array:21 [
  "pii" => "X0211699512001727"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11567"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:694-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6667
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 328
      "HTML" => 5776
      "PDF" => 563
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412001724"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11567"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:694-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4193
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 341
          "HTML" => 3373
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:8 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Kidney post-transplantectomy ruptured iliac pseudoaneurysm: emergency endovascular repair"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "694"
            "paginaFinal" => "696"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Pseudoaneurisma ilíaco roto postrasplantectomía renal: reparación endovascular urgente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11567_16025_35709_en_f1_11567.jpg"
                "Alto" => 517
                "Ancho" => 1374
                "Tamanyo" => 398609
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Abdominal computerised axial tomography"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Marcela Acosta-Silva, Efrén Martel-Almeida, Serguei De Varona-Frolov, Guido Volo-Pérez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Marcela"
                "apellidos" => "Acosta-Silva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Efrén"
                "apellidos" => "Martel-Almeida"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Serguei"
                "apellidos" => "De Varona-Frolov"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Guido"
                "apellidos" => "Volo-Pérez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512001727"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11567"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512001727?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412001724?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000005/v0_201502091606/X2013251412001724/v0_201502091607/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512001719"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11563"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:697-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8601
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 343
        "HTML" => 7698
        "PDF" => 560
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Criptococosis cutánea en un paciente que recibe hemodiálisis crónica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "697"
          "paginaFinal" => "698"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cutaneous cryptococcosis in a patient on chronic haemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11563_108_32159_es_11563_f1.jpg"
              "Alto" => 255
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 113843
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución de las lesiones"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gera A. Latino, Emilio Gago, Pedro Vidau, Blanca Vivanco"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gera A."
              "apellidos" => "Latino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Gago"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Vidau"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "Vivanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412001716"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11563"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412001716?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512001719?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000005/v0_201502091343/X0211699512001719/v0_201502091344/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512001735"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11568"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:694"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6821
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 313
        "HTML" => 5827
        "PDF" => 681
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Peritonitis monobacteriana por Bacteroides thetaiotaomicron en paciente en diálisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "694"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mono-bacterial peritonitis caused by Bacteroides thetaiotaomicron in a patient on peritoneal dialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Faur, Isabel García-Méndez, Nàdia Martín-Alemany, Martí Vallès-Prats"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Faur"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "García-Méndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nàdia"
              "apellidos" => "Martín-Alemany"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Martí"
              "apellidos" => "Vallès-Prats"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412001732"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11568"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412001732?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512001735?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000005/v0_201502091343/X0211699512001735/v0_201502091344/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Pseudoaneurisma ilíaco roto postrasplantectomía renal: reparación endovascular urgente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "694"
        "paginaFinal" => "696"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Marcela Acosta-Silva, Efrén Martel-Almeida, Serguei De Varona-Frolov, Guido Volo-Pérez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Marcela"
            "apellidos" => "Acosta-Silva"
            "email" => array:1 [
              0 => "mar.acostasilva@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Efr&#233;n"
            "apellidos" => "Martel-Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Serguei"
            "apellidos" => "De Varona-Frolov"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Guido"
            "apellidos" => "Volo-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Angiología, Cirugía Vascular y Endovascular, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Kidney post-transplantectomy ruptured iliac pseudoaneurysm&#58; emergency endovascular repair"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11567_108_32216_es_11567_f1.jpg"
            "Alto" => 232
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 129368
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Las complicaciones m&#225;s frecuentes tras una trasplantectom&#237;a renal tard&#237;a son las hemorragias intra y posoperatorias y las infecciones de herida quir&#250;rgica&#46; Tambi&#233;n se han descrito lesiones de los vasos il&#237;acos<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">1</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La incidencia de pseudoaneurismas en el lecho de una trasplantectom&#237;a renal es baja&#44; existiendo muy pocos casos publicados en la literatura<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">2-7</span></span>&#46; Su tratamiento mediante procedimientos endovasculares se considera relativamente novedoso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una paciente de 51 a&#241;os hipertensa&#44; con insuficiencia renal cr&#243;nica terminal por glomerulonefritis mesangial IgA&#44; que acude al Servicio de Urgencias por cuadro de dolor abdominal difuso de una semana de evoluci&#243;n&#44; que en las &#250;ltimas 24 horas se intensifica y se localiza en fosa il&#237;aca derecha&#44; acompa&#241;&#225;ndose de sudoraci&#243;n&#44; n&#225;useas y v&#243;mitos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como antecedentes personales presentaba un primer trasplante renal heterot&#243;pico ubicado en fosa il&#237;aca derecha en 1998&#46; El injerto fracas&#243; por el desarrollo de un linfoma no Hodgkin&#44; por lo que se le realiz&#243; una nefrectom&#237;a del trasplante en 1999&#44; reiniciando el programa de hemodi&#225;lisis&#46; Tres