array:20 [
  "pii" => "X0211699510035959"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10348"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2010;30:268-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7324
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 294
      "HTML" => 6504
      "PDF" => 526
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251410035956"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10348"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:268-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5939
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 303
          "HTML" => 4980
          "PDF" => 656
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "A case of p-ANCA positive vasculitis with associated pericardial effusion"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "268"
            "paginaFinal" => "269"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Un caso de vasculitis p-ANCA positivo con derrame pericárdico asociado"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10348108_a28_f1.jpg"
                "Alto" => 251
                "Ancho" => 349
                "Tamanyo" => 7690
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Cardiomegaly without other signs suggesting heart failure."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana María Suárez Laurés, L. Quiñones, A. Torres, A. Pobes, R. Forascepi"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana María"
                "apellidos" => "Suárez Laurés"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "L."
                "apellidos" => "Quiñones"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Torres"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Pobes"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Forascepi"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699510035959"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10348"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035959?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035956?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035956/v0_201502091606/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510035967"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10347"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:267-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6773
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 285
        "HTML" => 5928
        "PDF" => 560
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Primoinfección por citomegalovirus como causa de desarrollo de crioaglutininas y crioglobulinas en una paciente sometida a trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "267"
          "paginaFinal" => "268"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Primary cytomegalovirus infection causing a kidney transplant patient to develop cryoagglutinins and cryoglobulins"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E.J. Fernández, Íngrid Auyanet Saavedra, R. Guerra, M.A. Pérez, E. Bosch, A. Ramírez, S. Suria, M.D. Checa"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E.J."
              "apellidos" => "Fernández"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Íngrid"
              "apellidos" => "Auyanet Saavedra"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Guerra"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "apellidos" => "Pérez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Bosch"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Ramírez"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "S."
              "apellidos" => "Suria"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.D."
              "apellidos" => "Checa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410035964"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10347"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035964?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035967?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035967/v0_201502091332/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Un caso de vasculitis p-ANCA positivo con derrame pericárdico asociado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "268"
        "paginaFinal" => "269"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ana María Suárez Laurés, L. Quiñones, A. Torres, A. Pobes, R. Forascepi"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana María"
            "apellidos" => "Suárez Laurés"
            "email" => array:1 [
              0 => "anamaria.suarez@sespa.princast.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "L."
            "apellidos" => "Qui&#241;ones"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Pobes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Forascepi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital de Cabueñes, Gijón,  España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A case of p-ANCA positive vasculitis with associated pericardial effusion"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "1034818078_tripav30_n2_2010_f1_pag268.jpg"
            "Alto" => 239
            "Ancho" => 340
            "Tamanyo" => 7340
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Cardiomegalia sin otros signos sugestivos de fallo card&#237;aco&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La poliange&#237;tis microsc&#243;pica es una vasculitis necrosante que cursa con afectaci&#243;n glomerular &#40;puede ser la &#250;nica manifestaci&#243;n&#58; vasculitis limitada al ri&#241;&#243;n&#41;&#44; siendo la afectaci&#243;n pulmonar la segunda en frecuencia&#44; pero se trata de un proceso sist&#233;mico en el que podr&#237;an verse afectados los vasos peque&#241;os de cualquier parte del cuerpo&#46; La HTA es la manifestaci&#243;n cardiovascular m&#225;s frecuente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una paciente con deterioro subagudo de la funci&#243;n renal y afectaci&#243;n peric&#225;rdica con excelente respuesta al tratamiento esteroideo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se trata de una mujer de 60 a&#241;os con antecedentes de diabetes mellitus diagnosticada 3 a&#241;os antes sin microangiopat&#237;a ni macroangiopat&#237;a&#44; HTA de 10 a&#241;os de evoluci&#243;n que era tratada con carvedilol&#44; hidroclorotiazida y valsart&#225;n&#46; Un a&#241;o antes ten&#237;a una creatinina de 0&#44;8 mg&#47;dl&#59; FGE &#40;MDRD&#41; &#62;60 ml&#47;min&#47;1&#44;73 m&#59; sistem&#225;tico y sedimento de orina sin alteraciones&#46; Refiere en las 6 semanas antes del ingreso astenia progresiva&#44; con posterior aparici&#243;n de fiebre y tos seca&#46; No presentaba disnea&#44; dolor tor&#225;cico ni alteraci&#243;n en la diuresis&#46; En la exploraci&#243;n ten&#237;a una presi&#243;n arterial &#40;PA&#41; de 190&#47;80 mmHg&#44; estaba eupneica&#44; con presi&#243;n venosa yugular elevada&#44; auscultaci&#243;n card&#237;aca r&#237;tmica con roce peric&#225;rdico&#44; normoventilaci&#243;n