array:25 [
  "pii" => "S0211699515001678"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.07.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "115"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2016;36:78-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6372
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 417
      "HTML" => 5255
      "PDF" => 700
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251416000328"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.03.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "115"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2016;36:78-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4093
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 349
          "HTML" => 3123
          "PDF" => 621
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Microscopic polyangiitis in a patient with primary biliary cirrhosis&#58; Treatment complications"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "78"
            "paginaFinal" => "80"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Poliange&#237;tis microsc&#243;pica en paciente con cirrosis biliar primaria&#46; Complicaciones del tratamiento"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 780
                "Ancho" => 996
                "Tamanyo" => 97065
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colonoscopy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elena Ruiz-Ferreras, Alberto Mart&#237;n-Arribas, Guadalupe Tabernero-Fern&#225;ndez, Jos&#233; Luis Lerma-M&#225;rquez, Pilar Fraile-G&#243;mez, Pedro Garc&#237;a-Cosmes, Jos&#233; Mat&#237;as Tabernero-Romo"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Ruiz-Ferreras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Arribas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Guadalupe"
                "apellidos" => "Tabernero-Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "Lerma-M&#225;rquez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Fraile-G&#243;mez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Cosmes"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mat&#237;as"
                "apellidos" => "Tabernero-Romo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515001678"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.07.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001678?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416000328?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003600000001/v2_201703300133/S2013251416000328/v2_201703300133/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001666"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.08.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "114"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:80-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10311
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 330
        "HTML" => 9207
        "PDF" => 774
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Una causa infrecuente de hemoperitoneo espont&#225;neo en un paciente en di&#225;lisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "80"
          "paginaFinal" => "81"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "An uncommon cause of spontaneous hemoperitoneum in a peritoneal dialysis patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 976
              "Ancho" => 897
              "Tamanyo" => 174069
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen en TAC de un n&#243;dulo hiperdenso en la regi&#243;n posterior del fundus g&#225;strico&#44; compatible con seudoaneurisma de la arteria g&#225;strica izquierda&#44; con un hematoma subyacente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Hidalgo-Ordo&#241;ez, J&#46; Emilio S&#225;nchez-Alvarez, Carmen Rodr&#237;guez-Su&#225;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Hidalgo-Ordo&#241;ez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46; Emilio"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Alvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Su&#225;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416000316"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416000316?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001666?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001666/v1_201602110042/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001939"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.10.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "126"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:76-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11007
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 327
        "HTML" => 9791
        "PDF" => 889
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Glomerulonefritis necrosante en el s&#237;ndrome por consumo de coca&#237;na y levamisol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "76"
          "paginaFinal" => "78"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Necrotising glomerulonephritis in levamisole-contaminated cocaine use"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 703
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 240970
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Glom&#233;rulo con necrosis fibrinoide segmentaria y semiluna fibrosa &#40;PAS<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;40&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Esther Sirvent, Ricardo Enr&#237;quez, Encarnaci&#243;n Andrada, Mar&#237;a S&#225;nchez, Isabel Mill&#225;n, C&#233;sar Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Esther"
              "apellidos" => "Sirvent"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Enr&#237;quez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Andrada"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Mill&#225;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S201325141600033X"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.03.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141600033X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001939?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001939/v1_201602110042/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Poliange&#237;tis microsc&#243;pica en paciente con cirrosis biliar primaria&#46; Complicaciones del tratamiento"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "78"