a&#241;os m&#225;s tarde fue sometida a un nuevo trasplante renal en fosa il&#237;aca izquierda&#44; cuya pauta de inmunosupresi&#243;n consist&#237;a en prednisona&#44; micofenolato mofetilo y sirolimus&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A su llegada al Servicio de Urgencias mostraba somnolencia e inestabilidad hemodin&#225;mica&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; el abdomen estaba distendido&#44; periton&#237;tico y la paciente presentaba dolor intenso a la palpaci&#243;n en fosa il&#237;aca derecha&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las anal&#237;ticas iniciales mostraron una anemizaci&#243;n de 4 puntos con respecto a su hemoglobina basal&#46; Se le realiz&#243; una ecograf&#237;a abdominal urgente en la que se objetiv&#243; hemoperitoneo sin un origen claro&#46; Se someti&#243; a la paciente a tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; abdominal con contraste&#46; Se visualiz&#243; injerto renal en fosa il&#237;aca izquierda y una formaci&#243;n pseudoaneurism&#225;tica de 4&#44;4 x 5 x 5&#44;2 cm &#40;di&#225;metro transversal&#44; anteroposterior y craneocaudal&#41; con un cuello dependiente de la arteria il&#237;aca externa derecha y abundante hemoperitoneo a nivel perihep&#225;tico&#44; periespl&#233;nico&#44; en ambas gotieras y en pelvis&#44; siendo estos hallazgos compatibles con pseudoaneurisma roto &#40;figura 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ante estos hallazgos&#44; se decidi&#243; llevar a cabo la reparaci&#243;n urgente de &#233;ste&#46; Bajo anestesia local y sedaci&#243;n&#44; se implant&#243; una endopr&#243;tesis Viabahn<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en la arteria il&#237;aca com&#250;n derecha&#44; extendi&#233;ndose a la arteria il&#237;aca externa&#46; En el control angiogr&#225;fico se observ&#243; la exclusi&#243;n del pseudoaneurisma con oclusi&#243;n de la arteria hipog&#225;strica&#46; Se complet&#243; el procedimiento con la colocaci&#243;n de un <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> Visi-Pro<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> distalmente a la endopr&#243;tesis debido a un defecto intimal visualizado &#40;figura 2&#41;&#46; Fue dada de alta 8 d&#237;as despu&#233;s&#44; asintom&#225;tica y con recuperaci&#243;n de su funci&#243;n renal basal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La formaci&#243;n de un pseudoaneurisma il&#237;aco en el lecho de una trasplantectom&#237;a renal es extremadamente rara&#46; Existen muy pocos casos publicados en la literatura y la incidencia se estima inferior al 1&#37;&#44; siendo m&#225;s frecuente en pacientes hipertensos o dislip&#233;micos<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">8</span></span>&#46; Se han descrito diversas causas de aparici&#243;n de un pseudoaneurisma il&#237;aco&#46; En el contexto de una trasplantectom&#237;a renal&#44; se ha postulado que el origen ser&#237;a el rechazo cr&#243;nico a vasos sangu&#237;neos residuales del ri&#241;&#243;n donante presentes en el mu&#241;&#243;n vascular&#44; que acabar&#237;a degenerando hasta formar un pseudoaneurisma<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">5</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las manifestaciones cl&#237;nicas se relacionan con la compresi&#243;n de estructuras vecinas&#58; compresi&#243;n neurol&#243;gica o venosa&#44; obstrucci&#243;n del intestino grueso o del ur&#233;ter<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">9</span></span>&#46; La evoluci&#243;n natural del pseudoaneurisma es la rotura&#44; en cuyo caso el paciente puede alcanzar un estado de <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hemorr&#225;gico&#44; acompa&#241;ado de dolor abdominal&#44; n&#225;useas&#44; v&#243;mitos&#44; s&#237;ntomas genitourinarios o fiebre &#40;de predominio en los pseudoaneurismas infecciosos&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico suele ser tard&#237;o dada la localizaci&#243;n profunda en la pelvis&#44; pudiendo ponerse de manifiesto &#250;nicamente al producirse su rotura&#46; La prueba de imagen de elecci&#243;n es la angio-TC<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">10</span></span>&#44; que permite visualizar el origen del pseudoaneurisma y la relaci&#243;n con las estructuras vecinas&#44; y valorar la posibilidad de tratamiento endovascular&#46; El <span class="elsevierStyleItalic">eco-doppler</span> resulta &#250;til como primera opci&#243;n para encauzar el diagn&#243;stico y la angiograf&#237;a permite llevar a cabo el tratamiento en el mismo acto&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento cl&#225;sico de un pseudoaneurisma il&#237;aco es la cirug&#237;a abierta mediante resecci&#243;n e interposici&#243;n de una pr&#243;tesis&#46; Resulta un procedimiento complejo&#44; debido a la localizaci&#243;n profunda de las arterias il&#237;acas dentro de la pelvis&#44; con una mortalidad del 10&#37;<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">4</span></span>&#46; En aneurismas il&#237;acos rotos sometidos a reparaci&#243;n abierta urgente&#44; se ha documentado mayor morbilidad por lesi&#243;n ureteral&#44; hemorragia posoperatoria y laparostom&#237;a<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">11</span></span>&#46; En el caso de los pseudoaneurismas residuales&#44; implica dificultades t&#233;cnicas sobrea&#241;adidas&#44; al tener que redisecar un campo quir&#250;rgico fibr&#243;tico por las intervenciones previas&#44; aumentando el riesgo de lesiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento endovascular podr&#237;a resultar una alternativa r&#225;pida&#44; segura y efectiva&#44; dada la menor invasividad y que no precisa anestesia general&#44; con resultados comparables a los de la cirug&#237;a cl&#225;sica<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">12</span></span>&#46; Aun as&#237;&#44; implica un seguimiento mediante t&#233;cnicas de imagen costosas que precisan radiaci&#243;n y contraste&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">En conclusi&#243;n&#44; en pacientes con un pseudoaneurisma il&#237;aco roto acontecido como complicaci&#243;n tard&#237;a de una trasplantectom&#237;a renal&#44; la reparaci&#243;n endovascular podr&#237;a representar una alternativa terap&#233;utica v&#225;lida&#44; eficaz y segura incluso en casos urgentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11567&#95;108&#95;32216&#95;es&#95;11567&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11567_108_32216_es_11567_f1.jpg" alt="Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11567&#95;108&#95;32217&#95;es&#95;11567&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11567_108_32217_es_11567_f2.jpg" alt="Serie angiogr&#225;fica"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Serie angiogr&#225;fica</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E543-S3700-A11567.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11567_108_32216_es_11567_f1.jpg"
            "Alto" => 232
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 129368
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11567_108_32217_es_11567_f2.jpg"
            "Alto" => 576
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 263185
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Serie angiogr&#225;fica"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000005/v0_201502091343/X0211699512001727/v0_201502091344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000005/v0_201502091343/X0211699512001727/v0_201502091344/es/P1-E543-S3700-A11567.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512001727?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 32. Núm. 5.septiembre 2012
Páginas 555-701
Vol. 32. Núm. 5.septiembre 2012
Páginas 555-701
Acceso a texto completo
Pseudoaneurisma ilíaco roto postrasplantectomía renal: reparación endovascular urgente
Kidney post-transplantectomy ruptured iliac pseudoaneurysm: emergency endovascular repair
Visitas
11370
Marcela Acosta-Silvaa, Efrén Martel-Almeidaa, Serguei De Varona-Frolova, Guido Volo-Péreza
a Servicio de Angiología, Cirugía Vascular y Endovascular, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

