array:25 [
  "pii" => "S0211699518300742"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.03.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
  "aid" => "496"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Nefrologia. 2019;39:198-201"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5558
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 255
      "HTML" => 4472
      "PDF" => 831
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251419300379"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.02.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
      "aid" => "496"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2019;39:198-201"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 879
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 111
          "HTML" => 461
          "PDF" => 307
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Three cases of monoclonal gammopathy of renal significance after kidney transplantation&#46; De novo C3 glomerulopathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "198"
            "paginaFinal" => "201"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tres casos de gammapat&#237;a monoclonal de significado renal postrasplante renal&#58; nefropat&#237;a c3 de novo"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 711
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 263127
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Second renal biopsy&#44; clinical case 2&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#250;ria Serra, Carme Facundo, Cristina Canal, Yolanda Arce, Nadia Ayasreh, Anna Vila, Beatriz Bardaj&#237;, Irene Silva, V&#237;ctor L&#243;pez, Silvia Benito, Jose Ballar&#237;n, Llu&#237;s Guirado"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#250;ria"
                "apellidos" => "Serra"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carme"
                "apellidos" => "Facundo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Canal"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Yolanda"
                "apellidos" => "Arce"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Nadia"
                "apellidos" => "Ayasreh"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Anna"
                "apellidos" => "Vila"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Bardaj&#237;"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "V&#237;ctor"
                "apellidos" => "L&#243;pez"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Benito"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Jose"
                "apellidos" => "Ballar&#237;n"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Llu&#237;s"
                "apellidos" => "Guirado"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699518300742"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.03.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300742?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300379?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003900000002/v1_201904270637/S2013251419300379/v1_201904270637/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699518301206"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.05.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "523"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:202-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1723
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 203
        "HTML" => 988
        "PDF" => 532
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Sustained severe intestinal edema after nafamostat mesilate-associated anaphylactic reaction during hemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "202"
          "paginaFinal" => "204"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Edema intestinal grave y prolongado despu&#233;s de reacci&#243;n anafil&#225;ctica relacionada con nafamostat mesilato durante la hemodi&#225;lisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 494
              "Ancho" => 1405
              "Tamanyo" => 90920
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Pelvic computed tomography scan at the level of the sigmoid colon&#46; Remarkable mucosal edema was confirmed in the circumference of the sigmoid colon&#46; &#40;b&#41; Abdominal and pelvic computed tomography scan &#40;coronal view&#41; showing severe whole-intestine edema&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mitsutoshi Shindo, Susumu Ookawara, Taisuke Kitano, Hiroki Ishii, Haruhisa Miyazawa, Kiyonori Ito, Yuichiro Ueda, Keiji Hirai, Taro Hoshino, Yoshiyuki Morishita"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mitsutoshi"
              "apellidos" => "Shindo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Susumu"
              "apellidos" => "Ookawara"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Taisuke"
              "apellidos" => "Kitano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Hiroki"
              "apellidos" => "Ishii"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Haruhisa"
              "apellidos" => "Miyazawa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Kiyonori"
              "apellidos" => "Ito"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Yuichiro"
              "apellidos" => "Ueda"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Keiji"
              "apellidos" => "Hirai"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Taro"
              "apellidos" => "Hoshino"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Yoshiyuki"
              "apellidos" => "Morishita"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301206?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301206/v2_201907130624/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699518301437"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "533"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:192-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1845
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 179
        "HTML" => 1110
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
      "titulo" => "La contribuci&#243;n de la nefrolog&#237;a extrahospitalaria al control de la demanda&#58; an&#225;lisis del &#193;rea Integral de Salud Barcelona Esquerra &#40;AISBE&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "192"
          "paginaFinal" => "197"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The contribution of outpatient nephrology to the control of demand&#58; Analysis of the comprehensive Health Area of Barcelona Esquerra &#40;AISBE&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1545
              "Ancho" => 2918
              "Tamanyo" => 339059
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Servicio de Atenci&#243;n Primaria del &#193;rea Integral de Salud Barcelona Esquerra &#40;AIS-BE&#41; &#40;izquierda&#41;&#46; Programa de Nefrolog&#237;a Extrahospitalaria &#40;PNE&#41; en el AIS-BE &#40;derecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar Arrizabalaga, M&#243;nica G&#243;mez, Ignacio Menacho, Lidia Pallisa, Vanesa Jorge, Esteban Poch"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Arrizabalaga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Menacho"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Lidia"
              "apellidos" => "Pallisa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Vanesa"
              "apellidos" => "Jorge"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Esteban"
              "apellidos" => "Poch"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300549"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.03.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300549?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301437?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301437/v2_201907130624/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Tres casos de gammapat&#237;a monoclonal de significado renal postrasplante renal&#58; nefropat&#237;a c3 de novo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "198"
        "paginaFinal" => "201"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#250;ria Serra, Carme Facundo, Cristina Canal, Yolanda Arce, Nadia Ayasreh, Anna Vila, Beatriz Bardaj&#237;, Irene Silva, V&#237;ctor L&#243;pez, Silvia Benito, Jose Ballar&#237;n, Llu&#237;s Guirado"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#250;ria"
            "apellidos" => "Serra"
            "email" => array:1 [
              0 => "nserra@fundacio-puigvert.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carme"
            "apellidos" => "Facundo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Canal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Yolanda"
            "apellidos" => "Arce"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Nadia"
            "apellidos" => "Ayasreh"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Anna"
            "apellidos" => "Vila"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Bardaj&#237;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Silva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "V&#237;ctor"
            "apellidos" => "L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Benito"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Jose"
            "apellidos" => "Ballar&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Llu&#237;s"
