array:21 [
  "pii" => "X0211699512000424"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11109"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:116-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6952
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 306
      "HTML" => 6062
      "PDF" => 584
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412000421"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11109"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:116-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5656
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 331
          "HTML" => 4680
          "PDF" => 645
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Serial ultrasound of the vascular access"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "116"
            "paginaFinal" => "118"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ecografía seriada del acceso vascular"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11109_16025_26372_en_11109_t1.jpg"
                "Alto" => 249
                "Ancho" => 1416
                "Tamanyo" => 168420
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Changes in certain study parameters following percutaneous transluminal angioplasty of the arteriovenous fistula"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan A. Martín-Navarro, M. José Gutiérrez-Sánchez, Vladimir Petkov-Stoyanov"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan A."
                "apellidos" => "Martín-Navarro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M. José"
                "apellidos" => "Gutiérrez-Sánchez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Vladimir"
                "apellidos" => "Petkov-Stoyanov"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512000424"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11109"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000424?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000421?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000001/v0_201502091620/X2013251412000421/v0_201502091620/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512000432"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11114"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:118-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10085
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 292
        "HTML" => 9046
        "PDF" => 747
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "¿Es indispensable la obtención de sangre periférica y/o del catéter para hemocultivo en pacientes en hemodiálisis portadores de catéter venoso central con bacteriemia?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "118"
          "paginaFinal" => "120"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Is peripheral and/or catheter blood necessary for performing blood culture in haemodialysis patients whose central venous catheter presents bacteraemia?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan F. Betancor-Jiménez, Francisco Alonso-Almán, Yanet Parodis-López, Beatriz Quintana-Viñau, Sonia González-Martinez, Cristina García-Laverick, Patricia Pérez-Borges, Jose C. Rodríguez-Pérez"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan F."
              "apellidos" => "Betancor-Jiménez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Alonso-Almán"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yanet"
              "apellidos" => "Parodis-López"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Quintana-Viñau"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "González-Martinez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "García-Laverick"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Pérez-Borges"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jose C."
              "apellidos" => "Rodríguez-Pérez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200043X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11114"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200043X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000432?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000432/v0_201502091357/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512000440"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11235"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:115-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19386
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 286
        "HTML" => 18255
        "PDF" => 845
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Estimación de la tasa de filtración glomerular para el ajuste posológico de los fármacos. Reina la confusión"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "115"
          "paginaFinal" => "117"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Estimating glomerular filtration rate in order to adjust drug doses: confusion abounds"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11235_108_23287_es_11235_t1.jpg"
              "Alto" => 179
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 100527
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Recomendación de ajuste de dosis de dabigatrán según la tasa de filtración glomerular estimada por diferentes fórmulas"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Peral-Aguirregoitia, Unax Lertxundi-Etxebarria, Ramon Saracho-Rotaeche, Sira Iturrizaga-Correcher, M. José Martínez-Bengoechea"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Peral-Aguirregoitia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Unax"
