array:21 [
  "pii" => "X2013251414054734"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Sep.12754"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:805-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7223
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 331
      "HTML" => 6187
      "PDF" => 705
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699514054737"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Sep.12754"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2014;34:805-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7653
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 310
          "HTML" => 6606
          "PDF" => 737
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Hiponatremia en una paciente hospitalizada por meningitis. Más allá del síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética en la hiponatremia euvolémica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "805"
            "paginaFinal" => "807"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hyponatremia in a patient admitted for meningitis: euvolemic hyponatremia not due to the Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "12754_19904_62503_es_12754_t1.jpg"
                "Alto" => 375
                "Ancho" => 843
                "Tamanyo" => 223754
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Evolución y estudio de la paciente con hiponatremia euvolémica"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Martín Cuesta-Hernández, Emilia Gómez-Hoyos, Clara Marcuello-Foncillas, Paz De Miguel-Novoa, Teresa Ruiz-Gracia, Concepción Sanabria-Pérez, Alfonso L. Calle-Pascual, Isabelle Runkle-De La Vega"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Martín"
                "apellidos" => "Cuesta-Hernández"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Emilia"
                "apellidos" => "Gómez-Hoyos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Clara"
                "apellidos" => "Marcuello-Foncillas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Paz"
                "apellidos" => "De Miguel-Novoa"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Ruiz-Gracia"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Concepción"
                "apellidos" => "Sanabria-Pérez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Alfonso L."
                "apellidos" => "Calle-Pascual"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Isabelle"
                "apellidos" => "Runkle-De La Vega"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251414054734"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Sep.12754"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054734?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054737?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003400000006/v0_201502091330/X0211699514054737/v0_201502091333/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251414054726"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jun.12582"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:807-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5765
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 314
        "HTML" => 4686
        "PDF" => 765
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hypersensitivity to Synthetic Hemodialysis Membranes"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "807"
          "paginaFinal" => "808"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hipersensibilidad a membranas sintéticas de hemodiálisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12582_16025_64441_en_f112582.jpg"
              "Alto" => 1039
              "Ancho" => 1383
              "Tamanyo" => 421503
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Analytical evolution"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan A. Martín-Navarro, M. José Gutiérrez-Sánchez, Vladimir Petkov-Stoyanov"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan A."
              "apellidos" => "Martín-Navarro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M. José"
              "apellidos" => "Gutiérrez-Sánchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vladimir"
              "apellidos" => "Petkov-Stoyanov"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054729"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jun.12582"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054729?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054726?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000006/v0_201502091558/X2013251414054726/v0_201502091558/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251414054742"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jul.12389"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:802-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5769
