array:25 [
  "pii" => "S0211699516301345"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "256"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:101-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 35025
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 439
      "HTML" => 33144
      "PDF" => 1442
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417300238"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "256"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:101-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3532
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 335
          "HTML" => 2650
          "PDF" => 547
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Diagnosis of obstruction peritoneal catheter by fluoroscopic peritoneography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "101"
            "paginaFinal" => "103"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico de obstrucci&#243;n de cat&#233;ter peritoneal mediante peritoneograf&#237;a fluorosc&#243;pica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1266
                "Ancho" => 1023
                "Tamanyo" => 105729
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopic peritoneography with contrast outflow through upper orifices and tail obstruction&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ar&#225;nzazu Sastre, Jose Gonz&#225;lez-Arregoces, Igor Romainoik, Santiago Mari&#241;o, Cristina Lucas, Elena Monf&#225;, George Stefan, Benjamin de Le&#243;n, Mario Prieto, Ana Maria Fern&#225;ndez Martinez"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ar&#225;nzazu"
                "apellidos" => "Sastre"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jose"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Arregoces"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Igor"
                "apellidos" => "Romainoik"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Mari&#241;o"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Lucas"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Monf&#225;"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "George"
                "apellidos" => "Stefan"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Benjamin"
                "apellidos" => "de Le&#243;n"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Mario"
                "apellidos" => "Prieto"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Maria"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Martinez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516301345"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301345?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300238?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003700000001/v1_201703230033/S2013251417300238/v1_201703230033/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S021169951630145X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "265"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:103-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4157
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 369
        "HTML" => 2947
        "PDF" => 841
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Las estrategias de educaci&#243;n a pacientes son coste efectivas&#58; reduzca el f&#243;sforo ahorrando 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364; al mes por paciente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "103"
          "paginaFinal" => "105"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Educating your patient helps to control serum phosphate and also save 200 euros per patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; R&#46; Rodriguez-Palomares, Maria Carmen Japaz Cancino, Luis Blazquez Collado, Ruth Fiallos Criollo, Paola Milena Villabon Ochoa, Marta Sanchez Heras, Maria Angeles Basterrechea, Gabriel de Arriba de la Fuente"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
              "apellidos" => "Rodriguez-Palomares"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Carmen"
              "apellidos" => "Japaz Cancino"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Blazquez Collado"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ruth"
              "apellidos" => "Fiallos Criollo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Paola Milena"
              "apellidos" => "Villabon Ochoa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Sanchez Heras"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Angeles"
              "apellidos" => "Basterrechea"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "de Arriba de la Fuente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300287"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300287?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951630145X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S021169951630145X/v3_201702240054/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301436"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "263"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:100-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4394
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 375
        "HTML" => 3225
        "PDF" => 794
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hipercalcemia e hipofosforemia en ni&#241;a con tumor ov&#225;rico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "100"
          "paginaFinal" => "101"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hypercalcemia and hypophosphatemia in a 11 years old girl with ovarian tumor"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mercedes Ubetagoyena Arrieta, Jorge Martinez Sainz de Jubera, Nagore Garc&#237;a de Andoin Barandiaran, Jos&#233; Javier &#218;riz Monaut, Sheila L&#243;pez Cuesta, Ana Dom&#237;nguez Castells"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Ubetagoyena Arrieta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Martinez Sainz de Jubera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nagore"
              "apellidos" => "Garc&#237;a de Andoin Barandiaran"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Javier"
              "apellidos" => "&#218;riz Monaut"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sheila"
