array:21 [
  "pii" => "X0211699511052129"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10917"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:496-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9744
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 347
      "HTML" => 8789
      "PDF" => 608
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411052126"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10917"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:496-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5594
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 292
          "HTML" => 4575
          "PDF" => 727
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Hepatotoxicity following cyclophosphamide treatment in a patient with MPO-ANCA vasculitis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "496"
            "paginaFinal" => "498"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hepatotoxicidad tras tratamiento con ciclofosfamida en un paciente con vasculitis MPO-ANCA"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10917_108_19860_en_10917_f1.jpg"
                "Alto" => 282
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 80309
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Evolution of GOT, GPT and GGT during cyclophosphamide treatment"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M. Martínez-Gabarrón, R. Enríquez, A.E. Sirvent, M. García-Sepulcre, I. Millán, F. Amorós"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Martínez-Gabarrón"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Enríquez"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "A.E."
                "apellidos" => "Sirvent"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "García-Sepulcre"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "I."
                "apellidos" => "Millán"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "F."
                "apellidos" => "Amorós"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511052129"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10917"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052129?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052126?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000004/v0_201502091636/X2013251411052126/v0_201502091637/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052110"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10897"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:498-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9378
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 370
        "HTML" => 8334
        "PDF" => 674
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética asociado con síndrome de Guillain-Barré"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "498"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone hypersecretion associated with Guillain-Barré syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T. Monzón Vázquez, E. Florit, M. Marqués Vidas, B. Rodríguez Cubillo, P. Delgado Conde, A. Barrientos Guzmán"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "T."
              "apellidos" => "Monzón Vázquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Florit"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Marqués Vidas"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Rodríguez Cubillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Delgado Conde"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Barrientos Guzmán"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052118"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10897"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052118?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052110?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052110/v0_201502091412/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052137"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10824"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:495-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8041
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 288
        "HTML" => 7171
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Intoxicación por setas: síndrome orellánico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "495"
          "paginaFinal" => "496"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S. Álvarez Tundidor, A. González López, A. Nava Rebollo, B. Andrés Martín, J.V. Diego Martín, H. Santana Zapatero, C. Escaja Muga, H. Díiaz Molina, J. Grande Viloria"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "S."
              "apellidos" => "Álvarez Tundidor"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "González López"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Nava Rebollo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Andrés Martín"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.V."
              "apellidos" => "Diego Martín"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "H."
              "apellidos" => "Santana Zapatero"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Escaja Muga"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "H."
              "apellidos" => "Díiaz Molina"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Grande Viloria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052134"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10824"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052134?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052137?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052137/v0_201502091412/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hepatotoxicidad tras tratamiento con ciclofosfamida en un paciente con vasculitis MPO-ANCA"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "496"
        "paginaFinal" => "498"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Martínez-Gabarrón, R. Enríquez, A.E. Sirvent, M. García-Sepulcre, I. Millán, F. Amorós"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Martínez-Gabarrón"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Enr&#237;quez"
            "email" => array:1 [
              0 => "nefro&#95;elx&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "A.E."
            "apellidos" => "Sirvent"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Sepulcre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "I."
            "apellidos" => "Mill&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "F."
