array:25 [
  "pii" => "S2013251417301840"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.11.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "354"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:663-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2263
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 245
      "HTML" => 1302
      "PDF" => 716
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699517300607"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "354"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:663-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3539
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 264
          "HTML" => 2671
          "PDF" => 604
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "S&#237;ndrome de genes contiguos <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "663"
            "paginaFinal" => "665"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous gene s&#237;ndrome"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2278
                "Ancho" => 2833
                "Tamanyo" => 410456
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio de MLPA P337 mostr&#243; una deleci&#243;n en heterocigosis en los exones 10 al 42 del gen <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#44; as&#237; como en los exones 30 y 40 de del gen <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Cammarata-Scalisi, Concha Vidales Moreno, Carmen Zara-Chirinos, Ana Bracho, Diomar P&#233;rez"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Cammarata-Scalisi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Concha"
                "apellidos" => "Vidales Moreno"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Zara-Chirinos"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Bracho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Diomar"
                "apellidos" => "P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251417301840"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.11.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301840?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300607?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000006/v2_201712010640/S0211699517300607/v2_201712010640/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S201325141730175X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.10.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "346"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:665-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2135
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 283
        "HTML" => 1375
        "PDF" => 477
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Barriers for the development of home haemodialysis in Spain&#46; Spanish nephrologists survey"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "665"
          "paginaFinal" => "668"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Barreras para el desarrollo de la hemodi&#225;lisis domiciliaria en Espa&#241;a&#46; Encuesta a nefr&#243;logos espa&#241;oles"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2428
              "Ancho" => 3483
              "Tamanyo" => 354173
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Barriers to implementing home haemodialysis programmes&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro P&#233;rez Alba, Fernanda Slon Roblero, Sandra Castellano Gasch, M&#46; Auxiliadora Bajo Rubio"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "P&#233;rez Alba"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Slon Roblero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Castellano Gasch"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Auxiliadora"
              "apellidos" => "Bajo Rubio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699517300528"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300528?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141730175X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000006/v1_201712030528/S201325141730175X/v1_201712030528/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301785"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "357"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:662-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12634
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 283
        "HTML" => 11667
        "PDF" => 684
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Study and treatment of the couple in post-coital urinary tract infection in women"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "662"
          "paginaFinal" => "663"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estudio y tratamiento de la pareja en ITU poscoital de la mujer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mario A&#46; Pavone, Abelardo Aguilera Peralta"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mario A&#46;"
              "apellidos" => "Pavone"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Abelardo"
              "apellidos" => "Aguilera Peralta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699517300632"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300632?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301785?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000006/v1_201712030528/S2013251417301785/v1_201712030528/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous gene syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "663"
        "paginaFinal" => "665"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Cammarata-Scalisi, Concha Vidales Moreno, Carmen Zara-Chirinos, Ana Bracho, Diomar P&#233;rez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Cammarata-Scalisi"
            "email" => array:1 [
              0 => "francocammarata19&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Concha"
            "apellidos" => "Vidales Moreno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Zara-Chirinos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Bracho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Diomar"
            "apellidos" => "P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gen&#233;tica M&#233;dica&#44; Departamento de Puericultura y Pediatr&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Los Andes&#44; M&#233;rida&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "&#193;rea Diagn&#243;stica&#44; DNA Data&#44; San Sebasti&#225;n&#44; Guip&#250;zcoa&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaciones Gen&#233;ticas&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad del Zulia&#44; Maracaibo&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Estudiante de Medicina&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Los Andes&#44; M&#233;rida&#44; Venezuela"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "S&#237;ndrome de genes contiguos <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2304