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 307
        "HTML" => 4761
        "PDF" => 701
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Residual renal function in patients on peritoneal dialysis: effect of peritonitis episodes"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "802"
          "paginaFinal" => "804"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Función renal residual en enfermos tratados con diálisis peritoneal: repercusión de los episodios de peritonitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12389_16025_64437_en_t112389.jpg"
              "Alto" => 478
              "Ancho" => 2137
              "Tamanyo" => 305288
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Clinical and laboratory data at the start of treatment with peritoneal dialysis"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maite Rivera-Gorrin, José L. Teruel-Briones, Nuria Rodríguez-Mendiola, Martha Díaz-Domínguez, Gloria Ruiz-Roso, Carlos Quereda-Rodríguez-Navarro"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maite"
              "apellidos" => "Rivera-Gorrin"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "José L."
              "apellidos" => "Teruel-Briones"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Rodríguez-Mendiola"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Martha"
              "apellidos" => "Díaz-Domínguez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Ruiz-Roso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Quereda-Rodríguez-Navarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054745"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jul.12389"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054745?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054742?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000006/v0_201502091558/X2013251414054742/v0_201502091558/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hyponatremia in a patient admitted for meningitis: euvolemic hyponatremia not due to the Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "805"
        "paginaFinal" => "807"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Martín Cuesta-Hernández, Emilia Gómez-Hoyos, Clara Marcuello-Foncillas, Paz De Miguel-Novoa, Teresa Ruiz-Gracia, Concepción Sanabria-Pérez, Alfonso L. Calle-Pascual, Isabelle Runkle-De La Vega"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Martín"
            "apellidos" => "Cuesta-Hernández"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Emilia"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Hoyos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Clara"
            "apellidos" => "Marcuello-Foncillas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Paz"
            "apellidos" => "De Miguel-Novoa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Ruiz-Gracia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Concepci&#243;n"
            "apellidos" => "Sanabria-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Alfonso L&#46;"
            "apellidos" => "Calle-Pascual"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:4 [
            "nombre" => "Isabelle"
            "apellidos" => "Runkle-De La Vega"
            "email" => array:1 [
              0 => "cuestamartintutor&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Clínico San Carlos, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Hiponatremia en una paciente hospitalizada por meningitis&#46; M&#225;s all&#225; del s&#237;ndrome de secreci&#243;n inadecuada de hormona antidiur&#233;tica en la hiponatremia euvol&#233;mica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12754_16025_64489_en_f112754.jpg"
            "Alto" => 1149
            "Ancho" => 1374
            "Tamanyo" => 406373