              "apellidos" => "L&#243;pez Cuesta"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez Castells"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300263"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300263?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301436?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301436/v3_201702240054/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Diagn&#243;stico de obstrucci&#243;n de cat&#233;ter peritoneal mediante peritoneograf&#237;a fluorosc&#243;pica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "101"
        "paginaFinal" => "103"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ar&#225;nzazu Sastre, Jose Gonz&#225;lez-Arregoces, Igor Romainoik, Santiago Mari&#241;o, Cristina Lucas, Elena Monf&#225;, George Stefan, Benjamin de Le&#243;n, Mario Prieto, Ana Maria Fern&#225;ndez Martinez"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ar&#225;nzazu"
            "apellidos" => "Sastre"
            "email" => array:1 [
              0 => "aranchasastre&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jose"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Arregoces"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Igor"
            "apellidos" => "Romainoik"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Mari&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Lucas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Monf&#225;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "George"
            "apellidos" => "Stefan"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Benjamin de"
            "apellidos" => "Le&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Prieto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Maria"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Martinez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Diagnosis of obstruction peritoneal catheter by fluoroscopic peritoneography"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1265
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 101586
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Peritoneograf&#237;a fluorosc&#243;pica con salida de contraste por los orificios superiores y obstrucci&#243;n de la cola&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los problemas de infusi&#243;n&#47;drenaje se definen como un flujo enlentecido&#44; dificultado o impedido por causas relativas al propio cat&#233;ter&#44; y no al funcionamiento del peritoneo como membrana de di&#225;lisis&#46; La incidencia de estos problemas oscilan entre un 5-20&#37;&#44; y se relaciona frecuentemente con la t&#233;cnica de implantaci&#243;n utilizada&#46; Son m&#225;s infrecuentes cuando se realiza una implantaci&#243;n por laparoscopia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Remitimos el caso de una paciente que present&#243; problemas de flujo de cat&#233;ter que se diagnostic&#243; mediante peritoneograf&#237;a fluorosc&#243;pica de obstrucci&#243;n parcial del cat&#233;ter y se pudo evitar su transferencia a hemodi&#225;lisis&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de una mujer de 17 a&#241;os con ERC secundaria a nefropat&#237;a IgA&#44; en programa de di&#225;lisis peritoneal automatizada &#40;DPA&#41; desde abril de 2015 a trav&#233;s de cat&#233;ter de silicona doble <span class="elsevierStyleItalic">cuff</span>&#44; y con extremo en cola de cerdo implantado mediante cirug&#237;a abierta&#46; No hab&#237;a tenido problemas mec&#225;nicos ni infecciosos relacionados con la t&#233;cnica&#44; y manten&#237;a diuresis residual de 1&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml diarios&#46; Acudi&#243; a la unidad refiriendo incapacidad para realizar la di&#225;lisis por presentar m&#250;ltiples alarmas&#46; No refer&#237;a estre&#241;imiento&#44; aunque hac&#237;a una deposici&#243;n escasa diaria&#46; Se realiz&#243; un intercambio en la unidad objetiv&#225;ndose infusi&#243;n muy lenta y dificultad total para el drenaje&#46; Se practic&#243; maniobra de <span class="elsevierStyleItalic">push</span> and <span class="elsevierStyleItalic">suck</span> y se comprob&#243; permeabilidad del cat&#233;ter&#46; Las causas m&#225;s frecuentes en problemas de infusi&#243;n son acodamiento del cat&#233;ter&#44; obstrucci&#243;n de la luz&#47;orificios del cat&#233;ter por fibrina&#46; Y en problemas de drenaje&#58; cualquiera de las 2 anteriores&#44; mal posici&#243;n del cat&#233;ter&#44; obstrucci&#243;n por atrapamiento del cat&#233;ter por epipl&#243;n y estre&#241;imiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se realiz&#243; radiograf&#237;a simple de abdomen en la que se vio extremo distal del cat&#233;ter desplazado en fosa il&#237;aca izquierda&#44; y abundantes gases y restos de heces&#46; Para el diagn&#243;stico&#44; la radiolog&#237;a simple define la posici&#243;n del cat&#233;ter en la cavidad abdominal&#46; Se pautaron enemas y laxantes&#44; y se recomend&#243; deambulaci&#243;n&#46; No hab&#237;a problemas de volumen ni s&#237;ntomas ur&#233;micos&#46; En 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h acudi&#243; sin que se hubiera resuelto el problema&#44; se repiti&#243; placa de abdomen sin verse cambios en cuanto a la posici&#243;n del cat&#233;ter&#44; por lo que se decidi&#243; la realizaci&#243;n de maniobra alfa&#46; Los cat&#233;teres mal posicionados pueden ser recolocados mediante una gu&#237;a vascular &#40;maniobra alfa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Se puede resolver as&#237; entre un 50-80&#37; de los casos&#44; aunque solo un 33&#37; logran la resoluci&#243;n definitiva&#46; Se consigui&#243; desplazar hacia abajo unos 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm el cat&#233;ter&#44; pero continuaba sin drenaje correcto&#46; Se infundi&#243; contraste yodado &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#41; a trav&#233;s de cat&#233;ter y mediante fluoroscopia se observ&#243; que solamente sal&#237;a a trav&#233;s de los orificios proximales del cat&#233;ter &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En casos de dificultad diagn&#243;stica la realizaci&#243;n de peritoneograf&#237;a mediante TAC o RNM&#44; pero tambi&#233;n fluorosc&#243;pica&#44; menos utilizada permite diagnosticar la pr&#225;ctica totalidad de este tipo de complicaciones&#44; descartando fugas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al