array:25 [
  "pii" => "S0211699515001629"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.09.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "110"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Nefrologia. 2015;35:586-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5100
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 292
      "HTML" => 4061
      "PDF" => 747
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251415001224"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.12.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "504"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2015;35:586-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3489
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 301
          "HTML" => 2624
          "PDF" => 564
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Brief Case Reports</span>"
        "titulo" => "Resistant anaemia and mixed cryoglobulinaemia in a patient on haemodialysis in the context of Q fever"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "586"
            "paginaFinal" => "587"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Anemia resistente y crioglobulinemia mixta en paciente en hemodi&#225;lisis en contexto de fiebre Q"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 876
                "Ancho" => 1612
                "Tamanyo" => 114694
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythropoietin resistance rate&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Natalia Allende Burgos, Jordi Calls Ginesta"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Natalia"
                "apellidos" => "Allende Burgos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Calls Ginesta"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515001629"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.09.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001629?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415001224?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003500000006/v2_201703220324/S2013251415001224/v2_201703220324/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001630"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.09.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "111"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:588-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6410
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 317
        "HTML" => 5451
        "PDF" => 642
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comentarios breves sobre casos cl&#237;nicos</span>"
      "titulo" => "Esclerosis peritoneal encapsulante&#58; revisi&#243;n de 3 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "588"
          "paginaFinal" => "590"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Encapsulating peritoneal sclerosis&#58; A review of 3 cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 554
              "Ancho" => 1950
              "Tamanyo" => 104102
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de la TAC&#58; engrosamiento peritoneal&#44; asociada a una colecci&#243;n l&#237;quida p&#233;lvica con septos en su interior con niveles hidroa&#233;reos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Merino Bueno, Laura del Rio Garc&#237;a, J&#46; Joaqu&#237;n Bande Fern&#225;ndez, Ra&#250;l Garc&#237;a, Carlos Hidalgo Ordo&#241;ez, Carmen Rodr&#237;guez-Su&#225;rez, J&#46; Emilio S&#225;nchez-&#193;lvarez"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Merino Bueno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "del Rio Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46; Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Bande Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Hidalgo Ordo&#241;ez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Su&#225;rez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46; Emilio"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-&#193;lvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415001236"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.12.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415001236?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001630?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001630/v1_201512190045/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001617"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.09.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "109"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:584-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8762
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 315
        "HTML" => 7537
        "PDF" => 910
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Casos cl&#237;nicos breves</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium fortuitum</span> como causa de infecci&#243;n del orificio del cat&#233;ter de di&#225;lisis peritoneal&#46; Caso cl&#237;nico y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "584"
          "paginaFinal" => "586"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium fortuitum</span> as a cause of peritoneal dialysis catheter port infection&#46; A clinical case and a review of the literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1872
              "Ancho" => 894
              "Tamanyo" => 164515
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Superior&#58; orificio de cat&#233;ter de di&#225;lisis peritoneal con aspecto eritematoso&#44; aparici&#243;n de un granuloma y supuraci&#243;n color chocolate&#46; Centro&#58; aspecto del orificio a las 2 semanas&#46; Inferior&#58; aspecto del orificio a las 6 semanas desde el inicio del tratamiento espec&#237;fico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Bel&#233;n Mart&#237;nez L&#243;pez, Olalla &#193;lvarez Blanco, Mar&#237;a Jes&#250;s Ru&#237;z Serrano, Mar&#237;a Dolores Morales San-Jos&#233;, Augusto Luque de Pablos"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Olalla"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Blanco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Ru&#237;z Serrano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Morales San-Jos&#233;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Augusto"
