array:21 [
  "pii" => "X2013251411051097"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10678"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:119-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7037
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 309
      "HTML" => 6091
      "PDF" => 637
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X021169951105109X"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10678"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2011;31:119-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 12939
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 336
          "HTML" => 11907
          "PDF" => 696
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Colitis por citomegalovirus"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "119"
            "paginaFinal" => "120"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cytomegalovirus colitis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10678_108_9918_es_10678_f1.jpg"
                "Alto" => 434
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 96463
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "TC abdominal"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A. Sánchez Escuredo, D. Grados Cànovas, M. Ibernon Vilaró, D. López Álvarez, V. Moreno de Vega Lomo, M. Navarro Díaz, R. Romero"
            "autores" => array:8 [
              0 => null
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Sánchez Escuredo"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "D."
                "apellidos" => "Grados Cànovas"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Ibernon Vilaró"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "D."
                "apellidos" => "López Álvarez"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "V."
                "apellidos" => "Moreno de Vega Lomo"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Navarro Díaz"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Romero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251411051097"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10678"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051097?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105109X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003100000001/v0_201502091419/X021169951105109X/v0_201502091420/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051089"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10653"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:120-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4820
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 312
        "HTML" => 3936
        "PDF" => 572
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Methanol poisoning. Evolution of blood levels with high-flux haemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "120"
          "paginaFinal" => "121"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Intoxicación por metanol. Evolución de niveles sanguíneos con hemodiálisis de alto flujo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10653_108_13128_en_10653_f31.jpg"
              "Alto" => 803
              "Ancho" => 781
              "Tamanyo" => 51962
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Evolution of blood methanol levels during the haemodialysis sessions"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.I. MINGUELA, M.J. LANZAGORTA, A. HERNANDO, J. AUDICANA"
          "autores" => array:5 [
            0 => null
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.I."
              "apellidos" => "MINGUELA"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "LANZAGORTA"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "HERNANDO"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "AUDICANA"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051081"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10653"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051081?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051089?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051089/v0_201502091644/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051101"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10469"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:117-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6105
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 335
        "HTML" => 5043
        "PDF" => 727
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Antisynthetase syndrome without myositis secondary to AA amyloidosis: a non-described association"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "117"
          "paginaFinal" => "119"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Síndrome antisintetasa sin miositis con amiloidosis secundaria AA: una asociación no descrita"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10469_108_13111_en_10469_f1.jpg"
              "Alto" => 595
              "Ancho" => 920
              "Tamanyo" => 44699
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Mechanic's hands, characteristic of antisynthetase syndrome"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "K. TOLEDO, M.J. PÉREZ, M. ESPINOSA, R. ORTEGA, P. ALJAMA"
          "autores" => array:6 [
            0 => null
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "K."
              "apellidos" => "TOLEDO"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "PÉREZ"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "ESPINOSA"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "ORTEGA"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "ALJAMA"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051104"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10469"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051104?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051101?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051101/v0_201502091644/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Cytomegalovirus colitis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "119"
        "paginaFinal" => "120"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A. Sánchez Escuredo, D. Grados Cànovas, M. Ibernon Vilaró, D. López Álvarez, V. Moreno de Vega Lomo, M. Navarro Díaz, R. Romero"
        "autores" => array:8 [
          0 => null
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Sánchez Escuredo"
            "email" => array:1 [
              0 => "a_sanchez_escuredo@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "D."
            "apellidos" => "Grados C&#224;novas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Ibernon Vilar&#243;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "D."
            "apellidos" => "L&#243;pez &#193;lvarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "V."
            "apellidos" => "Moreno de Vega Lomo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "affe"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Navarro D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología. Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endoscopia, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "affe"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Colitis por citomegalovirus"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_13124_en_10678_f1.jpg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 781
            "Tamanyo" => 34582
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Abdominal TC"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">Our patient was a Bolivian woman diagnosed with systemic lupus erythematosus &#40;SLE&#41; in 2003&#46; In July 2008&#44; she developed type IV lupus glomerulonephritis and treatment was started with i&#46;v&#46; methylprednisolone followed by oral prednisone at doses of 1mg&#47;kg&#47;day and mycophenolate mofetil &#40;MMF&#41;&#46; She was hospitalised for a month due to respiratory symptoms&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia</span><span class="elsevierStyleItalic">spp</span> were isolated from the sputum culture&#44; antibiotic treatment begun and immunosuppressive medication was reduced&#46;</p><p class="elsevierStylePara">During hospitalisation&#44; the patient developed fever&#44; abdominal pain&#44; vomiting and diarrhoea&#46; Culture studies&#44; parasite study&#44; identification of <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium difficile</span> toxin and antigenaemia for cytomegalovirus &#40;CMV&#41; were performed on two occasions&#44; and the results were negative&#46; An abdominal CT &#40;Figure 1&#41; showed a thickening of the wall of the colon with occlusion of the lumen from the cecum to the rectum-sigmoid junction&#44; which was compatible with diffuse pancolitis&#46; A fibrocolonoscopy was requested &#40;Figure 2&#41;&#44; which revealed oedematous mucosa with multiple soft nodular lesions compatible with pneumatosis <span class="elsevierStyleItalic">coli</span>&#46; The colon biopsy revealed viral inclusions which were confirmed for CMV by immunohistochemistry &#40;Figure 3&#41;&#46; The third antigenaemia determination for CMV was positive and the definitive diagnosis was CMV colitis&#46; Treatment with i&#46;v&#46; ganciclovir was begun and the MMF treatment withdrawn&#44; with clinical improvement and a negative antigenaemia for CMV&#46;</p><p class="elsevierStylePara">SLE is a chronic autoimmune inflammatory disease of unknown cause with a wide variety of clinical presentations&#46;</p><p class="elsevierStylePara">It is characterised by an alteration in the immune system which involves the synthesis of autoantibodies and the formation of immune complexes which cause tissue damage&#44; along with the action of inflammatory mediators&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Lupus disease itself and the use of immunosuppressive agents increase the risk of opportunistic infections causing increased morbidity and mortality&#46; In general&#44; patients have bacterial infections&#44; however&#44; there is an increase in viral infections&#44; due especially to CMV&#44; but also to human parvovirus b<span class="elsevierStyleInf">19</span>&#44; simplex herpes&#44; varicella zoster and hepatitis A&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">Viral infections may have symptoms identical to those of SLE&#44; such as malaise&#44; fever&#44; arthralgia&#44; a rash&#44; lymphadenopathy and cytopaenias&#44; so it may be confused with an outbreak of SLE&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span> This may lead to increasing immunosuppressive therapy&#44; thereby worsening the latent infection&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In our case&#44; the patient developed an invasive CMV disease despite reducing the immunosuppressive treatment&#46; The persistence of abdominal symptoms without encountering an infectious cause&#44; the finding of non-specific lesions in the colonoscopy and reduced immunosuppression&#44; made us suspect that it was an outbreak of SLE with abdominal affectation&#46; The anatomopathological study allowed us to make the diagnosis of CMV colitis&#44; and administer appropriate treatment to prevent further immunosuppression&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We believe it important to maintain a high degree of suspicion for both bacterial and viral opportunistic infections that mimic outbreaks of lupus disease in immunosuppressed patients&#46; They will benefit from prompt diagnosis and appropriate treatment&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10678&#95;108&#95;13124&#95;en&#95;10678&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10678_108_13124_en_10678_f1.jpg" alt="Abdominal TC"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Abdominal TC</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10678&#95;108&#95;13125&#95;en&#95;10678&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10678_108_13125_en_10678_f2.jpg" alt="Fibrocolonoscopy"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; Fibrocolonoscopy</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10678&#95;108&#95;13126&#95;en&#95;10678&#95;f3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10678_108_13126_en_10678_f3.jpg" alt="Colon biopsy"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 3&#46; Colon biopsy</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E515-S2802-A10678-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "en" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441440"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Abdominal vasculitis"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441442"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Cytomegalovirus infection"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441444"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Systemic lupus erythematosus"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_13124_en_10678_f1.jpg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 781
            "Tamanyo" => 34582
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Abdominal TC"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_13125_en_10678_f2.jpg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 781
            "Tamanyo" => 43282
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Fibrocolonoscopy"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10678_108_13126_en_10678_f3.jpg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 781
            "Tamanyo" => 72333
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Colon biopsy"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ramos-Casals M,\u{A0} Cuadrado MJ, Alba P, Sanna G, et al. Acute Viral Infections in Patients With Systemic Lupus Erythematosus. Description of 23 Cases and Review of the literature. Medicine 2008;87:311-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19011502" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diep J, Kerr L, Sarebahi S, Tismenetsky M. Opportunistic Infections Mimicking Gastrointestinal Vasculitis in Systemic Lupus Erythematosus. J Clin Rheumatol 2007;13:213-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17762457" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ohashi N, Isozaki T, Shirakawa K, Ikegaya N, et al. Cytomegalovirus Colitis Following Immunosuppressive Therapy for Lupus Peritonitis and Lupus Nephritis. Intern Med 2003;42:362-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051097/v0_201502091644/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051097/v0_201502091644/en/P1-E515-S2802-A10678-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051097?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue. 1.January 2011
Pages 1-128
Vol. 31. Issue. 1.January 2011
Pages 1-128
Full text access
Cytomegalovirus colitis
Colitis por citomegalovirus
Visits
11734
, A.. Sánchez Escuredob, D.. Grados Cànovasc, M.. Ibernon Vilarób, D.. López Álvarezd, V.. Moreno de Vega Lomoe, M.. Navarro Díazb, R.. Romerob
b Servicio de Nefrología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
c Servicio de Reumatología, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
d Servicio de Nefrología. Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
e Servicio de Endoscopia, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

To the Editor,

Our patient was a Bolivian woman diagnosed with systemic lupus erythematosus (SLE) in 2003. In July 2008, she developed type IV lupus glomerulonephritis and treatment was started with i.v. methylprednisolone followed by oral prednisone at doses of 1mg/kg/day and mycophenolate mofetil (MMF). She was hospitalised for a month due to respiratory symptoms. Nocardiaspp were isolated from the sputum culture, antibiotic treatment begun and immunosuppressive medication was reduced.

During hospitalisation, the patient developed fever, abdominal pain, vomiting and diarrhoea. Culture studies, parasite study, identification of Clostridium difficile toxin and antigenaemia for cytomegalovirus (CMV) were performed on two occasions, and the results were negative. An abdominal CT (Figure 1) showed a thickening of the wall of the colon with occlusion of the lumen from the cecum to the rectum-sigmoid junction, which was compatible with diffuse pancolitis. A fibrocolonoscopy was requested (Figure 2), which revealed oedematous mucosa with multiple soft nodular lesions compatible with pneumatosis coli. The colon biopsy revealed viral inclusions which were confirmed for CMV by immunohistochemistry (Figure 3). The third antigenaemia determination for CMV was positive and the definitive diagnosis was CMV colitis. Treatment with i.v. ganciclovir was begun and the MMF treatment withdrawn, with clinical improvement and a negative antigenaemia for CMV.

SLE is a chronic autoimmune inflammatory disease of unknown cause with a wide variety of clinical presentations.

It is characterised by an alteration in the immune system which involves the synthesis of autoantibodies and the formation of immune complexes which cause tissue damage, along with the action of inflammatory mediators.

 

Lupus disease itself and the use of immunosuppressive agents increase the risk of opportunistic infections causing increased morbidity and mortality. In general, patients have bacterial infections, however, there is an increase in viral infections, due especially to CMV, but also to human parvovirus b19, simplex herpes, varicella zoster and hepatitis A.1

Viral infections may have symptoms identical to those of SLE, such as malaise, fever, arthralgia, a rash, lymphadenopathy and cytopaenias, so it may be confused with an outbreak of SLE.2,3 This may lead to increasing immunosuppressive therapy, thereby worsening the latent infection.

In our case, the patient developed an invasive CMV disease despite reducing the immunosuppressive treatment. The persistence of abdominal symptoms without encountering an infectious cause, the finding of non-specific lesions in the colonoscopy and reduced immunosuppression, made us suspect that it was an outbreak of SLE with abdominal affectation. The anatomopathological study allowed us to make the diagnosis of CMV colitis, and administer appropriate treatment to prevent further immunosuppression.

We believe it important to maintain a high degree of suspicion for both bacterial and viral opportunistic infections that mimic outbreaks of lupus disease in immunosuppressed patients. They will benefit from prompt diagnosis and appropriate treatment.

Figure 1. Abdominal TC

Figure 2. Fibrocolonoscopy

Figure 3. Colon biopsy

Bibliography
[1]
Ramos-Casals M,  Cuadrado MJ, Alba P, Sanna G, et al. Acute Viral Infections in Patients With Systemic Lupus Erythematosus. Description of 23 Cases and Review of the literature. Medicine 2008;87:311-8. [Pubmed]
[2]
Diep J, Kerr L, Sarebahi S, Tismenetsky M. Opportunistic Infections Mimicking Gastrointestinal Vasculitis in Systemic Lupus Erythematosus. J Clin Rheumatol 2007;13:213-6. [Pubmed]
[3]
Ohashi N, Isozaki T, Shirakawa K, Ikegaya N, et al. Cytomegalovirus Colitis Following Immunosuppressive Therapy for Lupus Peritonitis and Lupus Nephritis. Intern Med 2003;42:362-6.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?