        "paginaFinal" => "80"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Elena Ruiz-Ferreras, Alberto Mart&#237;n-Arribas, Guadalupe Tabernero-Fern&#225;ndez, Jos&#233; Luis Lerma-M&#225;rquez, Pilar Fraile-G&#243;mez, Pedro Garc&#237;a-Cosmes, Jos&#233; Mat&#237;as Tabernero-Romo"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Ruiz-Ferreras"
            "email" => array:1 [
              0 => "eruiz&#95;burg&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Arribas"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Guadalupe"
            "apellidos" => "Tabernero-Fern&#225;ndez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Lerma-M&#225;rquez"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Fraile-G&#243;mez"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Cosmes"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Mat&#237;as Tabernero-Romo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Microscopic polyangiitis in a patient with primary biliary cirrhosis&#58; Treatment complications"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1427
            "Ancho" => 2248
            "Tamanyo" => 130592
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de cifras de creatinina&#44; proteinuria y p-ANCA tras iniciar tratamiento con corticoides y ciclofosfamida&#46; La franja gris representa el periodo de ingreso en el servicio de nefrolog&#237;a&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 70 a&#241;os&#44; con antecedentes de cirrosis biliar primaria diagnosticada 18 meses antes&#44; en tratamiento con &#225;cido ursodesoxic&#243;lico 600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#46; Sin antecedentes de hipertensi&#243;n arterial o diabetes mellitus&#44; ni nefrol&#243;gicos conocidos&#46; Ingresa en el servicio de nefrolog&#237;a por deterioro agudo de la funci&#243;n renal &#40;creatinina&#58; 4&#44;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y urea&#58; 122 mg&#47;dl&#41;&#46; Refiere s&#237;ndrome constitucional&#44; de varios meses de evoluci&#243;n&#46; Conserva diuresis&#44; y tanto las constantes vitales &#40;presi&#243;n arterial &#91;PA&#93;&#58; 125&#47;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; como la exploraci&#243;n f&#237;sica son normales&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Destaca anemia &#40;Hb 10&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41; normoc&#237;tica normocr&#243;mica que requiere inicio de tratamiento con eritropoyetina&#46; Proteinuria de 0&#44;840<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a con cilindros granulosos en el sedimento&#44; y microhematuria &#43;&#43;&#43;&#43;&#46; Se objetivan p-ANCA positivos a t&#237;tulo de 29&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;ml&#44; as&#237; como anticuerpos antimitocondriales positivos&#44; en niveles estables&#44; dada su cirrosis biliar ya conocida&#46; Ante el fracaso renal agudo con autoinmunidad positiva para p-ANCA se realiza biopsia renal&#44; que resulta compatible con glomerulonefritis proliferativa extracapilar difusa con semilunas celulares en el 75&#37; de los glom&#233;rulos&#46; Se diagnostica de insuficiencia renal r&#225;pidamente progresiva secundaria a glomerulonefritis proliferativa extracapilar difusa tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> o pauciinmune&#44; compatible con poliange&#237;tis microsc&#243;pica &#40;PAM&#41;&#46; Se indica tratamiento con corticoides y ciclofosfamida oral &#40;1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41;&#46; Buena respuesta al tratamiento con discreta mejor&#237;a renal hasta una creatinina de 3&#44;63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl al alta hospitalaria&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el seguimiento posterior en consulta de nefrolog&#237;a&#44; la paciente se encuentra asintom&#225;tica manteniendo buen control de la PA&#46; Las cifras de creatinina mejoran &#40;1&#44;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; disminuye el t&#237;tulo de p-ANCA &#40;8&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;ml&#41;&#44; disminuye la proteinuria &#40;0&#44;639<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a&#41; y desaparece la microhematuria &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Asimismo mejoran las cifras de hemoglobina&#44; dejando de precisar tratamiento con eritropoyetina&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dos meses despu&#233;s del alta hospitalaria&#44; ingresa en el servicio de digestivo por hemorragia digestiva con repercusi&#243;n hematim&#233;trica e insuficiencia renal cr&#243;nica agudizada por hipotensi&#243;n y depleci&#243;n de volumen&#46; Se realizan gastroscopia y colonoscopia&#44; objetiv&#225;ndose denudaci&#243;n con sangrado en s&#225;bana al roce m&#225;s &#250;lceras superficiales y profundas&#44; descart&#225;ndose signos de vasculitis y enfermedad inflamatoria intestinal&#46; A nivel infeccioso se positiviza IgM para citomegalovirus&#44; y se a&#237;sla herpes virus en las lesiones orofar&#237;ngeas&#46; A pesar de la mejor&#237;a de la funci&#243;n renal hasta sus niveles basales&#44; la paciente presenta mala evoluci&#243;n cl&#237;nica&#44; persistiendo deposiciones de sangre fresca frecuentes y precisando transfusiones cada 24-48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; por lo que ingresa en la UCI&#46; Se repite la colonoscopia&#44; que muestra m&#250;ltiples &#250;lceras profundas en sacabocados con sangrado abundante &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; confirm&#225;ndose PCR para CMV de 27&#46;784<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cop&#47;ml&#46; Se realiza tratamiento antiv&#237;rico con ganciclovir y aciclovir&#46; Se concluye con el diagn&#243;stico de hemorragia digestiva baja secundaria a enteritis por citomegalovirus en paciente inmunodeprimida&#44; m&#225;s herpes virus&#44; junto con colitis hemorr&#225;gica por toxicidad directa de ciclofosfamida favorecida por la trombocitopenia inducida por esta&#46; Todo ello conlleva una hemorragia digestiva incoercible&#44; y debido a esta complicaci&#243;n&#44; aunque la respuesta de la enfermedad renal al tratamiento es buena&#44; la paciente fallece tras mes y medio de ingreso hospitalario&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PAM se caracteriza por la presencia constante y temprana de una glomerulonefritis r&#225;pidamente progresiva&#46; Un aspecto importante a tener en cuenta son las complicaciones derivadas del tratamiento&#44; tanto por su toxicidad directa como por las derivadas de la inmunosupresi&#243;n&#46; En el caso de nuestra paciente&#44; aunque la respuesta de la enfermedad renal al tratamiento es buena&#44; se produce una complicaci&#243;n letal&#44; enteritis por citomegalovirus<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; que lleva a una hemorragia digestiva baja incoercible y&#44; finalmente&#44; al fallecimiento de la paciente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No es infrecuente encontrar la asociaci&#243;n de varias enfermedades autoinmunes en un mismo paciente&#44; dado el sustrato com&#250;n&#46; En nuestro caso el diagn&#243;stico de PAM se realiza en una paciente con antecedentes de cirrosis biliar primaria&#44; si bien son pocas las referencias bibliogr&#225;ficas de casos en los que se asocian estas 2 enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5-7</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1427
