array:25 [
  "pii" => "S0211699515000557"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.06.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "45"
  "copyright" => "The Authors"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2015;35:413-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6237
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 339
      "HTML" => 5117
      "PDF" => 781
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251415000772"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "45"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2015;35:413-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4515
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 316
          "HTML" => 3539
          "PDF" => 660
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor &#8211; Brief Case Reports</span>"
        "titulo" => "Iliac artery obliteration as a cause of renovascular hypertension in kidney graft recipients&#58; A difficult and uncommon diagnosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "413"
            "paginaFinal" => "414"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Obliteraci&#243;n de la arteria il&#237;aca como causa de hipertensi&#243;n renovascular en el paciente trasplantado renal&#44; un diagn&#243;stico dif&#237;cil y poco frecuente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1360
                "Ancho" => 1626
                "Tamanyo" => 182300
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Obliteration of the distal portion of the left common iliac artery&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Patricia Gonz&#225;lez-C&#225;ceres, Ioana Bancu, Francisco Javier Juega-Mari&#241;o, Laura Ca&#241;as-Sol&#233;, Josep Bonet, Ricardo Lauzurica"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Patricia"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-C&#225;ceres"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ioana"
                "apellidos" => "Bancu"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Juega-Mari&#241;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Ca&#241;as-Sol&#233;"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Josep"
                "apellidos" => "Bonet"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Lauzurica"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515000557"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.06.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000557?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000772?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003500000004/v1_201511210014/S2013251415000772/v1_201511210014/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515000752"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.06.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "65"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:415-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7405
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 319
        "HTML" => 6336
        "PDF" => 750
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Casos cl&#237;nicos breves</span>"
      "titulo" => "Nefropat&#237;a mesangial y s&#237;ndrome antisintetasa&#58; una forma curiosa de asociaci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "415"
          "paginaFinal" => "417"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mesangial nephropathy and anti-syntethase syndrome&#58; An odd association"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 640
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 192392
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41;&#46; Estudio inmunoflurescencia de tejido renal que muestra dep&#243;sitos mesangiales para IgA&#46; b&#41;&#46; Estudio de microscop&#237;a electr&#243;nica que muestra dep&#243;sitos electrodensos en el mesangio &#40;ver flecha blanca&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Enrique Morales, Cristina Rabasco, Nayara Panizo, Eduardo Gutierrez, Miguel Angel Martinez, Oscar Toldos, Manuel Praga"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Morales"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Rabasco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nayara"
              "apellidos" => "Panizo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Gutierrez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel Angel"
              "apellidos" => "Martinez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Oscar"
              "apellidos" => "Toldos"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Praga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415000723"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.09.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000723?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000752?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000004/v3_201511070033/S0211699515000752/v3_201511070033/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515000703"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "60"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:412-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12213
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 340
        "HTML" => 10730
        "PDF" => 1143
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comentarios breves sobre casos clinicos</span>"
      "titulo" => "Ceftazidima-avibactam en el tratamiento de infecciones urinarias por <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella</span> productora de carbapenemasa en trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "412"
          "paginaFinal" => "413"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ceftazidime-avibactam in urinary tract infections due to carbapenemase-producing <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella</span> in kidney transplantation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernando Caravaca-Font&#225;n, Sara Jim&#233;nez-&#193;lvaro, Roberto Marc&#233;n-Letosa, Ana Fern&#225;ndez-Rodr&#237;guez, Carlos Quereda Rodr&#237;guez-Navarro"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Caravaca-Font&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-&#193;lvaro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Marc&#233;n-Letosa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Rodr&#237;guez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Quereda"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Navarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415000784"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.10.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000784?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000703?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000004/v3_201511070033/S0211699515000703/v3_201511070033/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comentarios breves sobre casos cl&#237;nicos</span>"
    "titulo" => "Obliteraci&#243;n de la arteria il&#237;aca como causa de hipertensi&#243;n renovascular en el paciente trasplantado renal&#44; un diagn&#243;stico dif&#237;cil y poco frecuente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "413"
        "paginaFinal" => "414"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Patricia Gonz&#225;lez-C&#225;ceres, Ioana Bancu, Francisco Javier Juega-Mari&#241;o, Laura Ca&#241;as-Sol&#233;, Josep Bonet, Ricardo Lauzurica"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Ana Patricia"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-C&#225;ceres"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Ioana"
            "apellidos" => "Bancu"
            "email" => array:1 [
              0 => "ioana&#95;bancu&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Juega-Mari&#241;o"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Ca&#241;as-Sol&#233;"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Josep"
            "apellidos" => "Bonet"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Lauzurica"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Germans Trias i Pujol&#44; Universidad Aut&#243;noma de Barcelona&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Iliac artery obliteration as a cause of renovascular hypertension in kidney graft recipients&#58; A difficult and uncommon diagnosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 819
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 90950
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recuperaci&#243;n del calibre vascular tras la colocaci&#243;n del stent&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 70 a&#241;os con enfermedad renal cr&#243;nica secundaria a poliquistosis renal&#46; Inicia hemodi&#225;lisis en 1995&#44; recibe el primer trasplante de donante cad&#225;ver &#40;TRDC&#41; en 1997&#44; con p&#233;rdida del injerto a los 15 d&#237;as por rechazo agudo&#44; con transplantectom&#237;a posterior&#46; En el 2004 se realiza segundo TRDC&#44; implant&#225;ndose injerto renal en fosa il&#237;aca izquierda &#40;FII&#41; con anastomosis t&#233;rmino-lateral de la arteria il&#237;aca externa con arteria renal&#59; como tratamiento inmunosupresor de inducci&#243;n recibe cu&#225;druple terapia secuencial con basiliximab&#44; prednisona&#44; micofenolato mofetilo y tacrolimus&#46; Estabilizada posteriormente con creatinina alrededor de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Adem&#225;s&#44; antecedentes de diabetes mellitus tipo 2&#44; insuficiencia mitral moderada-severa&#44; arteriopat&#237;a perif&#233;rica severa con obliteraci&#243;n femoropopl&#237;tea bilateral diagnosticada en el 2007&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despu&#233;s del trasplante renal&#44; hipertensi&#243;n arterial bien controlada con un f&#225;rmaco &#40;&#945;-bloqueante&#41;&#44; hasta 5 meses previos al episodio actual&#44; cuando presenta mal control con presi&#243;n arterial &#40;PA&#41; en consultas de 190&#47;90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; MAPA con PA media de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de 166&#47;89<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; patr&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">riser</span>&#44; a pesar del tratamiento con 3 f&#225;rmacos &#40;&#945;-bloqueante&#44; &#223;-bloqueante y diur&#233;tico&#41;&#46; Se inicia tratamiento con inhibidores de enzima de conversi&#243;n de la angiotensina &#40;IECA&#41;&#44; presentando a las 2 semanas deterioro de la funci&#243;n renal con creatinina de 3&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; por