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Evolution of Serum Sodium during hospitalization in a patient with hyponatremia induced by hypocortisolism"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#58; </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">The diagnosis and treatment of hyponatremia in the hospitalized patient is often challenging&#46; Errors in volemic classification and diagnosis are frequent&#44; and can induce inadequate therapy&#46; More specifically&#44; adrenal insufficiency &#40;AI&#41; is often overlooked as a cause of euvolemic hyponatremia&#44; and is therefore underdiagnosed&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Glucocorticoid therapy &#40;GC&#41; is widely used in medical practice&#46; Patients on chronic GC run the risk of developing AI if their doses are not increased when under stress&#44; or if their doses are reduced or therapy discontinued when hospitalized for anotherr condition&#46; We present the case of a woman previously on chronic inhaled glucocorticoid therapy&#44; treated with dexamethasone following diagnosis of meningitis&#44; who subsequently developed secondary AI &#160;as a consequence of withdrawal of steroid therapy&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASE DESCRIPTION</span></p><p class="elsevierStylePara">A 78-year-old woman is admitted to the hospital with the diagnosis of pneumococcal meningitis&#44; and an acute confusional state&#46; The patient has a history of hypertension&#44; asthma&#44; ischemic heart disease&#44; and post-surgical primary hypothyroidism&#44; treated with valsartan &#40;80 mg q&#46;d&#46;&#44; inhaled budesonide 0&#46;5 mg t&#46;i&#46;d&#46;&#44; diltiazen 60 mg t&#46;i&#46;d&#46;&#44; clopidogrel 75 mg q&#46;d&#46;&#44; levothyroxine 100 mcg q&#46;d&#46;&#160; The physical examination reveals a temperature of 38&#160; C&#44; and temporo-spatial desorientation&#46; &#160;Laboratory findings include an elevated WBC&#58; 20&#44;600 ul &#40;&#62;11&#44;000 ul&#41;&#44; INR&#58; 1&#46;3 &#40;0&#46;8-1&#46;2&#41;&#44; Serum creatinine &#40;SCr&#41;&#58; 0&#46;86&#160;mg&#47;dl &#40;0&#46;6-1&#46;35&#160;mg&#47;dl&#41;&#44; serum urea&#58; 31 mg&#47;dl &#40;10-50 mg&#47;dl&#41;&#44; Serum sodium &#40;SNa&#41;&#58; 138&#160;mmol&#47;l &#40;135-145 mmol&#47;l&#41;&#44; Serum potassium &#40;SK&#41;&#58; 3&#46;5 mmol&#47;l &#40;3&#46;5-5&#46;5 mmol&#47;l&#41;&#46; A cerebral Computerized Tomography &#40;CT&#41; was normal&#46; Lumbar puncture was diagnostic of bacterial pneumococcal meningitis&#44; and the patient was started on 5&#37; dextrose iv &#40;1500 ml daily&#41;&#44; 0&#46;9&#37; iv isotonic saline solution &#40;1000 ml daily&#41; with 40 mEq of potassium chloride&#44; iv meropenem &#40;2g q&#46;8&#46;h&#46;&#41;&#44; iv dexamethasone &#40;8 mg q&#46;6&#46;h&#46;&#41; and iv vancomycin &#40; 1 g q&#46;8&#46;h&#46;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dexamethasone therapy was abruptly discontinued on the 10th day following admittance&#44; when the patient was on a iv dose of 4 mg q&#46;6-h&#46; Iv dextrose and saline solution were also interrupted at that time&#46; On the 19th day of hospitalization&#44; the patient was drowsy&#44; and presented low blood pressures&#46; A CT scan revealed no alterations&#46; Laboratory tests revealed a SNa&#58; 126 mmol&#47;l&#44; SCr&#58; 0&#46;71 mg&#47;dl&#44; Surea&#58; 40 mg&#47;dl&#44; venous blood gas with a pH&#58; 7&#46;39 y K&#58; 4&#46;1 mmol&#47;l&#46; &#160;The diagnosis of SIADH was made&#44; fluid intake was restricted to a liter daily&#44; and salt supplements were added &#40;2 g t&#46;i&#46;d&#46;&#41;&#46; The patient did not improve&#44; maintaining a SNa&#58; 126 mmol&#47;L&#44; Urine Na&#46; 79 mmol&#47;L&#44; Plasma osmolality&#58; 253 mOSm&#47;kg&#44; &#40;275-290&#41;&#46; Urine osmolality&#58; 285 mOsm&#47;kg &#40;&#62; 100&#41;&#46; The patient was euvolemic&#44; with bradypsychia&#44; and disoriented&#46; Her blood pressure was low&#44; and was her fasting serum glycemia &#40;60 mg&#47;dl&#41;&#46; An eight o&#180;clock serum cortisolemia was ordered as part of the routine workup of euvolemic hyponatremia&#58; 2&#44;5 mcg&#47;dl &#40;5-25 mcg&#47;dl&#41;&#46; Plasma Corticotropin &#40;ACTH&#41;&#58; 21&#46;6 pg&#47;ml &#40;10-46 pg&#47;ml&#41;&#44; indicating the presence of central AI &#40;ACTH deficit&#41;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; secondary to abrupt interruption of dexamethasone therapy&#46; Oral Hydrocortisone was initiated &#40;20 mg t&#46;i&#46;d&#46;&#41;&#44; with an initial SNa of 125mmol&#47;l&#46; Following 24 hours of therapy&#44; SNa had risen to 134 mmol&#47;l&#46; Forty eight hours after starting the patient on hydrocortisone&#44; she was discharged&#44; eunatremic&#46; &#40;Fig&#46; 1&#44; Table 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hyponatremia induced by the antidiuretic hormone &#40;ADH&#41; is frequent