              "apellidos" => "Lertxundi-Etxebarria"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ramon"
              "apellidos" => "Saracho-Rotaeche"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sira"
              "apellidos" => "Iturrizaga-Correcher"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M. José"
              "apellidos" => "Martínez-Bengoechea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412000448"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11235"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000448?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000440?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000440/v0_201502091357/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Ecografía seriada del acceso vascular"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "116"
        "paginaFinal" => "118"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Juan A. Martín-Navarro, M. José Gutiérrez-Sánchez, Vladimir Petkov-Stoyanov"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Juan A."
            "apellidos" => "Martín-Navarro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Vladimir"
            "apellidos" => "Petkov-Stoyanov"
            "email" => array:1 [
              0 => "vpetkov75&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología. Unidad de Hemodiálisis, Hospital del Tajo, Aranjuez, Madrid,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Serial ultrasound of the vascular access"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11109_108_20190_es_11109_f2.jpg"
            "Alto" => 1046
            "Ancho" => 407
            "Tamanyo" => 194289
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Imagen de la fistulograf&#237;a realizada posteriormente a la angioplastia percut&#225;nea sobre las dos estenosis&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">El actual avance de la nefrolog&#237;a y su correlaci&#243;n con otras &#225;reas del conocimiento m&#233;dico aconseja que el nefr&#243;logo desarrolle capacidades t&#233;cnicas no presentes en la formaci&#243;n cl&#225;sica de &#233;ste&#46; Presentamos un caso ilustrativo al respecto&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente en cuesti&#243;n es un var&#243;n de 83 a&#241;os en programa de hemodi&#225;lisis &#40;HD&#41; convencional con enfermedad renal cr&#243;nica secundaria a nefropat&#237;a diab&#233;tica&#46; Los antecedentes m&#225;s relevantes incluyen&#58; diabetes mellitus tipo 2 con s&#237;ndrome metadiab&#233;tico&#44; hipertensi&#243;n arterial y dolor tor&#225;cico at&#237;pico&#160;sin evidencia de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Inicia HD en febrero de 2010 mediante cat&#233;ter tunelizado con buena tolerancia hemodin&#225;mica y satisfactoria adecuaci&#243;n&#46; Se realiza f&#237;stula arteriovenosa &#40;FAV&#41; humerocef&#225;lica izquierda un mes despu&#233;s&#46; Tras un per&#237;odo&#160;de maduraci&#243;n de 30 d&#237;as se inicia venopunci&#243;n de&#160;la FAV&#160;objetiv&#225;ndose una maduraci&#243;n sub&#243;ptima&#44; dif&#237;cil interpretaci&#243;n anat&#243;mica&#44; colapso venoso&#44; frecuentes extravasaciones e imposibilidad de alcanzar un flujo sangu&#237;neo &#40;Qb&#41; superior a 250 ml&#47;min&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ante estos hallazgos se realiza ecograf&#237;a del acceso vascular &#40;AV&#41; port&#225;til &#40;EcoAVP&#41; en la sala de HD &#40;figura 1&#41; y se observa ausencia de estenosis en la uni&#243;n arteriovenosa&#44; doble sistema venoso con colateral que nace a&#160;3 cm&#160;de la anastomosis arterial y grosor equiparable de las dos venas &#40;di&#225;metro&#58; 0&#44;39 vs&#46;&#160;0&#44;36 cm&#44; &#225;rea&#58; 0&#44;12 vs&#46; 0&#44;14 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; Se detectan dos estenosis en la porci&#243;n proximal de la vena cef&#225;lica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La fistulograf&#237;a &#40;figura 2&#41; confirma los hallazgos ecogr&#225;ficos y&#160;pone de manifiesto&#160;una&#160;estenosis hemodin&#225;micamente significativa del 80&#37; a 10 cm&#160;de la uni&#243;n arteriovenosa y otra de menor grado en tercio proximal de la vena cef&#225;lica&#46; Se realiza angioplastia percut&#225;nea sobre las dos estenosis con buen resultado angiogr&#225;fico&#46; No se realiza tratamiento alguno de la colateral evidenciada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Un mes despu&#233;s&#160;la FAV&#160;presenta buen desarrollo que permite canalizaci&#243;n sin extravasaciones y Qb adecuado&#46; Una segunda EcoAVP &#40;figura 3&#41; confirma el aumento del di&#225;metro y el &#225;rea transversal de la vena principal &#40;di&#225;metro&#58;&#160;0&#44;5 cm&#44; &#225;rea&#58; 0&#44;24 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; con disminuci&#243;n del calibre de la colateral &#40;di&#225;metro&#58; 0&#44;35&#44; &#225;rea&#58; 0&#44;08 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Un a&#241;o despu&#233;s&#160;la FAV&#160;funciona correctamente&#44; con Qb de 350 ml&#47;min y presi&#243;n venosa habitual de 140 mmHg&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La tabla 1 muestra los cambios en algunos par&#225;metros cl&#237;nicos y ecogr&#225;ficos objetivados tras el tratamiento con angioplastia percut&#225;nea&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El uso de&#160;EcoAVP&#160;no es un procedimiento habitual en la pr&#225;ctica diaria&#44; pese a su utilidad para la planificaci&#243;n&#44; el seguimiento y el diagn&#243;stico de las complicaciones