array:25 [
  "pii" => "S0211699519302012"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.11.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
  "aid" => "684"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2020;40:673-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 331
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 26
      "HTML" => 236
      "PDF" => 69
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251420301474"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.11.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
      "aid" => "684"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2020;40:673-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Assessment of tunnelled haemodialysis catheter insertion site using a thermal camera attached to a smartphone&#58; a pilot study"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "673"
            "paginaFinal" => "674"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Valoraci&#243;n del orificio de inserci&#243;n del cat&#233;ter tunelizado para hemodi&#225;lisis mediante el uso de c&#225;mara t&#233;rmica acoplada a <span class="elsevierStyleItalic">smartphone</span>&#58; estudio piloto"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1127
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 240197
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Example of a thermal photograph of the catheter insertion area belonging to one of the patients&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez, Gloria Anton-P&#233;rez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Valga"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Tania"
                "apellidos" => "Monz&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Henriquez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Gloria"
                "apellidos" => "Anton-P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699519302012"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.11.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519302012?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301474?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004000000006/v1_202012250708/S2013251420301474/v1_202012250708/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699519302127"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "685"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:675-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 140
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 20
        "HTML" => 76
        "PDF" => 44
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma after direct-acting antiviral therapy in kidney transplant recipients infected with hepatitis C virus"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "675"
          "paginaFinal" => "676"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Carcinoma hepatocelular despu&#233;s del tratamiento con antivirales de acci&#243;n directa en pacientes trasplantados renales infectados con el virus de la hepatitis C"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Cal&#231;a, Cristina Jorge, Lu&#237;s Lebre, Eunice Cacheira, Sara Querido, C&#233;lia Nascimento, Teresa Adrag&#227;o, Margarida Bruges, Andr&#233; Weigert, Domingos Machado"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Cal&#231;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Jorge"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Lebre"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eunice"
              "apellidos" => "Cacheira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Querido"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;lia"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Adrag&#227;o"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Margarida"
              "apellidos" => "Bruges"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Weigert"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Domingos"
              "apellidos" => "Machado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519302127?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000006/v1_202011280641/S0211699519302127/v1_202011280641/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699520300679"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.04.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "728"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:672-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Presencia de mutaciones en heterocigosis compuesta en el gen <span class="elsevierStyleItalic">PHKD1</span> en una paciente asintom&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "672"
          "paginaFinal" => "673"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Presence of compound heterozygous mutations in the PHKD1 gene in an asymptomatic patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 564
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 135534
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a renal y hep&#225;tica con presencia de quistes en el paciente sintom&#225;tico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Isabel Luis-Yanes, Georgina Mart&#237;nez G&#243;mez, Carolina Tapia-Romero, Patricia Tejera-Carre&#241;o, V&#237;ctor M&#46; Garc&#237;a-Nieto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
              "apellidos" => "Luis-Yanes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Georgina"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina"
              "apellidos" => "Tapia-Romero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Tejera-Carre&#241;o"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor M&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Nieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251420301383"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.11.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301383?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520300679?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000006/v1_202011280641/S0211699520300679/v1_202011280641/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Valoraci&#243;n del orificio de inserci&#243;n del cat&#233;ter tunelizado para hemodi&#225;lisis mediante el uso de c&#225;mara t&#233;rmica acoplada a <span class="elsevierStyleItalic">smartphone&#58;</span> estudio piloto"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "673"
