array:25 [
  "pii" => "S0211699517300607"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "354"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:663-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3539
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 264
      "HTML" => 2671
      "PDF" => 604
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417301840"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.11.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "354"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:663-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2263
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 245
          "HTML" => 1302
          "PDF" => 716
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous gene syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "663"
            "paginaFinal" => "665"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;ndrome de genes contiguos <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2304
                "Ancho" => 2833
                "Tamanyo" => 420858
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An MLPA P337 study showed a deletion in heterozygosis in exons 10&#8211;42 of the <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> gene&#44; as well as exons 30 and 40 of the <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> gene&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Cammarata-Scalisi, Concha Vidales Moreno, Carmen Zara-Chirinos, Ana Bracho, Diomar P&#233;rez"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Cammarata-Scalisi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Concha"
                "apellidos" => "Vidales Moreno"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Zara-Chirinos"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Bracho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Diomar"
                "apellidos" => "P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699517300607"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300607?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301840?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003700000006/v1_201712030528/S2013251417301840/v1_201712030528/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699517300528"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.02.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "346"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:665-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2522
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 263
        "HTML" => 1657
        "PDF" => 602
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Barreras para el desarrollo de la hemodi&#225;lisis domiciliaria en Espa&#241;a&#46; Encuesta a nefr&#243;logos espa&#241;oles"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "665"
          "paginaFinal" => "668"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Barriers for the development of home hemodialysis in Spain&#46; Spanish nephrologists survey"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2428
              "Ancho" => 3330
              "Tamanyo" => 342667
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Barreras para implementar programas de hemodi&#225;lisis domiciliaria&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro P&#233;rez Alba, Fernanda Slon Roblero, Sandra Castellano Gasch, M&#46; Auxiliadora Bajo Rubio"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "P&#233;rez Alba"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Slon Roblero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Castellano Gasch"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Auxiliadora"
              "apellidos" => "Bajo Rubio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S201325141730175X"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141730175X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300528?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000006/v2_201712010640/S0211699517300528/v2_201712010640/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699517300632"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "357"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:662-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 27336
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 296
        "HTML" => 25819
        "PDF" => 1221
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Estudio y tratamiento de la pareja en ITU poscoital de la mujer"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "662"
          "paginaFinal" => "663"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Study and treatment of the couple in post-coital urinary tract infection in women"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mario A&#46; Pavone, Abelardo Aguilera Peralta"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mario A&#46;"
              "apellidos" => "Pavone"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Abelardo"
              "apellidos" => "Aguilera Peralta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417301785"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.10.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301785?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300632?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000006/v2_201712010640/S0211699517300632/v2_201712010640/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de genes contiguos <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "663"
        "paginaFinal" => "665"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Cammarata-Scalisi, Concha Vidales Moreno, Carmen Zara-Chirinos, Ana Bracho, Diomar P&#233;rez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Cammarata-Scalisi"
            "email" => array:1 [
              0 => "francocammarata19&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Concha"
            "apellidos" => "Vidales Moreno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Zara-Chirinos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Bracho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Diomar"
            "apellidos" => "P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gen&#233;tica M&#233;dica&#44; Departamento de Puericultura y Pediatr&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Los Andes&#44; M&#233;rida&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "&#193;rea Diagn&#243;stica&#44; DNA Data&#44; San Sebasti&#225;n&#44; Guip&#250;zcoa&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaciones Gen&#233;ticas&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad del Zulia&#44; Maracaibo&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Estudiante de Medicina&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Los Andes&#44; M&#233;rida&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous gene s&#237;ndrome"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2278