de la FAV<span class="elsevierStyleSup">1&#173;</span>&#46; La ecograf&#237;a proporciona informaci&#243;n morfol&#243;gica y funcional con rapidez&#44; fiabilidad y de forma no invasiva&#44; que ayuda a decidir la realizaci&#243;n de tratamiento percut&#225;neo o quir&#250;rgico<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;&#160;La EcoAVP&#160;permite combinar la exploraci&#243;n en modo B&#44; que estima el calibre venoso&#44; la presencia de hematomas&#44; calcificaciones parietales&#44; trombos intraluminales&#44; existencia de colaterales y estenosis&#44; y el modo&#160;Doppler Color que estima flujo sangu&#237;neo&#44; velocidad pico-sist&#243;lica&#44; presencia de turbulencias y la morfolog&#237;a de la onda de pulso con los correspondientes &#237;ndices de resistencia<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Los resultados de la ecograf&#237;a siempre deben interpretarse en conjunto con los hallazgos cl&#237;nicos<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Una visi&#243;n m&#225;s amplia de la participaci&#243;n del nefr&#243;logo en la toma de decisiones incluir&#237;a la valoraci&#243;n ecogr&#225;fica del &#225;rbol vascular &#40;<span class="elsevierStyleItalic">mapping</span>&#41; con utilidad demostrada respecto al &#233;xito de la intervenci&#243;n quir&#250;rgica<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5&#44;6&#44;7</span>&#160;y la elastograf&#237;a venosa estimada como factor con valor predictivo para el funcionamiento de la FAV &#40;evidencia limitada en el momento actual&#41;<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente las gu&#237;as no establecen criterios estrictos de valoraci&#243;n peri&#243;dica mediante ecograf&#237;a del AV ni determinan el momento de iniciar el seguimiento ecogr&#225;fico&#46; En algunos estudios las complicaciones implicadas en el fallo del AV&#44; detectables mediante EcoAVP&#44; est&#225;n presentes en FAV todav&#237;a normofuncionantes<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Por otro lado&#44; la disfunci&#243;n temprana con fallo primario elevado de las FAV radiocef&#225;licas y el frecuente retraso en la maduraci&#243;n en pacientes diab&#233;ticos hace pensar que el uso de EcoAVP como m&#233;todo de seguimiento deber&#237;a tener una aplicaci&#243;n universal en los pacientes de di&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Teniendo en cuenta el aumento de la edad media de los pacientes en las unidades de di&#225;lisis y los datos del elevado n&#250;mero de complicaciones a cualquier nivel y cualquier tipo de AV en los pacientes mayores<span class="elsevierStyleSup">4&#44;9</span>&#44; podemos afirmar que el entrenamiento en exploraciones ecogr&#225;ficas deber&#237;a incluirse en la formaci&#243;n de los nefr&#243;logos&#46; La participaci&#243;n activa de los nefr&#243;logos en el diagn&#243;stico y tratamiento de las complicaciones del AV puede reducir el n&#250;mero y la duraci&#243;n de los ingresos hospitalarios relacionados con &#233;ste&#44; reducir el uso de cat&#233;teres venosos&#44; acortar el tiempo de espera para realizaci&#243;n de una FAV&#44; reducir los costes derivados de procedimientos diagn&#243;stico-terap&#233;uticos y&#44; en general&#44; optimizar la prevenci&#243;n de complicaciones<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de cierta dependencia de especialidades como cirug&#237;a vascular o radiolog&#237;a intervencionista en este campo&#44; es responsabilidad final del nefr&#243;logo asegurar el buen funcionamiento del AV&#46; Esta responsabilidad implica un seguimiento estricto y tratamiento precoz de las complicaciones del AV en un campo multidisciplinar con frecuentes obst&#225;culos administrativos&#46; Un entrenamiento adecuado en exploraciones ecogr&#225;ficas permitir&#237;a una mayor agilidad en la toma de decisiones terap&#233;uticas donde la rapidez de acci&#243;n determina el &#233;xito final de &#233;sta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11109&#95;108&#95;20190&#95;es&#95;11109&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11109_108_20190_es_11109_f2.jpg" alt="Imagen de la fistulograf&#237;a realizada posteriormente a la angioplastia percut&#225;nea sobre las dos estenosis&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Imagen de la fistulograf&#237;a realizada posteriormente a la angioplastia percut&#225;nea sobre las dos estenosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11109&#95;108&#95;24963&#95;es&#95;11109&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11109_108_24963_es_11109_f1.jpg" alt="Primera ecograf&#237;a en modo B del acceso vascular donde se observan dos venas de calibre equiparable"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Primera ecograf&#237;a en modo B del acceso vascular donde se observan dos venas de calibre equiparable</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11109&#95;108&#95;24964&#95;es&#95;11109&#95;f3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11109_108_24964_es_11109_f3.jpg" alt="Segunda ecograf&#237;a en modo B de la f&#237;stula arteriovenosa con aumento del calibre de la vena cef&#225;lica y reducci&#243;n del grosor de la colateral"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 3&#46; Segunda ecograf&#237;a en modo B de la f&#237;stula arteriovenosa con aumento del calibre de la vena cef&#225;lica y reducci&#243;n del grosor de la colateral</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11109&#95;108&#95;24965&#95;es&#95;11109&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11109_108_24965_es_11109_t1.jpg" alt="Cambios de algunos par&#225;metros estudiados tras angioplastia transluminal percut&#225;nea de la f&#237;stula arteriovenosa"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Cambios de algunos par&#225;metros estudiados tras angioplastia transluminal percut&#225;nea de la f&#237;stula arteriovenosa</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E532-S3402-A11109.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11109_108_20190_es_11109_f2.jpg"