              "apellidos" => "Luque de Pablos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416000031"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.01.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416000031?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001617?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001617/v1_201512190045/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comentarios breves sobre casos cl&#237;nicos</span>"
    "titulo" => "Anemia resistente y crioglobulinemia mixta en paciente en hemodi&#225;lisis en contexto de fiebre Q"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "586"
        "paginaFinal" => "587"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Natalia Allende Burgos, Jordi Calls Ginesta"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Natalia"
            "apellidos" => "Allende Burgos"
            "email" => array:2 [
              0 => "nallende&#64;hmanacor&#46;org"
              1 => "natallende&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Calls Ginesta"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital de Manacor&#44; Manacor&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Resistant anaemia and mixed cryoglobulinaemia in a patient on haemodialysis in the context of Q fever"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 879
            "Ancho" => 1612
            "Tamanyo" => 115564
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#205;ndice de resistencia a eritropoyetina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fiebre Q producida por <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella burnetti</span> puede presentar manifestaciones agudas o cr&#243;nicas&#44; pero los s&#237;ntomas son generalmente leves o ausentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las formas agudas se presentan como un s&#237;ndrome gripal abrupto y con fiebre elevada&#46; Las cr&#243;nicas ocurren entre el 1-5&#37; de los pacientes infectados&#44; desarroll&#225;ndose insidiosamente durante meses o a&#241;os tras la infecci&#243;n aguda&#46; La afectaci&#243;n m&#225;s frecuente es la endocarditis&#44; especialmente en pacientes con valvulopat&#237;as e inmunodeprimidos&#46; La crioglobulinemia mixta es rara<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; El diagn&#243;stico es a trav&#233;s de inmunoan&#225;lisis&#46; La seroconversi&#243;n se detecta entre 7-15 d&#237;as desde el comienzo de los s&#237;ntomas&#46; Un t&#237;tulo &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200 de IgG o &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 de IgM frente a ant&#237;genos de la fase 2 indica una infecci&#243;n reciente&#44; mientras que un t&#237;tulo de IgG<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>800 frente a &#241;a fase 1 es sugestivo de infecci&#243;n cr&#243;nica&#46; Las formas leves generalmente se autolimitan&#46; En caso de precisar tratamiento se ha de utilizar doxiciclina&#46; En las formas cr&#243;nicas con endocarditis se recomienda hidroxicloroquina y doxiciclina durante un m&#237;nimo de 18 meses&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 64 a&#241;os procedente de Alemania&#44; y residente en Mallorca desde 2011&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antecedentes&#58; HTA&#44; cardiopat&#237;a isqu&#233;mica revascularizada &#40;3 <span class="elsevierStyleItalic">stents</span>&#41;&#46; Fibrilaci&#243;n auricular en tratamiento anticoagulante&#46; Enolismo moderado&#46; La IRCT en hemodi&#225;lisis a trav&#233;s de injerto vascular&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En abril de 2013 comienza con fiebre&#44; elevaci&#243;n de transaminasas &#40;GPT 124&#44; GOT 114 y GGT 100&#41; e IgM para CMV positiva&#46; Tras 2 semanas de tratamiento con ganciclovir&#44; cede la fiebre pero persisten par&#225;metros inflamatorios elevados &#40;PCR 9&#44;24 y PCT 12&#44;48&#41;&#46; Posteriormente reapareci&#243; la fiebre y se asociaron neutropenia &#40;hasta 1&#46;150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mcl&#41;&#44; anemia resistente a AEE &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y trombocitopenia&#46; Se prolong&#243; tratamiento con ganciclovir hasta cumplir 3 semanas&#44; y se objetivaron serolog&#237;as positivas para <span class="elsevierStyleItalic">Rikettsia</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella</span> &#40;IgG por IFI&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque neg&#243; mordeduras de animales o picaduras de garrapatas&#44; y en ecocardiograma transtor&#225;cico se descarta endocarditis&#44; se inici&#243; tratamiento con doxiciclina &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; ante una dudosa infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella&#47;Rickettsia</span>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras 7 d&#237;as de tratamiento&#44; persiste la fiebre y la neutropenia&#46; En la TAC toraco-abdominal se visualiz&#243; cirrosis hep&#225;tica con esplenomegalia&#46; Las serolog&#237;as para VHC y VHB fueron negativas&#46; Finalmente&#44; en un cultivo de esputo se aisl&#243; <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcenscens</span>&#44; y tras 5 d&#237;as de tratamiento&#44; con ceftazidima&#44; cedi&#243; la fiebre&#46; Despu&#233;s de 2 semanas de tratamiento con ceftazidima y doxiciclina permanec&#237;a sin fiebre&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un mes m&#225;s tarde &#40;junio 2013&#41; reapareci&#243; la fiebre&#46; El cultivo de esputo y los hemocultivos fueron negativos&#44; y las serolog&#237;as para <span class="elsevierStyleItalic">Ricketsia</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella</span> permanec&#237;an positivas &#40;IgM e IgG fase 1 e IgM e IgG fase 2 &#91;1&#47;512&#59;1&#47;2056&#44; respectivamente&#93;&#41;&#46; Paralelamente se objetiv&#243; una hipergammaglobulinemia con componente monoclonal IgG kappa&#44; interpret&#225;ndose las serolog&#237;as como falsos positivos en contexto de hipergammaglobulinemia y&#44; por tanto&#44; decidi&#233;ndose no tratar&#46; Al poco tiempo&#44; el paciente present&#243; una p&#250;rpura palpable en EEII&#44; y la determinaci&#243;n para crioglobulinas fue positiva mostrando Ig policlonal e IgG kappa monoclonal &#40;crioglobulinemia mixta esencial&#41;&#46; Habi&#233;ndose descartado la neoplasia hematol&#243;gica &#40;la biopsia de m&#233;dula &#243;sea descarta la presencia de mieloma m&#250;ltiple&#41; y la presencia de virus VHB&#47;VHC como posibles causas&#44; se solicitaron serolog&#237;as para <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella</span>&#44; evidenci&#225;ndose IgG &#40;fase 2&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;4092&#44; IgM &#40;fase 1&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;64&#44; IgG &#40;fase 1&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;4092&#44; compatible con fiebre Q cr&#243;nica&#46; Se descart&#243; endocarditis y se inici&#243; tratamiento con doxiciclina 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a e hidroxicloroquina 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#46; La fiebre cedi&#243; y el paciente comenz&#243; a evolucionar favorablemente&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las formas sintom&#225;ticas de la fiebre Q son frecuentes en varones adultos&#44; como nuestro paciente&#46; Aunque el comienzo fue abrupto en forma de fiebre sin foco&#44; caracter&#237;stico de las formas agudas&#44; el hecho de que los s&#237;ntomas reaparecieran tras la retirada de la doxiciclina&#44; era m&#225;s indicativo de fiebre Q cr&#243;nica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La manifestaci&#243;n m&#225;s frecuente es la endocarditis&#44; especialmente en pacientes con valvulopat&#237;as o inmunodeprimidos&#46; Curiosamente en nuestro paciente&#44; inmunodeprimido por su comorbilidad de base &#40;IRCT en hemodi&#225;lisis&#41; y la neutropenia&#44; se descart&#243; la endocarditis&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n es frecuente la hepatitis con cirrosis&#46; Nuestro paciente&#44; con antecedentes de enolismo moderado hab&#237;a mantenido transaminasemias normales hasta la aparici&#243;n del cuadro&#46; La TAC evidenci&#243; cirrosis hep&#225;tica y esplenomegalia&#44; a cuyo origen podr&#237;a haber contribuido la fiebre Q&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n puede haber anemia y trombocitopenia&#46; Nuestro paciente ya presentaba anemia en relaci&#243;n con su nefropat&#237;a&#44; pero empez&#243; a ser refractaria a AEE&#44; probablemente debido a la fiebre Q&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; el hallazgo de crioglobulinemia tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> &#40;mono-policlonal&#41; en ausencia de virus hepatitis C o neoplasia hematol&#243;gica&#44; afianz&#243; el diagn&#243;stico de fiebre Q&#44; ya que es una de sus posibles manifestaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro paciente comenz&#243; tratamiento con doxiciclina e hidroxicloroquina y&#44; actualmente&#44; tras 18 meses de tratamiento&#44; la fiebre no ha reaparecido&#44; y la anemia se ha resuelto&#44; incluso sin requerir AEE&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; estamos ante un caso de fiebre Q cr&#243;nica con afectaci&#243;n hematol&#243;gica&#44; hep&#225;tica y cut&#225;nea con una crioglobulinemia secundaria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 879
            "Ancho" => 1612
            "Tamanyo" => 115564
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#205;ndice de resistencia a eritropoyetina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Q fever&#58; Epidemiology&#44; diagnosis&#44; and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Hartzell"
                            1 => "R&#46;N&#46; Wood-Morris"
                            2 => "L&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "R&#46;F&#46; Trotta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/83.5.574"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "574"
                        "paginaFinal" => "579"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18452690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Q fever"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Raoult"
                            1 => "T&#46; Marrie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "489"
                        "paginaFinal" => "495"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7756465"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Q fever a review and issues for the next century"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Marrie"
                            1 => "D&#46; Raoult"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Antimicrob Agents"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "161"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18611796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mixed cryoglobulinemia associated with chronic Q fever"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Enzenauer"
                            1 => "W&#46;P&#46; Arend"
                            2 => "J&#46; Woodruff Emlen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2023203"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Q fever endocarditis masquerading as Mixed cryoglobulinemia type II&#46; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;I&#46; Rafailidis"
                            1 => "S&#46;P&#46; Dourakis"
                            2 => "C&#46;A&#46; Fourlas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-6-32"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16504099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001629/v1_201512190045/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46821"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Director&#58; Comentarios breves sobre casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001629/v1_201512190045/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001629?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 35. Núm. 6.noviembre - diciembre 2015
Páginas 517-602
Vol. 35. Núm. 6.noviembre - diciembre 2015
Páginas 517-602
Carta al Director: Comentarios breves sobre casos clínicos
Open Access
Anemia resistente y crioglobulinemia mixta en paciente en hemodiálisis en contexto de fiebre Q
Resistant anaemia and mixed cryoglobulinaemia in a patient on haemodialysis in the context of Q fever
Visitas
9237
Natalia Allende Burgos
Autor para correspondencia
, Jordi Calls Ginesta
Servicio de Nefrología, Hospital de Manacor, Manacor, Palma de Mallorca, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

La fiebre Q producida por Coxiella burnetti puede presentar manifestaciones agudas o crónicas, pero los síntomas son generalmente leves o ausentes1. Las formas agudas se presentan como un síndrome gripal abrupto y con fiebre elevada. Las crónicas ocurren entre el 1-5% de los pacientes infectados, desarrollándose insidiosamente durante meses o años tras la infección aguda. La afectación más frecuente es la endocarditis, especialmente en pacientes con valvulopatías e inmunodeprimidos. La crioglobulinemia mixta es rara2,3. El diagnóstico es a través de inmunoanálisis. La seroconversión se detecta entre 7-15 días desde el comienzo de los síntomas. Un título >200 de IgG o >50 de IgM frente a antígenos de la fase 2 indica una infección reciente, mientras que un título de IgG>800 frente a ña fase 1 es sugestivo de infección crónica. Las formas leves generalmente se autolimitan. En caso de precisar tratamiento se ha de utilizar doxiciclina. En las formas crónicas con endocarditis se recomienda hidroxicloroquina y doxiciclina durante un mínimo de 18 meses.

Varón de 64 años procedente de Alemania, y residente en Mallorca desde 2011.

Antecedentes: HTA, cardiopatía isquémica revascularizada (3 stents). Fibrilación auricular en tratamiento anticoagulante. Enolismo moderado. La IRCT en hemodiálisis a través de injerto vascular.

En abril de 2013 comienza con fiebre, elevación de transaminasas (GPT 124, GOT 114 y GGT 100) e IgM para CMV positiva. Tras 2 semanas de tratamiento con ganciclovir, cede la fiebre pero persisten parámetros inflamatorios elevados (PCR 9,24 y PCT 12,48). Posteriormente reapareció la fiebre y se asociaron neutropenia (hasta 1.150mcl), anemia resistente a AEE (fig. 1) y trombocitopenia. Se prolongó tratamiento con ganciclovir hasta cumplir 3 semanas, y se objetivaron serologías positivas para Rikettsia y Coxiella (IgG por IFI).

Figura 1.

Índice de resistencia a eritropoyetina.

(0.11MB).

Aunque negó mordeduras de animales o picaduras de garrapatas, y en ecocardiograma transtorácico se descarta endocarditis, se inició tratamiento con doxiciclina (100mg/12h) ante una dudosa infección por Coxiella/Rickettsia.

Tras 7 días de tratamiento, persiste la fiebre y la neutropenia. En la TAC toraco-abdominal se visualizó cirrosis hepática con esplenomegalia. Las serologías para VHC y VHB fueron negativas. Finalmente, en un cultivo de esputo se aisló Serratia marcenscens, y tras 5 días de tratamiento, con ceftazidima, cedió la fiebre. Después de 2 semanas de tratamiento con ceftazidima y doxiciclina permanecía sin fiebre.

Un mes más tarde (junio 2013) reapareció la fiebre. El cultivo de esputo y los hemocultivos fueron negativos, y las serologías para Ricketsia y Coxiella permanecían positivas (IgM e IgG fase 1 e IgM e IgG fase 2 [1/512;1/2056, respectivamente]). Paralelamente se objetivó una hipergammaglobulinemia con componente monoclonal IgG kappa, interpretándose las serologías como falsos positivos en contexto de hipergammaglobulinemia y, por tanto, decidiéndose no tratar. Al poco tiempo, el paciente presentó una púrpura palpable en EEII, y la determinación para crioglobulinas fue positiva mostrando Ig policlonal e IgG kappa monoclonal (crioglobulinemia mixta esencial). Habiéndose descartado la neoplasia hematológica (la biopsia de médula ósea descarta la presencia de mieloma múltiple) y la presencia de virus VHB/VHC como posibles causas, se solicitaron serologías para Coxiella, evidenciándose IgG (fase 2)>1/4092, IgM (fase 1)>1/64, IgG (fase 1)>1/4092, compatible con fiebre Q crónica. Se descartó endocarditis y se inició tratamiento con doxiciclina 100mg/día e hidroxicloroquina 200mg/día. La fiebre cedió y el paciente comenzó a evolucionar favorablemente.

Las formas sintomáticas de la fiebre Q son frecuentes en varones adultos, como nuestro paciente. Aunque el comienzo fue abrupto en forma de fiebre sin foco, característico de las formas agudas, el hecho de que los síntomas reaparecieran tras la retirada de la doxiciclina, era más indicativo de fiebre Q crónica.

La manifestación más frecuente es la endocarditis, especialmente en pacientes con valvulopatías o inmunodeprimidos. Curiosamente en nuestro paciente, inmunodeprimido por su comorbilidad de base (IRCT en hemodiálisis) y la neutropenia, se descartó la endocarditis.

También es frecuente la hepatitis con cirrosis. Nuestro paciente, con antecedentes de enolismo moderado había mantenido transaminasemias normales hasta la aparición del cuadro. La TAC evidenció cirrosis hepática y esplenomegalia, a cuyo origen podría haber contribuido la fiebre Q.

También puede haber anemia y trombocitopenia. Nuestro paciente ya presentaba anemia en relación con su nefropatía, pero empezó a ser refractaria a AEE, probablemente debido a la fiebre Q.

Finalmente, el hallazgo de crioglobulinemia tipo ii (mono-policlonal) en ausencia de virus hepatitis C o neoplasia hematológica, afianzó el diagnóstico de fiebre Q, ya que es una de sus posibles manifestaciones4,5.

Nuestro paciente comenzó tratamiento con doxiciclina e hidroxicloroquina y, actualmente, tras 18 meses de tratamiento, la fiebre no ha reaparecido, y la anemia se ha resuelto, incluso sin requerir AEE.

Como conclusión, estamos ante un caso de fiebre Q crónica con afectación hematológica, hepática y cutánea con una crioglobulinemia secundaria.

Bibliografía
[1]
J.D. Hartzell, R.N. Wood-Morris, L.J. Martínez, R.F. Trotta.
Q fever: Epidemiology, diagnosis, and treatment.
Mayo Clin Proc, 83 (2008), pp. 574-579
[2]
D. Raoult, T. Marrie.
Q fever.
Clin Infect Dis, 20 (1995), pp. 489-495
[3]
T.J. Marrie, D. Raoult.
Q fever a review and issues for the next century.
Int J Antimicrob Agents, 8 (1997), pp. 145-161
[4]
R.J. Enzenauer, W.P. Arend, J. Woodruff Emlen.
Mixed cryoglobulinemia associated with chronic Q fever.
J Rheumatol, 18 (1991), pp. 76-78
[5]
P.I. Rafailidis, S.P. Dourakis, C.A. Fourlas.
Q fever endocarditis masquerading as Mixed cryoglobulinemia type II. A case report and review of the literature.
BMC Infect Dis, 6 (2006), pp. 32
Copyright © 2015. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas