array:21 [
  "pii" => "X021169951105109X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10678"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:119-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12939
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 336
      "HTML" => 11907
      "PDF" => 696
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411051097"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10678"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:119-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7037
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 309
          "HTML" => 6091
          "PDF" => 637
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Cytomegalovirus colitis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "119"
            "paginaFinal" => "120"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Colitis por citomegalovirus"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10678_108_13124_en_10678_f1.jpg"
                "Alto" => 563
                "Ancho" => 781
                "Tamanyo" => 34582
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Abdominal TC"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A. Sánchez Escuredo, D. Grados Cànovas, M. Ibernon Vilaró, D. López Álvarez, V. Moreno de Vega Lomo, M. Navarro Díaz, R. Romero"
            "autores" => array:8 [
              0 => null
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Sánchez Escuredo"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "D."
                "apellidos" => "Grados Cànovas"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Ibernon Vilaró"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "D."
                "apellidos" => "López Álvarez"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "V."
                "apellidos" => "Moreno de Vega Lomo"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Navarro Díaz"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Romero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X021169951105109X"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10678"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105109X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051097?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051097/v0_201502091644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511051081"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10653"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:120-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10701
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 314
        "HTML" => 9681
        "PDF" => 706
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Intoxicación por metanol. Evolución de niveles sanguíneos con hemodiálisis de alto flujo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "120"
          "paginaFinal" => "121"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Methanol poisoning. Evolution of blood levels with high-flux haemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10653_108_9151_es_10653_f1.jpg"
              "Alto" => 543
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 104730
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución de los niveles sanguíneos de metanol durante las sesiones de hemodiálisis."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.I. MINGUELA, M.J. LANZAGORTA, A. HERNANDO, J. AUDICANA"
          "autores" => array:5 [
            0 => null
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.I."
              "apellidos" => "MINGUELA"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "LANZAGORTA"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "HERNANDO"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "AUDICANA"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411051089"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10653"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051089?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051081?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000001/v0_201502091419/X0211699511051081/v0_201502091420/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511051104"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10469"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:117-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8591
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 305
        "HTML" => 7698
        "PDF" => 588
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome antisintetasa sin miositis con amiloidosis secundaria AA: una asociación no descrita"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "117"
          "paginaFinal" => "119"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Antisynthetase syndrome without myositis secondary to AA amyloidosis: a non-described association"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10469_108_12056_es_10469_f1.jpg"
              "Alto" => 387
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 147420
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Manos de mecánico. Características del síndrome antisintetasa."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "K. TOLEDO, M.J. PÉREZ, M. ESPINOSA, R. ORTEGA, P. ALJAMA"
          "autores" => array:6 [
            0 => null
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "K."
              "apellidos" => "TOLEDO"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "PÉREZ"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "ESPINOSA"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "ORTEGA"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "ALJAMA"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411051101"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10469"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051101?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051104?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000001/v0_201502091419/X0211699511051104/v0_201502091420/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Colitis por citomegalovirus"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "119"
        "paginaFinal" => "120"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A. Sánchez Escuredo, D. Grados Cànovas, M. Ibernon Vilaró, D. López Álvarez, V. Moreno de Vega Lomo, M. Navarro Díaz, R. Romero"
        "autores" => array:8 [
          0 => null
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Sánchez Escuredo"
            "email" => array:1 [
              0 => "a_sanchez_escuredo@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "D."
            "apellidos" => "Grados C&#224;novas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Ibernon Vilar&#243;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "D."
            "apellidos" => "L&#243;pez &#193;lvarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "V."
            "apellidos" => "Moreno de Vega Lomo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "affe"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Navarro D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología. Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endoscopia, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "affe"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cytomegalovirus colitis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_9918_es_10678_f1.jpg"
            "Alto" => 434
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 96463
