array:21 [
  "pii" => "X0211699511000121"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:748-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13846
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 304
      "HTML" => 12854
      "PDF" => 688
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411000129"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11025"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:748-50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6036
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 320
          "HTML" => 5128
          "PDF" => 588
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Proposals for new classifications regarding chronic kidney disease: A promising future"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "748"
            "paginaFinal" => "750"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Propuestas de nuevas clasificaciones para la enfermedad renal crónica. Un futuro prometedor"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11025_108_25064_en_11025_f1.jpg"
                "Alto" => 448
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 152840
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Proposal of a new classification system of chronic kidney disease by Tonelli, et al (ref. 6)"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J. Escribano Serrano, A. Michán Doña, L. García Domínguez, C. Casto Jarillo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "J."
                "apellidos" => "Escribano Serrano"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Michán Doña"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "L."
                "apellidos" => "García Domínguez"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Casto Jarillo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511000121"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511000121?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411000129?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000006/v0_201502091623/X2013251411000129/v0_201502091623/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511000113"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:750-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9962
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 324
        "HTML" => 8935
        "PDF" => 703
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Diálisis peritoneal tras retirada de catéter por peritonitis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "750"
          "paginaFinal" => "751"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Peritoneal dialysis after removing the catheter because of peritonitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11005_108_18177_es_11005_t1.jpg"
              "Alto" => 440
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 195385
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Gérmenes causales y evolución tras la retirada del catéter de diálisis peritoneal"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E. Iglesias Lamas, M.J. Camba Caride, E. Novoa Fernández, J. Santos Nores"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Iglesias Lamas"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "Camba Caride"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Novoa Fernández"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Santos Nores"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411000110"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411000110?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511000113?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000006/v0_201502091400/X0211699511000113/v0_201502091401/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169951100013X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:747-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6266
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 301
        "HTML" => 5421
        "PDF" => 544
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Revisión de los protocolos y patrones propios de infección: una herramienta útil en el tratamiento de las peritonitis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "747"
          "paginaFinal" => "748"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Revision of protocols and infection patterns: a useful tool in the treatment of peritonitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11003_108_18127_es_11003_t1.jpg"
              "Alto" => 484
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 229794
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Gérmenes responsables de las peritonitis en 2009 y 2010"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Santos Nores, E. Novoa Fernández, O. Conde Rivera, E. Iglesias Lamas, C. Pérez Melón"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Santos Nores"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Novoa Fernández"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "O."
              "apellidos" => "Conde Rivera"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Iglesias Lamas"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Pérez Melón"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411000137"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411000137?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951100013X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000006/v0_201502091400/X021169951100013X/v0_201502091401/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Propuestas de nuevas clasificaciones para la enfermedad renal crónica. Un futuro prometedor"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "748"
        "paginaFinal" => "750"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J. Escribano Serrano, A. Michán Doña, L. García Domínguez, C. Casto Jarillo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "J."
            "apellidos" => "Escribano Serrano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jescribanos@semergen.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Mich&#225;n Do&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "L."