            "apellidos" => "Amor&#243;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Complejo Hospitalario La Mancha-Centro, Alcázar de San Juan, Ciudad Real,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Nefrología, Hospital General de Elche, Elche, Alicante,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Digestivo, Hospital General de Elche, Elche, Alicante,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Hepatotoxicity following cyclophosphamide treatment in a patient with MPO-ANCA vasculitis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10917_108_15627_es_10917_f1.jpg"
            "Alto" => 311
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 106163
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de GOT&#44; GPT y GGT durante el tratamiento con ciclofosfamida&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La ciclofosfamida es un agente alquilante sint&#233;tico usado en la quimioterapia del c&#225;ncer y tambi&#233;n como inmunosupresor&#46; Entre sus efectos adversos&#160;se han descrito infecciones&#44; mielosupresi&#243;n&#44; cistitis hemorr&#225;gica&#44; reacciones de hipersensibilidad&#44;&#160; toxicidad digestiva&#47;hep&#225;tica&#44; pulmonar&#44; &#160;card&#237;aca y neurol&#243;gica&#44; esterilidad y s&#237;ndrome de secreci&#243;n inadecuada de hormona antidiur&#233;tica &#40;SIADH&#41;<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Describimos a un paciente con dolor abdominal y elevaci&#243;n de enzimas hep&#225;ticas y pancre&#225;ticas tras la administraci&#243;n de ciclofosfamida&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Paciente de 57 a&#241;os remitido por insuficiencia renal&#46; Antecedentes personales&#58; artralgias y artritis en los &#250;ltimos 10 a&#241;os&#44; sordera&#44; epistaxis frecuentes&#59; pancreatitis&#160;por colelitiasis&#160;un mes antes&#46; Exploraci&#243;n f&#237;sica&#58; afebril&#44; presi&#243;n arterial 130&#47;70 mmHg&#44; crepitantes pulmonares bibasales&#160;y resto normal&#46; En la anal&#237;tica destacaban hemoglogina 8&#44;1 g&#47;dl &#40;13-17&#41;&#44;&#160;creatinina 6&#44;44 mg&#47;dl &#40;0&#44;84-1&#44;25&#41;&#44; urea 163 mg&#47;dl &#40;17-43&#41;&#44; alb&#250;mina 2&#44;63 g&#47;dl &#40;3&#44;50-5&#44;20&#41;&#44; GOT 5 U&#47;l &#40;10-39&#41;&#44; GPT 15 U&#47;l &#40;10-45&#41;&#44; GGT 71 U&#47;l &#40;10-55&#41;&#44; fosfatasa alcalina 102 U&#47;l &#40;30-120&#41;&#44; bilirrubina total 0&#44;69 mg&#47;dl &#40;0&#44;3-1&#44;2&#41;&#44; amilasa 100 U&#47;l &#40;22-80&#41;&#44; sedimento&#58; 60-100 hemat&#237;es por campo&#44; proteinuria 1&#44;5 g&#47;24 h&#44; cultivo de orina negativo&#46; c-ANCA negativo&#44; p-ANCA positivo&#44; PR3 negativo&#44; MPO 50&#44;5 &#40;N &#60;7 U&#47;ml&#41;&#44; anticuerpos anti-MBG negativos&#44;&#160;serolog&#237;a&#160;para hepatitis B&#44; C y virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; negativa&#46; Ecograf&#237;a abdominal&#58; colelitiasis&#44; ri&#241;ones de tama&#241;o&#160; normal&#59;&#160;la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; pulmonar revel&#243; n&#243;dulos bilaterales&#46; La biopsia renal mostr&#243; una glomerulonefritis necrosante focal y segmentaria con escasos dep&#243;sitos en la inmunofluorescencia y fue diagnosticado de&#160;vasculitis ANCA positiva &#40;poliange&#237;tis microsc&#243;pica&#47;Wegener&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Fue tratado con&#160;tres bolos de metilprednisolona de 500 mg&#44; continuando con 60 mg de prednisona al d&#237;a por v&#237;a oral&#44; hemodi&#225;lisis y plasmaf&#233;resis&#46; Otros f&#225;rmacos que recib&#237;a eran omeprazol&#44; carbonato c&#225;lcico&#44; sevelamer&#44; furosemida y eritropoyetina&#46; Se administr&#243; un primer bolo de ciclofosfamida &#40;500 mg&#41; y 12 horas despu&#233;s aparecieron sudoraci&#243;n y dolor abdominal difuso&#44; sin signos de irritaci&#243;n peritoneal&#46; Presentaba GOT 90 U&#47;l&#44; GPT 76 U&#47;l&#44; GGT 645 U&#47;l&#44; fosfatasa alcalina 109 U&#47;l&#44; bilirrubina total 0&#44;66 mg&#47;dl&#160;y amilasa 173 U&#47;l&#59; estos par&#225;metros se normalizaron&#160;en los d&#237;as siguientes&#59;&#160;15 d&#237;as despu&#233;s se prescribi&#243; un segundo bolo de ciclofosfamida &#40;750 mg&#41;&#44; &#160;y a las 24 horas reapareci&#243; el dolor en el hipocondrio derecho&#46; Presentaba GOT 144 U&#47;l&#44; GPT 358 U&#47;l&#44; GGT 802 U&#47;l&#44; fosfatasa alcalina 103 U&#47;l&#44; bilirrubina total 6&#44;44 mg&#47;dl&#44; amilasa 208 U&#47;l&#44; lipasa 