        "paginaFinal" => "674"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez, Gloria Anton-P&#233;rez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Valga"
            "email" => array:1 [
              0 => "fvalga@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Tania"
            "apellidos" => "Monz&#243;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Henriquez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Gloria"
            "apellidos" => "Anton-P&#233;rez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro de Di&#225;lisis Avericum Dr&#46; Negrin&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Islas Canarias&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Assessment of tunneled hemodialysis catheter insertion site using a thermal camera attached to smartphone&#58; A pilot study"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1127
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 240197
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplo de una fotograf&#237;a t&#233;rmica del &#225;rea de inserci&#243;n del cat&#233;ter perteneciente a uno de los pacientes incluidos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n de los cat&#233;teres tunelizados para hemodi&#225;lisis es una de las causas m&#225;s frecuentes de morbimortalidad en esta poblaci&#243;n&#46; Siendo la bacteriemia por cat&#233;ter el evento infeccioso m&#225;s importante&#46; Esta es producida por microorganismos que colonizan el orificio de inserci&#243;n&#44; los conectores y&#44; con menos frecuencia&#44; el l&#237;quido de infusi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Por ello&#44; consideramos que es importante encontrar m&#233;todos para intentar prevenir este tipo de complicaciones&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este sentido&#44; la imagen t&#233;rmica ha sido usada en diversos campos para medir indirectamente la temperatura de los cuerpos&#46; En medicina&#44; se ha empleado para medir la eficacia del tratamiento antiinflamatorio en enfermedades reum&#225;ticas y en el manejo de heridas cr&#243;nicas&#44; quemaduras y fracturas bajo la premisa de que la inflamaci&#243;n produce vasodilataci&#243;n y un incremento del metabolismo tisular&#44; condiciones que propiciar&#237;an un cambio t&#233;rmico local<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; inicialmente&#44; su desventaja principal era su dificultad para ser usada en un entorno cl&#237;nico real por su tama&#241;o y costo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por ello&#44; recientemente&#44; han surgido c&#225;maras infrarrojas adaptables a <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span> que permiten realizar una medici&#243;n t&#233;rmica en tiempo real&#44; en 2 dimensiones y a pie de cama del paciente&#46; Es una t&#233;cnica objetiva&#44; no invasiva y segura para el paciente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro objetivo fue valorar las diferencias t&#233;rmicas entre el orificio de salida del cat&#233;ter y la piel del lado contralateral&#46; Para ello empleamos la c&#225;mara Flir-One&#174; Pro &#40;FLIR Systems&#44; Inc&#46;&#44; Wilsonville&#44; OR&#41; de tercera generaci&#243;n cuyo rango din&#225;mico es de &#8722;20 a 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y posee una resoluci&#243;n de 0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; Dise&#241;amos un estudio descriptivo observacional con 33 pacientes de hemodi&#225;lisis cr&#243;nica portadores de CVC yugulares tunelizados&#46; Se realizaron 3 fotograf&#237;as t&#233;rmicas tanto del orificio del CVC como del lado contralateral del mismo paciente al inicio de la sesi&#243;n de di&#225;lisis&#44; sin haber realizado ninguna acci&#243;n sobre el orificio y se tuvo en cuenta la presencia de signos cl&#225;sicos de infecci&#243;n tales como enrojecimiento o presencia de exudado&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se utiliz&#243; un tr&#237;pode de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm para una medici&#243;n estandarizada y se tom&#243; en cuenta la media de las 3 temperaturas obtenidas en las im&#225;genes t&#233;rmicas&#46; Con estos valores se calcul&#243; el cociente entre la temperatura contralateral y la del orificio del CVC en cada paciente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestros resultados fueron los siguientes&#58; la temperatura media del orificio fue 35&#44;19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C &#40;&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; y la del lado contralateral 36&#44;21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C &#40;&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;008&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La media de los cocientes entre la temperatura contralateral y la del orificio fue clasificada teniendo en cuenta la presencia &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#41; o ausencia &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>28&#41; de signos de infecci&#243;n y los resultados fueron&#58; 0&#44;97<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;026 vs&#46; 1&#44;05<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;104 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;035&#41;&#44; respectivamente&#46; Estos datos implican que un orificio potencialmente infectado tiene una temperatura m&#225;s alta que la piel del lado contralateral&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existen estudios previos que utilicen la imagen t&#233;rmica en la valoraci&#243;n del orificio de inserci&#243;n de los cat&#233;teres&#46; Sin embargo&#44; en diversos trabajos se ha mostrado el valor de la imagen t&#233;rmica en la detecci&#243;n de inflamaci&#243;n local&#44; especialmente en pacientes diab&#233;ticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a> y&#44; m&#225;s recientemente&#44; en la detecci&#243;n de peque&#241;os vasos perforantes apropiados para el mapeo prequir&#250;rgico en cirug&#237;as reconstructivas&#44; con un potencial diagn&#243;stico similar al obtenido por la tomograf&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> lo cual&#44; nos da una idea del alcance de un instrumento que puede detectar cambios de temperatura m&#237;nimos en la superficie corporal&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; la c&#225;mara t&#233;rmica Flir-One&#174; detecta los cambios de temperatura local a nivel cut&#225;neo en pacientes portadores de cat&#233;ter tunelizado para hemodi&#225;lisis y&#44; a falta de m&#225;s estudios&#44; podr&#237;a llegar a ser una buena herramienta para ayudar a la detecci&#243;n precoz de infecciones a ese nivel&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1127
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 240197
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplo de una fotograf&#237;a t&#233;rmica del &#225;rea de inserci&#243;n del cat&#233;ter perteneciente a uno de los pacientes incluidos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention and management of catheter-related infection in hemodialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Lok"
                            1 => "M&#46;H&#46; Mokrzycki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2010.471"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "598"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21178979"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A thermographic and clinical comparison of three intra-articular steroid preparations in rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Bird"
                            1 => "E&#46;F&#46; Ring"
                            2 => "P&#46;A&#46; Bacon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "39"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of smartphone attached mobile thermography assessing subclinical inflammation&#58; A pilot study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Kanazawa"
                            1 => "G&#46; Nakagami"
                            2 => "T&#46; Goto"
                            3 => "H&#46; Noguchi"
                            4 => "M&#46; Oe"
                            5 => "T&#46; Miyagaki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Wound Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "180"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasonographic and thermographic screening for latent inflammation in diabetic foot callus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Nishide"
                            1 => "T&#46; Nagase"
                            2 => "M&#46; Oba"
                            3 => "M&#46; Oe"
                            4 => "Y&#46; Ohashi"
                            5 => "S&#46; Iizaka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.diabres.2009.05.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Res Clin Pract"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "304"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19586674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of low-cost smartphone-based thermal camera for diabetic foot assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;F&#46;M&#46; van Doremalen"
                            1 => "J&#46;J&#46; van Netten"
                            2 => "J&#46;G&#46; van Baal"
                            3 => "M&#46;M&#46;R&#46; Vollenbroek-Hutten"
                            4 => "F&#46; van der Heijden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.diabres.2019.01.032"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Res Clin Pract"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "132"
                        "paginaFinal" => "139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30738090"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reliability of a novel thermal imaging system for temperature assessment of healthy feet"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;L&#46; Petrova"
                            1 => "A&#46; Whittam"
                            2 => "A&#46; MacDonald"
                            3 => "S&#46; Ainarkar"
                            4 => "A&#46;N&#46; Donaldson"
                            5 => "J&#46; Bevans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13047-018-0266-1"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Foot Ankle Res"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29854007"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of Perforators for Free Flap Planning Using Smartphone Thermal Imaging&#58; A Concordance Study with Computed Tomographic Angiography in 120 Perforators"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Pereira"
                            1 => "D&#46; Valenzuela"
                            2 => "G&#46; Mangelsdorff"
                            3 => "M&#46; Kufeke"
                            4 => "R&#46; Roa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PRS.0000000000004126"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "787"
                        "paginaFinal" => "792"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29481410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004000000006/v1_202011280641/S0211699519302012/v1_202011280641/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004000000006/v1_202011280641/S0211699519302012/v1_202011280641/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519302012?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 40. Núm. 6.noviembre - diciembre 2020
Páginas 579-690
Vol. 40. Núm. 6.noviembre - diciembre 2020
Páginas 579-690
Carta al Director
Open Access
Valoración del orificio de inserción del catéter tunelizado para hemodiálisis mediante el uso de cámara térmica acoplada a smartphone: estudio piloto
Assessment of tunneled hemodialysis catheter insertion site using a thermal camera attached to smartphone: A pilot study
Visitas
6811
Francisco Valga
Autor para correspondencia
fvalga@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Tania Monzón, Fernando Henriquez, Gloria Anton-Pérez
Centro de Diálisis Avericum Dr. Negrin, Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

La infección de los catéteres tunelizados para hemodiálisis es una de las causas más frecuentes de morbimortalidad en esta población. Siendo la bacteriemia por catéter el evento infeccioso más importante. Esta es producida por microorganismos que colonizan el orificio de inserción, los conectores y, con menos frecuencia, el líquido de infusión1. Por ello, consideramos que es importante encontrar métodos para intentar prevenir este tipo de complicaciones.

En este sentido, la imagen térmica ha sido usada en diversos campos para medir indirectamente la temperatura de los cuerpos. En medicina, se ha empleado para medir la eficacia del tratamiento antiinflamatorio en enfermedades reumáticas y en el manejo de heridas crónicas, quemaduras y fracturas bajo la premisa de que la inflamación produce vasodilatación y un incremento del metabolismo tisular, condiciones que propiciarían un cambio térmico local2,3. Sin embargo, inicialmente, su desventaja principal era su dificultad para ser usada en un entorno clínico real por su tamaño y costo.

Por ello, recientemente, han surgido cámaras infrarrojas adaptables a smartphones que permiten realizar una medición térmica en tiempo real, en 2 dimensiones y a pie de cama del paciente. Es una técnica objetiva, no invasiva y segura para el paciente.

Nuestro objetivo fue valorar las diferencias térmicas entre el orificio de salida del catéter y la piel del lado contralateral. Para ello empleamos la cámara Flir-One® Pro (FLIR Systems, Inc., Wilsonville, OR) de tercera generación cuyo rango dinámico es de −20 a 400°C y posee una resolución de 0,1°C. Diseñamos un estudio descriptivo observacional con 33 pacientes de hemodiálisis crónica portadores de CVC yugulares tunelizados. Se realizaron 3 fotografías térmicas tanto del orificio del CVC como del lado contralateral del mismo paciente al inicio de la sesión de diálisis, sin haber realizado ninguna acción sobre el orificio y se tuvo en cuenta la presencia de signos clásicos de infección tales como enrojecimiento o presencia de exudado.

Se utilizó un trípode de 15cm para una medición estandarizada y se tomó en cuenta la media de las 3 temperaturas obtenidas en las imágenes térmicas. Con estos valores se calculó el cociente entre la temperatura contralateral y la del orificio del CVC en cada paciente.

Nuestros resultados fueron los siguientes: la temperatura media del orificio fue 35,19°C (±3,19°C) y la del lado contralateral 36,21°C (±2,34°C) (p=0,008) (fig. 1).

Figura 1.

Ejemplo de una fotografía térmica del área de inserción del catéter perteneciente a uno de los pacientes incluidos.

(0.23MB).

La media de los cocientes entre la temperatura contralateral y la del orificio fue clasificada teniendo en cuenta la presencia (N=5) o ausencia (N=28) de signos de infección y los resultados fueron: 0,97±0,026 vs. 1,05±0,104 (p=0,035), respectivamente. Estos datos implican que un orificio potencialmente infectado tiene una temperatura más alta que la piel del lado contralateral.

No existen estudios previos que utilicen la imagen térmica en la valoración del orificio de inserción de los catéteres. Sin embargo, en diversos trabajos se ha mostrado el valor de la imagen térmica en la detección de inflamación local, especialmente en pacientes diabéticos3–6 y, más recientemente, en la detección de pequeños vasos perforantes apropiados para el mapeo prequirúrgico en cirugías reconstructivas, con un potencial diagnóstico similar al obtenido por la tomografía7 lo cual, nos da una idea del alcance de un instrumento que puede detectar cambios de temperatura mínimos en la superficie corporal.

Como conclusión, la cámara térmica Flir-One® detecta los cambios de temperatura local a nivel cutáneo en pacientes portadores de catéter tunelizado para hemodiálisis y, a falta de más estudios, podría llegar a ser una buena herramienta para ayudar a la detección precoz de infecciones a ese nivel.

Bibliografía
[1]
C.E. Lok, M.H. Mokrzycki.
Prevention and management of catheter-related infection in hemodialysis patients.
Kidney Int, 79 (2011), pp. 587-598
[2]
H.A. Bird, E.F. Ring, P.A. Bacon.
A thermographic and clinical comparison of three intra-articular steroid preparations in rheumatoid arthritis.
Ann Rheum Dis, 38 (1979), pp. 36-39
[3]
T. Kanazawa, G. Nakagami, T. Goto, H. Noguchi, M. Oe, T. Miyagaki, et al.
Use of smartphone attached mobile thermography assessing subclinical inflammation: A pilot study.
J Wound Care, 25 (2016), pp. 177-180
[4]
K. Nishide, T. Nagase, M. Oba, M. Oe, Y. Ohashi, S. Iizaka, et al.
Ultrasonographic and thermographic screening for latent inflammation in diabetic foot callus.
Diabetes Res Clin Pract, 85 (2009), pp. 304-309
[5]
R.F.M. van Doremalen, J.J. van Netten, J.G. van Baal, M.M.R. Vollenbroek-Hutten, F. van der Heijden.
Validation of low-cost smartphone-based thermal camera for diabetic foot assessment.
Diabetes Res Clin Pract, 149 (2019), pp. 132-139
[6]
N.L. Petrova, A. Whittam, A. MacDonald, S. Ainarkar, A.N. Donaldson, J. Bevans, et al.
Reliability of a novel thermal imaging system for temperature assessment of healthy feet.
J Foot Ankle Res, 11 (2018), pp. 22
[7]
N. Pereira, D. Valenzuela, G. Mangelsdorff, M. Kufeke, R. Roa.
Detection of Perforators for Free Flap Planning Using Smartphone Thermal Imaging: A Concordance Study with Computed Tomographic Angiography in 120 Perforators.
Plast Reconstr Surg, 141 (2018), pp. 787-792
Copyright © 2019. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?