            "Ancho" => 2248
            "Tamanyo" => 130592
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de cifras de creatinina&#44; proteinuria y p-ANCA tras iniciar tratamiento con corticoides y ciclofosfamida&#46; La franja gris representa el periodo de ingreso en el servicio de nefrolog&#237;a&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 780
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 89729
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colonoscopia&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of granulomatosis with polyangiitis complicated by cyclophosphamide toxicity and opportunistic infections&#58; Choosing between Scylla and Charybdis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ernst"
                            1 => "M&#46; Girndt"
                            2 => "R&#46;U&#46; Pliquett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2369-15-28"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Nephrol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24495297"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Wegener&#39;s granulomatosis complicated by intestinal ulcer due to cytomegalovirus infection and by thrombotic thrombocytopenic purpura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Yamazaki"
                            1 => "T&#46; Takei"
                            2 => "S&#46; Otsubo"
                            3 => "Y&#46; Iwasa"
                            4 => "Y&#46; Yabuki"
                            5 => "K&#46; Suzuki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1435"
                        "paginaFinal" => "1440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17827845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A refractory case of MPO-ANCA-associated vasculitis presented with gastrointestinal ulcer&#44; rapidly progressive glomerular nephritis and pulmonary multiple nodules"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Wakura"
                            1 => "M&#46; Yoneda"
                            2 => "T&#46; Kotani"
                            3 => "Y&#46; Egashira"
                            4 => "K&#46; Nagai"
                            5 => "T&#46; Shoda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nihon Rinsho Meneki Gakkai Kaishi"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20190508"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Presentation and outcome of gastrointestinal involvement in systemic necrotizing vasculitides&#58; Analysis of 62 patients with polyarteritis nodosa&#44; microscopic polyangiitis&#44; Wegener granulomatosis&#44; Churg-Strauss syndrome&#44; or rheumatoid arthritis-associated vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Pagnoux"
                            1 => "A&#46; Mahr"
                            2 => "P&#46; Cohen"
                            3 => "L&#46; Guillevin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "128"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microscopic polyangiitis associated with primary biliary cirrhosis&#58; A causal or casual association&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Amezcua-Guerra"
                            1 => "P&#46; Prieto"
                            2 => "R&#46; Bojalil"
                            3 => "C&#46; Pineda"
                            4 => "M&#46;C&#46; Amigo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2351"
                        "paginaFinal" => "2353"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16981285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microscopic polyangiitis associated with primary biliary cirrhosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Iannone"
                            1 => "P&#46; Falappone"
                            2 => "G&#46; Pannarale"
                            3 => "A&#46; Gentile"
                            4 => "V&#46; Grattagliano"
                            5 => "M&#46; Covelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2710"
                        "paginaFinal" => "2712"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14719218"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antineutrophil cytoplasmic autoantibody associated rapidly progressive glomerulonephritis in a patient with primary biliary cirrhosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Nakamura"
                            1 => "Y&#46; Kawagoe"
                            2 => "Y&#46; Ueda"
                            3 => "H&#46; Koide"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Sci"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "328"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15367878"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001678/v1_201602110042/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003600000001/v1_201602110042/S0211699515001678/v1_201602110042/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001678?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 36. Núm. 1.enero - febrero 2016
Páginas 1-88
Vol. 36. Núm. 1.enero - febrero 2016
Páginas 1-88
Carta al Director
Open Access
Poliangeítis microscópica en paciente con cirrosis biliar primaria. Complicaciones del tratamiento
Microscopic polyangiitis in a patient with primary biliary cirrhosis: Treatment complications
Visitas
11346
Elena Ruiz-Ferreras
Autor para correspondencia
eruiz_burg@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Alberto Martín-Arribas, Guadalupe Tabernero-Fernández, José Luis Lerma-Márquez, Pilar Fraile-Gómez, Pedro García-Cosmes, José Matías Tabernero-Romo
Servicio de Nefrología, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