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC abdominal"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Nuestra paciente era una mujer boliviana diagnosticada de lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; en el a&#241;o 2003&#46; En julio de 2008 desarroll&#243; glomerulonefritis l&#250;pica tipo IV y se inici&#243; tratamiento con&#160;metilprednisolona i&#46;v&#46; seguida de prednisona a dosis de 1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a y micofenolato mofetilo &#40;MMF&#41; p&#46;o&#46; Ingres&#243; al mes por s&#237;ntomas respiratorios&#46; En el cultivo de esputo se aisl&#243; <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia</span> spp&#46;&#44; inici&#225;ndose tratamiento antibi&#243;tico y reduciendo la medicaci&#243;n inmunosupresora&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Durante el ingreso&#44; la paciente desarroll&#243; fiebre&#44; dolor abdominal&#44; v&#243;mitos y deposiciones diarreicas&#46; Se realizaron coprocultivos&#44; estudio de par&#225;sitos&#44; determinaci&#243;n de toxina para&#160;<span class="elsevierStyleItalic">Clostridium difficile</span> y antigenemia para citomegalovirus &#40;CMV&#41; en dos ocasiones&#44; que resultaron negativas&#46; Se realiz&#243; TC abdominal &#40;figura 1&#41; en la que se observ&#243; engrosamiento de la pared del colon con oclusi&#243;n de la luz desde el ciego hasta la uni&#243;n recto-sigmoidea compatible con pancolitis difusa&#46; Se solicit&#243; fibrocolonoscopia &#40;figura 2&#41; en la que se objetiv&#243; una mucosa edematosa con m&#250;ltiples lesiones nodulares blandas compatibles con neumatosis <span class="elsevierStyleItalic">coli</span>&#46; En la biopsia de colon se detectaron inclusiones v&#237;ricas que se confirmaron para CMV por inmunohistoqu&#237;mica &#40;figura 3&#41;&#46; La tercera determinaci&#243;n de antigenemia para CMV fue positiva y el diagn&#243;stico definitivo fue de colitis por CMV&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara">Iniciamos tratamiento con ganciclovir i&#46;v&#46; y se retir&#243; el tratamiento con MMF&#44; con mejor&#237;a cl&#237;nica y negativizaci&#243;n de la antigenemia por CMV&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El LES es una enfermedad inflamatoria cr&#243;nica autoinmune de causa desconocida con una gran variedad de presentaciones cl&#237;nicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se caracteriza por una alteraci&#243;n en el sistema inmunol&#243;gico que conlleva&#160;la s&#237;ntesis de autoanticuerpos y la&#160;formaci&#243;n de inmunocomplejos que&#44; junto con la acci&#243;n de mediadores de la inflamaci&#243;n&#44; provocan da&#241;o tisular&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La propia enfermedad l&#250;pica y el uso de agentes inmunosupresores aumenta el riesgo de infecciones oportunistas causando mayor morbimortalidad&#46; Principalmente los pacientes presentan&#160;infecciones bacterianas&#59; no obstante&#44; existe un incremento de infecciones virales&#44; especialmente por CMV&#44; pero tambi&#233;n por parvovirus humano B<span class="elsevierStyleInf">19</span>&#44; virus del herpes simple&#44; virus varicela z&#243;ster y virus de la hepatitis A<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las infecciones virales pueden presentarse con s&#237;ntomas id&#233;nticos a los del LES&#44; como malestar general&#44; fiebre&#44; artralgias&#44; exantema cut&#225;neo&#44; linfadenopat&#237;as y citopenia&#44; por lo que puede confundirse con un brote de LES<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46; Ello puede llevarnos a incrementar el tratamiento inmunosupresor&#44; empeorando la infecci&#243;n latente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro caso&#44;&#160;la paciente desarroll&#243; una enfermedad invasiva por CMV a pesar de haber disminuido el tratamiento inmunosupresor&#46; La persistencia de la cl&#237;nica abdominal sin encontrar una&#160;causa infecciosa&#44; el hallazgo de lesiones inespec&#237;ficas en la colonoscopia y la disminuci&#243;n de la inmunosupresi&#243;n&#44; nos hicieron sospechar que se trataba de un&#160;brote de LES con afectaci&#243;n abdominal&#46; Fue el estudio anatomopatol&#243;gico el que nos permiti&#243; llegar al diagn&#243;stico de colitis por CMV y&#44; asimismo&#44;&#160;administrar el tratamiento adecuado evitando una mayor inmunosupresi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Creemos muy importante mantener un alto &#237;ndice de sospecha de infecciones oportunistas tanto&#160;bacterianas como&#160;v&#237;ricas que&#160;imiten brotes de enfermedad l&#250;pica en pacientes inmunodeprimidos&#46; &#201;stos se beneficiar&#225;n de un r&#225;pido diagn&#243;stico y del tratamiento adecuado&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10678&#95;108&#95;9918&#95;es&#95;10678&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10678_108_9918_es_10678_f1.jpg" alt="TC abdominal"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; TC abdominal</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10678&#95;108&#95;9919&#95;es&#95;10678&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10678_108_9919_es_10678_f2.jpg" alt="Fibrocolonoscopia"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Fibrocolonoscopia</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10678&#95;108&#95;9920&#95;es&#95;10678&#95;f3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10678_108_9920_es_10678_f3.jpg" alt="Biopsia de colon"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 3&#46; Biopsia de colon</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E515-S2802-A10678.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435617"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Vasculitis abdominal"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435619"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Infecci&#243;n por citomegalovirus"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435621"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Lupus eritematoso sist&#233;mico"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_9918_es_10678_f1.jpg"
            "Alto" => 434
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 96463
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC abdominal"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_9919_es_10678_f2.jpg"
            "Alto" => 426
            "Ancho" => 586
            "Tamanyo" => 164703
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Fibrocolonoscopia"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_9920_es_10678_f3.jpg"
            "Alto" => 433
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 292358
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Biopsia de colon"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ramos-Casals M,\u{A0} Cuadrado MJ, Alba P, Sanna G, et al. Acute Viral Infections in Patients With Systemic Lupus Erythematosus. Description of 23 Cases and Review of the literature. Medicine 2008;87:311-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19011502" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diep J, Kerr L, Sarebahi S, Tismenetsky M. Opportunistic Infections Mimicking Gastrointestinal Vasculitis in Systemic Lupus Erythematosus. J Clin Rheumatol 2007;13:213-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17762457" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1525861013001138"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15258610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ohashi N, Isozaki T, Shirakawa K, Ikegaya N, et al. Cytomegalovirus Colitis Following Immunosuppressive Therapy for Lupus Peritonitis and Lupus Nephritis. Intern Med 2003;42:362-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000001/v0_201502091419/X021169951105109X/v0_201502091420/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000001/v0_201502091419/X021169951105109X/v0_201502091420/es/P1-E515-S2802-A10678.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105109X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 1.enero 2010
Páginas 1-128
Vol. 31. Núm. 1.enero 2010
Páginas 1-128
Acceso a texto completo
Colitis por citomegalovirus
Cytomegalovirus colitis
Visitas
19509
, A.. Sánchez Escuredob, D.. Grados Cànovasc, M.. Ibernon Vilarób, D.. López Álvarezd, V.. Moreno de Vega Lomoe, M.. Navarro Díazb, R.. Romerob
b Servicio de Nefrología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
c Servicio de Reumatología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
d Servicio de Nefrología. Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
e Servicio de Endoscopia, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Sr. Director:

Nuestra paciente era una mujer boliviana diagnosticada de lupus eritematoso sistémico (LES) en el año 2003. En julio de 2008 desarrolló glomerulonefritis lúpica tipo IV y se inició tratamiento con metilprednisolona i.v. seguida de prednisona a dosis de 1 mg/kg/día y micofenolato mofetilo (MMF) p.o. Ingresó al mes por síntomas respiratorios. En el cultivo de esputo se aisló Nocardia spp., iniciándose tratamiento antibiótico y reduciendo la medicación inmunosupresora.

Durante el ingreso, la paciente desarrolló fiebre, dolor abdominal, vómitos y deposiciones diarreicas. Se realizaron coprocultivos, estudio de parásitos, determinación de toxina para Clostridium difficile y antigenemia para citomegalovirus (CMV) en dos ocasiones, que resultaron negativas. Se realizó TC abdominal (figura 1) en la que se observó engrosamiento de la pared del colon con oclusión de la luz desde el ciego hasta la unión recto-sigmoidea compatible con pancolitis difusa. Se solicitó fibrocolonoscopia (figura 2) en la que se objetivó una mucosa edematosa con múltiples lesiones nodulares blandas compatibles con neumatosis coli. En la biopsia de colon se detectaron inclusiones víricas que se confirmaron para CMV por inmunohistoquímica (figura 3). La tercera determinación de antigenemia para CMV fue positiva y el diagnóstico definitivo fue de colitis por CMV.  

Iniciamos tratamiento con ganciclovir i.v. y se retiró el tratamiento con MMF, con mejoría clínica y negativización de la antigenemia por CMV.

El LES es una enfermedad inflamatoria crónica autoinmune de causa desconocida con una gran variedad de presentaciones clínicas.

Se caracteriza por una alteración en el sistema inmunológico que conlleva la síntesis de autoanticuerpos y la formación de inmunocomplejos que, junto con la acción de mediadores de la inflamación, provocan daño tisular.

La propia enfermedad lúpica y el uso de agentes inmunosupresores aumenta el riesgo de infecciones oportunistas causando mayor morbimortalidad. Principalmente los pacientes presentan infecciones bacterianas; no obstante, existe un incremento de infecciones virales, especialmente por CMV, pero también por parvovirus humano B19, virus del herpes simple, virus varicela zóster y virus de la hepatitis A1.

Las infecciones virales pueden presentarse con síntomas idénticos a los del LES, como malestar general, fiebre, artralgias, exantema cutáneo, linfadenopatías y citopenia, por lo que puede confundirse con un brote de LES2,3. Ello puede llevarnos a incrementar el tratamiento inmunosupresor, empeorando la infección latente.

En nuestro caso, la paciente desarrolló una enfermedad invasiva por CMV a pesar de haber disminuido el tratamiento inmunosupresor. La persistencia de la clínica abdominal sin encontrar una causa infecciosa, el hallazgo de lesiones inespecíficas en la colonoscopia y la disminución de la inmunosupresión, nos hicieron sospechar que se trataba de un brote de LES con afectación abdominal. Fue el estudio anatomopatológico el que nos permitió llegar al diagnóstico de colitis por CMV y, asimismo, administrar el tratamiento adecuado evitando una mayor inmunosupresión.

Creemos muy importante mantener un alto índice de sospecha de infecciones oportunistas tanto bacterianas como víricas que imiten brotes de enfermedad lúpica en pacientes inmunodeprimidos. Éstos se beneficiarán de un rápido diagnóstico y del tratamiento adecuado.

Figura 1. TC abdominal

Figura 2. Fibrocolonoscopia

Figura 3. Biopsia de colon

Bibliografía
[1]
Ramos-Casals M,  Cuadrado MJ, Alba P, Sanna G, et al. Acute Viral Infections in Patients With Systemic Lupus Erythematosus. Description of 23 Cases and Review of the literature. Medicine 2008;87:311-8. [Pubmed]
[2]
Diep J, Kerr L, Sarebahi S, Tismenetsky M. Opportunistic Infections Mimicking Gastrointestinal Vasculitis in Systemic Lupus Erythematosus. J Clin Rheumatol 2007;13:213-6. [Pubmed]
[3]
Ohashi N, Isozaki T, Shirakawa K, Ikegaya N, et al. Cytomegalovirus Colitis Following Immunosuppressive Therapy for Lupus Peritonitis and Lupus Nephritis. Intern Med 2003;42:362-6.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?