tratamiento&#44; depender&#225; de la causa&#44; el estre&#241;imiento puede tratarse mediante dietas ricas en fibra&#44; laxantes o enemas&#46; Casi el 50&#37; de las dificultades de drenaje se solucionan por estos m&#233;todos&#46; Cuando aparecen tapones o hilos de fibrina en el efluente&#44; es &#250;til la adici&#243;n de heparina 200-500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l al l&#237;quido dializante&#46; Cuando la fibrina llega a producir oclusi&#243;n de la luz del cat&#233;ter como en nuestro caso&#44; se puede recurrir a la instilaci&#243;n de 5&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U de urokinasa manteni&#233;ndola durante una hora<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se procedi&#243; al sellado del cat&#233;ter con urokinasa&#44; consiguiendo aceptables flujos&#44; tanto de infusi&#243;n como de drenaje&#46; Dado que la medida fue eficaz&#44; se a&#241;adi&#243; a los siguientes cambios heparina a la dosis ya referida&#44; se cambi&#243; la prescripci&#243;n a manual con DPCA&#44; y se recomend&#243; el uso habitual de laxantes&#46; La paciente se mantuvo ambulatoriamente mediante contacto telef&#243;nico&#46; Ya que los flujos mejoraron con el tiempo&#44; volvi&#243; a reiniciar DPA&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor parte de las complicaciones que ocasionan problemas de infusi&#243;n y drenaje del cat&#233;ter que no se resuelven con medidas conservadoras&#44; pueden ser abordadas mediante maniobras de laparoscopia&#58; recolocaci&#243;n de cat&#233;ter mal posicionado&#44; y fijaci&#243;n con sutura&#44; limpieza de oclusi&#243;n por fibrina&#44; liberaci&#243;n del atrapamiento por epipl&#243;n y omentectom&#237;a&#44; o recambio por un cat&#233;ter autoposiciante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevenci&#243;n de este tipo de cuadros pasa por una adecuada implantaci&#243;n del cat&#233;ter&#44; y por evitar las causas de estre&#241;imiento&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1265
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 101586
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Peritoneograf&#237;a fluorosc&#243;pica con salida de contraste por los orificios superiores y obstrucci&#243;n de la cola&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actualizaci&#243;n de protocolos en la pr&#225;ctica cl&#237;nicas de di&#225;lisis peritoneal&#58; a&#241;o 2004"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Selgas"
                            1 => "M&#46;A&#46; Bajo"
                            2 => "G&#46; del Peso"
                            3 => "A&#46; Cirugeda"
                            4 => "J&#46;A&#46; S&#225;nchez-Tomero"
                            5 => "C&#46; Hevia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "445"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15648901"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Image-guided peritoneal access and management of complications in peritoneal dialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Taylor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Dial"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "250"
                        "paginaFinal" => "258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12191025"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Closed stiff-wire manipulation of malpositioned Tenckhoff catheters offers a safe and effective way of prolonging peritoneal dialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; McLaughlin"
                            1 => "A&#46;G&#46; Jardine"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Artif Organs"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10832654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleuroperitoneal communication of peritoneal dialysis demonstrated by multidetector-row CT peritoneography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Kang"
                            1 => "C&#46;K&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00261-008-9468-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Abdom Imaging"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "780"
                        "paginaFinal" => "782"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18972150"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peritoneal-pleural leaks demonstrated by CT peritoneography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Xu"
                            1 => "J&#46; Xie"
                            2 => "W&#46; Wang"
                            3 => "H&#46; Ren"
                            4 => "N&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000430806"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Nephrol Dial"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26266244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute genital edema during peritoneal dialysis&#58; A review for surgeons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Jorge"
                            1 => "S&#46;P&#46; Haggerty"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Surg"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "1187"
                        "paginaFinal" => "1194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26672592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301345/v3_201702240054/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301345/v3_201702240054/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301345?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 1.enero - febrero 2017
Páginas 1-114
Vol. 37. Núm. 1.enero - febrero 2017
Páginas 1-114
Carta al Director
Open Access
Diagnóstico de obstrucción de catéter peritoneal mediante peritoneografía fluoroscópica
Diagnosis of obstruction peritoneal catheter by fluoroscopic peritoneography
Visitas
108930
Aránzazu Sastrea,
Autor para correspondencia
aranchasastre@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Jose González-Arregocesa, Igor Romainoika, Santiago Mariñoa, Cristina Lucasa, Elena Monfáa, George Stefana, Benjamin de Leóna, Mario Prietoa, Ana Maria Fernández Martinezb
a Servicio de Nefrología, Complejo Asistencial Universitario de León, León, España
b Servicio de Radiología, Complejo Asistencial Universitario de León, León, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