Mujer de 70 años, con antecedentes de cirrosis biliar primaria diagnosticada 18 meses antes, en tratamiento con ácido ursodesoxicólico 600mg/día. Sin antecedentes de hipertensión arterial o diabetes mellitus, ni nefrológicos conocidos. Ingresa en el servicio de nefrología por deterioro agudo de la función renal (creatinina: 4,12mg/dl y urea: 122 mg/dl). Refiere síndrome constitucional, de varios meses de evolución. Conserva diuresis, y tanto las constantes vitales (presión arterial [PA]: 125/75mmHg) como la exploración física son normales.

Destaca anemia (Hb 10,3g/dl) normocítica normocrómica que requiere inicio de tratamiento con eritropoyetina. Proteinuria de 0,840g/día con cilindros granulosos en el sedimento, y microhematuria ++++. Se objetivan p-ANCA positivos a título de 29,1UI/ml, así como anticuerpos antimitocondriales positivos, en niveles estables, dada su cirrosis biliar ya conocida. Ante el fracaso renal agudo con autoinmunidad positiva para p-ANCA se realiza biopsia renal, que resulta compatible con glomerulonefritis proliferativa extracapilar difusa con semilunas celulares en el 75% de los glomérulos. Se diagnostica de insuficiencia renal rápidamente progresiva secundaria a glomerulonefritis proliferativa extracapilar difusa tipo iii o pauciinmune, compatible con poliangeítis microscópica (PAM). Se indica tratamiento con corticoides y ciclofosfamida oral (1,5mg/kg/día). Buena respuesta al tratamiento con discreta mejoría renal hasta una creatinina de 3,63mg/dl al alta hospitalaria.