lo que se suspende dicho f&#225;rmaco&#44; con mejor&#237;a posterior de la funci&#243;n renal&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consulta por un cuadro de una semana de evoluci&#243;n de disnea progresiva&#44; edemas y aumento ponderal de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A su ingreso presenta PA 180&#47;90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; crepitantes bibasales&#44; soplo sist&#243;lico en foco mitral&#44; ausencia de pulsos pedios bilateral&#44; edema con f&#243;vea&#59; soplo a nivel inguinal derecho&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la anal&#237;tica de ingreso destaca creatinina s&#233;rica 3&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#59; en la radiograf&#237;a de t&#243;rax presenta signos de insuficiencia card&#237;aca&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se orienta como insuficiencia card&#237;aca biventricular en contexto de crisis hipertensiva y se inicia tratamiento con nitroglicerina y furosemida endovenosa con mejor&#237;a de las cifras de PA y de los signos de insuficiencia card&#237;aca&#59; posteriormente tratamiento antihipertensivo v&#237;a oral y se inician de nuevo los IECA&#46; A las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de haber iniciado los IECA presenta oliguria y deterioro de la funci&#243;n renal con creatinina 3&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; con nuevo empeoramiento de los signos de insuficiencia card&#237;aca que obliga iniciar ultrafiltraci&#243;n&#46; Se realiza ecograf&#237;a Doppler del injerto renal que informa de tama&#241;o y diferenciaci&#243;n c&#243;rtico-medular conservada&#44; con flujo intraarterial con ondas aplanadas y con &#237;ndice de resistencia &#40;IR&#41; mayor de 0&#44;54 con velocidades de la arteria renal principal dentro de la normalidad&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de que la ecograf&#237;a Doppler&#44; repetida en 2 ocasiones&#44; no sugiere estenosis de arteria renal&#44; se decide arteriograf&#237;a en la que se objetiva obliteraci&#243;n de la porci&#243;n distal de la il&#237;aca com&#250;n izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; permeabilidad del resto del eje il&#237;aco y de la arteria del injerto renal&#46; Se predilata y se coloca un <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> a nivel de la obliteraci&#243;n&#44; con recuperaci&#243;n casi completa del calibre vascular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inmediatamente despu&#233;s presenta poliuria de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l en 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; y excelente control de la PA&#46; Adem&#225;s&#44; a las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; mejor&#237;a de la funci&#243;n renal con creatinina 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; sin necesidad de nuevas sesiones de ultrafiltraci&#243;n&#46; En el control efectuado al mes&#44; normotensa con 3 f&#225;rmacos &#40;&#945;-bloqueante&#44; &#223;-bloqueante y diur&#233;tico&#41;&#44; y mejor&#237;a de la funci&#243;n renal hasta creatinina de 1&#44;85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Discusi&#243;n&#58; A medida que la edad y la supervivencia de los receptores de trasplante renal aumentan&#44; la enfermedad ateroescler&#243;tica&#44; que es &#171;el tal&#243;n de Aquiles&#187; del enfermo renal&#44; es m&#225;s prevalente y m&#225;s severa entre nuestros pacientes&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hipertensi&#243;n de causa v&#225;sculo-renal afecta sobre todo a pacientes con vasculopat&#237;a previa&#44; y se suele manifestar cl&#237;nicamente con hipertensi&#243;n arterial de dif&#237;cil tratamiento y deterioro de la funci&#243;n renal&#44; debido a la hipoperfusi&#243;n y a la activaci&#243;n del sistema renina angiotensina&#46; Secundariamente los pacientes pueden presentar retenci&#243;n h&#237;drica&#44; oliguria y episodios de insuficiencia card&#237;aca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura hay numerosos casos de estenosis de arteria renal descritos en pacientes trasplantados&#44; pero solo se han publicado casos aislados de estenosis de la arteria il&#237;aca<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a> como causa de hipertensi&#243;n v&#225;sculo-renal&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto la estenosis de la arteria renal del ri&#241;&#243;n trasplantado como la estenosis de las arterias il&#237;acas son entidades potencialmente reversibles&#44; con buenos resultados terap&#233;uticos con la angioplastia percut&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pretendemos&#44; con el caso presentado&#44; dar una se&#241;al de alarma&#44; por un lado sobre la necesidad de valoraci&#243;n de la permeabilidad del eje aorto-il&#237;aco pretrasplante y&#44; por el otro&#44; sobre el diagn&#243;stico de estenosis de la arteria il&#237;aca como una causa poco frecuente e indetectable con la ecograf&#237;a Doppler&#44; pero que ante una sospecha cl&#237;nica alta&#44; se debe descartar&#44; dado que es una causa reversible de hipertensi&#243;n y deterioro de la funci&#243;n renal en los pacientes trasplantados&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 816
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 95118
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Obliteraci&#243;n de la porci&#243;n distal de la il&#237;aca com&#250;n izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 819
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 90950
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recuperaci&#243;n del calibre vascular tras la colocaci&#243;n del stent&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal artery stenosis due to fibromuscular dysplasia in a transplanted kidney from a deceased donor&#58; A difficult diagnosis at color Doppler ultrasonography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Venturini"
                            1 => "G&#46; Querques"
                            2 => "S&#46; Margari"
                            3 => "G&#46; Agostini"
                            4 => "M&#46; Colombo"
                            5 => "R&#46; Caldara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jcu.22056"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Ultrasound"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "116"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23657871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal transplant hypertension caused by iliac artery stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;V&#46; Dubovsky"
                            1 => "A&#46;G&#46; Diethelm"
                            2 => "F&#46; Keller"
                            3 => "C&#46;D&#46; Russell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Nucl Med"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1178"
                        "paginaFinal" => "1180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1534577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939408007794"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Common iliac artery stenosis presenting as renal allograft dysfunction in two diabetic recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Aslam"
                            1 => "M&#46;O&#46; Salifu"
                            2 => "H&#46; Ghali"
                            3 => "M&#46;S&#46; Markell"
                            4 => "E&#46;A&#46; Friedman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "814"
                        "paginaFinal" => "817"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11330548"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathologic findings of renal biopsy were a helpful diagnostic clue of stenosis of the iliac segment proximal to the transplant renal artery&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Aoyama"
                            1 => "K&#46; Saigo"
                            2 => "M&#46; Hasegawa"
                            3 => "N&#46; Akutsu"
                            4 => "M&#46; Maruyama"
                            5 => "K&#46; Otsuki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.transproceed.2013.11.140"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplant Proc"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "651"
                        "paginaFinal" => "653"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24656037"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transplant renal artery stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Bruno"
                            1 => "G&#46; Remuzzi"
                            2 => "P&#46; Ruggenenti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14694165"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iliac artery stenosis causing allograft mediated hypertension&#58; Angiographic diagnosis and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Weigele"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.157.3.1831319"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "515"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1831319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003500000004/v3_201511070033/S0211699515000557/v3_201511070033/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "43981"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director&#58; Comentarios breves sobre casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003500000004/v3_201511070033/S0211699515000557/v3_201511070033/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000557?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 35. Núm. 4.julio - agosto 2015
Páginas 347-420
Vol. 35. Núm. 4.julio - agosto 2015
Páginas 347-420
Carta al Director: Comentarios breves sobre casos clínicos
Open Access
Obliteración de la arteria ilíaca como causa de hipertensión renovascular en el paciente trasplantado renal, un diagnóstico difícil y poco frecuente
Iliac artery obliteration as a cause of renovascular hypertension in kidney graft recipients: A difficult and uncommon diagnosis
Visitas
12497
Ana Patricia González-Cáceres, Ioana Bancu
Autor para correspondencia
ioana_bancu@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Francisco Javier Juega-Mariño, Laura Cañas-Solé, Josep Bonet, Ricardo Lauzurica
Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, Universidad Autónoma de Barcelona, Badalona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