Las complicaciones más frecuentes tras una trasplantectomía renal tardía son las hemorragias intra y posoperatorias y las infecciones de herida quirúrgica. También se han descrito lesiones de los vasos ilíacos1.

La incidencia de pseudoaneurismas en el lecho de una trasplantectomía renal es baja, existiendo muy pocos casos publicados en la literatura2-7. Su tratamiento mediante procedimientos endovasculares se considera relativamente novedoso.

Presentamos el caso de una paciente de 51 años hipertensa, con insuficiencia renal crónica terminal por glomerulonefritis mesangial IgA, que acude al Servicio de Urgencias por cuadro de dolor abdominal difuso de una semana de evolución, que en las últimas 24 horas se intensifica y se localiza en fosa ilíaca derecha, acompañándose de sudoración, náuseas y vómitos.

Como antecedentes personales presentaba un primer trasplante renal heterotópico ubicado en fosa ilíaca derecha en 1998. El injerto fracasó por el desarrollo de un linfoma no Hodgkin, por lo que se le realizó una nefrectomía del trasplante en 1999, reiniciando el programa de hemodiálisis. Tres años más tarde fue sometida a un nuevo trasplante renal en fosa ilíaca izquierda, cuya pauta de inmunosupresión consistía en prednisona, micofenolato mofetilo y sirolimus.