Durante el seguimiento posterior en consulta de nefrología, la paciente se encuentra asintomática manteniendo buen control de la PA. Las cifras de creatinina mejoran (1,56mg/dl), disminuye el título de p-ANCA (8,5UI/ml), disminuye la proteinuria (0,639g/día) y desaparece la microhematuria (fig. 1). Asimismo mejoran las cifras de hemoglobina, dejando de precisar tratamiento con eritropoyetina.

Figura 1.

Evolución de cifras de creatinina, proteinuria y p-ANCA tras iniciar tratamiento con corticoides y ciclofosfamida. La franja gris representa el periodo de ingreso en el servicio de nefrología.

(0.12MB).

Dos meses después del alta hospitalaria, ingresa en el servicio de digestivo por hemorragia digestiva con repercusión hematimétrica e insuficiencia renal crónica agudizada por hipotensión y depleción de volumen. Se realizan gastroscopia y colonoscopia, objetivándose denudación con sangrado en sábana al roce más úlceras superficiales y profundas, descartándose signos de vasculitis y enfermedad inflamatoria intestinal. A nivel infeccioso se positiviza IgM para citomegalovirus, y se aísla herpes virus en las lesiones orofaríngeas. A pesar de la mejoría de la función renal hasta sus niveles basales, la paciente presenta mala evolución clínica, persistiendo deposiciones de sangre fresca frecuentes y precisando transfusiones cada 24-48h, por lo que ingresa en la UCI. Se repite la colonoscopia, que muestra múltiples úlceras profundas en sacabocados con sangrado abundante (fig. 2), confirmándose PCR para CMV de 27.784cop/ml. Se realiza tratamiento antivírico con ganciclovir y aciclovir. Se concluye con el diagnóstico de hemorragia digestiva baja secundaria a enteritis por citomegalovirus en paciente inmunodeprimida, más herpes virus, junto con colitis hemorrágica por toxicidad directa de ciclofosfamida favorecida por la trombocitopenia inducida por esta. Todo ello conlleva una hemorragia digestiva incoercible, y debido a esta complicación, aunque la respuesta de la enfermedad renal al tratamiento es buena, la paciente fallece tras mes y medio de ingreso hospitalario.

Figura 2.

Colonoscopia.

(0.09MB).

La PAM se caracteriza por la presencia constante y temprana de una glomerulonefritis rápidamente progresiva. Un aspecto importante a tener en cuenta son las complicaciones derivadas del tratamiento, tanto por su toxicidad directa como por las derivadas de la inmunosupresión. En el caso de nuestra paciente, aunque la respuesta de la enfermedad renal al tratamiento es buena, se produce una complicación letal, enteritis por citomegalovirus1,2, que lleva a una hemorragia digestiva baja incoercible y, finalmente, al fallecimiento de la paciente3,4.

No es infrecuente encontrar la asociación de varias enfermedades autoinmunes en un mismo paciente, dado el sustrato común. En nuestro caso el diagnóstico de PAM se realiza en una paciente con antecedentes de cirrosis biliar primaria, si bien son pocas las referencias bibliográficas de casos en los que se asocian estas 2 enfermedades5-7.

Bibliografía
[1]
E. Ernst, M. Girndt, R.U. Pliquett.
A case of granulomatosis with polyangiitis complicated by cyclophosphamide toxicity and opportunistic infections: Choosing between Scylla and Charybdis.
BMC Nephrol, 15 (2014), pp. 28
[2]
M. Yamazaki, T. Takei, S. Otsubo, Y. Iwasa, Y. Yabuki, K. Suzuki, et al.
Wegener's granulomatosis complicated by intestinal ulcer due to cytomegalovirus infection and by thrombotic thrombocytopenic purpura.
Intern Med, 46 (2007), pp. 1435-1440
[3]
D. Wakura, M. Yoneda, T. Kotani, Y. Egashira, K. Nagai, T. Shoda, et al.
A refractory case of MPO-ANCA-associated vasculitis presented with gastrointestinal ulcer, rapidly progressive glomerular nephritis and pulmonary multiple nodules.
Nihon Rinsho Meneki Gakkai Kaishi, 33 (2010), pp. 31-36
[4]
C. Pagnoux, A. Mahr, P. Cohen, L. Guillevin.
Presentation and outcome of gastrointestinal involvement in systemic necrotizing vasculitides: Analysis of 62 patients with polyarteritis nodosa, microscopic polyangiitis, Wegener granulomatosis, Churg-Strauss syndrome, or rheumatoid arthritis-associated vasculitis.
Medicine (Baltimore), 84 (2005), pp. 115-128
[5]
L.M. Amezcua-Guerra, P. Prieto, R. Bojalil, C. Pineda, M.C. Amigo.
Microscopic polyangiitis associated with primary biliary cirrhosis: A causal or casual association?.
J Rheumatol, 33 (2006), pp. 2351-2353
[6]
F. Iannone, P. Falappone, G. Pannarale, A. Gentile, V. Grattagliano, M. Covelli, et al.
Microscopic polyangiitis associated with primary biliary cirrhosis.
J Rheumatol, 30 (2003), pp. 2710-2712
[7]
T. Nakamura, Y. Kawagoe, Y. Ueda, H. Koide.
Antineutrophil cytoplasmic autoantibody associated rapidly progressive glomerulonephritis in a patient with primary biliary cirrhosis.
Am J Med Sci, 328 (2004), pp. 176-179
Copyright © 2015. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?