            "apellidos" => "Guirado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Unidad de Trasplante Renal&#44; Fundaci&#243; Puigvert&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Fundaci&#243; Puigvert&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Three cases of monoclonal gammopathy of renal significance after kidney transplantation&#46; De novo C3 glomerulopathy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 711
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 276029
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Segunda biopsia renal&#44; caso cl&#237;nico 2&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gammapat&#237;a monoclonal es la proliferaci&#243;n de c&#233;lulas de la estirpe linfocitos B que da lugar a una inmunoglobulina o fragmento de ella &#40;cadena ligera o cadena pesada&#41; monoclonal&#46; Diferentes condiciones hematol&#243;gicas pueden producir una gammapat&#237;a monoclonal&#58; gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto&#44; mieloma m&#250;ltiple&#44; plasmocitoma&#44; macroglobulinemia de Waldestr&#246;m&#44; leucemia linf&#225;tica cr&#243;nica y linfomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto consiste en la presencia de una gammapat&#237;a monoclonal sin malignidad asociada pero puede ser el precursor de dolencias malignas como el mieloma m&#250;ltiple o el linfoma&#46; La tasa de progresi&#243;n descrita es de un 1&#37; por a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto es una entidad muy frecuente&#44; que se presenta en un 3&#37; de la poblaci&#243;n mayor de 50 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Para su diagn&#243;stico son necesarios 3 criterios&#58; componente monoclonal inferior a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; menos de un 10&#37; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas en la m&#233;dula &#243;sea y no evidencia de afectaci&#243;n org&#225;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gammapat&#237;a monoclonal por s&#237; misma puede dar diferentes patolog&#237;as no relacionadas con la masa clonal sino con caracter&#237;sticas propias de la prote&#237;na monoclonal&#44; dando lugar a lo que se denomina gammapat&#237;a monoclonal de significado cl&#237;nico&#46; Los &#243;rganos que se pueden afectar con m&#225;s frecuencia son&#58; ri&#241;&#243;n&#44; sistema nervioso&#44; piel&#44; ojo&#8230;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gammapat&#237;a monoclonal de significado renal &#40;GMSR&#41;&#44; por tanto&#44; incluye todas las enfermedades renales causadas por una gammapat&#237;a monoclonal &#40;sin enfermedad neopl&#225;sica asociada&#41;&#46; El espectro de la GMSR es muy amplio e incluye una entidad reciente como es la nefropat&#237;a por C3<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46; La aparici&#243;n de esta enfermedad tras el trasplante renal ha sido hasta la fecha poco descrita&#46; A continuaci&#243;n presentamos 3 casos de nefropat&#237;a por C3 de novo tras el trasplante renal en el contexto de una GMSR&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Exposici&#243;n de casos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Caso 1</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 66 a&#241;os de edad con enfermedad renal cr&#243;nica estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">v</span> secundaria a PQRAD por mutaci&#243;n del gen PKD1&#46; Inici&#243; hemodi&#225;lisis a los 48 a&#241;os&#46; Cinco a&#241;os m&#225;s tarde recibe un primer trasplante renal de donante cad&#225;ver&#44; realiz&#225;ndose inmunosupresi&#243;n de inducci&#243;n con prednisona&#44; tacrolimus y micofenolato mofetilo&#46; Se consigue una correcta funci&#243;n del injerto renal con una creatinina s&#233;rica entorno a 100-120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>umol&#47;L y sin proteinuria&#46; A los 7 a&#241;os tras el trasplante renal &#40;junio 2012&#41; se evidencia aparici&#243;n de proteinuria de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a junto con un leve deterioro de la funci&#243;n renal&#46; Por este motivo se realiza biopsia renal que demuestra glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar global y difusa siendo la inmunofluorescencia &#40;IF&#41; negativa&#46; Ante este resultado se inicia tratamiento con IECA consigui&#233;ndose estabilizar la proteinuria y la funci&#243;n renal durante 2 a&#241;os pero posteriormente empeora r&#225;pidamente la funci&#243;n renal y se incrementa la proteinuria hasta 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a&#46; Se realiza nueva biopsia renal que evidencia glomerulonefritis proliferativa endocapilar generalizada con una IFTA del 20&#37; siendo la IF positiva por C3 en asas y mesangio&#44; haci&#233;ndose el diagn&#243;stico de nefropat&#237;a C3&#46; Ante este diagn&#243;stico se realiza proteinograma que muestra componente monoclonal IgA lamda &#40;cuantificaci&#243;n&#58; 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L&#41; con PBJ negativo y raz&#243;n cadenas ligeras K&#47;L en suero normal&#46; El aspirado de m&#233;dula &#243;sea evidencia un 4&#37; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; Se realiza tambi&#233;n dosificaci&#243;n del complemento que resulta normal y el estudio gen&#233;tico del complemento no evidencia mutaciones&#46; En este momento la paciente presenta una funci&#243;n renal muy deteriorada por lo que no se realiza ning&#250;n tratamiento espec&#237;fico y requiere reinicio de di&#225;lisis&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Caso 2</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 75 a&#241;os con enfermedad renal cr&#243;nica estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">v</span> de causa no filiada &#40;sin proteinuria&#41;&#46; Inici&#243; di&#225;lisis peritoneal a los 59 a&#241;os&#46; Tras 5 a&#241;os recibe un primer trasplante renal de donante cad&#225;ver&#44; realiz&#225;ndose inmunosupresi&#243;n de inducci&#243;n con timoglobulina&#44; prednisona&#44; micofenolato mofetilo y tacrolimus diferido&#46; Se consigue una correcta funci&#243;n renal con creatinina s&#233;rica de 130-150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>umol&#47;L sin proteinuria&#46; Tras 6 a&#241;os del trasplante&#44; aparece proteinuria de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a con funci&#243;n renal estable por lo que se realiza biopsia renal&#46; Esta demuestra una glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar segmentaria y difusa no pudi&#233;ndose establecer el diagn&#243;stico definitivo debido a la falta de glom&#233;rulos para poder hacer la IF&#46; Se inicia tratamiento con IECA&#44; consiguiendo estabilizaci&#243;n de la proteinuria&#46; Tres a&#241;os m&#225;s tarde incrementa bruscamente la proteinuria hasta 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a y se deteriora la funci&#243;n renal hasta creatinina s&#233;rica de 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>umol&#47;L&#46; Ante esta situaci&#243;n se realiza nueva biopsia renal que demuestra glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar generalizada con IFTA del 20&#37; e IF que demuestra dep&#243;sitos de C3 mesangiales y subendoteliales&#44; haci&#233;ndose el diagn&#243;stico de nefropat&#237;a C3&#46; Ante este diagn&#243;stico se realiza proteinograma que evidencia componente monoclonal IgM kappa &#40;cuantificaci&#243;n&#58; 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L&#41; con PBJ negativo y raz&#243;n cadenas ligeras K&#47;L en suero normal&#46; El aspirado de m&#233;dula &#243;sea evidencia un 2&#37; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; La dosificaci&#243;n del complemento resulta normal y el estudio del complemento no demuestra mutaciones pero s&#237; presencia de anticuerpos antifactor H&#46; Se decide realizar tratamiento con rituximab &#40;dosis &#250;nica de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#41; con buena respuesta inicial&#44; estabiliz&#225;ndose durante unos meses la proteinuria y la funci&#243;n renal pero posteriormente empeora la misma&#44; requiriendo iniciar hemodi&#225;lisis&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Caso 3</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 56 a&#241;os con enfermedad renal cr&#243;nica estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">v</span> de causa no filiada &#40;sin proteinuria&#41;&#46; Inici&#243; hemodi&#225;lisis a los 49 a&#241;os&#46; Tras 6 a&#241;os recibe un primer trasplante renal de donante cad&#225;ver&#44; realiz&#225;ndose inmunosupresi&#243;n de inducci&#243;n con timoglobulina&#44; prednisona&#44; micofenolato mofetilo y tacrolimus diferido&#46; La funci&#243;n del injerto renal mejora hasta creatinina s&#233;rica de 160-170<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>umol&#47;L sin proteinuria&#46; Al a&#241;o postrasplante aparece una proteinuria de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a con una biopsia que evidencia rechazo celular agudo <span class="elsevierStyleItalic">borderline</span> con IFTA moderada&#46; Se decide mantener inmunosupresi&#243;n en rango alto y se inicia tratamiento con IECA&#44; manteni&#233;ndose la proteinuria estable&#46; Cuatro a&#241;os m&#225;s tarde incrementa la proteinuria de manera muy severa hasta 