en ambos hemot&#243;rax y ausencia de edemas&#46; En la anal&#237;tica&#44; presentaba una hemoglobina de 7&#44;7 mg&#47;dl&#44; urea de 217 mg&#47;dl&#44; creatinina 4&#44;5 mg&#47;dl&#44; potasio 3&#44;6 mEq&#47;l&#44; saturaci&#243;n basal de O2 del 98&#37;&#59; en orina&#44; ten&#237;a proteinuria de &#43;&#43;&#43; y 60 hemat&#237;es&#47;campo&#46; En el ECG no hab&#237;a alteraciones&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax se observ&#243; una gran cardiomegalia &#40;figura 1&#41;&#46; Se solicit&#243; una ecocardiograf&#237;a de urgencia&#44; en la que se evidenci&#243; un derrame peric&#225;rdico moderado-grave&#46; En la ecograf&#237;a no se observaron alteraciones en el ri&#241;&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se inici&#243; tratamiento con esteroides a dosis de 1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#44; con notable mejor&#237;a del estado general en pocos d&#237;as&#46; Respecto a los resultados de laboratorio&#44; el test de Coombs directo fue negativo&#44; haptoglobina de 4 g&#47;l&#44; LDH 370 U&#47;l&#44; C3 y C4 en rango de normalidad&#44; ANA negativo&#44; ANCA positivo&#44; patr&#243;n p- ANCA&#46; La reactividad analizada por ELISA correspond&#237;a a antimieloperoxidasa de 146 U&#47;ml&#46; Proteinuria de 2 g&#47;24 h&#46; La biopsia renal percut&#225;nea con un total de 17 glom&#233;rulos era compatible con una glomerulonefritis proliferativa focal&#44; con un 50&#37; de semilunas e importante afectaci&#243;n tubulointersticial&#46; Se paut&#243; una dosis i&#46;v&#46; de ciclofosfamida y se repiti&#243; la ecocardiograf&#237;a &#40;un d&#237;a antes del bolo de ciclofosfamida&#41;&#44; en la que ya no se observaba el derrame peric&#225;rdico&#46; Tras 18 d&#237;as de ingreso fue dada de alta en tratamiento con creatinina a dosis de 1&#44;8 mg&#47;dl&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En las vasculitis de peque&#241;o vaso es posible la afectaci&#243;n card&#237;aca primaria o bien secundaria en relaci&#243;n con la HTA&#44; el tratamiento inmunosupresor&#44; el estado inflamatorio y la enfermedad renal que pueden contribuir al desarrollo de hipertrofia card&#237;aca&#44; endocarditis bacteriana y enfermedad coronaria<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a la afectaci&#243;n card&#237;aca como manifestaci&#243;n primaria de la enfermedad es m&#225;s frecuente en el s&#237;ndrome de Churg-Strauss&#44; presente en un 13-47&#37;<span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span> como lesi&#243;n mioc&#225;rdica&#44; endoc&#225;rdica o peric&#225;rdica<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; En cuanto a la incidencia de la afectaci&#243;n del pericardio&#44; bien como pericarditis aguda y derrame peric&#225;rdico o bien como pericarditis cr&#243;nica constrictiva&#44; se estima en un 8-32&#37; en el s&#237;ndrome de Churg- Strauss y en un 19&#37; en la granulomatosis de Wegener<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Respecto a la poliang&#237;tis microsc&#243;pica&#44; la presentaci&#243;n como derrame peric&#225;rdico nos llam&#243; la atenci&#243;n por inusual y&#44; de hecho&#44; en la bibliograf&#237;a consultada no existen referencias a ella&#46; Su hallazgo en este caso fue fruto de la auscultaci&#243;n de un roce peric&#225;rdico&#44; lo que&#44; junto con una imagen radiogr&#225;fica compatible&#44; nos llev&#243; a solicitar la ecocardiograf&#237;a que confirm&#243; nuestro diagn&#243;stico&#46; Se inici&#243; tempranamente tratamiento con esteroides con una excelente respuesta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A ra&#237;z de esta experiencia debemos pensar en la posibilidad de afectaci&#243;n peric&#225;rdica en este tipo de vasculitis&#46; Una correcta exploraci&#243;n y una valoraci&#243;n de sencillas pruebas complementarias de las que se dispone en todos los hospitales siguen siendo pilar fundamental para un correcto enfoque diagn&#243;stico y terap&#233;utico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;1034818078&#95;tripav30&#95;n2&#95;2010&#95;f1&#95;pag268&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1034818078_tripav30_n2_2010_f1_pag268.jpg" alt="Cardiomegalia sin otros signos sugestivos de fallo card&#237;aco&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Cardiomegalia sin otros signos sugestivos de fallo card&#237;aco&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P-E-S-A10348.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "1034818078_tripav30_n2_2010_f1_pag268.jpg"
            "Alto" => 239
            "Ancho" => 340
            "Tamanyo" => 7340
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Cardiomegalia sin otros signos sugestivos de fallo card&#237;aco&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kane GC, Keogh KA. Involvement of the heart by small and medium vessel vasculitis. Curr Opin Rheumatol 2009;21:29-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19077715" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mukhtyar C, Brogan P, Lugmani R. Cardiovascular involvement in primary systemic vasculitis. Best Pract Res Clin Rheumatolol 2009;23:419-28."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Keogh KA, Specks U. Churg-Strauss: clinical presentation, antineutrophilic cytoplasmic antibodies and leukotriene receptor antagonist. Am J Med 2003;115:284-90. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12967693" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Neumann T, Manger B, Schmid M, Kroegel C, Hansch A, Kaiser WA, et al. Cardiac involment in Churg-Strauss syndrome: impact of endomyocarditis. Medicine 2009;88:236-43. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19593229" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Oliveira GHM, Seward JB, Tsang TSM, et al. Echocardiografic findings in patients with Wegener granulomatosis. Mayo Clinical Proc 2005;80:1435-40."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035959/v0_201502091332/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035959/v0_201502091332/es/P-E-S-A10348.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035959?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Acceso a texto completo
Un caso de vasculitis p-ANCA positivo con derrame pericárdico asociado
A case of p-ANCA positive vasculitis with associated pericardial effusion
Visitas
12951
Ana María Suárez Laurésa, L.. Quiñonesa, A.. Torresa, A.. Pobesa, R.. Forascepia
a Servicio de Nefrología, Hospital de Cabueñes, Gijón, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La poliangeítis microscópica es una vasculitis necrosante que cursa con afectación glomerular (puede ser la única manifestación: vasculitis limitada al riñón), siendo la afectación pulmonar la segunda en frecuencia, pero se trata de un proceso sistémico en el que podrían verse afectados los vasos pequeños de cualquier parte del cuerpo. La HTA es la manifestación cardiovascular más frecuente.

Presentamos el caso de una paciente con deterioro subagudo de la función renal y afectación pericárdica con excelente respuesta al tratamiento esteroideo.

Se trata de una mujer de 60 años con antecedentes de diabetes mellitus diagnosticada 3 años antes sin microangiopatía ni macroangiopatía, HTA de 10 años de evolución que era tratada con carvedilol, hidroclorotiazida y valsartán. Un año antes tenía una creatinina de 0,8 mg/dl; FGE (MDRD) >60 ml/min/1,73 m; sistemático y sedimento de orina sin alteraciones. Refiere en las 6 semanas antes del ingreso astenia progresiva, con posterior aparición de fiebre y tos seca. No presentaba disnea, dolor torácico ni alteración en la diuresis. En la exploración tenía una presión arterial (PA) de 190/80 mmHg, estaba eupneica, con presión venosa yugular elevada, auscultación cardíaca rítmica con roce pericárdico, normoventilación en ambos hemotórax y ausencia de edemas. En la analítica, presentaba una hemoglobina de 7,7 mg/dl, urea de 217 mg/dl, creatinina 4,5 mg/dl, potasio 3,6 mEq/l, saturación basal de O2 del 98%; en orina, tenía proteinuria de +++ y 60 hematíes/campo. En el ECG no había alteraciones. En la radiografía de tórax se observó una gran cardiomegalia (figura 1). Se solicitó una ecocardiografía de urgencia, en la que se evidenció un derrame pericárdico moderado-grave. En la ecografía no se observaron alteraciones en el riñón.

Se inició tratamiento con esteroides a dosis de 1 mg/kg/día, con notable mejoría del estado general en pocos días. Respecto a los resultados de laboratorio, el test de Coombs directo fue negativo, haptoglobina de 4 g/l, LDH 370 U/l, C3 y C4 en rango de normalidad, ANA negativo, ANCA positivo, patrón p- ANCA. La reactividad analizada por ELISA correspondía a antimieloperoxidasa de 146 U/ml. Proteinuria de 2 g/24 h. La biopsia renal percutánea con un total de 17 glomérulos era compatible con una glomerulonefritis proliferativa focal, con un 50% de semilunas e importante afectación tubulointersticial. Se pautó una dosis i.v. de ciclofosfamida y se repitió la ecocardiografía (un día antes del bolo de ciclofosfamida), en la que ya no se observaba el derrame pericárdico. Tras 18 días de ingreso fue dada de alta en tratamiento con creatinina a dosis de 1,8 mg/dl.

En las vasculitis de pequeño vaso es posible la afectación cardíaca primaria o bien secundaria en relación con la HTA, el tratamiento inmunosupresor, el estado inflamatorio y la enfermedad renal que pueden contribuir al desarrollo de hipertrofia cardíaca, endocarditis bacteriana y enfermedad coronaria1,2.

En cuanto a la afectación cardíaca como manifestación primaria de la enfermedad es más frecuente en el síndrome de Churg-Strauss, presente en un 13-47%1,3 como lesión miocárdica, endocárdica o pericárdica4. En cuanto a la incidencia de la afectación del pericardio, bien como pericarditis aguda y derrame pericárdico o bien como pericarditis crónica constrictiva, se estima en un 8-32% en el síndrome de Churg- Strauss y en un 19% en la granulomatosis de Wegener5.

Respecto a la poliangítis microscópica, la presentación como derrame pericárdico nos llamó la atención por inusual y, de hecho, en la bibliografía consultada no existen referencias a ella. Su hallazgo en este caso fue fruto de la auscultación de un roce pericárdico, lo que, junto con una imagen radiográfica compatible, nos llevó a solicitar la ecocardiografía que confirmó nuestro diagnóstico. Se inició tempranamente tratamiento con esteroides con una excelente respuesta.

A raíz de esta experiencia debemos pensar en la posibilidad de afectación pericárdica en este tipo de vasculitis. Una correcta exploración y una valoración de sencillas pruebas complementarias de las que se dispone en todos los hospitales siguen siendo pilar fundamental para un correcto enfoque diagnóstico y terapéutico.

Figura 1. Cardiomegalia sin otros signos sugestivos de fallo cardíaco.

Bibliografía
[1]
Kane GC, Keogh KA. Involvement of the heart by small and medium vessel vasculitis. Curr Opin Rheumatol 2009;21:29-34. [Pubmed]
[2]
Mukhtyar C, Brogan P, Lugmani R. Cardiovascular involvement in primary systemic vasculitis. Best Pract Res Clin Rheumatolol 2009;23:419-28.
[3]
Keogh KA, Specks U. Churg-Strauss: clinical presentation, antineutrophilic cytoplasmic antibodies and leukotriene receptor antagonist. Am J Med 2003;115:284-90. [Pubmed]
[4]
Neumann T, Manger B, Schmid M, Kroegel C, Hansch A, Kaiser WA, et al. Cardiac involment in Churg-Strauss syndrome: impact of endomyocarditis. Medicine 2009;88:236-43. [Pubmed]
[5]
Oliveira GHM, Seward JB, Tsang TSM, et al. Echocardiografic findings in patients with Wegener granulomatosis. Mayo Clinical Proc 2005;80:1435-40.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?