            "apellidos" => "Garc&#237;a Dom&#237;nguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Casto Jarillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => " UGC San Roque, San Roque, Cádiz,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital de Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, Cádiz,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => " UGC Poniente, La Línea, Cádiz,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "UGC Laboratorio, Hospital de La Línea, La Línea, Cádiz,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Proposals for new classifications regarding chronic kidney disease&#58; A promising future"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11025_108_18570_es_11025_f1.jpg"
            "Alto" => 385
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 137345
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Propuesta de una nueva clasificaci&#243;n de la enfermedad renal cr&#243;nica realizada por Tonelli&#44; et al&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; es un problema de salud com&#250;n&#44; tratable y reconocido en todo el mundo&#46; Aunque es dif&#237;cil valorar las repercusiones que han adquirido durante estos &#250;ltimos a&#241;os las diversas aproximaciones a su estructuraci&#243;n&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> clasificaci&#243;n de la ERC seg&#250;n la <span class="elsevierStyleItalic">&#171;</span><span class="elsevierStyleItalic">NKF-KDOQI</span><span class="elsevierStyleItalic"> 2002&#187;</span><span class="elsevierStyleSup">1</span>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> consenso para la estimaci&#243;n del filtrado glomerular &#40;FGe&#41; por <span class="elsevierStyleItalic">&#171;</span><span class="elsevierStyleItalic">MDRD</span><span class="elsevierStyleItalic">&#187;</span><span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; y&#47;o <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> extensi&#243;n del uso del cociente alb&#250;mina&#47;creatinina &#40;CA&#47;C&#41;<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; su importancia ha sido&#44; sin dudas&#44; muy sustancial&#44; especialmente en los &#225;mbitos &#171;no nefrol&#243;gicos&#187;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Pero nada es perfecto y diversos estudios han demostrado que la proteinuria debe ser considerada como un factor de riesgo independiente&#44; tanto para la progresi&#243;n de la propia ERC como para la mortalidad&#46; Por tanto&#44; resulta l&#243;gico incluirla como un par&#225;metro m&#225;s a considerar en su estratificaci&#243;n&#46; En este sentido&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">&#171;</span><span class="elsevierStyleItalic">Kidney Disease&#58; Improving Global Outcomes</span><span class="elsevierStyleItalic"> </span>&#40;KDIGO&#41;&#187; ha promovido varias iniciativas<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#46; As&#237;&#44; Tonelli&#44; et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">6</span> presentan la propuesta de una nueva clasificaci&#243;n por categor&#237;as de riesgo&#44; incluyendo proteinuria y FGe&#44; y la comparan con la KDOQI-2002 en cuanto a las remisiones a la consulta de nefrolog&#237;a&#46; En el &#171;Editorial&#187; acompa&#241;ante&#44; Levey&#44; et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span> se refieren a otra clasificaci&#243;n&#44; similar&#44; pero que a&#241;ade m&#225;s grados de proteinuria &#40;propuesta KDIGO-2009&#41; &#40;figura 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Recientemente&#44; en la reuni&#243;n anual del grupo GRUPERVA en Granada&#44; presentamos las propuestas de Levey<span class="elsevierStyleSup">5</span> y de Tonelli<span class="elsevierStyleSup">6</span> &#171;como el prometedor futuro que nos aguarda&#187;&#44; principalmente desde un punto de vista &#171;no nefrol&#243;gico&#187; y analizamos su aplicaci&#243;n en nuestro entorno&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En efecto&#44; dispon&#237;amos de las determinaciones &#40;D&#41; pareadas de glucohemoglobina A<span class="elsevierStyleInf">1c</span> &#40;HbA<span class="elsevierStyleInf">1C</span>&#41; y de glucemia plasm&#225;tica en ayunas &#40;GPA&#41;&#44; realizadas en nuestra &#225;rea desde septiembre de 2009 a febrero de 2010&#44; provenientes de atenci&#243;n primaria &#40;AP&#41; y atenci&#243;n hospitalaria &#40;AH&#41;&#46; Asum&#237;amos que la mayor&#237;a se habr&#237;an realizado a pacientes con diabetes o prediabetes&#44; lo que potenciar&#237;a el valor pron&#243;stico de la proteinuria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Nos propusimos&#44; en un primer lugar&#44; conocer si&#44; como indican las gu&#237;as&#44; &#233;stas D ven&#237;an acompa&#241;adas de un perfil renal &#40;FGe y CA&#47;C&#41; y&#44; en segundo lugar&#44; evaluar la influencia de su clasificaci&#243;n seg&#250;n criterios KDOQI-2002<span class="elsevierStyleSup">1</span> o Tonelli&#44; 2011<span class="elsevierStyleSup">6</span> &#40;nos hemos decantado por &#233;sta al ser m&#225;s sencilla&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dispon&#237;amos de 3&#46;953 D&#46; v&#225;lidas&#44; 3&#46;018 &#40;76&#37;&#41; de AP y 935 &#40;24&#37;&#41; de AH&#44; 2&#46;169 &#40;55&#37;&#41; pertenecientes a mujeres &#40;D&#47;M&#41;&#44; el resto&#44; 1&#46;784&#44; a hombres &#40;D&#47;H&#41;&#46; Las D de A<span class="elsevierStyleInf">1c</span>&#47;GPA se acompa&#241;aron de solicitudes de creatinina en un 98&#37;&#44; del FGe en el 72&#37; y de CA&#47;C en el 67&#37;&#46; Si comparamos por procedencia &#40;AP frente a AH&#41;&#44; la creatinina se solicit&#243; en el 98 frente al 98&#37; &#40;NS&#41;&#44; el FGe en el 77 frente al 54&#37; &#40;p &#60;0&#44;01&#41;&#44; y el CA&#47;C en el 74 frente al 46&#37; &#40;p &#60;0&#44;01&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los resultados obtenidos al usar las dos clasificaciones referidas se exponen en la figura 2&#46; De acuerdo con Tonelli&#44; 2011&#44; las situaciones de bajo riesgo &#40;categor&#237;as 0 y 1&#41; aumentan&#44; las de moderado &#40;categor&#237;as 2 y 3&#41; disminuyen y la de alto riesgo &#40;categor&#237;a 4&#41; tambi&#233;n se incrementa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de los consabidos sesgos que puede tener un estudio observacional&#44; retrospectivo y que s&#243;lo valora determinaciones&#44; podemos afirmar&#58; en primer lugar&#44; la evaluaci&#243;n habitual del perfil renal no se realiza correctamente&#44; no se solicitan todos los par&#225;metros recomendados&#59; en segundo&#44; aplicando las nuevas clasificaciones el controvertido nivel 3 de la KDOQI&#44; 2002&#44; disminuye&#44;&#160;debido a&#160;la inclusi&#243;n de la proteinuria&#44;&#160;provocando que los que no la presenten desciendan de categor&#237;a mientras los que s&#237; suban de nivel&#59; y por tanto y&#44; tercero&#44; el uso de las nuevas clasificaciones&#160;puede catalogar con&#160;mayor fiabilidad a los pacientes con riesgo de presentar&#160;ERC y mejorar&#44; en consecuencia&#44; la calidad de las remisiones a consulta de nefrolog&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11025&#95;108&#95;18570&#95;es&#95;11025&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11025_108_18570_es_11025_f1.jpg" alt="Propuesta de una nueva clasificaci&#243;n de la enfermedad renal cr&#243;nica realizada por Tonelli&#44; et al&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Propuesta de una nueva clasificaci&#243;n de la enfermedad renal cr&#243;nica realizada por Tonelli&#44; et al&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11025&#95;108&#95;18571&#95;es&#95;11025&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11025_108_18571_es_11025_f2.jpg" alt="Resultados comparativos de la aplicaci&#243;n a las determinaciones de nuestros estudios de las distintas clasificaciones de la enfermedad renal cr&#243;nica&#46; "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Resultados comparativos de la aplicaci&#243;n a las determinaciones de nuestros estudios de las distintas clasificaciones de la enfermedad renal cr&#243;nica&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E528-S3223-A11025.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433915"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Enfermedad renal cr&#243;nica"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433917"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Clasificaci&#243;n KDOQI&#47;NKF"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433919"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Proteinuria"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11025_108_18570_es_11025_f1.jpg"
            "Alto" => 385
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 137345
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Propuesta de una nueva clasificaci&#243;n de la enfermedad renal cr&#243;nica realizada por Tonelli&#44; et al&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11025_108_18571_es_11025_f2.jpg"
            "Alto" => 350
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 118120
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resultados comparativos de la aplicaci&#243;n a las determinaciones de nuestros estudios de las distintas clasificaciones de la enfermedad renal cr&#243;nica&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.\u{A0}Levey AS, Coresh J, Balk E, Kausz AT, Levin A, Steffes MW, et al; National Kidney Foundation. National Kidney Foundation practice guidelines for chronic kidney disease: evaluation, classification, and stratification. Ann Intern Med 2003;139:137-47. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12859163" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2.\u{A0}Gracia S, Montañés R, Bover J, Cases A, Deulofeu R, Martín de Francisco AL, et al. Recomendaciones sobre la utilización de ecuaciones para la estimación del filtrado glomerular en adultos. Nefrología 2006;26:658-65. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17227242" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "3.\u{A0}Montañés Bermúdez\u{A0}R, Gràcia García S, Pérez Surribas D, Martínez Castelao A, Bover Sanjuán J. Documento de consenso. Recomendaciones sobre la valoración de la proteinuria en el diagnóstico y seguimiento de la enfermedad renal crónica. Nefrologia 2011;31(3):331-45. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21780317" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "4.\u{A0}Matsushita K, Van der Velde M, Astor BC, Woodward M, Levey AS, De Jong PE, et al; Chronic Kidney Disease Prognosis Consortium. Association of estimated glomerular filtration rate and albuminuria with all-cause and cardiovascular mortality in general population cohorts: a collaborative meta-analysis. Lancet 2010;375:2073-81. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20483451" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Levey AS, Tangri N, Stevens LA. Classification of chronic kidney disease: a step forward. Ann Intern Med 2011;154(1):65-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21200043" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tonelli M, Muntner P, Lloyd A, Manns BJ, James MT, Klarenbach S, et al; Alberta Kidney Disease Network. Using proteinuria and estimated glomerular filtration rate to classify risk in patients with chronic kidney disease: A cohort study. Ann Intern Med 2011;154:12-21. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21200034" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000006/v0_201502091400/X0211699511000121/v0_201502091401/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35349"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000006/v0_201502091400/X0211699511000121/v0_201502091401/es/P1-E528-S3223-A11025.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511000121?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 6.noviembre 2011
Páginas 0-764
Vol. 31. Núm. 6.noviembre 2011
Páginas 0-764
Acceso a texto completo
Propuestas de nuevas clasificaciones para la enfermedad renal crónica. Un futuro prometedor
Proposals for new classifications regarding chronic kidney disease: A promising future
Visitas
26760
J.. Escribano Serranoa, A.. Michán Doñab, L.. García Domínguezc, C.. Casto Jarillod
a UGC San Roque, San Roque, Cádiz,
b Servicio de Medicina Interna, Hospital de Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, Cádiz,
c UGC Poniente, La Línea, Cádiz,
d UGC Laboratorio, Hospital de La Línea, La Línea, Cádiz,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

La enfermedad renal crónica (ERC) es un problema de salud común, tratable y reconocido en todo el mundo. Aunque es difícil valorar las repercusiones que han adquirido durante estos últimos años las diversas aproximaciones a su estructuración: a) clasificación de la ERC según la «NKF-KDOQI 2002»1; b) consenso para la estimación del filtrado glomerular (FGe) por «MDRD»2, y/o c) extensión del uso del cociente albúmina/creatinina (CA/C)3, su importancia ha sido, sin dudas, muy sustancial, especialmente en los ámbitos «no nefrológicos».

Pero nada es perfecto y diversos estudios han demostrado que la proteinuria debe ser considerada como un factor de riesgo independiente, tanto para la progresión de la propia ERC como para la mortalidad. Por tanto, resulta lógico incluirla como un parámetro más a considerar en su estratificación. En este sentido, la «Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO)» ha promovido varias iniciativas4,5. Así, Tonelli, et al.6 presentan la propuesta de una nueva clasificación por categorías de riesgo, incluyendo proteinuria y FGe, y la comparan con la KDOQI-2002 en cuanto a las remisiones a la consulta de nefrología. En el «Editorial» acompañante, Levey, et al.5 se refieren a otra clasificación, similar, pero que añade más grados de proteinuria (propuesta KDIGO-2009) (figura 1).

Recientemente, en la reunión anual del grupo GRUPERVA en Granada, presentamos las propuestas de Levey5 y de Tonelli6 «como el prometedor futuro que nos aguarda», principalmente desde un punto de vista «no nefrológico» y analizamos su aplicación en nuestro entorno.

En efecto, disponíamos de las determinaciones (D) pareadas de glucohemoglobina A1c (HbA1C) y de glucemia plasmática en ayunas (GPA), realizadas en nuestra área desde septiembre de 2009 a febrero de 2010, provenientes de atención primaria (AP) y atención hospitalaria (AH). Asumíamos que la mayoría se habrían realizado a pacientes con diabetes o prediabetes, lo que potenciaría el valor pronóstico de la proteinuria.

Nos propusimos, en un primer lugar, conocer si, como indican las guías, éstas D venían acompañadas de un perfil renal (FGe y CA/C) y, en segundo lugar, evaluar la influencia de su clasificación según criterios KDOQI-20021 o Tonelli, 20116 (nos hemos decantado por ésta al ser más sencilla).

Disponíamos de 3.953 D. válidas, 3.018 (76%) de AP y 935 (24%) de AH, 2.169 (55%) pertenecientes a mujeres (D/M), el resto, 1.784, a hombres (D/H). Las D de A1c/GPA se acompañaron de solicitudes de creatinina en un 98%, del FGe en el 72% y de CA/C en el 67%. Si comparamos por procedencia (AP frente a AH), la creatinina se solicitó en el 98 frente al 98% (NS), el FGe en el 77 frente al 54% (p <0,01), y el CA/C en el 74 frente al 46% (p <0,01).

Los resultados obtenidos al usar las dos clasificaciones referidas se exponen en la figura 2. De acuerdo con Tonelli, 2011, las situaciones de bajo riesgo (categorías 0 y 1) aumentan, las de moderado (categorías 2 y 3) disminuyen y la de alto riesgo (categoría 4) también se incrementa.

A pesar de los consabidos sesgos que puede tener un estudio observacional, retrospectivo y que sólo valora determinaciones, podemos afirmar: en primer lugar, la evaluación habitual del perfil renal no se realiza correctamente, no se solicitan todos los parámetros recomendados; en segundo, aplicando las nuevas clasificaciones el controvertido nivel 3 de la KDOQI, 2002, disminuye, debido a la inclusión de la proteinuria, provocando que los que no la presenten desciendan de categoría mientras los que sí suban de nivel; y por tanto y, tercero, el uso de las nuevas clasificaciones puede catalogar con mayor fiabilidad a los pacientes con riesgo de presentar ERC y mejorar, en consecuencia, la calidad de las remisiones a consulta de nefrología.

Figura 1. Propuesta de una nueva clasificación de la enfermedad renal crónica realizada por Tonelli, et al.

Figura 2. Resultados comparativos de la aplicación a las determinaciones de nuestros estudios de las distintas clasificaciones de la enfermedad renal crónica.

Bibliografía
[1]
1. Levey AS, Coresh J, Balk E, Kausz AT, Levin A, Steffes MW, et al; National Kidney Foundation. National Kidney Foundation practice guidelines for chronic kidney disease: evaluation, classification, and stratification. Ann Intern Med 2003;139:137-47. [Pubmed]
[2]
2. Gracia S, Montañés R, Bover J, Cases A, Deulofeu R, Martín de Francisco AL, et al. Recomendaciones sobre la utilización de ecuaciones para la estimación del filtrado glomerular en adultos. Nefrología 2006;26:658-65. [Pubmed]
[3]
3. Montañés Bermúdez R, Gràcia García S, Pérez Surribas D, Martínez Castelao A, Bover Sanjuán J. Documento de consenso. Recomendaciones sobre la valoración de la proteinuria en el diagnóstico y seguimiento de la enfermedad renal crónica. Nefrologia 2011;31(3):331-45. [Pubmed]
[4]
4. Matsushita K, Van der Velde M, Astor BC, Woodward M, Levey AS, De Jong PE, et al; Chronic Kidney Disease Prognosis Consortium. Association of estimated glomerular filtration rate and albuminuria with all-cause and cardiovascular mortality in general population cohorts: a collaborative meta-analysis. Lancet 2010;375:2073-81. [Pubmed]
[5]
Levey AS, Tangri N, Stevens LA. Classification of chronic kidney disease: a step forward. Ann Intern Med 2011;154(1):65-7. [Pubmed]
[6]
Tonelli M, Muntner P, Lloyd A, Manns BJ, James MT, Klarenbach S, et al; Alberta Kidney Disease Network. Using proteinuria and estimated glomerular filtration rate to classify risk in patients with chronic kidney disease: A cohort study. Ann Intern Med 2011;154:12-21. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?