array:25 [
  "pii" => "S021169952030045X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
  "aid" => "716"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2021;41:79-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251421000079"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.02.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
      "aid" => "716"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2021;41:79-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Intravesical cidofovir&#44; use in BK polyomavirus-associated haemorrhagic cystitis after haematopoietic stem cell transplantation&#58; <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "79"
            "paginaFinal" => "80"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cidofovir intravesical&#44; uso en cistitis hemorr&#225;gica por poliomavirus bk tras un trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1652
                "Ancho" => 2175
                "Tamanyo" => 129235
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of creatinine levels during hospital stay&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alejandro Ferrer, Mar&#237;a Micaela Vi&#241;a, Elisa P&#233;rez Limi&#241;ana, Javier Merino"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Ferrer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Micaela"
                "apellidos" => "Vi&#241;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa P&#233;rez"
                "apellidos" => "Limi&#241;ana"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Merino"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S021169952030045X"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952030045X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000079?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004100000001/v1_202103250823/S2013251421000079/v1_202103250823/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699520300254"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "696"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2021;41:81-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Afectaci&#243;n renal en el s&#237;ndrome de Sneddon"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "81"
          "paginaFinal" => "82"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Renal involvement in Sneddon syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Hern&#225;ndez Garc&#237;a, Mar&#237;a Jos&#233; Torres S&#225;nchez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Torres S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251421000043"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.01.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000043?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520300254?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004100000001/v2_202105230524/S0211699520300254/v2_202105230524/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699520300758"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.04.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "734"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2021;41:76-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Tratamiento con alirocumab en paciente en di&#225;lisis peritoneal con intolerancia a estatinas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "76"
          "paginaFinal" => "79"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Treatment with alirocumab in a patient on peritoneal dialysis with statin intolerance"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 886
              "Ancho" => 1598
              "Tamanyo" => 91927
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n del perfil lip&#237;dico en paciente en DP bajo tratamiento con alirocumab&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alba Rivas Oural, Elena Astudillo Cort&#233;s, Jose Joaqu&#237;n Bande Fern&#225;ndez, Mar&#237;a del Carmen Rodr&#237;guez Su&#225;rez, Mar&#237;a del Carmen D&#237;az Corte"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alba"
              "apellidos" => "Rivas Oural"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Astudillo Cort&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Bande Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen"
              "apellidos" => "D&#237;az Corte"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251421000092"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.04.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000092?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520300758?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004100000001/v2_202105230524/S0211699520300758/v2_202105230524/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Cidofovir intravesical&#44; uso en cistitis hemorr&#225;gica por poliomavirus BK tras un trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "79"
        "paginaFinal" => "80"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alejandro Ferrer Mach&#237;n, Mar&#237;a Micaela Vi&#241;a Romero, Elisa P&#233;rez Limi&#241;ana, Javier Merino Alonso"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Ferrer Mach&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "Alefermac1989@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Micaela"
            "apellidos" => "Vi&#241;a Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Elisa P&#233;rez"
            "apellidos" => "Limi&#241;ana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Merino Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia Hospitalaria&#44; Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Tenerife&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermer&#237;a&#44; Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Tenerife&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cidofovir intravesical&#44; use in BK poliomavirus associated haemorrhagic cystitis after a transplantation of hematopoyetic progenitors&#58; Off-label"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1652
            "Ancho" => 2175
            "Tamanyo" => 129235
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los niveles de creatinina durante la estancia hospitalaria&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cistitis hemorr&#225;gica se define como una inflamaci&#243;n de la mucosa vesical que produce un sangrado difuso agudo o subagudo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es el resultado de la activaci&#243;n inapropiada de citocinas proinflamatorias&#44; que destruyen la mucosa y el corion por apoptosis inflamatoria &#40;piroptosis&#41;&#44; lo cual conduce a la apertura de los microvasos a la luz vesical&#46; Las principales causas de la piroptosis vesical son los agentes pat&#243;genos bacterianos o virales&#44; las radiaciones ionizantes o la acrole&#237;na&#44; un metabolito urinario de la ciclofosfamida y la ifosfamida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El virus BK es una de las causas m&#225;s importantes de cistitis hemorr&#225;gica de inicio tard&#237;o en pacientes sometidos a trasplante de c&#233;lulas hematopoy&#233;ticas &#40;TCH&#41;&#46; La evidencia para el tratamiento de la cistitis hemorr&#225;gica asociada al virus BK &#40;BKV-HC&#41; es limitada&#44; siendo el cidofovir una de sus alternativas terap&#233;uticas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Cidofovir es un an&#225;logo citid&#237;nico que presenta actividad&#160;<span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#160;e&#160;<span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span>&#160;frente al citomegalovirus humano &#40;CMVH&#41; debido a que suprime su replicaci&#243;n mediante la inhibici&#243;n selectiva de la s&#237;ntesis del ADN viral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El uso de este f&#225;rmaco en BKV-HC ser&#237;a fuera de ficha t&#233;cnica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se describe el caso de un var&#243;n de 53 a&#241;os sin alergias medicamentosas y con antecedentes personales de dislipemia e hipertensi&#243;n arterial&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente es diagnosticado en el 2016 de una leucemia mielomonoc&#237;tica cr&#243;nica &#40;LMC&#41; y&#44; tras varios ciclos de quimioterapia &#40;MAZE&#58; amsacrina-azacitidina-etop&#243;sido&#59; IDA-ARA-C&#58; idarubicina-citarabina&#41;&#44; es sometido a un alotrasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos &#40;ALO-TPH&#41; en mayo de 2018&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dos meses despu&#233;s el paciente acude al hospital de d&#237;a de hematolog&#237;a &#40;HDH&#41; para recibir tratamiento con foscarnet contra el citomegalovirus &#40;CMV&#41;&#44; adquirido tras el ALO-TPH&#44; refiriendo durante los &#250;ltimos d&#237;as hematuria acompa&#241;ada de disuria y ardor&#46; Con el presente cuadro se ingresa al paciente y se le diagnostica de cistitis hemorr&#225;gica&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despu&#233;s de varias pruebas para descubrir la etiolog&#237;a de la enfermedad&#44; se detectan copias de poliomavirus BK en orina&#46; Tras estos hallazgos y tras la comunicaci&#243;n con el centro regional de referencia&#44; se propone el uso de cidofovir intravenoso a una dosis d&#237;a 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#47;durante 2 semanas &#40;inducci&#243;n&#41; y luego cada 15 d&#237;as hasta la erradicaci&#243;n del virus&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antes de comenzar el tratamiento con cidofovir se evalu&#243; la funci&#243;n renal &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#41; y se fij&#243; la fecha del inicio del tratamiento&#58; 03&#47;07&#47;18&#46; Para disminuir la toxicidad renal se administr&#243; probenecid conjuntamente con el cidofovir&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despu&#233;s de la primera dosis de cidofovir se observ&#243; un aumento significativo de los niveles de creatinina en sangre &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; as&#237; que la unidad de hematolog&#237;a se puso en contacto con farmacia para encontrar una soluci&#243;n al problema&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se ha comentado anteriormente&#44; la principal toxicidad del cidofovir es la nefrotoxicidad&#44; dosis dependiente&#46; La Agencia Espa&#241;ola de Medicamentos y Productos Sanitarios &#40;AEMPS&#41; informa que no se ha evaluado la seguridad de cidofovir en pacientes en tratamiento con otros agentes que se sabe que son potencialmente nefrot&#243;xicos &#40;por ejemplo&#58; tenofovir&#44; aminogluc&#243;sidos&#44; anfotericina B&#44; foscarnet&#44; pentamidina intravenosa&#44; adefovir y vancomicina&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; la nefrotoxicidad del cidofovir se vio potenciada con el uso concomitante del foscarnet&#44; que no pod&#237;a suprimirse puesto que el paciente continuaba con copias positivas de CMV en plasma&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante este panorama&#44; desde el servicio de farmacia realizamos una b&#250;squeda bibliogr&#225;fica localizando una revisi&#243;n sistem&#225;tica que comparaba el tratamiento intravenoso e intravesical del cidofovir en el tratamiento de cistitis hemorr&#225;gica asociada a poliomavirus BK tras un ALO-TPH&#44; donde se mostraba una elevada tasa de respuestas completas por v&#237;a intravesical&#44; pero sin toxicidad renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En base a estos resultados se recomend&#243; el uso de cidofovir intravesical 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg diluido en 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de suero fisiol&#243;gico al 0&#44;9&#37; e instilado durante una hora en vejiga&#44; con cambios de postura &#40;dec&#250;bito supino&#44; dec&#250;bito lateral izquierdo&#44; dec&#250;bito prono y dec&#250;bito lateral derecho&#41;&#44; cada 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min con el fin de que el f&#225;rmaco penetrase en toda la mucosa de la vejiga &#40;recomendaci&#243;n de enfermer&#237;a&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera dosis de cidofovir intravesical se administr&#243; el 13&#47;07&#47;18 y tras ella se observ&#243; una mejor&#237;a de la funci&#243;n renal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Tras la primera instilaci&#243;n de cidofovir intravesical se repiti&#243; la PCR en orina para detectar copias de poliomavirus BK&#44; siendo el resultado negativo&#44; por lo que se interrumpi&#243; el tratamiento con cidofovir&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro caso aporta que el uso de cidofovir intravesical se puede proponer como una alternativa eficaz en pacientes que presenten un aclaramiento de creatinina &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min &#40;l&#237;mite para la contraindicaci&#243;n de cidofovir intravenoso&#41;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1652
            "Ancho" => 2175
            "Tamanyo" => 129235
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los niveles de creatinina durante la estancia hospitalaria&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual terap&#233;utico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Garc&#237;a Criado"
                            1 => "I&#46; Corbacho Cambero"
                            2 => "V&#46; S&#225;nchez Moro"
                            3 => "A&#46; Mu&#241;oz Galindo"
                            4 => "J&#46;A&#46; S&#225;nchez Serrano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "4&#46;&#170; ed&#46; corregida y ampliada"
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "Ediciones Universidad de Salamanca"
                        "editorialLocalizacion" => "Salamanca"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cistitis hemorr&#225;gica&#58; fisiopatolog&#237;a y conducta pr&#225;ctica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Colombel"
                            1 => "H&#46;L&#46; Wallet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "EMC - Urologia"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "BK Virus Associated Haemorrhagic Cystitis&#46; A Systematic review of current prevention and treatment strategies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Aldiwani"
                            1 => "T&#46; Tharakan"
                            2 => "A&#46; Al-Hassani"
                            3 => "N&#46; Gibbons"
                            4 => "J&#46; Pavlu"
                            5 => "D&#46; Hrouda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijsu.2019.01.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Surg&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30711618"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ficha T&#233;cnica de Cidofovir&#46; The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products &#40;EMEA&#41;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;eudra&#46;org&#47;emea&#46;html"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of intravenous or intravesical cidofovir in the treatment of BK polyomavirus-associated hemorrhagic cystitis following adult allogeneic stem cell transplantation-A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Schneidewind"
                            1 => "T&#46; Neumann"
                            2 => "C&#46;A&#46; Schmidt"
                            3 => "W&#46; Kr&#252;ger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/tid.12914"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Transpl Infect Dis"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "e12914"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29797613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004100000001/v2_202105230524/S021169952030045X/v2_202105230524/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004100000001/v2_202105230524/S021169952030045X/v2_202105230524/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952030045X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 41. Núm. 1.enero - febrero 2021
Páginas 1-90
Vol. 41. Núm. 1.enero - febrero 2021
Páginas 1-90
Carta al Director
Open Access
Cidofovir intravesical, uso en cistitis hemorrágica por poliomavirus BK tras un trasplante de progenitores hematopoyéticos: off-label
Cidofovir intravesical, use in BK poliomavirus associated haemorrhagic cystitis after a transplantation of hematopoyetic progenitors: Off-label
Visitas
7691
Alejandro Ferrer Machína,
Autor para correspondencia
Alefermac1989@gmail.com

Autor para correspondencia.
, María Micaela Viña Romeroa, Elisa Pérez Limiñanab, Javier Merino Alonsoa
a Servicio de Farmacia Hospitalaria, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, España
b Servicio de Enfermería, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

La cistitis hemorrágica se define como una inflamación de la mucosa vesical que produce un sangrado difuso agudo o subagudo1. Es el resultado de la activación inapropiada de citocinas proinflamatorias, que destruyen la mucosa y el corion por apoptosis inflamatoria (piroptosis), lo cual conduce a la apertura de los microvasos a la luz vesical. Las principales causas de la piroptosis vesical son los agentes patógenos bacterianos o virales, las radiaciones ionizantes o la acroleína, un metabolito urinario de la ciclofosfamida y la ifosfamida2.

El virus BK es una de las causas más importantes de cistitis hemorrágica de inicio tardío en pacientes sometidos a trasplante de células hematopoyéticas (TCH). La evidencia para el tratamiento de la cistitis hemorrágica asociada al virus BK (BKV-HC) es limitada, siendo el cidofovir una de sus alternativas terapéuticas3. Cidofovir es un análogo citidínico que presenta actividad in vitro e in vivo frente al citomegalovirus humano (CMVH) debido a que suprime su replicación mediante la inhibición selectiva de la síntesis del ADN viral4. El uso de este fármaco en BKV-HC sería fuera de ficha técnica.

Se describe el caso de un varón de 53 años sin alergias medicamentosas y con antecedentes personales de dislipemia e hipertensión arterial.

El paciente es diagnosticado en el 2016 de una leucemia mielomonocítica crónica (LMC) y, tras varios ciclos de quimioterapia (MAZE: amsacrina-azacitidina-etopósido; IDA-ARA-C: idarubicina-citarabina), es sometido a un alotrasplante de progenitores hematopoyéticos (ALO-TPH) en mayo de 2018.

Dos meses después el paciente acude al hospital de día de hematología (HDH) para recibir tratamiento con foscarnet contra el citomegalovirus (CMV), adquirido tras el ALO-TPH, refiriendo durante los últimos días hematuria acompañada de disuria y ardor. Con el presente cuadro se ingresa al paciente y se le diagnostica de cistitis hemorrágica.

Después de varias pruebas para descubrir la etiología de la enfermedad, se detectan copias de poliomavirus BK en orina. Tras estos hallazgos y tras la comunicación con el centro regional de referencia, se propone el uso de cidofovir intravenoso a una dosis día 400mg/24h/durante 2 semanas (inducción) y luego cada 15 días hasta la erradicación del virus.

Antes de comenzar el tratamiento con cidofovir se evaluó la función renal (>60ml/min) y se fijó la fecha del inicio del tratamiento: 03/07/18. Para disminuir la toxicidad renal se administró probenecid conjuntamente con el cidofovir.

Después de la primera dosis de cidofovir se observó un aumento significativo de los niveles de creatinina en sangre (fig. 1), así que la unidad de hematología se puso en contacto con farmacia para encontrar una solución al problema.

Figura 1.

Evolución de los niveles de creatinina durante la estancia hospitalaria.

(0.12MB).

Como se ha comentado anteriormente, la principal toxicidad del cidofovir es la nefrotoxicidad, dosis dependiente. La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) informa que no se ha evaluado la seguridad de cidofovir en pacientes en tratamiento con otros agentes que se sabe que son potencialmente nefrotóxicos (por ejemplo: tenofovir, aminoglucósidos, anfotericina B, foscarnet, pentamidina intravenosa, adefovir y vancomicina)4. En nuestro caso, la nefrotoxicidad del cidofovir se vio potenciada con el uso concomitante del foscarnet, que no podía suprimirse puesto que el paciente continuaba con copias positivas de CMV en plasma.

Ante este panorama, desde el servicio de farmacia realizamos una búsqueda bibliográfica localizando una revisión sistemática que comparaba el tratamiento intravenoso e intravesical del cidofovir en el tratamiento de cistitis hemorrágica asociada a poliomavirus BK tras un ALO-TPH, donde se mostraba una elevada tasa de respuestas completas por vía intravesical, pero sin toxicidad renal5.

En base a estos resultados se recomendó el uso de cidofovir intravesical 5mg/kg diluido en 60ml de suero fisiológico al 0,9% e instilado durante una hora en vejiga, con cambios de postura (decúbito supino, decúbito lateral izquierdo, decúbito prono y decúbito lateral derecho), cada 15min con el fin de que el fármaco penetrase en toda la mucosa de la vejiga (recomendación de enfermería).

La primera dosis de cidofovir intravesical se administró el 13/07/18 y tras ella se observó una mejoría de la función renal (fig. 1). Tras la primera instilación de cidofovir intravesical se repitió la PCR en orina para detectar copias de poliomavirus BK, siendo el resultado negativo, por lo que se interrumpió el tratamiento con cidofovir.

Nuestro caso aporta que el uso de cidofovir intravesical se puede proponer como una alternativa eficaz en pacientes que presenten un aclaramiento de creatinina ≤55ml/min (límite para la contraindicación de cidofovir intravenoso).

Bibliografía
[1]
J. García Criado, I. Corbacho Cambero, V. Sánchez Moro, A. Muñoz Galindo, J.A. Sánchez Serrano.
Manual terapéutico.
4.ª ed. corregida y ampliada, Ediciones Universidad de Salamanca, (2019),
[2]
M. Colombel, H.L. Wallet.
Cistitis hemorrágica: fisiopatología y conducta práctica.
EMC - Urologia, 51 (2019), pp. 1-10
[3]
M. Aldiwani, T. Tharakan, A. Al-Hassani, N. Gibbons, J. Pavlu, D. Hrouda.
BK Virus Associated Haemorrhagic Cystitis. A Systematic review of current prevention and treatment strategies.
Int J Surg., 63 (2019), pp. 34-42
[4]
Ficha Técnica de Cidofovir. The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA). Disponible en: http://www.eudra.org/emea.html
[5]
L. Schneidewind, T. Neumann, C.A. Schmidt, W. Krüger.
Comparison of intravenous or intravesical cidofovir in the treatment of BK polyomavirus-associated hemorrhagic cystitis following adult allogeneic stem cell transplantation-A systematic review.
Transpl Infect Dis, 20 (2018), pp. e12914
Copyright © 2020. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?