            "Alto" => 1046
            "Ancho" => 407
            "Tamanyo" => 194289
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Imagen de la fistulograf&#237;a realizada posteriormente a la angioplastia percut&#225;nea sobre las dos estenosis&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11109_108_24963_es_11109_f1.jpg"
            "Alto" => 303
            "Ancho" => 325
            "Tamanyo" => 75670
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Primera ecograf&#237;a en modo B del acceso vascular donde se observan dos venas de calibre equiparable"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11109_108_24964_es_11109_f3.jpg"
            "Alto" => 356
            "Ancho" => 408
            "Tamanyo" => 87385
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Segunda ecograf&#237;a en modo B de la f&#237;stula arteriovenosa con aumento del calibre de la vena cef&#225;lica y reducci&#243;n del grosor de la colateral"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11109_108_24965_es_11109_t1.jpg"
            "Alto" => 108
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 74304
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Cambios de algunos par&#225;metros estudiados tras angioplastia transluminal percut&#225;nea de la f&#237;stula arteriovenosa"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tordoir J,\u{A0}Canaud B,\u{A0}Haage P,\u{A0}Konner K,\u{A0}Basci A, Kooman J, et al. EBPG on Vascular Access. Nephrol Dial Transplant\u{A0}2007;22 Suppl 2:ii88-117."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chandra AP,\u{A0}Dimascio D,\u{A0}Gruenewald S,\u{A0}Nankivell B,\u{A0}Allen RD,\u{A0}Swinnen J. Colour\u{A0}duplex ultrasound accurately identifies focal stenoses in dysfunctional autogenousarteriovenous fistulae. Nephrology (Carlton) 2010;15(3):300-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kerr\u{A0}SF,\u{A0}Krishan S,\u{A0}Lapham RC,\u{A0}Weston MJ. Duplex\u{A0}sonography\u{A0}in the planning and evaluation of arteriovenous fistulae for haemodialysis. Clin Radiol 2010;65(9):744-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20696302" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "FerringM, Henderson J, Wilmink A, Smith S. Vascular ultrasound for the pre-operative evaluation prior to arteriovenous fistula formation for haemodialysis: review of the evidence. Nephrol Dial Transplant 2008;23:1809-15. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18326561" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Biswas R, Patel P, Park DW, Cichonski TJ, Richards MS, Rubin JM, et al. Venous elastography: Validation of a novel high-resolution ultrasound method for measuring vein compliance using finite element analysis. Semin Dial 2010;23(1):105-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20331827" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ives CL, Akoh JA,\u{A0}George J,\u{A0}Vaughan-Huxley E,\u{A0}Lawson H. Pre-operative vessel mapping and early post-operative surveillance duplex scanning of arteriovenous fistulae. J Vasc Access 2009;10(1):37-42. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19340798" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Davidson I,\u{A0}Chan D,\u{A0}Dolmatch B,\u{A0}Hasan M,\u{A0}Nichols D,\u{A0}Saxena R, et al. Duplex ultrasound evaluation for dialysis access selection and maintenance: a practical guide. J Vasc Access 2008;9(1):1-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18379973" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pietura R, Janczarek M, Zaluska W, Szymanska A, Janicka L,\u{A0}Skublewska-Bednarek A, et al. Colour Doppler ultrasound assessment of well-functioning mature arteriovenous fistulas for haemodialysis access. Eur J Radiol 2005;55(1):113-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15950108" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Martín Navarro J, Petkov V, Ríos F, Gutiérrez Sánchez MJ, Alcázar de la Ossa JM. Acceso vascular para HD: elección en mayores de 75 años. Nefrologia 2011;31 supl 2:80."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Asif A, Merrill D, Briones P, Roth D, Beathard GA. Hemodialysis Vascular Access: Percutaneous Interventions by Nephrologists. Semin Dial 2004;17(6):528-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15660585" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000424/v0_201502091357/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35349"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000424/v0_201502091357/es/P1-E532-S3402-A11109.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000424?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 32. Núm. 1.enero 2011
Páginas 1-132
Vol. 32. Núm. 1.enero 2011
Páginas 1-132
Acceso a texto completo
Ecografía seriada del acceso vascular
Serial ultrasound of the vascular access
Visitas
12186
Juan A. Martín-Navarroa, M. José Gutiérrez-Sáncheza, Vladimir Petkov-Stoyanova
a Servicio de Nefrología. Unidad de Hemodiálisis, Hospital del Tajo, Aranjuez, Madrid,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Sr. Director:

El actual avance de la nefrología y su correlación con otras áreas del conocimiento médico aconseja que el nefrólogo desarrolle capacidades técnicas no presentes en la formación clásica de éste. Presentamos un caso ilustrativo al respecto.

El paciente en cuestión es un varón de 83 años en programa de hemodiálisis (HD) convencional con enfermedad renal crónica secundaria a nefropatía diabética. Los antecedentes más relevantes incluyen: diabetes mellitus tipo 2 con síndrome metadiabético, hipertensión arterial y dolor torácico atípico sin evidencia de cardiopatía isquémica.

Inicia HD en febrero de 2010 mediante catéter tunelizado con buena tolerancia hemodinámica y satisfactoria adecuación. Se realiza fístula arteriovenosa (FAV) humerocefálica izquierda un mes después. Tras un período de maduración de 30 días se inicia venopunción de la FAV objetivándose una maduración subóptima, difícil interpretación anatómica, colapso venoso, frecuentes extravasaciones e imposibilidad de alcanzar un flujo sanguíneo (Qb) superior a 250 ml/min.

Ante estos hallazgos se realiza ecografía del acceso vascular (AV) portátil (EcoAVP) en la sala de HD (figura 1) y se observa ausencia de estenosis en la unión arteriovenosa, doble sistema venoso con colateral que nace a 3 cm de la anastomosis arterial y grosor equiparable de las dos venas (diámetro: 0,39 vs. 0,36 cm, área: 0,12 vs. 0,14 cm2). Se detectan dos estenosis en la porción proximal de la vena cefálica.