Mujer de 70 años con enfermedad renal crónica secundaria a poliquistosis renal. Inicia hemodiálisis en 1995, recibe el primer trasplante de donante cadáver (TRDC) en 1997, con pérdida del injerto a los 15 días por rechazo agudo, con transplantectomía posterior. En el 2004 se realiza segundo TRDC, implantándose injerto renal en fosa ilíaca izquierda (FII) con anastomosis término-lateral de la arteria ilíaca externa con arteria renal; como tratamiento inmunosupresor de inducción recibe cuádruple terapia secuencial con basiliximab, prednisona, micofenolato mofetilo y tacrolimus. Estabilizada posteriormente con creatinina alrededor de 2mg/dl. Además, antecedentes de diabetes mellitus tipo 2, insuficiencia mitral moderada-severa, arteriopatía periférica severa con obliteración femoropoplítea bilateral diagnosticada en el 2007.

Después del trasplante renal, hipertensión arterial bien controlada con un fármaco (α-bloqueante), hasta 5 meses previos al episodio actual, cuando presenta mal control con presión arterial (PA) en consultas de 190/90mmHg, MAPA con PA media de 24h de 166/89mmHg, patrón riser, a pesar del tratamiento con 3 fármacos (α-bloqueante, ß-bloqueante y diurético). Se inicia tratamiento con inhibidores de enzima de conversión de la angiotensina (IECA), presentando a las 2 semanas deterioro de la función renal con creatinina de 3,2mg/dl, por lo que se suspende dicho fármaco, con mejoría posterior de la función renal.

Consulta por un cuadro de una semana de evolución de disnea progresiva, edemas y aumento ponderal de 5kg.

A su ingreso presenta PA 180/90mmHg. En la exploración física, crepitantes bibasales, soplo sistólico en foco mitral, ausencia de pulsos pedios bilateral, edema con fóvea; soplo a nivel inguinal derecho.

En la analítica de ingreso destaca creatinina sérica 3,1mg/dl; en la radiografía de tórax presenta signos de insuficiencia cardíaca.

Se orienta como insuficiencia cardíaca biventricular en contexto de crisis hipertensiva y se inicia tratamiento con nitroglicerina y furosemida endovenosa con mejoría de las cifras de PA y de los signos de insuficiencia cardíaca; posteriormente tratamiento antihipertensivo vía oral y se inician de nuevo los IECA. A las 24h de haber iniciado los IECA presenta oliguria y deterioro de la función renal con creatinina 3,9mg/dl, con nuevo empeoramiento de los signos de insuficiencia cardíaca que obliga iniciar ultrafiltración. Se realiza ecografía Doppler del injerto renal que informa de tamaño y diferenciación córtico-medular conservada, con flujo intraarterial con ondas aplanadas y con índice de resistencia (IR) mayor de 0,54 con velocidades de la arteria renal principal dentro de la normalidad.

A pesar de que la ecografía Doppler, repetida en 2 ocasiones, no sugiere estenosis de arteria renal, se decide arteriografía en la que se objetiva obliteración de la porción distal de la ilíaca común izquierda (fig. 1), permeabilidad del resto del eje ilíaco y de la arteria del injerto renal. Se predilata y se coloca un stent a nivel de la obliteración, con recuperación casi completa del calibre vascular (fig. 2).

Figura 1.

Obliteración de la porción distal de la ilíaca común izquierda.

(0.09MB).
Figura 2.

Recuperación del calibre vascular tras la colocación del stent.

(0.09MB).

Inmediatamente después presenta poliuria de 6l en 24h, y excelente control de la PA. Además, a las 24h, mejoría de la función renal con creatinina 2,5mg/dl, sin necesidad de nuevas sesiones de ultrafiltración. En el control efectuado al mes, normotensa con 3 fármacos (α-bloqueante, ß-bloqueante y diurético), y mejoría de la función renal hasta creatinina de 1,85mg/dl.

Discusión: A medida que la edad y la supervivencia de los receptores de trasplante renal aumentan, la enfermedad ateroesclerótica, que es «el talón de Aquiles» del enfermo renal, es más prevalente y más severa entre nuestros pacientes.

La hipertensión de causa vásculo-renal afecta sobre todo a pacientes con vasculopatía previa, y se suele manifestar clínicamente con hipertensión arterial de difícil tratamiento y deterioro de la función renal, debido a la hipoperfusión y a la activación del sistema renina angiotensina. Secundariamente los pacientes pueden presentar retención hídrica, oliguria y episodios de insuficiencia cardíaca1.

En la literatura hay numerosos casos de estenosis de arteria renal descritos en pacientes trasplantados, pero solo se han publicado casos aislados de estenosis de la arteria ilíaca1–4 como causa de hipertensión vásculo-renal.

Tanto la estenosis de la arteria renal del riñón trasplantado como la estenosis de las arterias ilíacas son entidades potencialmente reversibles, con buenos resultados terapéuticos con la angioplastia percutánea5,6.

Pretendemos, con el caso presentado, dar una señal de alarma, por un lado sobre la necesidad de valoración de la permeabilidad del eje aorto-ilíaco pretrasplante y, por el otro, sobre el diagnóstico de estenosis de la arteria ilíaca como una causa poco frecuente e indetectable con la ecografía Doppler, pero que ante una sospecha clínica alta, se debe descartar, dado que es una causa reversible de hipertensión y deterioro de la función renal en los pacientes trasplantados.

Bibliografía
[1]
M. Venturini, G. Querques, S. Margari, G. Agostini, M. Colombo, R. Caldara, et al.
Renal artery stenosis due to fibromuscular dysplasia in a transplanted kidney from a deceased donor: A difficult diagnosis at color Doppler ultrasonography.
J Clin Ultrasound, 42 (2014), pp. 116-120
[2]
E.V. Dubovsky, A.G. Diethelm, F. Keller, C.D. Russell.
Renal transplant hypertension caused by iliac artery stenosis.
J Nucl Med, 33 (1992), pp. 1178-1180
[3]
S. Aslam, M.O. Salifu, H. Ghali, M.S. Markell, E.A. Friedman.
Common iliac artery stenosis presenting as renal allograft dysfunction in two diabetic recipients.
Transplantation, 71 (2001), pp. 814-817
[4]
H. Aoyama, K. Saigo, M. Hasegawa, N. Akutsu, M. Maruyama, K. Otsuki, et al.
Pathologic findings of renal biopsy were a helpful diagnostic clue of stenosis of the iliac segment proximal to the transplant renal artery: A case report.
Transplant Proc, 46 (2014), pp. 651-653
[5]
S. Bruno, G. Remuzzi, P. Ruggenenti.
Transplant renal artery stenosis.
J Am Soc Nephrol, 15 (2004), pp. 134-141
[6]
J.B. Weigele.
Iliac artery stenosis causing allograft mediated hypertension: Angiographic diagnosis and treatment.
AJR Am J Roentgenol, 157 (1991), pp. 513-515
Copyright © 2015. The Authors
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas