array:21 [
  "pii" => "X0211699511052368"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10939"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:619-21"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13997
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 276
      "HTML" => 13144
      "PDF" => 577
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411052365"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10939"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:619-21"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5710
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 313
          "HTML" => 4828
          "PDF" => 569
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Libman-Sacks endocarditis and severe aortic regurgitation in a patient with systemic lupus erythematosus in peritoneal dialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "619"
            "paginaFinal" => "621"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Endocarditis de Libman-Sacks e insuficiencia aórtica grave en un paciente con lupus eritematoso sistémico en diálisis peritoneal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10939_108_21737_en_f1.10939.jpg"
                "Alto" => 467
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 203514
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Massive aortic regurgitation."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Y. Barreiro Delgado, I. García Méndez, N. Martín Alemany, J. Calabia Martínez, M. Morales Fornos, M. Fuertes, M. Vallès Prats"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "Y."
                "apellidos" => "Barreiro Delgado"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "I."
                "apellidos" => "García Méndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "N."
                "apellidos" => "Martín Alemany"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "J."
                "apellidos" => "Calabia Martínez"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Morales Fornos"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Fuertes"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Vallès Prats"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511052368"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10939"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052368?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052365?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000005/v0_201502091634/X2013251411052365/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X021169951105235X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10941"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:621-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13454
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 272
        "HTML" => 12484
        "PDF" => 698
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hemólisis intravascular y fracaso renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "621"
          "paginaFinal" => "622"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intravascular haemolysis and renal failure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10941_108_16460_es_10941_f1.jpg"
              "Alto" => 332
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 92528
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Comparación de la evolución de la LDH de los dos pacientes."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C. Rosado Rubio, P. Fraile Gómez, P. García Cosmes, R. Díez Bandera, C. González Álvarez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Rosado Rubio"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Fraile Gómez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "García Cosmes"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Díez Bandera"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "González Álvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052357"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10941"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052357?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105235X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X021169951105235X/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052376"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10934"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:618-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8278
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 282
        "HTML" => 7398
        "PDF" => 598
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Papel de la necrosis tubular aguda por cilindros hemáticos en la glomerulonefritis proliferativa endocapilar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "618"
          "paginaFinal" => "619"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Role of acute tubular necrosis with blood cast during endocapillary proliferative glomerulonephritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10934_108_16364_es_10934_f1.jpg"
              "Alto" => 235
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 218219
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M.D. Sánchez de la Nieta, L. González, E. Olazo, S. Anaya, M. Arrambarri, A. Romera, C. Vozmediano, I. Ferreras, F. Rivera"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.D."
              "apellidos" => "Sánchez de la Nieta"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "González"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Olazo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "S."
              "apellidos" => "Anaya"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Arrambarri"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Romera"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Vozmediano"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "I."
              "apellidos" => "Ferreras"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Rivera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052373"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10934"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052373?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052376?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052376/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Endocarditis de Libman-Sacks e insuficiencia aórtica grave en un paciente con lupus eritematoso sistémico en diálisis peritoneal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "619"
        "paginaFinal" => "621"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Y. Barreiro Delgado, I. García Méndez, N. Martín Alemany, J. Calabia Martínez, M. Morales Fornos, M. Fuertes, M. Vallès Prats"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "Y."
            "apellidos" => "Barreiro Delgado"
            "email" => array:1 [
              0 => "yai_1980@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "I."
            "apellidos" => "Garc&#237;a M&#233;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "N."
            "apellidos" => "Mart&#237;n Alemany"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "apellidos" => "Calabia Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Morales Fornos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Fuertes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Vall&#232;s Prats"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Nefrología, Hospital Josep Trueta, Girona,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => " Unidad de Nefrología, Hospital Josep Trueta, Girona,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cardiología, Hospital Josep Trueta, Girona,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Libman-Sacks endocarditis and severe aortic regurgitation in a patient with systemic lupus erythematosus in peritoneal dialysis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10939_108_16445_es_10939_f1.jpg"
            "Alto" => 345
            "Ancho" => 326
            "Tamanyo" => 122738
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Insuficiencia a&#243;rtica masiva&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La endocarditis de Libman-Sacks es la&#160;afecci&#243;n card&#237;aca m&#225;s cl&#225;sica del lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; y supone una causa grave de morbimortalidad&#46; En algunos pacientes en di&#225;lisis peritoneal &#40;DP&#41;&#44; los marcadores de actividad l&#250;pica se mantienen positivos tras el inicio de la terapia&#44; con actividad cl&#237;nica acompa&#241;ante&#44; especialmente serositis o vasculitis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una mujer de 46 a&#241;os&#44; afectada de nefropat&#237;a l&#250;pica IV evolucionada&#44; en programa de DP desde febrero de 2009&#46; Desde entonces mantiene marcadores positivos&#46; Tuvo&#160;un brote cut&#225;neo-articular&#44; por lo que recib&#237;a con micofenolato s&#243;dico a dosis de 180 mg&#160;y prednisona a dosis de 5 mg diarios&#46; Est&#225; en lista de espera de trasplante renal&#46; Como &#250;nica complicaci&#243;n de la DP&#44; en junio del mismo a&#241;o present&#243; un episodio de peritonitis&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Ingresa por&#160;disnea y malestar general&#160;progresivo&#44; de 15 d&#237;as de evoluci&#243;n&#46;&#160;En los &#250;ltimos d&#237;as apareci&#243; un dolor tor&#225;cico&#160;en el hemit&#243;rax izquierdo que aumenta con&#160;la inspiraci&#243;n profunda y que mejora relativamente en&#160;anteversi&#243;n&#46; No refiere s&#237;ndrome febril&#44; ni otra cl&#237;nica acompa&#241;ante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la exploraci&#243;n f&#237;sica&#160;destaca la presencia de un soplo diast&#243;lico en el&#160;foco a&#243;rtico&#44;&#160;irradiado&#160;a las&#160;car&#243;tidas&#44; con roce peric&#225;rdico importante&#44; sin signos de fallo card&#237;aco&#46; El resto de la exploraci&#243;n f&#237;sica fue anodina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la anal&#237;tica destacan&#58; leucocitos &#42; 21&#44;3 K&#47;&#181;l &#40;4&#44;4-11&#44;3&#41;&#44; cayados&#160;3&#37;&#44; neutr&#243;filos &#42; 92&#44;0&#37; &#40;50-70&#41;&#44; linfocitos &#42; 3&#44;0&#37; &#40;25-40&#41;&#44; prote&#237;na C reactiva &#40;PCR&#41; &#42; 17&#44;73 mg&#47;dl &#40;0&#44;1-0&#44;5&#41;&#44; procalcitonina &#42; 4&#44;84 ng&#47;ml &#40;&#60;0&#44;5&#41;&#46;&#160;Anticuerpos antinucleares &#40;IFI&#41; 320-640 u arb &#40;0-80&#41;&#44; anticuerpos anti-ADN &#40;EIA&#41; 1&#44;3&#47;ml &#40;&#60;10 U&#47;ml&#41;&#44; anticuerpos anti-ADN &#40;IFI&#41; &#60;80 u arb &#40;0-80&#41;&#44; anticuerpos cardiolipina &#40;IgG&#41; 3&#44;5 U GPL&#47;ml&#44; IgM 2&#44;5 U GPL&#47;ml &#40;negativos&#41;&#44; C3 118 mg&#47;dl &#40;79-152&#41;&#44; C4 24&#44;4 mg&#47;dl &#40;16-38&#41;&#44; urea 127&#44; creatinina 8&#44;46 mg&#47;dl&#44; hemoglobina &#40;Hb&#41; 9&#44;6 g&#47;dl&#44; hematocrito 29&#37;&#46; Tiempo de cefalina&#160;27&#44;9&#47;30 segundos &#40;29-31 s&#41;&#44; anticoagulante l&#250;pico positivo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiza ecocardiograma transtor&#225;cico que informa de insuficiencia a&#243;rtica &#40;IAo&#41; masiva con fracci&#243;n de eyecci&#243;n ventricular izquierda &#40;FEVI&#41; preservada &#40;69&#37;&#41;&#59; se evidencian tres vegetaciones en la v&#225;lvula a&#243;rtica&#44; la mayor de las cuales mide 20 mm&#46; Tambi&#233;n se observa un derrame peric&#225;rdico&#160;grave sin signos&#160;de taponamiento card&#237;aco ni presencia de trombos &#40;figura 1&#44; figura 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Todos los&#160; hemocultivos y serolog&#237;a&#160;son&#160; negativos&#46; Las tomograf&#237;as computarizadas &#40;TC&#41; tor&#225;cica&#44; abdominal y craneal&#160;no tienen alteraciones significativas&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Ante la&#160;evidencia de pericarditis con el trasfondo ur&#233;mico se decide el inicio de hemodi&#225;lisis diarias&#46; Con el diagn&#243;stico de&#160;endocarditis y a la espera de&#160;hemocultivos se inicia tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico con vancomicina &#43; ceftazidima &#43; gentamicina&#46; Ante la duda de la existencia de actividad l&#250;pica se incrementa&#160;la&#160;dosis&#160;de prednisona a 60 mg diarios y de&#160;micofenolato s&#243;dico a 180 mg&#160;cada 12 horas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tras ocho d&#237;as de tratamiento&#44; se hace un ecocardiograma de control&#44;&#160;que muestra disminuci&#243;n del&#160;derrame peric&#225;rdico con persistencia de la&#160;IAo grave&#44; con una imagen de vegetaci&#243;n bamboleante&#46; Los hemocultivos fueron&#44; finalmente&#44; negativos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ante la gravedad de la IAo&#44; se decide&#160;realizar una reparaci&#243;n valvular quir&#250;rgica&#44; con colocaci&#243;n de pr&#243;tesis mec&#225;nica&#46; El diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico de la pieza valvular se informa de endocarditis a&#243;rtica&#160;sin evidencia de microorganismos &#40;endocarditis de Libman- Sacks&#41;&#46;&#160;En el pericardio se aprecia una pericarditis cr&#243;nica fibrinosa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad&#44; despu&#233;s de dos meses de la cirug&#237;a card&#237;aca&#44; la paciente regresa a programa de DP&#44; sin evidencia cl&#237;nica de actividad l&#250;pica&#44; manteniendo marcadores inmunol&#243;gicos positivos y en tratamiento con micofenolato s&#243;dico a dosis de 180 mg cada 12 horas y prednisona a dosis de 50 mg diarios&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10939&#95;108&#95;16445&#95;es&#95;10939&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10939_108_16445_es_10939_f1.jpg" alt="Insuficiencia a&#243;rtica masiva&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Insuficiencia a&#243;rtica masiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10939&#95;108&#95;16446&#95;es&#95;10939&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10939_108_16446_es_10939_f2.jpg" alt="Gran vegetaci&#243;n adherida a la sigmoidea coronaria derecha&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Gran vegetaci&#243;n adherida a la sigmoidea coronaria derecha&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E524-S3251-A10939.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10939_108_16445_es_10939_f1.jpg"
            "Alto" => 345
            "Ancho" => 326
            "Tamanyo" => 122738
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Insuficiencia a&#243;rtica masiva&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10939_108_16446_es_10939_f2.jpg"
            "Alto" => 339
            "Ancho" => 326
            "Tamanyo" => 105801
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Gran vegetaci&#243;n adherida a la sigmoidea coronaria derecha&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.\u{A0}Bouma W,\u{A0}Klinkengerg TJ,\u{A0}Van der Horst ICC,\u{A0}Wijdh-den Hamer IJ,\u{A0}Erasmus ME,\u{A0}Bijl M, et al. Mitral valve surgery for mitral regurgitation caused by Libman-Sacks endocarditis: a report of four cases and a systemic review of literature.\u{A0}J Cardiothor Surg 2010;5:1-13."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Roldan CA, Shively BK, Lau CC, Gurule FT, Smith EA, Crawford MH. Systemic lupus erythematus valve disease by transesophageal echocardiography and role of antifosfolipidid antibodies. J Am Coll Cardiol 1992;20:1127-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1341885" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612616110"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Moyssakis I,\u{A0}Tektonidou MG, Vasillous A,\u{A0}Samarkos M,\u{A0}Votteas V,\u{A0}Moutsopoulos HM. Libman-Sacks endocarditis in systemic lupus erythematosus: prevalence, associations, and evolution.\u{A0}Am J Med 2007;120:636-42. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17602939" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Grzegorzewska AE, Leander M. Lymphocyte subsets in the course of continuos ambulatory peritoneal dialysis. Perit Dial 2001;17:10-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Young Suck Goo, Hyeon Cheon Park, Hooon Young Choi.\u{A0}The evolution of lupus activity among patients with end- stage renal disease secondary to lupus nephritis. Yonsei Med J 2004;45(2):199-206. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15118989" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chih-Chia Liang, Chiu-Ching Huang, I-Kuan Wang, Chiz-Tzung, Kuan-Hsing Chen, Cheng-Hao Weng, et al. Impact of renal survival on the course and outcome of systemic lupus erythemayosus patients treated with chronic peritoneal dialysis. Ther Apher Dial 2009;14:35-42. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20438518" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Yui Pong\u{A0}Siu, Kay Tai Leung, Matthew Ka Hang Tong, Tze Hoi Kwan, Chi Chiu Mok. Clinical outcomes of systemic lupus erythematosus patients undergoing continous ambulatory peritoneal dialysis. Nephrol Dial Transplant 2005;20:2797-802. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16204302" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Szeto CC, Li PK. Reactivation of systemic lupus erythematosus after end-stage renal disease. J Rheumatol 1998;25:1520-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9712094" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052368/v0_201502091409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052368/v0_201502091409/es/P1-E524-S3251-A10939.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052368?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 5.septiembre 2011
Páginas 0-626
Vol. 31. Núm. 5.septiembre 2011
Páginas 0-626
Acceso a texto completo
Endocarditis de Libman-Sacks e insuficiencia aórtica grave en un paciente con lupus eritematoso sistémico en diálisis peritoneal
Libman-Sacks endocarditis and severe aortic regurgitation in a patient with systemic lupus erythematosus in peritoneal dialysis
Visitas
19243
Y.. Barreiro Delgadoa, I.. García Méndezb, N.. Martín Alemanya, J.. Calabia Martíneza, M.. Morales Fornosc, M.. Fuertesc, M.. Vallès Pratsa
a Unidad de Nefrología, Hospital Josep Trueta, Girona,
b Unidad de Nefrología, Hospital Josep Trueta, Girona,
c Unidad de Cardiología, Hospital Josep Trueta, Girona,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

La endocarditis de Libman-Sacks es la afección cardíaca más clásica del lupus eritematoso sistémico (LES) y supone una causa grave de morbimortalidad. En algunos pacientes en diálisis peritoneal (DP), los marcadores de actividad lúpica se mantienen positivos tras el inicio de la terapia, con actividad clínica acompañante, especialmente serositis o vasculitis.

Presentamos el caso de una mujer de 46 años, afectada de nefropatía lúpica IV evolucionada, en programa de DP desde febrero de 2009. Desde entonces mantiene marcadores positivos. Tuvo un brote cutáneo-articular, por lo que recibía con micofenolato sódico a dosis de 180 mg y prednisona a dosis de 5 mg diarios. Está en lista de espera de trasplante renal. Como única complicación de la DP, en junio del mismo año presentó un episodio de peritonitis. 

Ingresa por disnea y malestar general progresivo, de 15 días de evolución. En los últimos días apareció un dolor torácico en el hemitórax izquierdo que aumenta con la inspiración profunda y que mejora relativamente en anteversión. No refiere síndrome febril, ni otra clínica acompañante.

En la exploración física destaca la presencia de un soplo diastólico en el foco aórtico, irradiado a las carótidas, con roce pericárdico importante, sin signos de fallo cardíaco. El resto de la exploración física fue anodina.

En la analítica destacan: leucocitos * 21,3 K/µl (4,4-11,3), cayados 3%, neutrófilos * 92,0% (50-70), linfocitos * 3,0% (25-40), proteína C reactiva (PCR) * 17,73 mg/dl (0,1-0,5), procalcitonina * 4,84 ng/ml (<0,5). Anticuerpos antinucleares (IFI) 320-640 u arb (0-80), anticuerpos anti-ADN (EIA) 1,3/ml (<10 U/ml), anticuerpos anti-ADN (IFI) <80 u arb (0-80), anticuerpos cardiolipina (IgG) 3,5 U GPL/ml, IgM 2,5 U GPL/ml (negativos), C3 118 mg/dl (79-152), C4 24,4 mg/dl (16-38), urea 127, creatinina 8,46 mg/dl, hemoglobina (Hb) 9,6 g/dl, hematocrito 29%. Tiempo de cefalina 27,9/30 segundos (29-31 s), anticoagulante lúpico positivo.

Se realiza ecocardiograma transtorácico que informa de insuficiencia aórtica (IAo) masiva con fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) preservada (69%); se evidencian tres vegetaciones en la válvula aórtica, la mayor de las cuales mide 20 mm. También se observa un derrame pericárdico grave sin signos de taponamiento cardíaco ni presencia de trombos (figura 1, figura 2).

Todos los  hemocultivos y serología son  negativos. Las tomografías computarizadas (TC) torácica, abdominal y craneal no tienen alteraciones significativas. 

Ante la evidencia de pericarditis con el trasfondo urémico se decide el inicio de hemodiálisis diarias. Con el diagnóstico de endocarditis y a la espera de hemocultivos se inicia tratamiento antibiótico empírico con vancomicina + ceftazidima + gentamicina. Ante la duda de la existencia de actividad lúpica se incrementa la dosis de prednisona a 60 mg diarios y de micofenolato sódico a 180 mg cada 12 horas.

Tras ocho días de tratamiento, se hace un ecocardiograma de control, que muestra disminución del derrame pericárdico con persistencia de la IAo grave, con una imagen de vegetación bamboleante. Los hemocultivos fueron, finalmente, negativos.

Ante la gravedad de la IAo, se decide realizar una reparación valvular quirúrgica, con colocación de prótesis mecánica. El diagnóstico anatomopatológico de la pieza valvular se informa de endocarditis aórtica sin evidencia de microorganismos (endocarditis de Libman- Sacks). En el pericardio se aprecia una pericarditis crónica fibrinosa.

En la actualidad, después de dos meses de la cirugía cardíaca, la paciente regresa a programa de DP, sin evidencia clínica de actividad lúpica, manteniendo marcadores inmunológicos positivos y en tratamiento con micofenolato sódico a dosis de 180 mg cada 12 horas y prednisona a dosis de 50 mg diarios.

Figura 1. Insuficiencia aórtica masiva.

Figura 2. Gran vegetación adherida a la sigmoidea coronaria derecha.

Bibliografía
[1]
1. Bouma W, Klinkengerg TJ, Van der Horst ICC, Wijdh-den Hamer IJ, Erasmus ME, Bijl M, et al. Mitral valve surgery for mitral regurgitation caused by Libman-Sacks endocarditis: a report of four cases and a systemic review of literature. J Cardiothor Surg 2010;5:1-13.
[2]
Roldan CA, Shively BK, Lau CC, Gurule FT, Smith EA, Crawford MH. Systemic lupus erythematus valve disease by transesophageal echocardiography and role of antifosfolipidid antibodies. J Am Coll Cardiol 1992;20:1127-34. [Pubmed]
[3]
Moyssakis I, Tektonidou MG, Vasillous A, Samarkos M, Votteas V, Moutsopoulos HM. Libman-Sacks endocarditis in systemic lupus erythematosus: prevalence, associations, and evolution. Am J Med 2007;120:636-42. [Pubmed]
[4]
Grzegorzewska AE, Leander M. Lymphocyte subsets in the course of continuos ambulatory peritoneal dialysis. Perit Dial 2001;17:10-4.
[5]
Young Suck Goo, Hyeon Cheon Park, Hooon Young Choi. The evolution of lupus activity among patients with end- stage renal disease secondary to lupus nephritis. Yonsei Med J 2004;45(2):199-206. [Pubmed]
[6]
Chih-Chia Liang, Chiu-Ching Huang, I-Kuan Wang, Chiz-Tzung, Kuan-Hsing Chen, Cheng-Hao Weng, et al. Impact of renal survival on the course and outcome of systemic lupus erythemayosus patients treated with chronic peritoneal dialysis. Ther Apher Dial 2009;14:35-42. [Pubmed]
[7]
Yui Pong Siu, Kay Tai Leung, Matthew Ka Hang Tong, Tze Hoi Kwan, Chi Chiu Mok. Clinical outcomes of systemic lupus erythematosus patients undergoing continous ambulatory peritoneal dialysis. Nephrol Dial Transplant 2005;20:2797-802. [Pubmed]
[8]
Szeto CC, Li PK. Reactivation of systemic lupus erythematosus after end-stage renal disease. J Rheumatol 1998;25:1520-5. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?