            "Ancho" => 2833
            "Tamanyo" => 420858
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An MLPA P337 study showed a deletion in heterozygosis in exons 10&#8211;42 of the <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> gene&#44; as well as exons 30 and 40 of the <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> gene&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 22-month-old girl assessed by a multidisciplinary team as she had seizures that were difficult-to-manage that started when she was 6 months old and she had bilateral polycystic kidney disease&#46; Her parents were healthy and not consanguineous&#46; She was born as a result of her mother&#39;s second pregnancy&#44; an unmonitored single-foetus pregnancy complicated by HELLP syndrome&#46; She was delivered by Caesarian section after 36 weeks&#44; required resuscitation at birth and had generalised cyanosis&#46; Her birth weight was 1700<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g &#40;DE &#8722;3&#46;8&#41; and her birth length was 46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;DE &#8722;2&#46;5&#41;&#46; She was hospitalised at 8 months of age due to tonic&#8211;clonic seizures&#44; followed a torpid course with global delay in maturation delay&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On physical examination&#44; she had a tendency towards dolichocephaly with an unusual facies characterised by a prominent forehead&#59; a concave nasal bridge with a flattened tip&#59; upturned nostrils&#59; and a short&#44; wide philtrum&#46; She had 7 hypochromic lesions&#59; 2 were ash-leaf that corresponds to the largest in her lumbar region and on her left thigh &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>a&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An MRI scan showed patch-shaped multi-focal areas with hyperintense behaviour on T2 flair in both parietal hemispheres not leading to a mass effect on the surrounding structures&#46; A sleep electroencephalogram was abnormal due to paroxysmal activity with bursts of points and acute waves in the fronto-polar and right temporal regions&#46; An eye ultrasound showed a raised lesion with a hypoechoic internal structure in the papillary area&#44; consistent with an astrocytic hamartoma of the optic nerve of the right eye&#46; A transthoracic echocardiogram showed tumour in the right ventricular outflow tract suggestive of rhabdomyoma neither causing obstruction nor resulting in haemodynamic repercussions&#46; A kidney ultrasound showed an increase in volume in both kidneys&#44; 9&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#46;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm for the left kidney and 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm for the right kidney&#46; It revealed the formation of fluid-filled cysts&#44; some of which had thick walls&#46; The largest one&#44; in the lower pole of the right kidney&#44; was 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; A kidney profile&#44; as well as other serum analysis&#44; was found to be within the reference values&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">DNA was extracted&#44; and mass sequencing of the <span class="elsevierStyleItalic">TSC1</span> and <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> genes was performed on the MiSeq &#40;Illumina&#41; platform&#46; This revealed 2 polymorphisms in heterozygosis in <span class="elsevierStyleItalic">TSC1</span>&#44; GAA&#47;GAG&#44; c&#46;1335A&#62;G&#44; p&#46;Glu445Glu and ATG&#47;ACG&#44; c&#46;965T&#62;C&#44; p&#46;Met322Thr with rs7862221 and rs1073123 references&#44; respectively&#46; A multiplex ligation-dependent probe amplification study &#40;MLPA P337&#41; showed a deletion in heterozygosis of the probes located in exons 10&#8211;42 of the <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> gene&#44; as well as exons 30 and 40 of the <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> gene &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tuberous sclerosis complex &#40;OMIM &#35;<a href="omim:191100">191100</a> and &#35;<a href="omim:613254">613254</a>&#41; is a multi-system disorder that exhibits an autosomal dominant inheritance pattern&#46; It is characterised by multiple hamartomas of the brain&#44; eyes&#44; heart&#44; kidneys and skin&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> It has a broad&#44; variable phenotypic spectrum that includes seizures&#44; intellectual disability and kidney and skin abnormalities&#44; as well as an increased risk of malignancy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a> Its incidence is one in every 6000&#8211;11&#44;000 live births&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It is due to mutations in the <span class="elsevierStyleItalic">TSC1</span> &#40;OMIM &#35;<a href="omim:605284">605284</a>&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> &#40;OMIM &#35;<a href="omim:191092">191092</a>&#41; tumour suppressor genes&#44; which encode hamartin and tuberin&#44; respectively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a> The latter gene is located in 16p13&#46;3 adjacent to the <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> gene &#40;OMIM &#35;<a href="omim:601313">601313</a>&#41;&#44; responsible for 85&#37; of cases of polycystic kidney disease &#40;OMIM &#35;<a href="omim:173900">173900</a>&#41;&#44; which also has an autosomal dominant inheritance pattern&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a> This is the most common hereditary kidney disorder&#44; with an incidence of one in every 400&#8211;1000 live births&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A large deletion which may encompass the genes <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> and <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> causes so-called <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous gene syndrome &#40;OMIM &#35;<a href="omim:600273">600273</a>&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;5</span></a> It was first reported by Brook-Carter et al&#46; in 1994 in 6 patients with tuberous sclerosis complex with severe childhood polycystic kidney disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> It is characterised by large bilateral kidney cysts&#46; These cysts may be congenital or of very early onset&#44; which may alter the disease prognosis&#46; It has been estimated that 5&#37; of patients with tuberous sclerosis complex have polycystic kidney disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Kidney complications represent the second leading cause of death after neurological impairment in tuberous sclerosis complex&#46; Angiomyolipomas are the most common kidney abnormality in adults and children&#44; and may be present in 16&#37; of cases&#44; in addition to small cysts and renal cell carcinoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a girl with a genetic and clinical diagnosis of <span class="elsevierStyleItalic">TSC2&#47;PKD1</span> contiguous gene syndrome&#44; with an emphasis on multidisciplinary assessment given her pleiotropy and disease severity&#44; as well as appropriate genetic counselling with a 50&#37; risk of recurrence in descendants of affected individuals&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Cammarata-Scalisi F&#44; Vidales Moreno C&#44; Zara-Chirinos C&#44; Bracho A&#44; P&#233;rez D&#46; S&#237;ndrome de genes contiguos <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span>&#46; Nefrologia&#46; 2017&#59;37&#58;663&#8211;665&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1101
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 205613
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; A hypochromic ash-leaf lesion on the patient&#39;s left thigh&#59; &#40;b&#41; a kidney ultrasound showed an increase in volume in both kidneys and multiple bilateral cysts&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2304
            "Ancho" => 2833
            "Tamanyo" => 420858
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An MLPA P337 study showed a deletion in heterozygosis in exons 10&#8211;42 of the <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> gene&#44; as well as exons 30 and 40 of the <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> gene&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous gene deletion syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Llamas Velasco"
                            1 => "A&#46; Camacho Salas"
                            2 => "C&#46; Vidales Moreno"
                            3 => "R&#46;M&#46; Ceballos Rodr&#237;guez"
                            4 => "F&#46;J&#46; Murcia Garc&#237;a"
                            5 => "R&#46; Sim&#243;n de la Heras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "45"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two novel gross deletions of <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> in Malaysian patients with tuberous sclerosis complex and <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span>&#47;<span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> contiguous deletion syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;F&#46; Ismail"
                            1 => "N&#46;M&#46; Nik Abdul Malik"
                            2 => "J&#46; Mohseni"
                            3 => "A&#46;M&#46; Rani"
                            4 => "F&#46; Hayati"
                            5 => "A&#46;R&#46; Salmi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jjco/hyu024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "506"
                        "paginaFinal" => "511"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24683199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Segmental tuberous sclerosis in a patient with chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Alp"
                            1 => "S&#46; Esener"
                            2 => "D&#46; G&#252;rsoy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.012"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11217655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberous sclerosis&#58; clinical characteristics and their relationship to genotype&#47;phenotype"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Monteiro"
                            1 => "C&#46; Garrido"
                            2 => "S&#46; Pina"
                            3 => "R&#46; Chor&#227;o"
                            4 => "I&#46; Carrilho"
                            5 => "S&#46; Figueiroa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "296"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#46;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal angiomyolipoma bleeding in a patient with TSC2&#47;PKD1 contiguous gene syndrome after 17 years of renal replacement therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Furlano"
                            1 => "Y&#46; Barreiro"
                            2 => "T&#46; Mart&#237;"
                            3 => "C&#46; Facundo"
                            4 => "C&#46; Ruiz-Garc&#237;a"
                            5 => "I&#46; DaSilva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.04.007"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11217655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deletion of the <span class="elsevierStyleItalic">TSC2</span> and <span class="elsevierStyleItalic">PKD1</span> genes associated with severe infantil epolycystic kidney disease &#8211; a contiguous gene s&#237;ndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;T&#46; Brook-Carter"
                            1 => "B&#46; Peral"
                            2 => "C&#46;J&#46; Ward"
                            3 => "P&#46; Thompson"
                            4 => "J&#46; Hughes"
                            5 => "M&#46;M&#46; Maheshwar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ng1294-328"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Genet"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7894481"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000006/v1_201712030528/S2013251417301840/v1_201712030528/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000006/v1_201712030528/S2013251417301840/v1_201712030528/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301840?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 6.November - December 2017
Pages 563-670
Vol. 37. Issue. 6.November - December 2017
Pages 563-670
Letter to the Editor
Open Access
TSC2/PKD1 contiguous gene syndrome
Síndrome de genes contiguos TSC2/PKD1
Visits
7330
Francisco Cammarata-Scalisia,
Corresponding author
francocammarata19@gmail.com