            "Ancho" => 2833
            "Tamanyo" => 410456
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio de MLPA P337 mostr&#243; una deleci&#243;n en heterocigosis en los exones 10 al 42 del gen <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#44; as&#237; como en los exones 30 y 40 de del gen <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una ni&#241;a de 22 meses de edad&#44; evaluada de forma multidisciplinaria por presentar crisis convulsivas de dif&#237;cil manejo que inici&#243; a los 6 meses y poliquistosis renal bilateral&#46; Los padres son sanos y no consangu&#237;neos&#46; Es producto de una segunda gestaci&#243;n&#44; embarazo simple no controlado&#44; complicado con s&#237;ndrome de HELP&#46; Obtenida por ces&#225;rea segmentaria a las 36 semanas&#44; requiri&#243; reanimaci&#243;n al momento del nacimiento y present&#243; cianosis generalizada&#46; El peso al nacer fue de 1&#46;700<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g &#40;DE &#8722;3&#44;8&#41; y la talla 46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;DE &#8722;2&#44;5&#41;&#46; Fue hospitalizada a los 8 meses por crisis convulsivas t&#243;nico-cl&#243;nicas&#44; el cual ha presentado evoluci&#243;n t&#243;rpida y retraso global del desarrollo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al examen f&#237;sico presenta tendencia a la dolicocefalia con facies peculiar caracterizada por prominencia frontal&#44; el puente nasal es c&#243;ncavo con punta aplanada y narinas antevertidas&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">filtrum</span> es corto y ancho&#46; Presenta 7 lesiones hipocr&#243;micas&#44; 2 en hoja de fresno que corresponde las m&#225;s grandes ubicadas en regi&#243;n lumbar y muslo izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La resonancia magn&#233;tica nuclear evidencia &#225;reas multifocales con comportamiento hiperintenso en T2 <span class="elsevierStyleItalic">flair</span>&#44; en forma de parches&#44; a nivel de ambos hemisferios parietales que no condicionan efecto de masa sobre estructuras circunscritas&#46; El electroencefalograma en sue&#241;o fue anormal por la presencia de actividad parox&#237;stica&#44; brotes de puntas y ondas agudas en &#225;reas fronto polar y temporal derecha&#46; La ecograf&#237;a ocular mostr&#243; lesi&#243;n elevada con estructura interna hipoecog&#233;nica en &#225;rea papilar&#44; compatible con hamartoma astroc&#237;tico en nervio &#243;ptico de ojo derecho&#46; La ecocardiograf&#237;a transtor&#225;cica evidencia tumoraci&#243;n en tracto de salida en ventr&#237;culo derecho sugestivo de rabdomioma que no ocasiona obstrucci&#243;n&#44; ni repercusi&#243;n hemodin&#225;mica&#46; La ecograf&#237;a renal aument&#243; de volumen en ambos ri&#241;ones&#44; 9&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm para el ri&#241;&#243;n izquierdo y 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm para el derecho&#46; Presenta formaci&#243;n qu&#237;stica de contenido l&#237;quido&#44; algunos con paredes gruesas&#44; el de mayor tama&#241;o en el polo inferior en el ri&#241;&#243;n derecho de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; El perfil renal se encuentra dentro de los valores de referencia&#44; as&#237; como otros estudios s&#233;ricos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se extrajo ADN y en la secuenciaci&#243;n masiva en la plataforma MiSeq &#40;Illumina&#41; de los genes <span class="elsevierStyleItalic">TSC1</span> y <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> se encontraron 2 polimorfismos en heterocigosis en <span class="elsevierStyleItalic">TSC1</span>&#44; GAA&#47;GAG&#44; c&#46;1335A&#62;G&#44; p&#46;Glu445Glu y ATG&#47;ACG&#44; c&#46;965T&#62;C&#44; p&#46;Met322Thr con referencias rs7862221 y rs1073123&#44; respectivamente&#46; El estudio de amplificaci&#243;n de sondas dependiente de ligandos m&#250;ltiples &#40;MLPA P337&#41; mostr&#243; una deleci&#243;n en heterocigosis de las sondas localizadas en los exones 10 al 42 del gen <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#44; as&#237; como en los exones 30 y 40 de del gen <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El complejo esclerosis tuberosa &#40;OMIM &#35;191100 y &#35;613254&#41; es un trastorno multisist&#233;mico que exhibe un patr&#243;n de herencia autos&#243;mico dominante&#44; caracterizado por la presencia de m&#250;ltiples hamartomas a nivel de cerebro&#44; ojos&#44; coraz&#243;n&#44; ri&#241;ones y piel<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Se caracteriza por un amplio espectro fenot&#237;pico y variable que incluye convulsiones&#44; retardo mental&#44; alteraciones renales y en piel&#44; adem&#225;s de un aumento del riesgo de malignidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; Su incidencia es de uno entre 6&#46;000 y 11&#46;000 nacidos vivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se debe a mutaciones en los genes supresores de tumores <span class="elsevierStyleItalic">TSC1</span> &#40;OMIM &#35;605284&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> &#40;OMIM &#35;191092&#41;&#44; que codifican a la hamartina y la tuberina&#44; respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46; Este segundo gen se encuentra localizado en 16p13&#46;3 adyacente al gen <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> &#40;OMIM &#35;601313&#41;&#44; responsable del 85&#37; de los casos de poliquistosis renal &#40;OMIM &#35;173900&#41;&#44; que igualmente presentan un patr&#243;n de herencia autos&#243;mico dominante<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; Este es el trastorno renal hereditario m&#225;s frecuente&#44; con una incidencia de uno entre 400 y 1&#46;000 nacidos vivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una deleci&#243;n de gran tama&#241;o que puede abarcar los genes <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> y <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> produce el llamado s&#237;ndrome de genes contiguos <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> &#40;OMIM &#35;600273&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;5</span></a>&#46; Fue descrito por primera vez por Brook-Carter et al&#46; en 1994&#44; en 6 pacientes con complejo esclerosis tuberosa con poliquistosis renal severa infantil<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Se caracteriza por la presencia de quistes renales grandes&#44; bilaterales&#44; cong&#233;nitos o de aparici&#243;n muy precoz&#44; lo que puede modificar su pron&#243;stico&#46; Se estima que el 5&#37; de los pacientes con complejo de esclerosis tuberosa presentan poliquistosis renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones renales suponen la segunda causa de muerte posterior a la afectaci&#243;n neurol&#243;gica en el complejo de esclerosis tuberosa&#46; Los angiomiolipomas son la alteraci&#243;n renal m&#225;s frecuente en adultos y en ni&#241;os&#44; y pueden estar presentes en 16&#37; de los casos&#44; adem&#225;s de los quistes de peque&#241;o tama&#241;o y el carcinoma de c&#233;lulas renales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una ni&#241;a con diagn&#243;stico gen&#233;tico y cl&#237;nico de s&#237;ndrome de genes contiguos <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> resaltando la valoraci&#243;n multidisciplinaria ante el pleitropismo y la gravedad de la entidad&#44; as&#237; como impartir oportuno asesoramiento gen&#233;tico con un riesgo de recurrencia del 50&#37; en los descendientes de los individuos afectados&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1101
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 205257
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Lesi&#243;n hipocr&#243;mica en forma de hoja de fresno en muslo izquierdo&#59; b&#41; La ecograf&#237;a renal muestra aumento de volumen en ambos ri&#241;ones y m&#250;ltiples quistes bilaterales&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2278
            "Ancho" => 2833
            "Tamanyo" => 410456
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio de MLPA P337 mostr&#243; una deleci&#243;n en heterocigosis en los exones 10 al 42 del gen <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#44; as&#237; como en los exones 30 y 40 de del gen <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous gene deletion syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Llamas Velasco"
                            1 => "A&#46; Camacho Salas"
                            2 => "C&#46; Vidales Moreno"
                            3 => "R&#46;M&#46; Ceballos Rodr&#237;guez"
                            4 => "F&#46;J&#46; Murcia Garc&#237;a"
                            5 => "R&#46; Sim&#243;n de la Heras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "45"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two novel gross deletions of <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> in Malaysian patients with tuberous sclerosis complex and <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous deletion syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;F&#46; Ismail"
                            1 => "N&#46;M&#46; Nik Abdul Malik"
                            2 => "J&#46; Mohseni"
                            3 => "A&#46;M&#46; Rani"
                            4 => "F&#46; Hayati"
                            5 => "A&#46;R&#46; Salmi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jjco/hyu024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "506"
                        "paginaFinal" => "511"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24683199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Alp A&#44; Esener S&#44; G&#252;rsoy D&#46; Segmental tuberous sclerosis in a patient with chronic kidney disease &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;&#46; Nefrologia&#46; 2016&#46; pii&#58; S0211-6995&#40;16&#41;30147-3&#46; doi&#58; 10&#46;1016&#47;j&#46;nefro&#46;2016&#46;09&#46;012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberous sclerosis&#58; Clinical characteristics and their relationship to genotype&#47;phenotype"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Monteiro"
                            1 => "C&#46; Garrido"
                            2 => "S&#46; Pina"
                            3 => "R&#46; Chor&#227;o"
                            4 => "I&#46; Carrilho"
                            5 => "S&#46; Figueiroa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "296"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58; S0211-6995&#40;16&#41;30058-3"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal angiomyolipoma bleeding in a patient with TSC2&#47;PKD1 contiguous gene syndrome after 17 years of renal replacement therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Furlano"
                            1 => "Y&#46; Barreiro"
                            2 => "T&#46; Mart&#237;"
                            3 => "C&#46; Facundo"
                            4 => "C&#46; Ruiz-Garc&#237;a"
                            5 => "I&#46; DaSilva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.04.007"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11217655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deletion of the <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> and <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> genes associated with severe infantil epolycystic kidney disease - a contiguous gene s&#237;ndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;T&#46; Brook-Carter"
                            1 => "B&#46; Peral"
                            2 => "C&#46;J&#46; Ward"
                            3 => "P&#46; Thompson"
                            4 => "J&#46; Hughes"
                            5 => "M&#46;M&#46; Maheshwar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ng1294-328"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Genet&#46;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7894481"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003700000006/v2_201712010640/S0211699517300607/v2_201712010640/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000006/v2_201712010640/S0211699517300607/v2_201712010640/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300607?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 6.noviembre - diciembre 2017
Páginas 563-670
Vol. 37. Núm. 6.noviembre - diciembre 2017
Páginas 563-670
Carta al Director
Open Access
Síndrome de genes contiguos TSC2/PKD1
TSC2/PKD1 contiguous gene síndrome
Visitas
13061
Francisco Cammarata-Scalisia,
Autor para correspondencia
francocammarata19@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Concha Vidales Morenob, Carmen Zara-Chirinosc, Ana Brachoc, Diomar Pérezd
a Unidad de Genética Médica, Departamento de Puericultura y Pediatría, Facultad de Medicina, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela
b Área Diagnóstica, DNA Data, San Sebastián, Guipúzcoa, España
c Instituto de Investigaciones Genéticas, Facultad de Medicina, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela
d Estudiante de Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

Presentamos el caso de una niña de 22 meses de edad, evaluada de forma multidisciplinaria por presentar crisis convulsivas de difícil manejo que inició a los 6 meses y poliquistosis renal bilateral. Los padres son sanos y no consanguíneos. Es producto de una segunda gestación, embarazo simple no controlado, complicado con síndrome de HELP. Obtenida por cesárea segmentaria a las 36 semanas, requirió reanimación al momento del nacimiento y presentó cianosis generalizada. El peso al nacer fue de 1.700g (DE −3,8) y la talla 46cm (DE −2,5). Fue hospitalizada a los 8 meses por crisis convulsivas tónico-clónicas, el cual ha presentado evolución tórpida y retraso global del desarrollo.

Al examen físico presenta tendencia a la dolicocefalia con facies peculiar caracterizada por prominencia frontal, el puente nasal es cóncavo con punta aplanada y narinas antevertidas, el filtrum es corto y ancho. Presenta 7 lesiones hipocrómicas, 2 en hoja de fresno que corresponde las más grandes ubicadas en región lumbar y muslo izquierdo (fig. 1a).

Figura 1.

a) Lesión hipocrómica en forma de hoja de fresno en muslo izquierdo; b) La ecografía renal muestra aumento de volumen en ambos riñones y múltiples quistes bilaterales.

(0.2MB).

La resonancia magnética nuclear evidencia áreas multifocales con comportamiento hiperintenso en T2 flair, en forma de parches, a nivel de ambos hemisferios parietales que no condicionan efecto de masa sobre estructuras circunscritas. El electroencefalograma en sueño fue anormal por la presencia de actividad paroxística, brotes de puntas y ondas agudas en áreas fronto polar y temporal derecha. La ecografía ocular mostró lesión elevada con estructura interna hipoecogénica en área papilar, compatible con hamartoma astrocítico en nervio óptico de ojo derecho. La ecocardiografía transtorácica evidencia tumoración en tracto de salida en ventrículo derecho sugestivo de rabdomioma que no ocasiona obstrucción, ni repercusión hemodinámica. La ecografía renal aumentó de volumen en ambos riñones, 9,4×4,0cm para el riñón izquierdo y 9×3,6cm para el derecho. Presenta formación quística de contenido líquido, algunos con paredes gruesas, el de mayor tamaño en el polo inferior en el riñón derecho de 6×3,1cm (fig. 1b). El perfil renal se encuentra dentro de los valores de referencia, así como otros estudios séricos.

Se extrajo ADN y en la secuenciación masiva en la plataforma MiSeq (Illumina) de los genes TSC1 y TSC2 se encontraron 2 polimorfismos en heterocigosis en TSC1, GAA/GAG, c.1335A>G, p.Glu445Glu y ATG/ACG, c.965T>C, p.Met322Thr con referencias rs7862221 y rs1073123, respectivamente. El estudio de amplificación de sondas dependiente de ligandos múltiples (MLPA P337) mostró una deleción en heterocigosis de las sondas localizadas en los exones 10 al 42 del gen TSC2, así como en los exones 30 y 40 de del gen PKD1 (fig. 2).

Figura 2.

El estudio de MLPA P337 mostró una deleción en heterocigosis en los exones 10 al 42 del gen TSC2, así como en los exones 30 y 40 de del gen PKD1.

(0.39MB).

El complejo esclerosis tuberosa (OMIM #191100 y #613254) es un trastorno multisistémico que exhibe un patrón de herencia autosómico dominante, caracterizado por la presencia de múltiples hamartomas a nivel de cerebro, ojos, corazón, riñones y piel1–3. Se caracteriza por un amplio espectro fenotípico y variable que incluye convulsiones, retardo mental, alteraciones renales y en piel, además de un aumento del riesgo de malignidad2,4. Su incidencia es de uno entre 6.000 y 11.000 nacidos vivos1. Se debe a mutaciones en los genes supresores de tumores TSC1 (OMIM #605284) y TSC2 (OMIM #191092), que codifican a la hamartina y la tuberina, respectivamente1,3. Este segundo gen se encuentra localizado en 16p13.3 adyacente al gen PKD1 (OMIM #601313), responsable del 85% de los casos de poliquistosis renal (OMIM #173900), que igualmente presentan un patrón de herencia autosómico dominante1,5. Este es el trastorno renal hereditario más frecuente, con una incidencia de uno entre 400 y 1.000 nacidos vivos5.

Una deleción de gran tamaño que puede abarcar los genes TSC2 y PKD1 produce el llamado síndrome de genes contiguos TSC2/PKD1 (OMIM #600273)1,2,5. Fue descrito por primera vez por Brook-Carter et al. en 1994, en 6 pacientes con complejo esclerosis tuberosa con poliquistosis renal severa infantil6. Se caracteriza por la presencia de quistes renales grandes, bilaterales, congénitos o de aparición muy precoz, lo que puede modificar su pronóstico. Se estima que el 5% de los pacientes con complejo de esclerosis tuberosa presentan poliquistosis renal1.

Las complicaciones renales suponen la segunda causa de muerte posterior a la afectación neurológica en el complejo de esclerosis tuberosa. Los angiomiolipomas son la alteración renal más frecuente en adultos y en niños, y pueden estar presentes en 16% de los casos, además de los quistes de pequeño tamaño y el carcinoma de células renales1,3.

Presentamos el caso de una niña con diagnóstico genético y clínico de síndrome de genes contiguos TSC2/PKD1 resaltando la valoración multidisciplinaria ante el pleitropismo y la gravedad de la entidad, así como impartir oportuno asesoramiento genético con un riesgo de recurrencia del 50% en los descendientes de los individuos afectados.

Bibliografía
[1]
S. Llamas Velasco, A. Camacho Salas, C. Vidales Moreno, R.M. Ceballos Rodríguez, F.J. Murcia García, R. Simón de la Heras.
TSC2/PKD1 contiguous gene deletion syndrome.
An Pediatr (Barc), 79 (2013), pp. 42-45
[2]
N.F. Ismail, N.M. Nik Abdul Malik, J. Mohseni, A.M. Rani, F. Hayati, A.R. Salmi, et al.
Two novel gross deletions of TSC2 in Malaysian patients with tuberous sclerosis complex and TSC2/PKD1 contiguous deletion syndrome.
Jpn J Clin Oncol, 44 (2014), pp. 506-511
[3]
Alp A, Esener S, Gürsoy D. Segmental tuberous sclerosis in a patient with chronic kidney disease [Article in English, Spanish]. Nefrologia. 2016. pii: S0211-6995(16)30147-3. doi: 10.1016/j.nefro.2016.09.012.
[4]
T. Monteiro, C. Garrido, S. Pina, R. Chorão, I. Carrilho, S. Figueiroa, et al.
Tuberous sclerosis: Clinical characteristics and their relationship to genotype/phenotype.
An Pediatr (Barc), 81 (2014), pp. 289-296
[5]
M. Furlano, Y. Barreiro, T. Martí, C. Facundo, C. Ruiz-García, I. DaSilva, et al.
Renal angiomyolipoma bleeding in a patient with TSC2/PKD1 contiguous gene syndrome after 17 years of renal replacement therapy.
pii: S0211-6995(16)30058-3
[6]
P.T. Brook-Carter, B. Peral, C.J. Ward, P. Thompson, J. Hughes, M.M. Maheshwar, et al.
Deletion of the TSC2 and PKD1 genes associated with severe infantil epolycystic kidney disease - a contiguous gene síndrome.
Nat Genet., 8 (1994), pp. 328-332
Copyright © 2017. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?