378 U&#47;l &#40;21-67&#41;&#44; con evoluci&#243;n descendente en los d&#237;as posteriores&#46;&#160;La&#160;colangiorresonancia magn&#233;tica mostr&#243; colelitiasis sin signos de complicaci&#243;n&#44; v&#237;a biliar no dilatada&#44; sin coledocolitiasis&#46;&#160;Tras 15 d&#237;as se pas&#243; a ciclofosfamida&#160;oral a dosis de 50 mg&#47;d&#237;a&#46; A los 4 d&#237;as present&#243;&#160;dolor autolimitado en el hipocondrio derecho&#46; Ten&#237;a GOT 27 U&#47;l&#44; GPT 281 U&#47;l&#44; GGT 871 U&#47;l&#44; fosfatasa alcalina 129 U&#47;l&#44; bilirrubina total 0&#44;74 mg&#47;dl&#44; amilasa 97 U&#47;l y lipasa 154 U&#47;l &#40;Figura 1&#41;&#46; Se suspendi&#243; la ciclofosfamida&#44; y se inici&#243; tratamiento con&#160;micofenolato de mofetilo a dosis de 500 mg&#47;8 horas&#46; Transcurrido un mes el paciente estaba asintom&#225;tico&#44; con diuresis espont&#225;nea de 2 l&#47;d&#237;a&#44; normotenso&#44; Cr 2&#44;59 mg&#47;dl&#44; GOT 9 U&#47;l&#44; GPT 28 U&#47;l&#44; GGT 155 U&#47;l&#44; fosfatasa alcalina 105 U&#47;l&#44; bilirrubina total de 0&#44;68 mg&#47;dl&#44; amilasa y lipasa normales&#44; ANCA-MPO positivo d&#233;bil&#46; En la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41;&#160;pulmonar se observ&#243; la&#160;pr&#225;ctica desaparici&#243;n de las im&#225;genes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Existe una gran variabilidad interindividual en eficacia y toxicidad de la ciclofosfamida que se han relacionado principalmente con mecanismos farmacocin&#233;ticos y farmacog&#233;nicos<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4&#44;5</span>&#46; As&#237;&#44; Navin Pinto et al&#46; proponen que determinados polimorfismos de enzimas implicadas en el metabolismo de la ciclofosfamida &#40;citocromo P450&#44; glutati&#243;n S-transferasas y aldeh&#237;do-deshidrogenasas&#41; podr&#237;an estar relacionados con esta variaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Se ha encontrado asociaci&#243;n entre altas dosis de ciclofosfamida y sus metabolitos t&#243;xicos &#40;acrole&#237;na y mostaza de fosforamida&#41; y hepatotoxicidad<span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span>&#46; Tambi&#233;n se ha relacionado la hepatotoxicidad con niveles elevados de otros metabolitos como la 4-hidroxiciclofosfamida<span class="elsevierStyleSup">2</span> y el O-carboxietil-fosforamida mostaza<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Asimismo&#44; se ha se&#241;alado que las reacciones adversas por ciclofosfamida&#44; pueden deberse&#160;a inhibici&#243;n de la colinestarasa<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; La hepatotoxicidad por ciclofosfamida&#160;se caracteriza por citolisis y colostasis&#44; como sucedi&#243; en este caso&#44; aparece tanto por v&#237;a oral como intravenosa y parece ser dependiente de la dosis&#46; Se han descrito tres patrones histol&#243;gicos&#58; necrosis hep&#225;tica masiva&#44; necrosis de hepatocitos perivenosos y da&#241;o hepatocelular difuso con esteatosis leve<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes con insuficiencia renal avanzada pueden tener elevadas la amilasa &#40;hasta tres veces el l&#237;mite superior de la normalidad&#41; y la lipasa &#40;hasta dos veces&#41;&#46; En este paciente&#44; despu&#233;s del segundo bolo de ciclofosfamida&#44; se observ&#243; una&#160;elevaci&#243;n de lipasa&#160;m&#225;s de cinco veces superior al nivel normal&#44; que puede indicar afectaci&#243;n pancre&#225;tica&#46; La ciclofosfamida&#44; hasta donde conocemos&#44; no se ha asociado con pancreatitis&#44; pero la ifosfamida&#44; otra mostaza nitrogenada similar a la&#160;ciclofosfamida s&#237; se ha descrito como&#160;productora de pancreatitis<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las vasculitis ANCA pueden afectar al aparato digestivo&#46; Nuestro paciente ten&#237;a una colelitiasis no complicada&#59; los c&#243;licos biliares podr&#237;an causar&#160; alteraciones anal&#237;ticas similares a las aparecidas&#44; pero en&#160;la colangiorresonancia magn&#233;tica no hab&#237;a evidencia de coledocolitiasis&#46;&#160;En este caso hubo una&#160;clara asociaci&#243;n temporal con la ciclofosfamida&#44; que apoya el papel del&#160;f&#225;rmaco&#46; Seg&#250;n la escala de Naranjo et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#44; la relaci&#243;n entre hepatotoxicidad y ciclofosfamida&#44; en este enfermo&#44; es probable&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Este caso&#160;demuestra que es necesario controlar la