A su llegada al Servicio de Urgencias mostraba somnolencia e inestabilidad hemodinámica. A la exploración física, el abdomen estaba distendido, peritonítico y la paciente presentaba dolor intenso a la palpación en fosa ilíaca derecha.

Las analíticas iniciales mostraron una anemización de 4 puntos con respecto a su hemoglobina basal. Se le realizó una ecografía abdominal urgente en la que se objetivó hemoperitoneo sin un origen claro. Se sometió a la paciente a tomografía computarizada (TC) abdominal con contraste. Se visualizó injerto renal en fosa ilíaca izquierda y una formación pseudoaneurismática de 4,4 x 5 x 5,2 cm (diámetro transversal, anteroposterior y craneocaudal) con un cuello dependiente de la arteria ilíaca externa derecha y abundante hemoperitoneo a nivel perihepático, periesplénico, en ambas gotieras y en pelvis, siendo estos hallazgos compatibles con pseudoaneurisma roto (figura 1).

Ante estos hallazgos, se decidió llevar a cabo la reparación urgente de éste. Bajo anestesia local y sedación, se implantó una endoprótesis Viabahn® en la arteria ilíaca común derecha, extendiéndose a la arteria ilíaca externa. En el control angiográfico se observó la exclusión del pseudoaneurisma con oclusión de la arteria hipogástrica. Se completó el procedimiento con la colocación de un stent Visi-Pro® distalmente a la endoprótesis debido a un defecto intimal visualizado (figura 2). Fue dada de alta 8 días después, asintomática y con recuperación de su función renal basal.

 

Discusión

 

La formación de un pseudoaneurisma ilíaco en el lecho de una trasplantectomía renal es extremadamente rara. Existen muy pocos casos publicados en la literatura y la incidencia se estima inferior al 1%, siendo más frecuente en pacientes hipertensos o dislipémicos8. Se han descrito diversas causas de aparición de un pseudoaneurisma ilíaco. En el contexto de una trasplantectomía renal, se ha postulado que el origen sería el rechazo crónico a vasos sanguíneos residuales del riñón donante presentes en el muñón vascular, que acabaría degenerando hasta formar un pseudoaneurisma5.

Las manifestaciones clínicas se relacionan con la compresión de estructuras vecinas: compresión neurológica o venosa, obstrucción del intestino grueso o del uréter9. La evolución natural del pseudoaneurisma es la rotura, en cuyo caso el paciente puede alcanzar un estado de shock hemorrágico, acompañado de dolor abdominal, náuseas, vómitos, síntomas genitourinarios o fiebre (de predominio en los pseudoaneurismas infecciosos).

El diagnóstico suele ser tardío dada la localización profunda en la pelvis, pudiendo ponerse de manifiesto únicamente al producirse su rotura. La prueba de imagen de elección es la angio-TC10, que permite visualizar el origen del pseudoaneurisma y la relación con las estructuras vecinas, y valorar la posibilidad de tratamiento endovascular. El eco-doppler resulta útil como primera opción para encauzar el diagnóstico y la angiografía permite llevar a cabo el tratamiento en el mismo acto.

El tratamiento clásico de un pseudoaneurisma ilíaco es la cirugía abierta mediante resección e interposición de una prótesis. Resulta un procedimiento complejo, debido a la localización profunda de las arterias ilíacas dentro de la pelvis, con una mortalidad del 10%4. En aneurismas ilíacos rotos sometidos a reparación abierta urgente, se ha documentado mayor morbilidad por lesión ureteral, hemorragia posoperatoria y laparostomía11. En el caso de los pseudoaneurismas residuales, implica dificultades técnicas sobreañadidas, al tener que redisecar un campo quirúrgico fibrótico por las intervenciones previas, aumentando el riesgo de lesiones.

El tratamiento endovascular podría resultar una alternativa rápida, segura y efectiva, dada la menor invasividad y que no precisa anestesia general, con resultados comparables a los de la cirugía clásica12. Aun así, implica un seguimiento mediante técnicas de imagen costosas que precisan radiación y contraste.

 

Conclusiones

 

En conclusión, en pacientes con un pseudoaneurisma ilíaco roto acontecido como complicación tardía de una trasplantectomía renal, la reparación endovascular podría representar una alternativa terapéutica válida, eficaz y segura incluso en casos urgentes.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Figura 1. Tomografía axial computarizada abdominal

Figura 2. Serie angiográfica

Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?