in hospitalized patients&#46; Causes include nausea&#44; pain&#44; SIADH&#44; and hypocortisolism&#46; Before establishing the diagnosis of SIADH&#44; other causes of ADH-mediated euvolemic hyponatremia must be ruled out&#44; assuring adequate thyroid and adrenal function<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Chronic high-dose glucocorticoid therapy inhibits the hypothalamic-pituitary-adrenal axis &#40;HPA&#41;&#44; and patients are at a risk of developing adrenal failure when steroids are inadequately discontinued&#46;&#160; In fact&#44; interruption of glucocorticoid medication is currently one of the most common causes of adrenal insufficiency&#46; High GC doses given chronically inhibit hypothalamic synthesis of Corticotropin Releasing Factor &#40;CRH&#41;&#44; thereby interruptig CRH trophic and secretagogue stimilation of&#160; anterior pituitary corticotrophs<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44;<span class="elsevierStyleSup"> </span>&#160;that stop secreting ACTH&#46; Without ACTH stimulation&#44; the adrenal cortex undergoes atrophy&#44; and cortisol is not secreted&#46; However&#44; the renin-angiotensin axis maintains stimulus of adrenal aldosterone secretion&#44; and hyerkalemia&#47;acidosis do not ensue&#46;</p><p class="elsevierStylePara">When evaluating a patient with AI&#44; all routes of steroid administration must be taken into account&#44; including&#160; oral&#44; iv&#44; ophthalmic&#44; inhaled&#44; transdermic&#44; intramusuclar&#44;&#160; or intraarticular therapy&#46; <span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In the presence of hypocortisolemia&#44;&#160; once steroids are discontinued&#44; CRH and ADH synthesis and secretion are stimulated in the dorsomedial parvocelular portion of the paraventricular hypothalamic nucleus&#44; and act on the anterior pituitary corticotrophs to recuperate ACTH secretion&#46; Recuperation of the HPA can be slow&#44; taking days or even months&#46;&#160; The high levels of parvocelular ADH will stimulate the opening of&#160; Aquaporin-2 channels into the renal collecting duct&#44; inducing antidiuresis&#46; Parvocelular AVP is not inhibited by a descent in blood osmolality&#44; and can thus cause &#160;euvolemic hyponatremia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The differential diagnosis of a patient with meningitis and hyponatremia includes Cerebral Salt-Wasting&#44; SIADH&#44;&#160; hypothyroidism&#44; and central &#40;secondary&#41; adrenal insufficiency&#46;&#160; Serum hemodilution and clinical euvolemia will rule out Salt-Wasting&#46; Hyponatremia secondary to hypothyroidism is extremely rare&#44; and hypothyroidism must be severe to induce it<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; The diagnosis of SIADH must always be made after having ruled out other disorders&#44;&#160; although this golden rule is often overlooked&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Our patient was on chronic budosine therapy&#44; discontinued upon admittance&#46; This medication can inhibit the HPA when used at high doses chronically&#46; Interruption of inhaled GC has been described to be a cause of acute central AI<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Interruption of both budesonide and iv dexamethasone would have contributed to her development of central AI&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Clinical symptoms of central AI can be non-specific&#58; fatigue&#44; nausea&#44; abdominal pain&#44; hypotension&#44; hypoglycemia&#44; can be seen<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;&#160; AI often goes undetected when not specifically thought of&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The clinical and analytical response of a patient with central AI started on GC therapy is dramatic&#46; Negative GC&#160; feedback on parvocelular AVP secretion rapidly inhibits its secretion&#44; and marked aquaresis ensues&#44; with a risk for overcorrection of SNa during the first 24 to 48 hours of GC treatment<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Given the risk for overcorrection inducing Osmotic Demyelination Syndrome&#44; &#160;patients&#39; rise in SNa must be closely monitored during initial treament&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We present this case to highlight the importance of considering central AI in patients whose chronic CG therapy has been discontinued&#44; and to underline the fact that other causes of