array:24 [
  "pii" => "S0211699518301206"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.05.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
  "aid" => "523"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2019;39:202-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1723
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 203
      "HTML" => 988
      "PDF" => 532
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699518301498"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.07.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "536"
    "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:204-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2329
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 188
        "HTML" => 1395
        "PDF" => 746
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Prevalencia de fragilidad y factores asociados en pacientes en programa de hemodi&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "204"
          "paginaFinal" => "206"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Frailty prevalence and associated factors in hemodialysis patients"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1381
              "Ancho" => 1457
              "Tamanyo" => 103334
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prevalencia de fragilidad seg&#250;n el Fried Phenotipe Frail Index &#40;A&#41; y la Edmonton Frail Scale &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#233;sar Garc&#237;a-Cant&#243;n, Ana R&#243;denas G&#225;lvez, Celia Lopez Aperador, Yaiza Rivero, Noa Diaz, Gloria Ant&#243;n, Noemi Esparza"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Cant&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "R&#243;denas G&#225;lvez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Celia"
              "apellidos" => "Lopez Aperador"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Yaiza"
              "apellidos" => "Rivero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Noa"
              "apellidos" => "Diaz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Ant&#243;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Noemi"
              "apellidos" => "Esparza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300562"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.07.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300562?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301498?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301498/v2_201907130624/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699518300742"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "496"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:198-201"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5558
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 255
        "HTML" => 4472
        "PDF" => 831
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Tres casos de gammapat&#237;a monoclonal de significado renal postrasplante renal&#58; nefropat&#237;a c3 de novo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "198"
          "paginaFinal" => "201"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Three cases of monoclonal gammopathy of renal significance after kidney transplantation&#46; De novo C3 glomerulopathy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 711
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 276029
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Segunda biopsia renal&#44; caso cl&#237;nico 2&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#250;ria Serra, Carme Facundo, Cristina Canal, Yolanda Arce, Nadia Ayasreh, Anna Vila, Beatriz Bardaj&#237;, Irene Silva, V&#237;ctor L&#243;pez, Silvia Benito, Jose Ballar&#237;n, Llu&#237;s Guirado"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#250;ria"
              "apellidos" => "Serra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Facundo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Canal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Yolanda"
              "apellidos" => "Arce"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nadia"
              "apellidos" => "Ayasreh"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Vila"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Bardaj&#237;"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Benito"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Jose"
              "apellidos" => "Ballar&#237;n"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Llu&#237;s"
              "apellidos" => "Guirado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300379"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.02.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300379?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300742?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518300742/v2_201907130624/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Sustained severe intestinal edema after nafamostat mesilate-associated anaphylactic reaction during hemodialysis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "202"
        "paginaFinal" => "204"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mitsutoshi Shindo, Susumu Ookawara, Taisuke Kitano, Hiroki Ishii, Haruhisa Miyazawa, Kiyonori Ito, Yuichiro Ueda, Keiji Hirai, Taro Hoshino, Yoshiyuki Morishita"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Mitsutoshi"
            "apellidos" => "Shindo"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Susumu"
            "apellidos" => "Ookawara"
            "email" => array:1 [
              0 => "su-ooka@hb.tp1.jp"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Taisuke"
            "apellidos" => "Kitano"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Hiroki"
            "apellidos" => "Ishii"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Haruhisa"
            "apellidos" => "Miyazawa"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Kiyonori"
            "apellidos" => "Ito"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "Yuichiro"
            "apellidos" => "Ueda"
          ]
          7 => array:2 [
            "nombre" => "Keiji"
            "apellidos" => "Hirai"
          ]
          8 => array:2 [
            "nombre" => "Taro"
            "apellidos" => "Hoshino"
          ]
          9 => array:2 [
            "nombre" => "Yoshiyuki"
            "apellidos" => "Morishita"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Division of Nephrology&#44; First Department of Integrated Medicine&#44; Saitama Medical Center&#44; Jichi Medical University&#44; Saitama&#44; Japan"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Edema intestinal grave y prolongado despu&#233;s de reacci&#243;n anafil&#225;ctica relacionada con nafamostat mesilato durante la hemodi&#225;lisis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 494
            "Ancho" => 1405
            "Tamanyo" => 90920
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Pelvic computed tomography scan at the level of the sigmoid colon&#46; Remarkable mucosal edema was confirmed in the circumference of the sigmoid colon&#46; &#40;b&#41; Abdominal and pelvic computed tomography scan &#40;coronal view&#41; showing severe whole-intestine edema&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anticoagulant use is essential to safe hemodialysis &#40;HD&#41; therapy because it prevents thrombosis in the extracorporeal circuit&#46; For HD therapy in Japan&#44; nafamostat mesilate &#40;NM&#41; is usually used during HD in patients with a tendency to bleed because of its short half-life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; NM use is reportedly associated with adverse effects&#44; including hyperkalemia&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> agranulocytosis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and anaphylactic reaction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> A recent report indicated the development of anaphylactic shock in HD patients who received NM&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Here&#44; we report a case of NM-associated anaphylactic reaction in a patient on HD&#44; followed by severe intestinal edema&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 64-year-old man with diabetes mellitus and a 5-year history of HD was admitted to our hospital for body-fluid status evaluation because of a recent episode of intradialytic hypotension at his dialysis facility&#46; The intradialytic hypotension was suspected to be associated with ultrafiltration-induced hypovolemia during HD before admission&#46; NM was used several times instead of heparin sodium for retinal bleeding complicated by diabetes mellitus in his dialysis facility&#46; At our dialysis center&#44; HD was performed in the same manner using NM&#46; We carefully monitored for the occurrence of ultrafiltration-induced intradialytic hypotension&#46; His blood pressure &#40;BP&#41; was 195&#47;90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg before HD but rapidly decreased to 114&#47;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; The arterial oxygen saturation measured by pulse oximetry &#40;SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; was 88&#37; with dyspnea and deterioration of consciousness shortly after the HD initiation&#46; Based on the clinical course from before admission to this episode&#44; intradialytic hypotension with NM-associated anaphylactic reaction was diagnosed&#46; At a later date&#44; specific immunoglobulin E &#40;IgE&#41; antibodies to NM were detected in his blood&#46; The HD therapy was discontinued to avoid further worsening of his systemic circulation&#46; Although his BP recovered and his symptoms disappeared after HD was discontinued&#44; he suffered from mild abdominal tenderness after the anaphylactic reaction&#59; therefore&#44; contrast computed tomography of the abdomen and pelvis was performed&#44; which revealed remarkable mucosal edema at a circumference of the sigmoid colon &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>a&#41; and along the entire intestine on a coronal view &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; During the next HD session using low-molecular-weight heparin&#44; the intradialytic hypotension completely disappeared&#59; thereafter&#44; HD was safely performed&#46; However&#44; because the intestinal edema persisted on lower gastrointestinal endoscopy 2 weeks after the reaction&#44; total parenteral nutrition instead of solid and liquid foods was necessary for approximately 3 weeks&#46; Thereafter&#44; he ate normally without worsening of the intestinal edema and fully recovered after 1 month of treatment&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An anaphylactic reaction usually occurs by an IgE-dependent immunologic mechanism and is commonly triggered by foods&#44; stinging insect venom&#44; and medications through acute onset within minutes to several hours&#46; Furthermore&#44; its reaction frequently increases vascular permeability&#44; which increases the risk of death due to fluid extravasation with resultant sequential decreases in circulating blood volume&#44; venous return&#44; and BP&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Interestingly&#44; the increase in vascular permeability induced by the anaphylactic reaction differs among systemic organs&#44; and the extent of vascular permeability changes vary considerably among tissues&#58; vascular permeability increases markedly in the trachea&#44; moderately in the mesentery and intestines&#44; and slightly in the other organs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> In this case&#44; the whole-intestine edema associated with increased vascular permeability was surprisingly remarkable compared to other systemic organs in the NM-associated anaphylactic reaction&#44; although the presence of tracheal edema might be suspected because of his respiratory distress and the SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span> decrease at the reaction&#39;s onset&#46; In addition to the intestinal edema&#44; it was interesting that improvement of the intestinal edema and dysfunction took several weeks&#46; The reason for the difference between the rapid improvement of the circulating status and respiratory distress and the sustained gastrointestinal symptoms&#44; including intestinal edema&#44; in this case remains unclear&#46; However&#44; reports to date of the association between NM-associated anaphylactic reactions and remarkable intestinal edema are scarce&#46; Therefore&#44; this case report is relevant and showed that we should carefully monitored the systemic vascular permeability increase caused by the anaphylactic reaction&#44; particularly in the intestine&#44; in patients in whom NM is used during HD&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Japan&#44; the use of NM as an anticoagulant during blood purification is recommended in patients with various hemorrhagic complications as it has a lower risk of hemorrhage&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; in patients with a history of NM-induced allergic reactions&#44; low-molecular-weight heparin is usually administered instead of NM&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In this case&#44; HD was performed without worsening of the retinal bleeding after switching to low-molecular-weight heparin&#46; Furthermore&#44; rinsing the dialysis circuit with heparin and albumin<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> and introducing a regional citrate infusion into the circuit<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> have recently shown good survival of the extra corporeal circuit without increasing the bleeding risk&#46; Therefore&#44; HD may have been better performed using these methods to avoid the occurrence of the NM-associated anaphylactic reaction&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; our experience described here suggests that patients administered NM during HD because of hemorrhagic complications should be carefully observed for anaphylactic reaction including BP reduction&#44; respiratory distress&#44; and intestinal edema via increased vascular permeability&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack416717"
          "titulo" => "Acknowledgement"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 494
            "Ancho" => 1405
            "Tamanyo" => 90920
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Pelvic computed tomography scan at the level of the sigmoid colon&#46; Remarkable mucosal edema was confirmed in the circumference of the sigmoid colon&#46; &#40;b&#41; Abdominal and pelvic computed tomography scan &#40;coronal view&#41; showing severe whole-intestine edema&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Japanese Society for Dialysis therapy guidelines for management of cardiovascular diseases in patients on chronic hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Hirakata"
                            1 => "K&#46; Nitta"
                            2 => "M&#46; Inaba"
                            3 => "T&#46; Shoji"
                            4 => "H&#46; Fujii"
                            5 => "S&#46; Kobayashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ther Apher Dial"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "435"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022399917308486"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00223999"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of hyperkalemia caused by nafamostat mesilate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Muto"
                            1 => "M&#46; Imai"
                            2 => "Y&#46; Asano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gen Pharmacol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1627"
                        "paginaFinal" => "1632"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8745149"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Additional mechanisms of nafamostat mesilate-associated hyperkalemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Ookawara"
                            1 => "K&#46; Tabei"
                            2 => "T&#46; Sakurai"
                            3 => "Y&#46; Sakairi"
                            4 => "H&#46; Furuya"
                            5 => "Y&#46; Asano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Pharmacol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "149"
                        "paginaFinal" => "151"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8911880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agranulocytosis in a haemodialysed patient induced by a proteinase inhibitor&#44; nafamostat mesilate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46; Okada"
                            1 => "H&#46; Suzuki"
                            2 => "N&#46; Deguchi"
                            3 => "T&#46; Saruta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/7.9.980b"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "980"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1328952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anaphylactoid reaction induced by a proteinase inhibitor&#44; nafamostat mesilate&#44; following nine administrations in a hemodialysis patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Higuchi"
                            1 => "H&#46; Yamazaki"
                            2 => "H&#46; Kikuchi"
                            3 => "F&#46; Gejyo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000045822"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephron"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "400"
                        "paginaFinal" => "401"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11096324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac arrest caused by nafamostat mesilate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;S&#46; Kim"
                            1 => "K&#46;E&#46; Lee"
                            2 => "J&#46;H&#46; Oh"
                            3 => "C&#46;S&#46; Jung"
                            4 => "D&#46; Choi"
                            5 => "Y&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.krcp.2015.10.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Res Clin Pract"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "187"
                        "paginaFinal" => "189"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27668164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How to manage anaphylaxis in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Alvarez-Perea"
                            1 => "L&#46;K&#46; Tanno"
                            2 => "M&#46;L&#46; Baeza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Clin Trans Allergy"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "45"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#946;<span class="elsevierStyleInf">2</span>-Adrenoceptor blockade deteriorates systemic anaphylaxis by enhancing hyperpermeability in anesthetized mice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Yang"
                            1 => "T&#46; Shibamoto"
                            2 => "Y&#46; kuda"
                            3 => "T&#46; Zhang"
                            4 => "M&#46; Tanida"
                            5 => "Y&#46; Kurata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4168/aair.2018.10.1.52"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy Asthma Immunol Res"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29178678"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heparin and albumin as part of the priming solution limits exposure to anticoagulation during hemodialysis&#58; in vitro studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Kyrk"
                            1 => "A&#46; Bechara"
                            2 => "M&#46; Skagerlind"
                            3 => "B&#46; Stegmayr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/ijao.5000358"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Artif Organs"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "734"
                        "paginaFinal" => "740"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25361181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Regional citrate anticoagulation in hemodialysis&#58; an observational study of safety&#44; efficacy&#44; and effect on calcium balance during routine care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;F&#46; Singer"
                            1 => "O&#46; Williams"
                            2 => "C&#46; Mercado"
                            3 => "B&#46; Chen"
                            4 => "G&#46; Talaulikar"
                            5 => "G&#46; Walters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s40697-016-0113-x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can J Kidney Health Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27099775"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack416717"
        "titulo" => "Acknowledgement"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank our hospital&#39;s dialysis staff members&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301206/v2_201907130624/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301206/v2_201907130624/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301206?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 2.marzo - abril 2019
Páginas 111-222
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 39. Núm. 2.marzo - abril 2019
Páginas 111-222
Letter to the Editor
Open Access
Sustained severe intestinal edema after nafamostat mesilate-associated anaphylactic reaction during hemodialysis
Edema intestinal grave y prolongado después de reacción anafiláctica relacionada con nafamostat mesilato durante la hemodiálisis
Visitas
7990
Mitsutoshi Shindo, Susumu Ookawara
Autor para correspondencia
su-ooka@hb.tp1.jp

Corresponding author.
, Taisuke Kitano, Hiroki Ishii, Haruhisa Miyazawa, Kiyonori Ito, Yuichiro Ueda, Keiji Hirai, Taro Hoshino, Yoshiyuki Morishita
Division of Nephrology, First Department of Integrated Medicine, Saitama Medical Center, Jichi Medical University, Saitama, Japan
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Dear Editor,

Anticoagulant use is essential to safe hemodialysis (HD) therapy because it prevents thrombosis in the extracorporeal circuit. For HD therapy in Japan, nafamostat mesilate (NM) is usually used during HD in patients with a tendency to bleed because of its short half-life.1 However, NM use is reportedly associated with adverse effects, including hyperkalemia,2,3 agranulocytosis,4 and anaphylactic reaction.5,6 A recent report indicated the development of anaphylactic shock in HD patients who received NM.6 Here, we report a case of NM-associated anaphylactic reaction in a patient on HD, followed by severe intestinal edema.

A 64-year-old man with diabetes mellitus and a 5-year history of HD was admitted to our hospital for body-fluid status evaluation because of a recent episode of intradialytic hypotension at his dialysis facility. The intradialytic hypotension was suspected to be associated with ultrafiltration-induced hypovolemia during HD before admission. NM was used several times instead of heparin sodium for retinal bleeding complicated by diabetes mellitus in his dialysis facility. At our dialysis center, HD was performed in the same manner using NM. We carefully monitored for the occurrence of ultrafiltration-induced intradialytic hypotension. His blood pressure (BP) was 195/90mmHg before HD but rapidly decreased to 114/56mmHg. The arterial oxygen saturation measured by pulse oximetry (SpO2) was 88% with dyspnea and deterioration of consciousness shortly after the HD initiation. Based on the clinical course from before admission to this episode, intradialytic hypotension with NM-associated anaphylactic reaction was diagnosed. At a later date, specific immunoglobulin E (IgE) antibodies to NM were detected in his blood. The HD therapy was discontinued to avoid further worsening of his systemic circulation. Although his BP recovered and his symptoms disappeared after HD was discontinued, he suffered from mild abdominal tenderness after the anaphylactic reaction; therefore, contrast computed tomography of the abdomen and pelvis was performed, which revealed remarkable mucosal edema at a circumference of the sigmoid colon (Fig. 1a) and along the entire intestine on a coronal view (Fig. 1b). During the next HD session using low-molecular-weight heparin, the intradialytic hypotension completely disappeared; thereafter, HD was safely performed. However, because the intestinal edema persisted on lower gastrointestinal endoscopy 2 weeks after the reaction, total parenteral nutrition instead of solid and liquid foods was necessary for approximately 3 weeks. Thereafter, he ate normally without worsening of the intestinal edema and fully recovered after 1 month of treatment.

Fig. 1.

(a) Pelvic computed tomography scan at the level of the sigmoid colon. Remarkable mucosal edema was confirmed in the circumference of the sigmoid colon. (b) Abdominal and pelvic computed tomography scan (coronal view) showing severe whole-intestine edema.

(0.09MB).

An anaphylactic reaction usually occurs by an IgE-dependent immunologic mechanism and is commonly triggered by foods, stinging insect venom, and medications through acute onset within minutes to several hours. Furthermore, its reaction frequently increases vascular permeability, which increases the risk of death due to fluid extravasation with resultant sequential decreases in circulating blood volume, venous return, and BP.7 Interestingly, the increase in vascular permeability induced by the anaphylactic reaction differs among systemic organs, and the extent of vascular permeability changes vary considerably among tissues: vascular permeability increases markedly in the trachea, moderately in the mesentery and intestines, and slightly in the other organs.8 In this case, the whole-intestine edema associated with increased vascular permeability was surprisingly remarkable compared to other systemic organs in the NM-associated anaphylactic reaction, although the presence of tracheal edema might be suspected because of his respiratory distress and the SpO2 decrease at the reaction's onset. In addition to the intestinal edema, it was interesting that improvement of the intestinal edema and dysfunction took several weeks. The reason for the difference between the rapid improvement of the circulating status and respiratory distress and the sustained gastrointestinal symptoms, including intestinal edema, in this case remains unclear. However, reports to date of the association between NM-associated anaphylactic reactions and remarkable intestinal edema are scarce. Therefore, this case report is relevant and showed that we should carefully monitored the systemic vascular permeability increase caused by the anaphylactic reaction, particularly in the intestine, in patients in whom NM is used during HD.

In Japan, the use of NM as an anticoagulant during blood purification is recommended in patients with various hemorrhagic complications as it has a lower risk of hemorrhage.1 However, in patients with a history of NM-induced allergic reactions, low-molecular-weight heparin is usually administered instead of NM.5 In this case, HD was performed without worsening of the retinal bleeding after switching to low-molecular-weight heparin. Furthermore, rinsing the dialysis circuit with heparin and albumin9 and introducing a regional citrate infusion into the circuit10 have recently shown good survival of the extra corporeal circuit without increasing the bleeding risk. Therefore, HD may have been better performed using these methods to avoid the occurrence of the NM-associated anaphylactic reaction.

In conclusion, our experience described here suggests that patients administered NM during HD because of hemorrhagic complications should be carefully observed for anaphylactic reaction including BP reduction, respiratory distress, and intestinal edema via increased vascular permeability.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Acknowledgement

We thank our hospital's dialysis staff members.

References
[1]
H. Hirakata, K. Nitta, M. Inaba, T. Shoji, H. Fujii, S. Kobayashi, et al.
Japanese Society for Dialysis therapy guidelines for management of cardiovascular diseases in patients on chronic hemodialysis.
Ther Apher Dial, 16 (2012), pp. 387-435
[2]
S. Muto, M. Imai, Y. Asano.
Mechanisms of hyperkalemia caused by nafamostat mesilate.
Gen Pharmacol, 26 (1995), pp. 1627-1632
[3]
S. Ookawara, K. Tabei, T. Sakurai, Y. Sakairi, H. Furuya, Y. Asano.
Additional mechanisms of nafamostat mesilate-associated hyperkalemia.
Eur J Clin Pharmacol, 51 (1995), pp. 149-151
[4]
H. Okada, H. Suzuki, N. Deguchi, T. Saruta, et al.
Agranulocytosis in a haemodialysed patient induced by a proteinase inhibitor, nafamostat mesilate.
Nephrol Dial Transplant, 7 (1992), pp. 980
[5]
N. Higuchi, H. Yamazaki, H. Kikuchi, F. Gejyo.
Anaphylactoid reaction induced by a proteinase inhibitor, nafamostat mesilate, following nine administrations in a hemodialysis patient.
Nephron, 86 (2000), pp. 400-401
[6]
H.S. Kim, K.E. Lee, J.H. Oh, C.S. Jung, D. Choi, Y. Kim, et al.
Cardiac arrest caused by nafamostat mesilate.
Kidney Res Clin Pract, 35 (2016), pp. 187-189
[7]
A. Alvarez-Perea, L.K. Tanno, M.L. Baeza.
How to manage anaphylaxis in primary care.
Clin Trans Allergy, 7 (2017), pp. 45
[8]
W. Yang, T. Shibamoto, Y. kuda, T. Zhang, M. Tanida, Y. Kurata.
β2-Adrenoceptor blockade deteriorates systemic anaphylaxis by enhancing hyperpermeability in anesthetized mice.
Allergy Asthma Immunol Res, 10 (2018), pp. 52-61
[9]
T. Kyrk, A. Bechara, M. Skagerlind, B. Stegmayr.
Heparin and albumin as part of the priming solution limits exposure to anticoagulation during hemodialysis: in vitro studies.
Int J Artif Organs, 37 (2014), pp. 734-740
[10]
R.F. Singer, O. Williams, C. Mercado, B. Chen, G. Talaulikar, G. Walters, et al.
Regional citrate anticoagulation in hemodialysis: an observational study of safety, efficacy, and effect on calcium balance during routine care.
Can J Kidney Health Dis, 3 (2016), pp. 22
Copyright © 2018. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?