Los problemas de infusión/drenaje se definen como un flujo enlentecido, dificultado o impedido por causas relativas al propio catéter, y no al funcionamiento del peritoneo como membrana de diálisis. La incidencia de estos problemas oscilan entre un 5-20%, y se relaciona frecuentemente con la técnica de implantación utilizada. Son más infrecuentes cuando se realiza una implantación por laparoscopia1.

Remitimos el caso de una paciente que presentó problemas de flujo de catéter que se diagnosticó mediante peritoneografía fluoroscópica de obstrucción parcial del catéter y se pudo evitar su transferencia a hemodiálisis.

Se trata de una mujer de 17 años con ERC secundaria a nefropatía IgA, en programa de diálisis peritoneal automatizada (DPA) desde abril de 2015 a través de catéter de silicona doble cuff, y con extremo en cola de cerdo implantado mediante cirugía abierta. No había tenido problemas mecánicos ni infecciosos relacionados con la técnica, y mantenía diuresis residual de 1.500ml diarios. Acudió a la unidad refiriendo incapacidad para realizar la diálisis por presentar múltiples alarmas. No refería estreñimiento, aunque hacía una deposición escasa diaria. Se realizó un intercambio en la unidad objetivándose infusión muy lenta y dificultad total para el drenaje. Se practicó maniobra de push and suck y se comprobó permeabilidad del catéter. Las causas más frecuentes en problemas de infusión son acodamiento del catéter, obstrucción de la luz/orificios del catéter por fibrina. Y en problemas de drenaje: cualquiera de las 2 anteriores, mal posición del catéter, obstrucción por atrapamiento del catéter por epiplón y estreñimiento2. Se realizó radiografía simple de abdomen en la que se vio extremo distal del catéter desplazado en fosa ilíaca izquierda, y abundantes gases y restos de heces. Para el diagnóstico, la radiología simple define la posición del catéter en la cavidad abdominal. Se pautaron enemas y laxantes, y se recomendó deambulación. No había problemas de volumen ni síntomas urémicos. En 48h acudió sin que se hubiera resuelto el problema, se repitió placa de abdomen sin verse cambios en cuanto a la posición del catéter, por lo que se decidió la realización de maniobra alfa. Los catéteres mal posicionados pueden ser recolocados mediante una guía vascular (maniobra alfa)3. Se puede resolver así entre un 50-80% de los casos, aunque solo un 33% logran la resolución definitiva. Se consiguió desplazar hacia abajo unos 3cm el catéter, pero continuaba sin drenaje correcto. Se infundió contraste yodado (10ml) a través de catéter y mediante fluoroscopia se observó que solamente salía a través de los orificios proximales del catéter (fig. 1).

