array:25 [
  "pii" => "S0211699515001666"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.08.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "114"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2016;36:80-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10311
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 330
      "HTML" => 9207
      "PDF" => 774
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251416000316"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.03.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "114"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2016;36:80-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3947
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 299
          "HTML" => 3062
          "PDF" => 586
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "An uncommon cause of spontaneous hemoperitoneum in a peritoneal dialysis patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "80"
            "paginaFinal" => "81"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Una causa infrecuente de hemoperitoneo espont&#225;neo en un paciente en di&#225;lisis peritoneal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1627
                "Ancho" => 1495
                "Tamanyo" => 362110
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT imaging of a hyperdense nodule in the posterior region of the gastric fundus&#44; compatible with pseudoaneurysm of the left gastric artery&#44; with an underlying haematoma&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos Hidalgo-Ordo&#241;ez, Emilio S&#225;nchez-Alvarez, Carmen Rodr&#237;guez-Su&#225;rez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Hidalgo-Ordo&#241;ez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Alvarez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Su&#225;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515001666"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.08.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001666?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416000316?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003600000001/v2_201703300133/S2013251416000316/v2_201703300133/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001563"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "104"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:82-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5702
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 293
        "HTML" => 4655
        "PDF" => 754
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome hemol&#237;tico ur&#233;mico at&#237;pico en un paciente joven con compromiso renal&#44; neurol&#243;gico&#44; ocular y cardiovascular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "82"
          "paginaFinal" => "85"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Atypical haemolytic-uraemic syndrome in a young patient with renal&#44; neurological&#44; ocular and cardiovascular involvement"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1906
              "Ancho" => 2492
              "Tamanyo" => 284593
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los ex&#225;menes de laboratorio durante el tratamiento&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los par&#225;metros de laboratorio durante el tratamiento recibido&#58; recambios plasm&#225;ticos 13 sesiones &#40;flecha azules&#41;&#44; transfusiones total 4 &#40;flecha roja&#41;&#59; adem&#225;s&#44; se inici&#243; eculizumab el 29 de septiembre de 2014 &#40;flecha verde&#41;&#46; Los valores de LDH se encuentran en escala de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">2</span> y los valores de plaquetas se encuentran en escala de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "John Fredy Nieto-R&#237;os, Lina Mar&#237;a Serna-Higuita, Estefan&#237;a Calle-Botero, Catalina Ocampo-Kohn, Arbey Aristizabal-Alzate, M&#243;nica Zuluaga-Quintero, Gustavo Zuluaga-Valencia"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "John Fredy"
              "apellidos" => "Nieto-R&#237;os"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lina Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Serna-Higuita"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Estefan&#237;a"
              "apellidos" => "Calle-Botero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Catalina"
              "apellidos" => "Ocampo-Kohn"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Arbey"
              "apellidos" => "Aristizabal-Alzate"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Zuluaga-Quintero"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Zuluaga-Valencia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416000092"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.01.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416000092?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001563?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001563/v1_201602110042/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001678"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.07.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "115"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:78-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6372
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 417
        "HTML" => 5255
        "PDF" => 700
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Poliange&#237;tis microsc&#243;pica en paciente con cirrosis biliar primaria&#46; Complicaciones del tratamiento"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "78"
          "paginaFinal" => "80"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Microscopic polyangiitis in a patient with primary biliary cirrhosis&#58; Treatment complications"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1427
              "Ancho" => 2248
              "Tamanyo" => 130592
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de cifras de creatinina&#44; proteinuria y p-ANCA tras iniciar tratamiento con corticoides y ciclofosfamida&#46; La franja gris representa el periodo de ingreso en el servicio de nefrolog&#237;a&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Ruiz-Ferreras, Alberto Mart&#237;n-Arribas, Guadalupe Tabernero-Fern&#225;ndez, Jos&#233; Luis Lerma-M&#225;rquez, Pilar Fraile-G&#243;mez, Pedro Garc&#237;a-Cosmes, Jos&#233; Mat&#237;as Tabernero-Romo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Ruiz-Ferreras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Arribas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guadalupe"
              "apellidos" => "Tabernero-Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Lerma-M&#225;rquez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Fraile-G&#243;mez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Cosmes"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Mat&#237;as Tabernero-Romo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416000328"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.03.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416000328?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001678?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001678/v1_201602110042/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Una causa infrecuente de hemoperitoneo espont&#225;neo en un paciente en di&#225;lisis peritoneal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "80"
        "paginaFinal" => "81"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos Hidalgo-Ordo&#241;ez, J&#46; Emilio S&#225;nchez-Alvarez, Carmen Rodr&#237;guez-Su&#225;rez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Hidalgo-Ordo&#241;ez"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46; Emilio"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Alvarez"
            "email" => array:2 [
              0 => "jesastur&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "carmen&#46;diazc&#64;sespa&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Su&#225;rez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "An uncommon cause of spontaneous hemoperitoneum in a peritoneal dialysis patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 976
            "Ancho" => 897
            "Tamanyo" => 174069
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen en TAC de un n&#243;dulo hiperdenso en la regi&#243;n posterior del fundus g&#225;strico&#44; compatible con seudoaneurisma de la arteria g&#225;strica izquierda&#44; con un hematoma subyacente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 64 a&#241;os con m&#250;ltiples alergias&#44; hipertensi&#243;n arterial de dif&#237;cil control&#44; episodios frecuentes de cefalea con seguimiento por el servicio de neurolog&#237;a&#44; historia de ulcus duodenal&#44; y una gastrectom&#237;a parcial realizada hace m&#225;s de 20 a&#241;os&#44; con una enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; secundaria a nefropat&#237;a IgA&#44; y que inici&#243; hemodi&#225;lisis en mayo de 2004&#46; Recibi&#243; un trasplante renal de un cad&#225;ver en noviembre de 2004 con progresivo deterioro de la funci&#243;n renal por recurrencia de su enfermedad de base con el resultado de una nefropat&#237;a cr&#243;nica del injerto&#46; Reinici&#243; el programa de di&#225;lisis en octubre de 2010 en la modalidad de di&#225;lisis peritoneal automatizada &#40;DPA&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente acudi&#243; al servicio de urgencias con una historia de pocas horas de evoluci&#243;n de dolor epig&#225;strico de aparici&#243;n s&#250;bita con irradiaci&#243;n a la espalda y n&#225;useas&#59; se realiz&#243; un intercambio peritoneal observando importante hemoperitoneo&#44; por lo que se decide realizar m&#225;s estudios&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las pruebas complementarias se observ&#243; una Hb&#58; 9&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; leucocitos&#58; 11&#46;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;l y recuento plaquetario normal&#59; urea&#58; 133<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y creatinina&#58; 9&#44;95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; con sodio y potasio en rango normal&#46; Coagulaci&#243;n sin alteraciones&#46; En el estudio del l&#237;quido peritoneal presentaba un recuento de 135&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> de hemat&#237;es y 369 leucocitos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;PMN&#58; 79&#44;7&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con todos los hallazgos rese&#241;ados se decidi&#243; realizar una tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; con contraste en la que se informaba la presencia de un n&#243;dulo hiperdenso en la regi&#243;n posterior del fundus g&#225;strico compatible con seudoaneurisma de la arteria g&#225;strica izquierda&#44; con un hematoma subyacente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; embolizaci&#243;n percut&#225;nea transcat&#233;ter del seudoaneurisma con el uso de <span class="elsevierStyleItalic">coils</span>&#44; presentando buen control angiogr&#225;fico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posteriormente fue ingresada para vigilancia hemodin&#225;mica presentando un hematoma inguinal como complicaci&#243;n del procedimiento y requiriendo la transfusi&#243;n de 2 concentrados de hemat&#237;es&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se mantuvo en reposo peritoneal&#44; con lavados peritoneales frecuentes hasta que el l&#237;quido peritoneal fue transparente&#59; mientras tanto realiz&#243; hemodi&#225;lisis a trav&#233;s de la colocaci&#243;n de un cat&#233;ter yugular transitorio&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Present&#243; febr&#237;cula en relaci&#243;n con el hematoma&#44; con hemocultivos negativos&#46; En una semana la paciente reinici&#243; los intercambios peritoneales y sin signos de sangrado en el l&#237;quido peritoneal&#46; No ha presentado nuevas complicaciones desde este episodio&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hemoperitoneo es una complicaci&#243;n infrecuente de la di&#225;lisis peritoneal&#44; y puede variar desde un m&#237;nimo sangrado hasta una hemorragia franca causando <span class="elsevierStyleItalic">shock</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; La causa m&#225;s frecuente de sangrado est&#225; relacionada con la menstruaci&#243;n u ovulaci&#243;n&#46; Como causas menos frecuentes podemos mencionar peritonitis esclerosante&#44; seudoaneurisma de la arteria espl&#233;nica&#44; ri&#241;ones poliqu&#237;sticos&#44; laceraci&#243;n de un &#243;rgano abdominal&#44; pancreatitis aguda y alteraciones de la coagulaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente acudi&#243; al servicio de urgencias por dolor epig&#225;strico de aparici&#243;n s&#250;bita y el l&#237;quido peritoneal sanguinolento nos dio una pista de la causa del dolor&#44; por lo que se realiz&#243; la TAC&#44; y con la embolizaci&#243;n percut&#225;nea se detuvo el sangrado&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La di&#225;lisis peritoneal es una t&#233;cnica ya establecida de terapia renal sustitutiva&#44; pero dentro de sus ventajas rara vez se comenta la posibilidad de detecci&#243;n precoz de sangrado abdominal&#46; Puede revelar p&#233;rdidas sangu&#237;neas que de otra manera pasar&#237;an desapercibidas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La realizaci&#243;n de una angiograf&#237;a inmediata&#44; y la embolizaci&#243;n percut&#225;nea transcat&#233;ter ayudaron a controlar la hemorragia y evitar una laparotom&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; la t&#233;cnica de di&#225;lisis peritoneal nos permiti&#243; sospechar la causa del dolor epig&#225;strico y tratarlo de forma adecuada&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 976
            "Ancho" => 897
            "Tamanyo" => 174069
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen en TAC de un n&#243;dulo hiperdenso en la regi&#243;n posterior del fundus g&#225;strico&#44; compatible con seudoaneurisma de la arteria g&#225;strica izquierda&#44; con un hematoma subyacente&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 696
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 100620
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiograf&#237;a tras embolizaci&#243;n percut&#225;nea transcat&#233;ter del seudoaneurisma&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous embolization of splenic artery pseudoaneurysm as a treatment of hemoperitoneum in a CAPD patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Mac&#237;a"
                            1 => "J&#46;M&#46; Pulido-Duque"
                            2 => "L&#46; Hortal"
                            3 => "N&#46; Vega"
                            4 => "J&#46; Garc&#237;a-Medina"
                            5 => "E&#46; Ortiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Perit Dial Int"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8494939"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Haemoperitoneum caused by bilateral renal cyst rupture in an ACKD peritoneal dialysis patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Borr&#224;s"
                            1 => "J&#46;M&#46; Valdivielso"
                            2 => "R&#46; Egido"
                            3 => "P&#46; Vicente de Vera"
                            4 => "J&#46;R&#46; Bordalba"
                            5 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfi298"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "789"
                        "paginaFinal" => "791"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16368703"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemoperitoneum due to carcinomatosis in the liver of a CAPD patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Fine"
                            1 => "C&#46; Novak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Perit Dial Int"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "183"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9147556"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemoperitoneum in CAPD patients with hepatic tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Peng"
                            1 => "C&#46;S&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Perit Dial Int"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "84"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8616182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674910019433"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Massive haemoperitoneum due to rupture of splenic infarct during CAPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;S&#46; Kanagasundaram"
                            1 => "I&#46;C&#46; Macdougall"
                            2 => "J&#46;H&#46; Turney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "2380"
                        "paginaFinal" => "2381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9761530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673602081588"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001666/v1_201602110042/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001666/v1_201602110042/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001666?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 36. Núm. 1.enero - febrero 2016
Páginas 1-88
Vol. 36. Núm. 1.enero - febrero 2016
Páginas 1-88
Carta al Director
Open Access
Una causa infrecuente de hemoperitoneo espontáneo en un paciente en diálisis peritoneal
An uncommon cause of spontaneous hemoperitoneum in a peritoneal dialysis patient
Visitas
25515
Carlos Hidalgo-Ordoñez, J. Emilio Sánchez-Alvarez
Autor para correspondencia
, Carmen Rodríguez-Suárez
Unidad de Gestión Clínica de Nefrología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

Mujer de 64 años con múltiples alergias, hipertensión arterial de difícil control, episodios frecuentes de cefalea con seguimiento por el servicio de neurología, historia de ulcus duodenal, y una gastrectomía parcial realizada hace más de 20 años, con una enfermedad renal crónica (ERC) secundaria a nefropatía IgA, y que inició hemodiálisis en mayo de 2004. Recibió un trasplante renal de un cadáver en noviembre de 2004 con progresivo deterioro de la función renal por recurrencia de su enfermedad de base con el resultado de una nefropatía crónica del injerto. Reinició el programa de diálisis en octubre de 2010 en la modalidad de diálisis peritoneal automatizada (DPA).

La paciente acudió al servicio de urgencias con una historia de pocas horas de evolución de dolor epigástrico de aparición súbita con irradiación a la espalda y náuseas; se realizó un intercambio peritoneal observando importante hemoperitoneo, por lo que se decide realizar más estudios.

En las pruebas complementarias se observó una Hb: 9,4g/dl, leucocitos: 11.400μl y recuento plaquetario normal; urea: 133mg/dl y creatinina: 9,95mg/dl, con sodio y potasio en rango normal. Coagulación sin alteraciones. En el estudio del líquido peritoneal presentaba un recuento de 135.000/mm3 de hematíes y 369 leucocitos/mm3 (PMN: 79,7%).

Con todos los hallazgos reseñados se decidió realizar una tomografía axial computarizada (TAC) con contraste en la que se informaba la presencia de un nódulo hiperdenso en la región posterior del fundus gástrico compatible con seudoaneurisma de la arteria gástrica izquierda, con un hematoma subyacente (fig. 1). Se realizó embolización percutánea transcatéter del seudoaneurisma con el uso de coils, presentando buen control angiográfico (fig. 2).

Figura 1.

Imagen en TAC de un nódulo hiperdenso en la región posterior del fundus gástrico, compatible con seudoaneurisma de la arteria gástrica izquierda, con un hematoma subyacente.

(0.17MB).
Figura 2.

Angiografía tras embolización percutánea transcatéter del seudoaneurisma.

(0.1MB).

Posteriormente fue ingresada para vigilancia hemodinámica presentando un hematoma inguinal como complicación del procedimiento y requiriendo la transfusión de 2 concentrados de hematíes.

Se mantuvo en reposo peritoneal, con lavados peritoneales frecuentes hasta que el líquido peritoneal fue transparente; mientras tanto realizó hemodiálisis a través de la colocación de un catéter yugular transitorio.

Presentó febrícula en relación con el hematoma, con hemocultivos negativos. En una semana la paciente reinició los intercambios peritoneales y sin signos de sangrado en el líquido peritoneal. No ha presentado nuevas complicaciones desde este episodio.

El hemoperitoneo es una complicación infrecuente de la diálisis peritoneal, y puede variar desde un mínimo sangrado hasta una hemorragia franca causando shock1–3. La causa más frecuente de sangrado está relacionada con la menstruación u ovulación. Como causas menos frecuentes podemos mencionar peritonitis esclerosante, seudoaneurisma de la arteria esplénica, riñones poliquísticos, laceración de un órgano abdominal, pancreatitis aguda y alteraciones de la coagulación4.

Nuestra paciente acudió al servicio de urgencias por dolor epigástrico de aparición súbita y el líquido peritoneal sanguinolento nos dio una pista de la causa del dolor, por lo que se realizó la TAC, y con la embolización percutánea se detuvo el sangrado.

La diálisis peritoneal es una técnica ya establecida de terapia renal sustitutiva, pero dentro de sus ventajas rara vez se comenta la posibilidad de detección precoz de sangrado abdominal. Puede revelar pérdidas sanguíneas que de otra manera pasarían desapercibidas5. La realización de una angiografía inmediata, y la embolización percutánea transcatéter ayudaron a controlar la hemorragia y evitar una laparotomía1. En nuestro caso, la técnica de diálisis peritoneal nos permitió sospechar la causa del dolor epigástrico y tratarlo de forma adecuada.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Macía, J.M. Pulido-Duque, L. Hortal, N. Vega, J. García-Medina, E. Ortiz, et al.
Percutaneous embolization of splenic artery pseudoaneurysm as a treatment of hemoperitoneum in a CAPD patient.
Perit Dial Int, 13 (1993), pp. 157-159
[2]
M. Borràs, J.M. Valdivielso, R. Egido, P. Vicente de Vera, J.R. Bordalba, E. Fernández.
Haemoperitoneum caused by bilateral renal cyst rupture in an ACKD peritoneal dialysis patient.
Nephrol Dial Transplant, 21 (2006), pp. 789-791
[3]
A. Fine, C. Novak.
Hemoperitoneum due to carcinomatosis in the liver of a CAPD patient.
Perit Dial Int, 16 (1996), pp. 181-183
[4]
S.J. Peng, C.S. Yang.
Hemoperitoneum in CAPD patients with hepatic tumors.
Perit Dial Int, 16 (1996), pp. 84-86
[5]
N.S. Kanagasundaram, I.C. Macdougall, J.H. Turney.
Massive haemoperitoneum due to rupture of splenic infarct during CAPD.
Nephrol Dial Transplant, 13 (1998), pp. 2380-2381
Copyright © 2015. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?