Corresponding author.
, Concha Vidales Morenob, Carmen Zara-Chirinosc, Ana Brachoc, Diomar Pérezd
a Unidad de Genética Médica, Departamento de Puericultura y Pediatría, Facultad de Medicina, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela
b Área Diagnóstica, DNA Data, San Sebastián, Guipúzcoa, Spain
c Instituto de Investigaciones Genéticas, Facultad de Medicina, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela
d Estudiante de Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Dear Editor,

We present the case of a 22-month-old girl assessed by a multidisciplinary team as she had seizures that were difficult-to-manage that started when she was 6 months old and she had bilateral polycystic kidney disease. Her parents were healthy and not consanguineous. She was born as a result of her mother's second pregnancy, an unmonitored single-foetus pregnancy complicated by HELLP syndrome. She was delivered by Caesarian section after 36 weeks, required resuscitation at birth and had generalised cyanosis. Her birth weight was 1700g (DE −3.8) and her birth length was 46cm (DE −2.5). She was hospitalised at 8 months of age due to tonic–clonic seizures, followed a torpid course with global delay in maturation delay.

On physical examination, she had a tendency towards dolichocephaly with an unusual facies characterised by a prominent forehead; a concave nasal bridge with a flattened tip; upturned nostrils; and a short, wide philtrum. She had 7 hypochromic lesions; 2 were ash-leaf that corresponds to the largest in her lumbar region and on her left thigh (Fig. 1a).

Fig. 1.

(a) A hypochromic ash-leaf lesion on the patient's left thigh; (b) a kidney ultrasound showed an increase in volume in both kidneys and multiple bilateral cysts.

(0.2MB).

An MRI scan showed patch-shaped multi-focal areas with hyperintense behaviour on T2 flair in both parietal hemispheres not leading to a mass effect on the surrounding structures. A sleep electroencephalogram was abnormal due to paroxysmal activity with bursts of points and acute waves in the fronto-polar and right temporal regions. An eye ultrasound showed a raised lesion with a hypoechoic internal structure in the papillary area, consistent with an astrocytic hamartoma of the optic nerve of the right eye. A transthoracic echocardiogram showed tumour in the right ventricular outflow tract suggestive of rhabdomyoma neither causing obstruction nor resulting in haemodynamic repercussions. A kidney ultrasound showed an increase in volume in both kidneys, 9.4cm×4.0cm for the left kidney and 9cm×3.6cm for the right kidney. It revealed the formation of fluid-filled cysts, some of which had thick walls. The largest one, in the lower pole of the right kidney, was 6cm×3.1cm (Fig. 1b). A kidney profile, as well as other serum analysis, was found to be within the reference values.

DNA was extracted, and mass sequencing of the TSC1 and TSC2 genes was performed on the MiSeq (Illumina) platform. This revealed 2 polymorphisms in heterozygosis in TSC1, GAA/GAG, c.1335A>G, p.Glu445Glu and ATG/ACG, c.965T>C, p.Met322Thr with rs7862221 and rs1073123 references, respectively. A multiplex ligation-dependent probe amplification study (MLPA P337) showed a deletion in heterozygosis of the probes located in exons 10–42 of the TSC2 gene, as well as exons 30 and 40 of the PKD1 gene (Fig. 2).

Fig. 2.