Figura 1.

Peritoneografía fluoroscópica con salida de contraste por los orificios superiores y obstrucción de la cola.

(0.1MB).

En casos de dificultad diagnóstica la realización de peritoneografía mediante TAC o RNM, pero también fluoroscópica, menos utilizada permite diagnosticar la práctica totalidad de este tipo de complicaciones, descartando fugas4,5.

En cuanto al tratamiento, dependerá de la causa, el estreñimiento puede tratarse mediante dietas ricas en fibra, laxantes o enemas. Casi el 50% de las dificultades de drenaje se solucionan por estos métodos. Cuando aparecen tapones o hilos de fibrina en el efluente, es útil la adición de heparina 200-500U/l al líquido dializante. Cuando la fibrina llega a producir oclusión de la luz del catéter como en nuestro caso, se puede recurrir a la instilación de 5.000U de urokinasa manteniéndola durante una hora1. Se procedió al sellado del catéter con urokinasa, consiguiendo aceptables flujos, tanto de infusión como de drenaje. Dado que la medida fue eficaz, se añadió a los siguientes cambios heparina a la dosis ya referida, se cambió la prescripción a manual con DPCA, y se recomendó el uso habitual de laxantes. La paciente se mantuvo ambulatoriamente mediante contacto telefónico. Ya que los flujos mejoraron con el tiempo, volvió a reiniciar DPA.

La mayor parte de las complicaciones que ocasionan problemas de infusión y drenaje del catéter que no se resuelven con medidas conservadoras, pueden ser abordadas mediante maniobras de laparoscopia: recolocación de catéter mal posicionado, y fijación con sutura, limpieza de oclusión por fibrina, liberación del atrapamiento por epiplón y omentectomía, o recambio por un catéter autoposiciante6.

La prevención de este tipo de cuadros pasa por una adecuada implantación del catéter, y por evitar las causas de estreñimiento.

Bibliografía
[1]
R. Selgas, M.A. Bajo, G. del Peso, A. Cirugeda, J.A. Sánchez-Tomero, C. Hevia, et al.
Actualización de protocolos en la práctica clínicas de diálisis peritoneal: año 2004.
Nefrologia, 24 (2004), pp. 410-445
[2]
P.M. Taylor.
Image-guided peritoneal access and management of complications in peritoneal dialysis.
Semin Dial, 15 (2002), pp. 250-258
[3]
K. McLaughlin, A.G. Jardine.
Closed stiff-wire manipulation of malpositioned Tenckhoff catheters offers a safe and effective way of prolonging peritoneal dialysis.
Int J Artif Organs, 23 (2000), pp. 219
[4]
T.W. Kang, C.K. Kim.
Pleuroperitoneal communication of peritoneal dialysis demonstrated by multidetector-row CT peritoneography.
Abdom Imaging, 34 (2009), pp. 780-782
[5]
T. Xu, J. Xie, W. Wang, H. Ren, N. Chen.
Peritoneal-pleural leaks demonstrated by CT peritoneography.
Case Rep Nephrol Dial, 5 (2015), pp. 135-139
[6]
J. Jorge, S.P. Haggerty.
Acute genital edema during peritoneal dialysis: A review for surgeons.
Am Surg, 81 (2015), pp. 1187-1194
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?