funci&#243;n hep&#225;tica y pancre&#225;tica durante el tratamiento con ciclofosfamida&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="modules&#46;php&#63;name&#61;manuscritos&#38;op&#61;manuscrito&#35;&#95;ednref1" class="elsevierStyleCrossRefs"></a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10917&#95;108&#95;15627&#95;es&#95;10917&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10917_108_15627_es_10917_f1.jpg" alt="Evoluci&#243;n de GOT&#44; GPT y GGT durante el tratamiento con ciclofosfamida&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Evoluci&#243;n de GOT&#44; GPT y GGT durante el tratamiento con ciclofosfamida&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E523-S3023-A10917.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10917_108_15627_es_10917_f1.jpg"
            "Alto" => 311
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 106163
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de GOT&#44; GPT y GGT durante el tratamiento con ciclofosfamida&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Snyder LS, Heigh RI, Anderson ML. Cyclophosphamide-induced hepatotoxicity in a patient with Wegener's granulomatosis. Mayo Clin Proc 1993;68:1203-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8246624" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jonge ME, Huitema AD, Beijnen JH, Rodenhuis S. High exposures to bioactivated cyclophosphamide are related to the occurrence of veno-occlusive disease of the liver following high-dose chemotherapy. Br J Cancer 2006;94:1226-30. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16622453" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pinto N, Ludeman SM, Dolan ME. Drug focus: pharmacogenetic studies related to cyclophosphamide-based therapy. Pharmacogenomics 2009;10:1897-903. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19958089" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "McDonald GB, Slattery JT, Bouvier ME, Ren S, Batchelder AL, Kalhorn TF, et al.\u{A0}Cyclophosphamide metabolism, liver toxicity, and mortality following hematopoietic stem cell transplantation. Blood 2003;101:2043-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12406916" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Akay H, Akay T, Secilmis S, Kocak Z, Donderici O. Hepatotoxicity after low-dose cyclophosphamide therapy. South Med J 2006;99:1399-400. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17233202" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Imai H, Kodama T, Yasuda T, Nakamoto Y, Miura AB. Inverse relationship between serum cholinesterase activity and the administration of cyclophosphamide: an index of cyclophosphamide therapy. Nephrol Dial Transplant 1994;9:1240-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7816283" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Garg R, Agarwala S, Bhatnagar V. Acute pancreatitis induced by ifosfamide therapy. J Pediatr Surg 2010;10:2071-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Naranjo CA, Busto U, Sellers EM, Sandor P, Ruiz I, Roberts EA, et al.\u{A0}A method for estimating the probability of adverse drug\u{A0}reactions. Clin Pharmacol Ther 1981;2:239-45."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052129/v0_201502091412/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052129/v0_201502091412/es/P1-E523-S3023-A10917.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052129?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 4.julio 2011
Páginas 379-504
Vol. 31. Núm. 4.julio 2011
Páginas 379-504
Acceso a texto completo
Hepatotoxicidad tras tratamiento con ciclofosfamida en un paciente con vasculitis MPO-ANCA
Hepatotoxicity following cyclophosphamide treatment in a patient with MPO-ANCA vasculitis
Visitas
17590
M.. Martínez-Gabarróna, R.. Enríquezb, A.E.. Sirventb, M.. García-Sepulcrec, I.. Millánb, F.. Amorósb
a Servicio de Medicina Interna, Complejo Hospitalario La Mancha-Centro, Alcázar de San Juan, Ciudad Real,
b Sección de Nefrología, Hospital General de Elche, Elche, Alicante,
c Servicio de Digestivo, Hospital General de Elche, Elche, Alicante,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La ciclofosfamida es un agente alquilante sintético usado en la quimioterapia del cáncer y también como inmunosupresor. Entre sus efectos adversos se han descrito infecciones, mielosupresión, cistitis hemorrágica, reacciones de hipersensibilidad,  toxicidad digestiva/hepática, pulmonar,  cardíaca y neurológica, esterilidad y síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética (SIADH)1-3.

Describimos a un paciente con dolor abdominal y elevación de enzimas hepáticas y pancreáticas tras la administración de ciclofosfamida.

Paciente de 57 años remitido por insuficiencia renal. Antecedentes personales: artralgias y artritis en los últimos 10 años, sordera, epistaxis frecuentes; pancreatitis por colelitiasis un mes antes. Exploración física: afebril, presión arterial 130/70 mmHg, crepitantes pulmonares bibasales y resto normal. En la analítica destacaban hemoglogina 8,1 g/dl (13-17), creatinina 6,44 mg/dl (0,84-1,25), urea 163 mg/dl (17-43), albúmina 2,63 g/dl (3,50-5,20), GOT 5 U/l (10-39), GPT 15 U/l (10-45), GGT 71 U/l (10-55), fosfatasa alcalina 102 U/l (30-120), bilirrubina total 0,69 mg/dl (0,3-1,2), amilasa 100 U/l (22-80), sedimento: 60-100 hematíes por campo, proteinuria 1,5 g/24 h, cultivo de orina negativo. c-ANCA negativo, p-ANCA positivo, PR3 negativo, MPO 50,5 (N <7 U/ml), anticuerpos anti-MBG negativos, serología para hepatitis B, C y virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) negativa. Ecografía abdominal: colelitiasis, riñones de tamaño  normal; la tomografía computarizada (TC) pulmonar reveló nódulos bilaterales. La biopsia renal mostró una glomerulonefritis necrosante focal y segmentaria con escasos depósitos en la inmunofluorescencia y fue diagnosticado de vasculitis ANCA positiva (poliangeítis microscópica/Wegener).

Fue tratado con tres bolos de metilprednisolona de 500 mg, continuando con 60 mg de prednisona al día por vía oral, hemodiálisis y plasmaféresis. Otros fármacos que recibía eran omeprazol, carbonato cálcico, sevelamer, furosemida y eritropoyetina. Se administró un primer bolo de ciclofosfamida (500 mg) y 12 horas después aparecieron sudoración y dolor abdominal difuso, sin signos de irritación peritoneal. Presentaba GOT 90 U/l, GPT 76 U/l, GGT 645 U/l, fosfatasa alcalina 109 U/l, bilirrubina total 0,66 mg/dl y amilasa 173 U/l; estos parámetros se normalizaron en los días siguientes; 15 días después se prescribió un segundo bolo de ciclofosfamida (750 mg),  y a las 24 horas reapareció el dolor en el hipocondrio derecho. Presentaba GOT 144 U/l, GPT 358 U/l, GGT 802 U/l, fosfatasa alcalina 103 U/l, bilirrubina total 6,44 mg/dl, amilasa 208 U/l, lipasa 378 U/l (21-67), con evolución descendente en los días posteriores. La colangiorresonancia magnética mostró colelitiasis sin signos de complicación, vía biliar no dilatada, sin coledocolitiasis. Tras 15 días se pasó a ciclofosfamida oral a dosis de 50 mg/día. A los 4 días presentó dolor autolimitado en el hipocondrio derecho. Tenía GOT 27 U/l, GPT 281 U/l, GGT 871 U/l, fosfatasa alcalina 129 U/l, bilirrubina total 0,74 mg/dl, amilasa 97 U/l y lipasa 154 U/l (Figura 1). Se suspendió la ciclofosfamida, y se inició tratamiento con micofenolato de mofetilo a dosis de 500 mg/8 horas. Transcurrido un mes el paciente estaba asintomático, con diuresis espontánea de 2 l/día, normotenso, Cr 2,59 mg/dl, GOT 9 U/l, GPT 28 U/l, GGT 155 U/l, fosfatasa alcalina 105 U/l, bilirrubina total de 0,68 mg/dl, amilasa y lipasa normales, ANCA-MPO positivo débil. En la tomografía computarizada (TC) pulmonar se observó la práctica desaparición de las imágenes.

Existe una gran variabilidad interindividual en eficacia y toxicidad de la ciclofosfamida que se han relacionado principalmente con mecanismos farmacocinéticos y farmacogénicos1,2,4,5. Así, Navin Pinto et al. proponen que determinados polimorfismos de enzimas implicadas en el metabolismo de la ciclofosfamida (citocromo P450, glutatión S-transferasas y aldehído-deshidrogenasas) podrían estar relacionados con esta variación3. Se ha encontrado asociación entre altas dosis de ciclofosfamida y sus metabolitos tóxicos (acroleína y mostaza de fosforamida) y hepatotoxicidad2,4. También se ha relacionado la hepatotoxicidad con niveles elevados de otros metabolitos como la 4-hidroxiciclofosfamida2 y el O-carboxietil-fosforamida mostaza4. Asimismo, se ha señalado que las reacciones adversas por ciclofosfamida, pueden deberse a inhibición de la colinestarasa6. La hepatotoxicidad por ciclofosfamida se caracteriza por citolisis y colostasis, como sucedió en este caso, aparece tanto por vía oral como intravenosa y parece ser dependiente de la dosis. Se han descrito tres patrones histológicos: necrosis hepática masiva, necrosis de hepatocitos perivenosos y daño hepatocelular difuso con esteatosis leve1.

Los pacientes con insuficiencia renal avanzada pueden tener elevadas la amilasa (hasta tres veces el límite superior de la normalidad) y la lipasa (hasta dos veces). En este paciente, después del segundo bolo de ciclofosfamida, se observó una elevación de lipasa más de cinco veces superior al nivel normal, que puede indicar afectación pancreática. La ciclofosfamida, hasta donde conocemos, no se ha asociado con pancreatitis, pero la ifosfamida, otra mostaza nitrogenada similar a la ciclofosfamida sí se ha descrito como productora de pancreatitis7.

Las vasculitis ANCA pueden afectar al aparato digestivo. Nuestro paciente tenía una colelitiasis no complicada; los cólicos biliares podrían causar  alteraciones analíticas similares a las aparecidas, pero en la colangiorresonancia magnética no había evidencia de coledocolitiasis. En este caso hubo una clara asociación temporal con la ciclofosfamida, que apoya el papel del fármaco. Según la escala de Naranjo et al.8, la relación entre hepatotoxicidad y ciclofosfamida, en este enfermo, es probable.

Este caso demuestra que es necesario controlar la función hepática y pancreática durante el tratamiento con ciclofosfamida.

 

Figura 1. Evolución de GOT, GPT y GGT durante el tratamiento con ciclofosfamida.

Bibliografía
[1]
Snyder LS, Heigh RI, Anderson ML. Cyclophosphamide-induced hepatotoxicity in a patient with Wegener's granulomatosis. Mayo Clin Proc 1993;68:1203-4. [Pubmed]
[2]
Jonge ME, Huitema AD, Beijnen JH, Rodenhuis S. High exposures to bioactivated cyclophosphamide are related to the occurrence of veno-occlusive disease of the liver following high-dose chemotherapy. Br J Cancer 2006;94:1226-30. [Pubmed]
[3]
Pinto N, Ludeman SM, Dolan ME. Drug focus: pharmacogenetic studies related to cyclophosphamide-based therapy. Pharmacogenomics 2009;10:1897-903. [Pubmed]
[4]
McDonald GB, Slattery JT, Bouvier ME, Ren S, Batchelder AL, Kalhorn TF, et al. Cyclophosphamide metabolism, liver toxicity, and mortality following hematopoietic stem cell transplantation. Blood 2003;101:2043-8. [Pubmed]
[5]
Akay H, Akay T, Secilmis S, Kocak Z, Donderici O. Hepatotoxicity after low-dose cyclophosphamide therapy. South Med J 2006;99:1399-400. [Pubmed]
[6]
Imai H, Kodama T, Yasuda T, Nakamoto Y, Miura AB. Inverse relationship between serum cholinesterase activity and the administration of cyclophosphamide: an index of cyclophosphamide therapy. Nephrol Dial Transplant 1994;9:1240-9. [Pubmed]
[7]
Garg R, Agarwala S, Bhatnagar V. Acute pancreatitis induced by ifosfamide therapy. J Pediatr Surg 2010;10:2071-3.
[8]
Naranjo CA, Busto U, Sellers EM, Sandor P, Ruiz I, Roberts EA, et al. A method for estimating the probability of adverse drug reactions. Clin Pharmacol Ther 1981;2:239-45.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?