An MLPA P337 study showed a deletion in heterozygosis in exons 10–42 of the TSC2 gene, as well as exons 30 and 40 of the PKD1 gene.

(0.4MB).

Tuberous sclerosis complex (OMIM #191100 and #613254) is a multi-system disorder that exhibits an autosomal dominant inheritance pattern. It is characterised by multiple hamartomas of the brain, eyes, heart, kidneys and skin.1–3 It has a broad, variable phenotypic spectrum that includes seizures, intellectual disability and kidney and skin abnormalities, as well as an increased risk of malignancy.2,4 Its incidence is one in every 6000–11,000 live births.1 It is due to mutations in the TSC1 (OMIM #605284) and TSC2 (OMIM #191092) tumour suppressor genes, which encode hamartin and tuberin, respectively.1,3 The latter gene is located in 16p13.3 adjacent to the PKD1 gene (OMIM #601313), responsible for 85% of cases of polycystic kidney disease (OMIM #173900), which also has an autosomal dominant inheritance pattern.1,5 This is the most common hereditary kidney disorder, with an incidence of one in every 400–1000 live births.5

A large deletion which may encompass the genes TSC2 and PKD1 causes so-called TSC2/PKD1 contiguous gene syndrome (OMIM #600273).1,2,5 It was first reported by Brook-Carter et al. in 1994 in 6 patients with tuberous sclerosis complex with severe childhood polycystic kidney disease.6 It is characterised by large bilateral kidney cysts. These cysts may be congenital or of very early onset, which may alter the disease prognosis. It has been estimated that 5% of patients with tuberous sclerosis complex have polycystic kidney disease.1

Kidney complications represent the second leading cause of death after neurological impairment in tuberous sclerosis complex. Angiomyolipomas are the most common kidney abnormality in adults and children, and may be present in 16% of cases, in addition to small cysts and renal cell carcinoma.1,3

We present the case of a girl with a genetic and clinical diagnosis of TSC2/PKD1 contiguous gene syndrome, with an emphasis on multidisciplinary assessment given her pleiotropy and disease severity, as well as appropriate genetic counselling with a 50% risk of recurrence in descendants of affected individuals.

References
[1]
S. Llamas Velasco, A. Camacho Salas, C. Vidales Moreno, R.M. Ceballos Rodríguez, F.J. Murcia García, R. Simón de la Heras.
TSC2/PKD1 contiguous gene deletion syndrome.
An Pediatr (Barc), 79 (2013), pp. 42-45
[2]
N.F. Ismail, N.M. Nik Abdul Malik, J. Mohseni, A.M. Rani, F. Hayati, A.R. Salmi, et al.
Two novel gross deletions of TSC2 in Malaysian patients with tuberous sclerosis complex and TSC2/PKD1 contiguous deletion syndrome.
Jpn J Clin Oncol, 44 (2014), pp. 506-511
[3]
A. Alp, S. Esener, D. Gürsoy.
Segmental tuberous sclerosis in a patient with chronic kidney disease.
[Article in English, Spanish]
[4]
T. Monteiro, C. Garrido, S. Pina, R. Chorão, I. Carrilho, S. Figueiroa, et al.
Tuberous sclerosis: clinical characteristics and their relationship to genotype/phenotype.
An Pediatr (Barc), 81 (2014), pp. 289-296
[5]
M. Furlano, Y. Barreiro, T. Martí, C. Facundo, C. Ruiz-García, I. DaSilva, et al.
Renal angiomyolipoma bleeding in a patient with TSC2/PKD1 contiguous gene syndrome after 17 years of renal replacement therapy.
[6]
P.T. Brook-Carter, B. Peral, C.J. Ward, P. Thompson, J. Hughes, M.M. Maheshwar, et al.
Deletion of the TSC2 and PKD1 genes associated with severe infantil epolycystic kidney disease – a contiguous gene síndrome.
Nat Genet, 8 (1994), pp. 328-332

Please cite this article as: Cammarata-Scalisi F, Vidales Moreno C, Zara-Chirinos C, Bracho A, Pérez D. Síndrome de genes contiguos TSC2/PKD1. Nefrologia. 2017;37:663–665.

Copyright © 2017. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?