La fistulografía (figura 2) confirma los hallazgos ecográficos y pone de manifiesto una estenosis hemodinámicamente significativa del 80% a 10 cm de la unión arteriovenosa y otra de menor grado en tercio proximal de la vena cefálica. Se realiza angioplastia percutánea sobre las dos estenosis con buen resultado angiográfico. No se realiza tratamiento alguno de la colateral evidenciada.

Un mes después la FAV presenta buen desarrollo que permite canalización sin extravasaciones y Qb adecuado. Una segunda EcoAVP (figura 3) confirma el aumento del diámetro y el área transversal de la vena principal (diámetro: 0,5 cm, área: 0,24 cm2) con disminución del calibre de la colateral (diámetro: 0,35, área: 0,08 cm2).

Un año después la FAV funciona correctamente, con Qb de 350 ml/min y presión venosa habitual de 140 mmHg.

La tabla 1 muestra los cambios en algunos parámetros clínicos y ecográficos objetivados tras el tratamiento con angioplastia percutánea.

El uso de EcoAVP no es un procedimiento habitual en la práctica diaria, pese a su utilidad para la planificación, el seguimiento y el diagnóstico de las complicaciones de la FAV. La ecografía proporciona información morfológica y funcional con rapidez, fiabilidad y de forma no invasiva, que ayuda a decidir la realización de tratamiento percutáneo o quirúrgico2. La EcoAVP permite combinar la exploración en modo B, que estima el calibre venoso, la presencia de hematomas, calcificaciones parietales, trombos intraluminales, existencia de colaterales y estenosis, y el modo Doppler Color que estima flujo sanguíneo, velocidad pico-sistólica, presencia de turbulencias y la morfología de la onda de pulso con los correspondientes índices de resistencia3. Los resultados de la ecografía siempre deben interpretarse en conjunto con los hallazgos clínicos3.

Una visión más amplia de la participación del nefrólogo en la toma de decisiones incluiría la valoración ecográfica del árbol vascular (mapping) con utilidad demostrada respecto al éxito de la intervención quirúrgica4,5,6,7 y la elastografía venosa estimada como factor con valor predictivo para el funcionamiento de la FAV (evidencia limitada en el momento actual)5.

Actualmente las guías no establecen criterios estrictos de valoración periódica mediante ecografía del AV ni determinan el momento de iniciar el seguimiento ecográfico. En algunos estudios las complicaciones implicadas en el fallo del AV, detectables mediante EcoAVP, están presentes en FAV todavía normofuncionantes8. Por otro lado, la disfunción temprana con fallo primario elevado de las FAV radiocefálicas y el frecuente retraso en la maduración en pacientes diabéticos hace pensar que el uso de EcoAVP como método de seguimiento debería tener una aplicación universal en los pacientes de diálisis4. Teniendo en cuenta el aumento de la edad media de los pacientes en las unidades de diálisis y los datos del elevado número de complicaciones a cualquier nivel y cualquier tipo de AV en los pacientes mayores4,9, podemos afirmar que el entrenamiento en exploraciones ecográficas debería incluirse en la formación de los nefrólogos. La participación activa de los nefrólogos en el diagnóstico y tratamiento de las complicaciones del AV puede reducir el número y la duración de los ingresos hospitalarios relacionados con éste, reducir el uso de catéteres venosos, acortar el tiempo de espera para realización de una FAV, reducir los costes derivados de procedimientos diagnóstico-terapéuticos y, en general, optimizar la prevención de complicaciones10.