euvolemic hyponatremia must be ruled out before establishing a diagnosis of SIADH&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">The authors declare that they have no conflicts of interest regarding the contents of this article</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12754&#95;16025&#95;64489&#95;en&#95;f112754&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12754_16025_64489_en_f112754.jpg" alt="Evolution of Serum Sodium during hospitalization in a patient with hyponatremia induced by hypocortisolism"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Evolution of Serum Sodium during hospitalization in a patient with hyponatremia induced by hypocortisolism</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E577-S4807-A12754-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12754_16025_64489_en_f112754.jpg"
            "Alto" => 1149
            "Ancho" => 1374
            "Tamanyo" => 406373
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Evolution of Serum Sodium during hospitalization in a patient with hyponatremia induced by hypocortisolism"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Schlaghecke R, Kornely E, Santen RT, Ridderskamp P. The effect of long-term glucocorticoid therapy on pituitary-adrenal responses to exogenous corticotropin-releasing hormone. N Engl J Med 1992;326(4):226-30. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1309389" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ellison DH, Berl T. The syndrome of inappropriate antidiuresis. N Engl J Med 2007;356:2064-72. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17507705" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Phifer RF, Spicer SS, Orth DN. Specific demonstration of the human hypophyseal cells which produce adrenocorticotropic hormone. J Clin Endocrinol Metab 1970;31:347-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4195193" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Schwartz RH, Neacsu O, Ascher DP, Alpan O. Moderate dose inhaled corticosteroid-induced symptomatic adrenal suppression: case report and review of the literature. Clin Pediatr (Phila) 2012;51(12):1184-90."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Olumide YM, Akinkugbe AO, Altraide D, Mohammed T, Ahamefule N, Ayanlowo S, et al. Complications of chronic use of skin lightening cosmetics. Int J Dermatol 2008;47:344-53. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18377596" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Warner MH, Holding S, Kilpatrick ES. The effect of newly diagnosed hypothyroidism on serum sodium concentrations: a retrospective study. Clin Endocrinol (Oxf) 2006;64(5):598-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Piédrola G, Casado JL, López E, Moreno A, Perez-Elías MJ, García-Robles R. Clinical features of adrenal insufficiency in patients with acquired immunodeficiency syndrome. Clin Endocrinol (Oxf) 1996;45:97-101."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Burke CW. Adrenocortical insufficiency. Clin Endocrinol Metab 1985;14:947-76. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3002680" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Andersen SE, Stausbøl-Grøn B, Rasmussen TB. Osmotic demyelination syndrome in Addison crisis and severe hyponatremia. Ugeskr Laeger 2008;170(50):4142. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19091198" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003400000006/v0_201502091558/X2013251414054734/v0_201502091558/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003400000006/v0_201502091558/X2013251414054734/v0_201502091558/en/P1-E577-S4807-A12754-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054734?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue. 6.November 2014
Pages 693-810
Vol. 34. Issue. 6.November 2014
Pages 693-810
Full text access
Hyponatremia in a patient admitted for meningitis: euvolemic hyponatremia not due to the Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion
Hiponatremia en una paciente hospitalizada por meningitis. Más allá del síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética en la hiponatremia euvolémica
Visits
15247
Martín Cuesta-Hernándeza, Emilia Gómez-Hoyosa, Clara Marcuello-Foncillasa, Paz De Miguel-Novoaa, Teresa Ruiz-Graciaa, Concepción Sanabria-Péreza, Alfonso L. Calle-Pascuala, Isabelle Runkle-De La Vegaa
a Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Clínico San Carlos, Madrid,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

To the Editor:

 

The diagnosis and treatment of hyponatremia in the hospitalized patient is often challenging. Errors in volemic classification and diagnosis are frequent, and can induce inadequate therapy. More specifically, adrenal insufficiency (AI) is often overlooked as a cause of euvolemic hyponatremia, and is therefore underdiagnosed. 

Glucocorticoid therapy (GC) is widely used in medical practice. Patients on chronic GC run the risk of developing AI if their doses are not increased when under stress, or if their doses are reduced or therapy discontinued when hospitalized for anotherr condition. We present the case of a woman previously on chronic inhaled glucocorticoid therapy, treated with dexamethasone following diagnosis of meningitis, who subsequently developed secondary AI  as a consequence of withdrawal of steroid therapy.

 

CASE DESCRIPTION

A 78-year-old woman is admitted to the hospital with the diagnosis of pneumococcal meningitis, and an acute confusional state. The patient has a history of hypertension, asthma, ischemic heart disease, and post-surgical primary hypothyroidism, treated with valsartan (80 mg q.d., inhaled budesonide 0.5 mg t.i.d., diltiazen 60 mg t.i.d., clopidogrel 75 mg q.d., levothyroxine 100 mcg q.d.  The physical examination reveals a temperature of 38  C, and temporo-spatial desorientation.  Laboratory findings include an elevated WBC: 20,600 ul (>11,000 ul), INR: 1.3 (0.8-1.2), Serum creatinine (SCr): 0.86 mg/dl (0.6-1.35 mg/dl), serum urea: 31 mg/dl (10-50 mg/dl), Serum sodium (SNa): 138 mmol/l (135-145 mmol/l), Serum potassium (SK): 3.5 mmol/l (3.5-5.5 mmol/l). A cerebral Computerized Tomography (CT) was normal. Lumbar puncture was diagnostic of bacterial pneumococcal meningitis, and the patient was started on 5% dextrose iv (1500 ml daily), 0.9% iv isotonic saline solution (1000 ml daily) with 40 mEq of potassium chloride, iv meropenem (2g q.8.h.), iv dexamethasone (8 mg q.6.h.) and iv vancomycin ( 1 g q.8.h.).

Dexamethasone therapy was abruptly discontinued on the 10th day following admittance, when the patient was on a iv dose of 4 mg q.6-h. Iv dextrose and saline solution were also interrupted at that time. On the 19th day of hospitalization, the patient was drowsy, and presented low blood pressures. A CT scan revealed no alterations. Laboratory tests revealed a SNa: 126 mmol/l, SCr: 0.71 mg/dl, Surea: 40 mg/dl, venous blood gas with a pH: 7.39 y K: 4.1 mmol/l.  The diagnosis of SIADH was made, fluid intake was restricted to a liter daily, and salt supplements were added (2 g t.i.d.). The patient did not improve, maintaining a SNa: 126 mmol/L, Urine Na. 79 mmol/L, Plasma osmolality: 253 mOSm/kg, (275-290). Urine osmolality: 285 mOsm/kg (> 100). The patient was euvolemic, with bradypsychia, and disoriented. Her blood pressure was low, and was her fasting serum glycemia (60 mg/dl). An eight o´clock serum cortisolemia was ordered as part of the routine workup of euvolemic hyponatremia: 2,5 mcg/dl (5-25 mcg/dl). Plasma Corticotropin (ACTH): 21.6 pg/ml (10-46 pg/ml), indicating the presence of central AI (ACTH deficit)1, secondary to abrupt interruption of dexamethasone therapy. Oral Hydrocortisone was initiated (20 mg t.i.d.), with an initial SNa of 125mmol/l. Following 24 hours of therapy, SNa had risen to 134 mmol/l. Forty eight hours after starting the patient on hydrocortisone, she was discharged, eunatremic. (Fig. 1, Table 1).

Hyponatremia induced by the antidiuretic hormone (ADH) is frequent in hospitalized patients. Causes include nausea, pain, SIADH, and hypocortisolism. Before establishing the diagnosis of SIADH, other causes of ADH-mediated euvolemic hyponatremia must be ruled out, assuring adequate thyroid and adrenal function2.

Chronic high-dose glucocorticoid therapy inhibits the hypothalamic-pituitary-adrenal axis (HPA), and patients are at a risk of developing adrenal failure when steroids are inadequately discontinued.  In fact, interruption of glucocorticoid medication is currently one of the most common causes of adrenal insufficiency. High GC doses given chronically inhibit hypothalamic synthesis of Corticotropin Releasing Factor (CRH), thereby interruptig CRH trophic and secretagogue stimilation of  anterior pituitary corticotrophs3,  that stop secreting ACTH. Without ACTH stimulation, the adrenal cortex undergoes atrophy, and cortisol is not secreted. However, the renin-angiotensin axis maintains stimulus of adrenal aldosterone secretion, and hyerkalemia/acidosis do not ensue.

When evaluating a patient with AI, all routes of steroid administration must be taken into account, including  oral, iv, ophthalmic, inhaled, transdermic, intramusuclar,  or intraarticular therapy. 4,5.

In the presence of hypocortisolemia,  once steroids are discontinued, CRH and ADH synthesis and secretion are stimulated in the dorsomedial parvocelular portion of the paraventricular hypothalamic nucleus, and act on the anterior pituitary corticotrophs to recuperate ACTH secretion. Recuperation of the HPA can be slow, taking days or even months.  The high levels of parvocelular ADH will stimulate the opening of  Aquaporin-2 channels into the renal collecting duct, inducing antidiuresis. Parvocelular AVP is not inhibited by a descent in blood osmolality, and can thus cause  euvolemic hyponatremia.

The differential diagnosis of a patient with meningitis and hyponatremia includes Cerebral Salt-Wasting, SIADH,  hypothyroidism, and central (secondary) adrenal insufficiency.  Serum hemodilution and clinical euvolemia will rule out Salt-Wasting. Hyponatremia secondary to hypothyroidism is extremely rare, and hypothyroidism must be severe to induce it6. The diagnosis of SIADH must always be made after having ruled out other disorders,  although this golden rule is often overlooked.

Our patient was on chronic budosine therapy, discontinued upon admittance. This medication can inhibit the HPA when used at high doses chronically. Interruption of inhaled GC has been described to be a cause of acute central AI7. Interruption of both budesonide and iv dexamethasone would have contributed to her development of central AI.

Clinical symptoms of central AI can be non-specific: fatigue, nausea, abdominal pain, hypotension, hypoglycemia, can be seen8.  AI often goes undetected when not specifically thought of. 

The clinical and analytical response of a patient with central AI started on GC therapy is dramatic. Negative GC  feedback on parvocelular AVP secretion rapidly inhibits its secretion, and marked aquaresis ensues, with a risk for overcorrection of SNa during the first 24 to 48 hours of GC treatment9. Given the risk for overcorrection inducing Osmotic Demyelination Syndrome,  patients' rise in SNa must be closely monitored during initial treament.

We present this case to highlight the importance of considering central AI in patients whose chronic CG therapy has been discontinued, and to underline the fact that other causes of euvolemic hyponatremia must be ruled out before establishing a diagnosis of SIADH.

 

Conflicts of interest

The authors declare that they have no conflicts of interest regarding the contents of this article

Figure 1. Evolution of Serum Sodium during hospitalization in a patient with hyponatremia induced by hypocortisolism

Bibliography
[1]
Schlaghecke R, Kornely E, Santen RT, Ridderskamp P. The effect of long-term glucocorticoid therapy on pituitary-adrenal responses to exogenous corticotropin-releasing hormone. N Engl J Med 1992;326(4):226-30. [Pubmed]
[2]
Ellison DH, Berl T. The syndrome of inappropriate antidiuresis. N Engl J Med 2007;356:2064-72. [Pubmed]
[3]
Phifer RF, Spicer SS, Orth DN. Specific demonstration of the human hypophyseal cells which produce adrenocorticotropic hormone. J Clin Endocrinol Metab 1970;31:347-61. [Pubmed]
[4]
Schwartz RH, Neacsu O, Ascher DP, Alpan O. Moderate dose inhaled corticosteroid-induced symptomatic adrenal suppression: case report and review of the literature. Clin Pediatr (Phila) 2012;51(12):1184-90.
[5]
Olumide YM, Akinkugbe AO, Altraide D, Mohammed T, Ahamefule N, Ayanlowo S, et al. Complications of chronic use of skin lightening cosmetics. Int J Dermatol 2008;47:344-53. [Pubmed]
[6]
Warner MH, Holding S, Kilpatrick ES. The effect of newly diagnosed hypothyroidism on serum sodium concentrations: a retrospective study. Clin Endocrinol (Oxf) 2006;64(5):598-9.
[7]
Piédrola G, Casado JL, López E, Moreno A, Perez-Elías MJ, García-Robles R. Clinical features of adrenal insufficiency in patients with acquired immunodeficiency syndrome. Clin Endocrinol (Oxf) 1996;45:97-101.
[8]
Burke CW. Adrenocortical insufficiency. Clin Endocrinol Metab 1985;14:947-76. [Pubmed]
[9]
Andersen SE, Stausbøl-Grøn B, Rasmussen TB. Osmotic demyelination syndrome in Addison crisis and severe hyponatremia. Ugeskr Laeger 2008;170(50):4142. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?