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a sin s&#237;ndrome nefr&#243;tico y la funci&#243;n renal se deteriora r&#225;pidamente hasta creatinina s&#233;rica de 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>umol&#47;L&#46; Se realiza biopsia renal que evidencia glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar focal y segmentaria con IFTA del 50 y 30&#37; de esclerosis glomerular&#46; La tinci&#243;n de Rojo Congo resulta negativa&#46; La IF evidencia dep&#243;sito granular grosero de C3 en asas y mesangio&#44; haci&#233;ndose por tanto&#44; el diagn&#243;stico de nefropat&#237;a C3&#46; Ante este diagn&#243;stico se realiza proteinograma que muestra componente monoclonal IgG kappa &#40;cuantificaci&#243;n&#58; 1&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L&#41; con una raz&#243;n cadenas ligeras K&#47;L en suero normal y un aspirado de m&#233;dula &#243;sea con un 5&#37; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; La dosificaci&#243;n del complemento resulta normal y el estudio gen&#233;tico del complemento negativo&#46; Por importante IFTA e esclerosis glomerular en la biopsia y dado que la funci&#243;n renal empeora r&#225;pidamente no se realiza ning&#250;n tratamiento espec&#237;fico y la paciente reinicia hemodi&#225;lisis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> y <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Discusi&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La GMSR incluye todas las formas de afectaci&#243;n renal causadas por una inmunoglobulina monoclonal secretada por un clon no maligno de c&#233;lula B &#40;sin enfermedad neopl&#225;sica asociada&#41;&#46; La afectaci&#243;n renal es muy diversa y puede ser en algunos casos muy severa&#46; Implica una elevada morbilidad por lo que es importante realizar un diagn&#243;stico precoz<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46; En cuanto a la patogenia&#44; la afectaci&#243;n renal se puede producir por 2 mecanismos&#46; Por un lado&#44; el mecanismo directo&#44; que es debido al dep&#243;sito de la inmunoglobulina o cadena de inmunoglobulina monoclonal a nivel del glom&#233;rulo o el t&#250;bulo&#46; Este ser&#237;a el mecanismo por el cual se produce la amiloidosis AL&#44; la enfermedad por dep&#243;sitos de cadenas ligeras o las glomerulonefritis fibrilar e inmunotactoide&#46; El otro mecanismo es un mecanismo indirecto que consiste en que la gammapat&#237;a monoclonal produce una disregulaci&#243;n de la v&#237;a alterna del complemento provocando una activaci&#243;n continuada de esta v&#237;a&#46; En este caso&#44; cuando las lesiones producidas son a nivel glomerular tenemos la nefropat&#237;a C3 que incluye la glomerulonefritis C3 y la enfermedad por dep&#243;sitos densos y cuando las lesiones son a nivel vascular tenemos el SHU at&#237;pico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Centr&#225;ndonos en la nefropat&#237;a C3&#44; la principal hip&#243;tesis diagn&#243;stica radica en que la prote&#237;na monoclonal interferir&#237;a con las prote&#237;nas que regulan la funci&#243;n del complemento&#44; principalmente el factor H&#46; La prote&#237;na monoclonal actuar&#237;a como un autoanticuerpo contra el factor H&#44; provocando su inhibici&#243;n y dando lugar a una activaci&#243;n continua de la v&#237;a alterna del complemento que causar&#237;a el da&#241;o glomerular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto en la glomerulonefritis C3 como en la enfermedad por dep&#243;sitos densos se produce una proliferaci&#243;n mesangial&#44; membranoproliferativa y endocapilar con dep&#243;sitos granulares de C3 a nivel glomerular y sin dep&#243;sitos de inmunoglobulina&#46; La diferencia entre las 2 entidades se observa en la microscopia electr&#243;nica en donde en el caso de la glomerulonefritis C3 se observa alg&#250;n dep&#243;sito granular a nivel subendotelial&#44; subepitelial o en mesangio y en cambio en la enfermedad por dep&#243;sitos densos se ven dep&#243;sitos densos en mesangio e infiltrando la membrana basal glomerular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma de aparici&#243;n de estas patolog&#237;as suele ser mediante proteinuria&#46; Esta con frecuencia puede progresar a rango nefr&#243;tico&#46; En caso de no realizar ning&#250;n tratamiento espec&#237;fico&#44; posteriormente se produce un deterioro progresivo de la funci&#243;n renal&#44; llevando en poco tiempo a requerir tratamiento sustitutivo renal&#46; El diagn&#243;stico se realiza mediante biopsia renal siendo imprescindible la realizaci&#243;n de la IF y a ser posible tambi&#233;n la microscopia electr&#243;nica&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al tratamiento de la GMSR&#44; hasta el momento actual se tiene poca experiencia por lo que todav&#237;a no est&#225; estandarizado&#46; Dicho tratamiento est&#225; basado en la utilizaci&#243;n de quimioter&#225;picos&#46; En la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#44; en ocasiones&#44; resulta complicado convencer a los hemat&#243;logos de realizar este tipo de tratamientos ante la ausencia de un proceso neopl&#225;sico de base&#46; Lo m&#225;s aceptado en el momento actual es en caso de que el componente monoclonal sea IgM utilizar rituximab con o sin ciclofosfamida asociada&#44; y en caso de que el componente monoclonal sea IgA o IgG&#44; bortezomib asociado o no a ciclofosfamida&#46; No obstante&#44; es evidente que es necesario tener m&#225;s experiencia en estas patolog&#237;as para establecer pautas de tratamiento definitivas y para conocer el pron&#243;stico a largo plazo de estas entidades con estos tratamientos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por nuestra experiencia&#44; realizar un diagn&#243;stico precoz es b&#225;sico para poder aplicar un tratamiento espec&#237;fico eficazmente&#46; En el caso 1 y 3 debido a que cuando se realiza el diagn&#243;stico la funci&#243;n renal ya est&#225; muy deteriorada no se realiza ning&#250;n tratamiento espec&#237;fico&#46; En el caso 2&#44; debido a que en la biopsia se observa poca fibrosis y teniendo en cuenta que el componente monoclonal es IgM se decide realizar tratamiento con rituximab&#44; consigui&#233;ndose una respuesta parcial y temporal al tratamiento&#44; probablemente por su aplicaci&#243;n ya tard&#237;a&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la posibilidad de nuevo trasplante de los pacientes que han perdido el injerto por esta patolog&#237;a se podr&#237;a realizar&#44; pero con un seguimiento muy estrecho en el postrasplante tanto por la posibilidad de recidiva de la enfermedad renal como por la posibilidad de progresi&#243;n a malignidad de la gammapat&#237;a&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conclusiones</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La GMSR en forma de nefropat&#237;a C3 tras el trasplante renal ha sido poco descrita hasta el momento actual&#46; Suele manifestarse en forma de proteinuria nefr&#243;tica con posterior deterioro de la funci&#243;n renal&#44; pudiendo llevar a la p&#233;rdida del injerto en poco tiempo&#46; En este contexto&#44; es muy importante realizar el diagn&#243;stico precozmente con el objetivo de aplicar un tratamiento quimioter&#225;pico espec&#237;fico en fases iniciales de la enfermedad&#46; No obstante&#44; todav&#237;a no est&#225;n bien definidas las pautas de tratamiento m&#225;s adecuadas para cada situaci&#243;n cl&#237;nica determinada&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conflicto de intereses</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1218999"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1134024"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1218998"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1134025"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Exposici&#243;n de casos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Caso 1"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Caso 2"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Caso 3"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-01-15"
    "fechaAceptado" => "2018-03-22"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1134024"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Gammapat&#237;a monoclonal"
            1 => "Trasplante renal"
            2 => "Nefropat&#237;a C3"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1134025"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Monoclonal gammopathy"
            1 => "Kidney transplant"
            2 => "C3 glomerulopathy"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La gammapat&#237;a monoclonal de significado renal incluye todas las enfermedades renales causadas por una inmunoglobulina monoclonal secretada por un clon de c&#233;lula B no maligno&#46; Por definici&#243;n&#44; los pacientes con gammapat&#237;a monoclonal de significado renal no cumplen criterios de mieloma m&#250;ltiple y la alteraci&#243;n hematol&#243;gica es generalmente considerada gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto&#46; No obstante&#44; la dolencia que pueden causar a nivel renal puede ser importante&#44; requiriendo un tratamiento espec&#237;fico&#46; El espectro de la gammapat&#237;a monoclonal de significado renal es amplio&#44; incluyendo una entidad reciente como la nefropat&#237;a C3&#46; El desarrollo de una nefropat&#237;a C3 en el contexto de una gammapat&#237;a monoclonal de significado renal tras el trasplante renal no es frecuente y hasta el momento ha sido poco descrita&#46; A continuaci&#243;n presentamos 3 casos de nefropat&#237;a C3 asociados a una gammapat&#237;a monoclonal de aparici&#243;n de novo tras el trasplante renal&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Monoclonal gammopathy of renal significance includes all renal disorders caused by a monoclonal immunoglobulin secreted by a non-malignant B-cell clone&#46; Patients with MGRS do not&#44; by definition&#44; meet criteria for multiple myeloma&#44; with haematological disorders generally considered to be monoclonal gammopathy of undetermined significance&#46; Nevertheless&#44; the renal involvement can be serious and require specific treatment&#46; Monoclonal gammopathy of renal significance is associated with a wide spectrum of disorders&#44; including the recently discovered C3 glomerulopathy&#46; Development of C3 glomerulopathy in the context of monoclonal gammopathy of renal significance after kidney transplantation is uncommon and very few cases have been published to date&#46; We report on three cases of C3 glomerulopathy in the context of de novo monoclonal gammopathy after kidney transplantation&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 711
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 263127
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Segunda biopsia renal&#44; caso cl&#237;nico 2&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 711
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 276029
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Segunda biopsia renal&#44; caso cl&#237;nico 2&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CM&#58; tipo de componente monoclonal&#59; Tiempo GMSRDI&#58; tiempo desde el diagn&#243;stico de la GMSR hasta el inicio de di&#225;lisis &#40;a&#241;os&#41;&#59; Tiempo TRGMSR&#58; tiempo des del trasplante renal hasta el diagn&#243;stico de la GMSR &#40;a&#241;os&#41;&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Paciente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Causa ERC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tiempo TRGMSR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tratamiento espec&#237;fico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tiempo GMSRDI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Caso 1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PQRAD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IgA lambda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Caso 2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No filiada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IgM kappa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Rituximad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Caso 3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No filiada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IgG kappa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2081384.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Datos cl&#237;nicos relevantes</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Criteria for the classification of monoclonal gammopathies&#44; multiple mieloma and related disorders&#58; A report of the International Myeloma Working group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "International Myeloma Working group"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "749"
                        "paginaFinal" => "757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12780789"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathogenesis and progression of monoclonal gammopathy of undetermined significance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Blad&#233;"
                            1 => "L&#46; Rosi&#241;ol"
                            2 => "M&#46;T&#46; Cibeira"
                            3 => "C&#46;F&#46; de larrea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/leu.2008.203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Leukemia&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1651"
                        "paginaFinal" => "1657"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18668131"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of monoclonal gammopathy of undetermined significance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            1 => "T&#46;M&#46; Therneau"
                            2 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                            3 => "D&#46;R&#46; Larson"
                            4 => "M&#46;F&#46; Plevak"
                            5 => "J&#46;R&#46; Offord"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa054494"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "354"
                        "paginaInicial" => "1362"
                        "paginaFinal" => "1369"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16571879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monoclonal gammopathies of undetermined significance &#40;MGUS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            1 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.beha.2005.01.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Best Pract Res Clin Haematol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "707"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16026745"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monoclonal gammopathy&#58; The good&#44; the bad and the ugly"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Glavey"
                            1 => "N&#46; Leung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.blre.2015.12.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Rev&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26732417"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spectrum of manifestations of monoclonal gammopathy-associated renal lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Sethi"
                            1 => "F&#46;C&#46; Fervenza"
                            2 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Neprhol Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "137"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International Kidney and Monoclonal Gammopathy Research Group&#58; Diagnosis of monoclonal gammopathy of renal significance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Bridoux"
                            1 => "N&#46; Leung"
                            2 => "C&#46;A&#46; Hutchinson"
                            3 => "G&#46; touchard"
                            4 => "S&#46; Sethi"
                            5 => "J&#46;P&#46; Fermand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2014.408"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "698"
                        "paginaFinal" => "711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25607108"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gammapat&#237;as monoclonales de significado renal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Caravaca-Font&#225;n"
                            1 => "E&#46; Guti&#233;rrez"
                            2 => "R&#46; Delgado Lillo"
                            3 => "M&#46; Prag"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "465"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28946960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C3 glomerulopathy in adults&#58; A distinct patient subset showing frequent association with monoclonal gammopathy and por renal outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;E&#46; Lloyd"
                            1 => "A&#46; Gallan"
                            2 => "H&#46;K&#46; Huston"
                            3 => "K&#46;L&#46; Raphael"
                            4 => "D&#46;V&#46; Miller"
                            5 => "M&#46;P&#46; Revelo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kid J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "794"
                        "paginaFinal" => "799"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C3 glomerulopathy&#58; clinicopathologic features and predictors outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Medjeral-thomas"
                            1 => "M&#46;M&#46; O&#39;Shaughnessy"
                            2 => "J&#46;A&#46; O&#8217;regan"
                            3 => "C&#46; Traynor"
                            4 => "M&#46; Flanagan"
                            5 => "L&#46; wong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "53"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518300742/v2_201907130624/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45482"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518300742/v2_201907130624/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300742?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 2.marzo - abril 2019
Páginas 111-222
Visitas
15145
Vol. 39. Núm. 2.marzo - abril 2019
Páginas 111-222
Caso clínico
Open Access
Tres casos de gammapatía monoclonal de significado renal postrasplante renal: nefropatía c3 de novo
Three cases of monoclonal gammopathy of renal significance after kidney transplantation. De novo C3 glomerulopathy
Visitas
15145
Núria Serraa,
Autor para correspondencia
nserra@fundacio-puigvert.es

Autor para correspondencia.
, Carme Facundoa, Cristina Canala, Yolanda Arceb, Nadia Ayasreha, Anna Vilaa, Beatriz Bardajía, Irene Silvaa, Víctor Lópeza, Silvia Benitoa, Jose Ballarína, Lluís Guiradoa
a Servicio de Nefrología, Unidad de Trasplante Renal, Fundació Puigvert, Barcelona, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Fundació Puigvert, Barcelona, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (1)
Tabla 1. Datos clínicos relevantes
Resumen

La gammapatía monoclonal de significado renal incluye todas las enfermedades renales causadas por una inmunoglobulina monoclonal secretada por un clon de célula B no maligno. Por definición, los pacientes con gammapatía monoclonal de significado renal no cumplen criterios de mieloma múltiple y la alteración hematológica es generalmente considerada gammapatía monoclonal de significado incierto. No obstante, la dolencia que pueden causar a nivel renal puede ser importante, requiriendo un tratamiento específico. El espectro de la gammapatía monoclonal de significado renal es amplio, incluyendo una entidad reciente como la nefropatía C3. El desarrollo de una nefropatía C3 en el contexto de una gammapatía monoclonal de significado renal tras el trasplante renal no es frecuente y hasta el momento ha sido poco descrita. A continuación presentamos 3 casos de nefropatía C3 asociados a una gammapatía monoclonal de aparición de novo tras el trasplante renal.

Palabras clave:
Gammapatía monoclonal
Trasplante renal
Nefropatía C3
Abstract

Monoclonal gammopathy of renal significance includes all renal disorders caused by a monoclonal immunoglobulin secreted by a non-malignant B-cell clone. Patients with MGRS do not, by definition, meet criteria for multiple myeloma, with haematological disorders generally considered to be monoclonal gammopathy of undetermined significance. Nevertheless, the renal involvement can be serious and require specific treatment. Monoclonal gammopathy of renal significance is associated with a wide spectrum of disorders, including the recently discovered C3 glomerulopathy. Development of C3 glomerulopathy in the context of monoclonal gammopathy of renal significance after kidney transplantation is uncommon and very few cases have been published to date. We report on three cases of C3 glomerulopathy in the context of de novo monoclonal gammopathy after kidney transplantation.

Keywords:
Monoclonal gammopathy
Kidney transplant
C3 glomerulopathy
Texto completo
Introducción

La gammapatía monoclonal es la proliferación de células de la estirpe linfocitos B que da lugar a una inmunoglobulina o fragmento de ella (cadena ligera o cadena pesada) monoclonal. Diferentes condiciones hematológicas pueden producir una gammapatía monoclonal: gammapatía monoclonal de significado incierto, mieloma múltiple, plasmocitoma, macroglobulinemia de Waldeström, leucemia linfática crónica y linfomas1.

La gammapatía monoclonal de significado incierto consiste en la presencia de una gammapatía monoclonal sin malignidad asociada pero puede ser el precursor de dolencias malignas como el mieloma múltiple o el linfoma. La tasa de progresión descrita es de un 1% por año2. La gammapatía monoclonal de significado incierto es una entidad muy frecuente, que se presenta en un 3% de la población mayor de 50 años3. Para su diagnóstico son necesarios 3 criterios: componente monoclonal inferior a 3g/dL, menos de un 10% de células plasmáticas en la médula ósea y no evidencia de afectación orgánica4.

La gammapatía monoclonal por sí misma puede dar diferentes patologías no relacionadas con la masa clonal sino con características propias de la proteína monoclonal, dando lugar a lo que se denomina gammapatía monoclonal de significado clínico. Los órganos que se pueden afectar con más frecuencia son: riñón, sistema nervioso, piel, ojo…5

La gammapatía monoclonal de significado renal (GMSR), por tanto, incluye todas las enfermedades renales causadas por una gammapatía monoclonal (sin enfermedad neoplásica asociada). El espectro de la GMSR es muy amplio e incluye una entidad reciente como es la nefropatía por C36–8. La aparición de esta enfermedad tras el trasplante renal ha sido hasta la fecha poco descrita. A continuación presentamos 3 casos de nefropatía por C3 de novo tras el trasplante renal en el contexto de una GMSR.

Exposición de casosCaso 1

Mujer de 66 años de edad con enfermedad renal crónica estadio v secundaria a PQRAD por mutación del gen PKD1. Inició hemodiálisis a los 48 años. Cinco años más tarde recibe un primer trasplante renal de donante cadáver, realizándose inmunosupresión de inducción con prednisona, tacrolimus y micofenolato mofetilo. Se consigue una correcta función del injerto renal con una creatinina sérica entorno a 100-120umol/L y sin proteinuria. A los 7 años tras el trasplante renal (junio 2012) se evidencia aparición de proteinuria de 3g/día junto con un leve deterioro de la función renal. Por este motivo se realiza biopsia renal que demuestra glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar global y difusa siendo la inmunofluorescencia (IF) negativa. Ante este resultado se inicia tratamiento con IECA consiguiéndose estabilizar la proteinuria y la función renal durante 2 años pero posteriormente empeora rápidamente la función renal y se incrementa la proteinuria hasta 6g/día. Se realiza nueva biopsia renal que evidencia glomerulonefritis proliferativa endocapilar generalizada con una IFTA del 20% siendo la IF positiva por C3 en asas y mesangio, haciéndose el diagnóstico de nefropatía C3. Ante este diagnóstico se realiza proteinograma que muestra componente monoclonal IgA lamda (cuantificación: 3g/L) con PBJ negativo y razón cadenas ligeras K/L en suero normal. El aspirado de médula ósea evidencia un 4% de células plasmáticas. Se realiza también dosificación del complemento que resulta normal y el estudio genético del complemento no evidencia mutaciones. En este momento la paciente presenta una función renal muy deteriorada por lo que no se realiza ningún tratamiento específico y requiere reinicio de diálisis.

Caso 2

Paciente de 75 años con enfermedad renal crónica estadio v de causa no filiada (sin proteinuria). Inició diálisis peritoneal a los 59 años. Tras 5 años recibe un primer trasplante renal de donante cadáver, realizándose inmunosupresión de inducción con timoglobulina, prednisona, micofenolato mofetilo y tacrolimus diferido. Se consigue una correcta función renal con creatinina sérica de 130-150umol/L sin proteinuria. Tras 6 años del trasplante, aparece proteinuria de 1g/día con función renal estable por lo que se realiza biopsia renal. Esta demuestra una glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar segmentaria y difusa no pudiéndose establecer el diagnóstico definitivo debido a la falta de glomérulos para poder hacer la IF. Se inicia tratamiento con IECA, consiguiendo estabilización de la proteinuria. Tres años más tarde incrementa bruscamente la proteinuria hasta 5g/día y se deteriora la función renal hasta creatinina sérica de 200umol/L. Ante esta situación se realiza nueva biopsia renal que demuestra glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar generalizada con IFTA del 20% e IF que demuestra depósitos de C3 mesangiales y subendoteliales, haciéndose el diagnóstico de nefropatía C3. Ante este diagnóstico se realiza proteinograma que evidencia componente monoclonal IgM kappa (cuantificación: 2,5g/L) con PBJ negativo y razón cadenas ligeras K/L en suero normal. El aspirado de médula ósea evidencia un 2% de células plasmáticas. La dosificación del complemento resulta normal y el estudio del complemento no demuestra mutaciones pero sí presencia de anticuerpos antifactor H. Se decide realizar tratamiento con rituximab (dosis única de 1g) con buena respuesta inicial, estabilizándose durante unos meses la proteinuria y la función renal pero posteriormente empeora la misma, requiriendo iniciar hemodiálisis.

Caso 3

Paciente de 56 años con enfermedad renal crónica estadio v de causa no filiada (sin proteinuria). Inició hemodiálisis a los 49 años. Tras 6 años recibe un primer trasplante renal de donante cadáver, realizándose inmunosupresión de inducción con timoglobulina, prednisona, micofenolato mofetilo y tacrolimus diferido. La función del injerto renal mejora hasta creatinina sérica de 160-170umol/L sin proteinuria. Al año postrasplante aparece una proteinuria de 1,5g/día con una biopsia que evidencia rechazo celular agudo borderline con IFTA moderada. Se decide mantener inmunosupresión en rango alto y se inicia tratamiento con IECA, manteniéndose la proteinuria estable. Cuatro años más tarde incrementa la proteinuria de manera muy severa hasta 9g/día sin síndrome nefrótico y la función renal se deteriora rápidamente hasta creatinina sérica de 300umol/L. Se realiza biopsia renal que evidencia glomerulonefritis proliferativa mesangial y endocapilar focal y segmentaria con IFTA del 50 y 30% de esclerosis glomerular. La tinción de Rojo Congo resulta negativa. La IF evidencia depósito granular grosero de C3 en asas y mesangio, haciéndose por tanto, el diagnóstico de nefropatía C3. Ante este diagnóstico se realiza proteinograma que muestra componente monoclonal IgG kappa (cuantificación: 1,6g/L) con una razón cadenas ligeras K/L en suero normal y un aspirado de médula ósea con un 5% de células plasmáticas. La dosificación del complemento resulta normal y el estudio genético del complemento negativo. Por importante IFTA e esclerosis glomerular en la biopsia y dado que la función renal empeora rápidamente no se realiza ningún tratamiento específico y la paciente reinicia hemodiálisis (tabla 1 y figs. 1 y 2).

Tabla 1.

Datos clínicos relevantes

Paciente  Causa ERC  Tiempo TRGMSR  CM  Tratamiento específico  Tiempo GMSRDI 
Caso 1  PQRAD  10 años  IgA lambda  No  4 meses 
Caso 2  No filiada  9 años  IgM kappa  Rituximad  15 meses 
Caso 3  No filiada  6 años  IgG kappa  No  2 meses 

CM: tipo de componente monoclonal; Tiempo GMSRDI: tiempo desde el diagnóstico de la GMSR hasta el inicio de diálisis (años); Tiempo TRGMSR: tiempo des del trasplante renal hasta el diagnóstico de la GMSR (años).

Figura 1.

Segunda biopsia renal, caso clínico 2.

(0.25MB).
Figura 2.

Segunda biopsia renal, caso clínico 2.

(0.26MB).
Discusión

La GMSR incluye todas las formas de afectación renal causadas por una inmunoglobulina monoclonal secretada por un clon no maligno de célula B (sin enfermedad neoplásica asociada). La afectación renal es muy diversa y puede ser en algunos casos muy severa. Implica una elevada morbilidad por lo que es importante realizar un diagnóstico precoz6–8. En cuanto a la patogenia, la afectación renal se puede producir por 2 mecanismos. Por un lado, el mecanismo directo, que es debido al depósito de la inmunoglobulina o cadena de inmunoglobulina monoclonal a nivel del glomérulo o el túbulo. Este sería el mecanismo por el cual se produce la amiloidosis AL, la enfermedad por depósitos de cadenas ligeras o las glomerulonefritis fibrilar e inmunotactoide. El otro mecanismo es un mecanismo indirecto que consiste en que la gammapatía monoclonal produce una disregulación de la vía alterna del complemento provocando una activación continuada de esta vía. En este caso, cuando las lesiones producidas son a nivel glomerular tenemos la nefropatía C3 que incluye la glomerulonefritis C3 y la enfermedad por depósitos densos y cuando las lesiones son a nivel vascular tenemos el SHU atípico6.

Centrándonos en la nefropatía C3, la principal hipótesis diagnóstica radica en que la proteína monoclonal interferiría con las proteínas que regulan la función del complemento, principalmente el factor H. La proteína monoclonal actuaría como un autoanticuerpo contra el factor H, provocando su inhibición y dando lugar a una activación continua de la vía alterna del complemento que causaría el daño glomerular9.

Tanto en la glomerulonefritis C3 como en la enfermedad por depósitos densos se produce una proliferación mesangial, membranoproliferativa y endocapilar con depósitos granulares de C3 a nivel glomerular y sin depósitos de inmunoglobulina. La diferencia entre las 2 entidades se observa en la microscopia electrónica en donde en el caso de la glomerulonefritis C3 se observa algún depósito granular a nivel subendotelial, subepitelial o en mesangio y en cambio en la enfermedad por depósitos densos se ven depósitos densos en mesangio e infiltrando la membrana basal glomerular10.

La forma de aparición de estas patologías suele ser mediante proteinuria. Esta con frecuencia puede progresar a rango nefrótico. En caso de no realizar ningún tratamiento específico, posteriormente se produce un deterioro progresivo de la función renal, llevando en poco tiempo a requerir tratamiento sustitutivo renal. El diagnóstico se realiza mediante biopsia renal siendo imprescindible la realización de la IF y a ser posible también la microscopia electrónica.

En cuanto al tratamiento de la GMSR, hasta el momento actual se tiene poca experiencia por lo que todavía no está estandarizado. Dicho tratamiento está basado en la utilización de quimioterápicos. En la práctica clínica habitual, en ocasiones, resulta complicado convencer a los hematólogos de realizar este tipo de tratamientos ante la ausencia de un proceso neoplásico de base. Lo más aceptado en el momento actual es en caso de que el componente monoclonal sea IgM utilizar rituximab con o sin ciclofosfamida asociada, y en caso de que el componente monoclonal sea IgA o IgG, bortezomib asociado o no a ciclofosfamida. No obstante, es evidente que es necesario tener más experiencia en estas patologías para establecer pautas de tratamiento definitivas y para conocer el pronóstico a largo plazo de estas entidades con estos tratamientos6,8.

Por nuestra experiencia, realizar un diagnóstico precoz es básico para poder aplicar un tratamiento específico eficazmente. En el caso 1 y 3 debido a que cuando se realiza el diagnóstico la función renal ya está muy deteriorada no se realiza ningún tratamiento específico. En el caso 2, debido a que en la biopsia se observa poca fibrosis y teniendo en cuenta que el componente monoclonal es IgM se decide realizar tratamiento con rituximab, consiguiéndose una respuesta parcial y temporal al tratamiento, probablemente por su aplicación ya tardía.

En cuanto a la posibilidad de nuevo trasplante de los pacientes que han perdido el injerto por esta patología se podría realizar, pero con un seguimiento muy estrecho en el postrasplante tanto por la posibilidad de recidiva de la enfermedad renal como por la posibilidad de progresión a malignidad de la gammapatía.

Conclusiones

La GMSR en forma de nefropatía C3 tras el trasplante renal ha sido poco descrita hasta el momento actual. Suele manifestarse en forma de proteinuria nefrótica con posterior deterioro de la función renal, pudiendo llevar a la pérdida del injerto en poco tiempo. En este contexto, es muy importante realizar el diagnóstico precozmente con el objetivo de aplicar un tratamiento quimioterápico específico en fases iniciales de la enfermedad. No obstante, todavía no están bien definidas las pautas de tratamiento más adecuadas para cada situación clínica determinada.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
International Myeloma Working group.
Criteria for the classification of monoclonal gammopathies, multiple mieloma and related disorders: A report of the International Myeloma Working group.
Br J Haematol., 121 (2003), pp. 749-757
[2]
J. Bladé, L. Rosiñol, M.T. Cibeira, C.F. de larrea.
Pathogenesis and progression of monoclonal gammopathy of undetermined significance.
Leukemia., 22 (2008), pp. 1651-1657
[3]
R.A. Kyle, T.M. Therneau, S.V. Rajkumar, D.R. Larson, M.F. Plevak, J.R. Offord, et al.
Prevalence of monoclonal gammopathy of undetermined significance.
N Engl J Med., 354 (2006), pp. 1362-1369
[4]
R.A. Kyle, S.V. Rajkumar.
Monoclonal gammopathies of undetermined significance (MGUS).
Best Pract Res Clin Haematol., 18 (2005), pp. 689-707
[5]
S.V. Glavey, N. Leung.
Monoclonal gammopathy: The good, the bad and the ugly.
Blood Rev., 30 (2016), pp. 223-231
[6]
S. Sethi, F.C. Fervenza, S.V. Rajkumar.
Spectrum of manifestations of monoclonal gammopathy-associated renal lesions.
Curr Opin Neprhol Hypertens., 25 (2016), pp. 127-137
[7]
F. Bridoux, N. Leung, C.A. Hutchinson, G. touchard, S. Sethi, J.P. Fermand, et al.
International Kidney and Monoclonal Gammopathy Research Group: Diagnosis of monoclonal gammopathy of renal significance.
Kidney Int., 87 (2015), pp. 698-711
[8]
F. Caravaca-Fontán, E. Gutiérrez, R. Delgado Lillo, M. Prag.
Gammapatías monoclonales de significado renal.
Nefrología., 37 (2017), pp. 465-477
[9]
I.E. Lloyd, A. Gallan, H.K. Huston, K.L. Raphael, D.V. Miller, M.P. Revelo, et al.
C3 glomerulopathy in adults: A distinct patient subset showing frequent association with monoclonal gammopathy and por renal outcome.
Clin Kid J., 9 (2016), pp. 794-799
[10]
N.R. Medjeral-thomas, M.M. O'Shaughnessy, J.A. O’regan, C. Traynor, M. Flanagan, L. wong, et al.
C3 glomerulopathy: clinicopathologic features and predictors outcome.
Clin J Am Soc Nephrol., 6 (2014), pp. 46-53
Copyright © 2018. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?