A pesar de cierta dependencia de especialidades como cirugía vascular o radiología intervencionista en este campo, es responsabilidad final del nefrólogo asegurar el buen funcionamiento del AV. Esta responsabilidad implica un seguimiento estricto y tratamiento precoz de las complicaciones del AV en un campo multidisciplinar con frecuentes obstáculos administrativos. Un entrenamiento adecuado en exploraciones ecográficas permitiría una mayor agilidad en la toma de decisiones terapéuticas donde la rapidez de acción determina el éxito final de ésta.

 

Conflictos de interés

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Figura 2. Imagen de la fistulografía realizada posteriormente a la angioplastia percutánea sobre las dos estenosis.

Figura 1. Primera ecografía en modo B del acceso vascular donde se observan dos venas de calibre equiparable

Figura 3. Segunda ecografía en modo B de la fístula arteriovenosa con aumento del calibre de la vena cefálica y reducción del grosor de la colateral

Tabla 1. Cambios de algunos parámetros estudiados tras angioplastia transluminal percutánea de la fístula arteriovenosa

Bibliografía
[1]
Tordoir J, Canaud B, Haage P, Konner K, Basci A, Kooman J, et al. EBPG on Vascular Access. Nephrol Dial Transplant 2007;22 Suppl 2:ii88-117.
[2]
Chandra AP, Dimascio D, Gruenewald S, Nankivell B, Allen RD, Swinnen J. Colour duplex ultrasound accurately identifies focal stenoses in dysfunctional autogenousarteriovenous fistulae. Nephrology (Carlton) 2010;15(3):300-6.
[3]
Kerr SF, Krishan S, Lapham RC, Weston MJ. Duplex sonography in the planning and evaluation of arteriovenous fistulae for haemodialysis. Clin Radiol 2010;65(9):744-9. [Pubmed]
[4]
FerringM, Henderson J, Wilmink A, Smith S. Vascular ultrasound for the pre-operative evaluation prior to arteriovenous fistula formation for haemodialysis: review of the evidence. Nephrol Dial Transplant 2008;23:1809-15. [Pubmed]
[5]
Biswas R, Patel P, Park DW, Cichonski TJ, Richards MS, Rubin JM, et al. Venous elastography: Validation of a novel high-resolution ultrasound method for measuring vein compliance using finite element analysis. Semin Dial 2010;23(1):105-9. [Pubmed]
[6]
Ives CL, Akoh JA, George J, Vaughan-Huxley E, Lawson H. Pre-operative vessel mapping and early post-operative surveillance duplex scanning of arteriovenous fistulae. J Vasc Access 2009;10(1):37-42. [Pubmed]
[7]
Davidson I, Chan D, Dolmatch B, Hasan M, Nichols D, Saxena R, et al. Duplex ultrasound evaluation for dialysis access selection and maintenance: a practical guide. J Vasc Access 2008;9(1):1-9. [Pubmed]
[8]
Pietura R, Janczarek M, Zaluska W, Szymanska A, Janicka L, Skublewska-Bednarek A, et al. Colour Doppler ultrasound assessment of well-functioning mature arteriovenous fistulas for haemodialysis access. Eur J Radiol 2005;55(1):113-9. [Pubmed]
[9]
Martín Navarro J, Petkov V, Ríos F, Gutiérrez Sánchez MJ, Alcázar de la Ossa JM. Acceso vascular para HD: elección en mayores de 75 años. Nefrologia 2011;31 supl 2:80.
[10]
Asif A, Merrill D, Briones P, Roth D, Beathard GA. Hemodialysis Vascular Access: Percutaneous Interventions by Nephrologists. Semin Dial 2004;17(6):528-34. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas