array:21 [
  "pii" => "X0211699513052740"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Mar.11662"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2013;33:604-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9504
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 288
      "HTML" => 8379
      "PDF" => 837
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251413052748"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Mar.11662"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:604-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4578
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 304
          "HTML" => 3639
          "PDF" => 635
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Recurrent haemodialysis vascular access thrombosis in a patient with factor V Leiden"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "604"
            "paginaFinal" => "605"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Trombosis recurrente de acceso vascular para hemodiálisis en paciente con factor V Leiden"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Llamas-Álvarez, Ricardo Enríquez, Ana E. Sirvent, M.ª Dolores Redondo-Pachón, Isabel Millán, Alicia Araque, Francisco Amorós"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Llamas-Álvarez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Enríquez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana E."
                "apellidos" => "Sirvent"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M.ª Dolores"
                "apellidos" => "Redondo-Pachón"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Millán"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia"
                "apellidos" => "Araque"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Amorós"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699513052740"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Mar.11662"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052740?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052748?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003300000004/v0_201502091629/X2013251413052748/v0_201502091630/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513052732"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11885"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:605"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8416
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 334
        "HTML" => 7423
        "PDF" => 659
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Desde un fracaso renal agudo al diagnóstico de la enfermedad de McArdle"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "605"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "From acute renal failure to the diagnosis of McArdle¿s disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11885_19904_40403_es_11885_f1_copy1.jpg"
              "Alto" => 459
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 101621
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución de la creatina fosfocinasa y de la creatinina en plasma"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Oussamah Fikri-Benbrahim, Fátima Cazalla-Cadenas, Alfonso Vadillo-Bemejo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Oussamah"
              "apellidos" => "Fikri-Benbrahim"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fátima"
              "apellidos" => "Cazalla-Cadenas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Vadillo-Bemejo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141305273X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11885"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141305273X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052732?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052732/v0_201502091405/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513052759"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Mar.11911"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:602-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5608
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 281
        "HTML" => 4672
        "PDF" => 655
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Evaluación de consulta de insuficiencia renal avanzada en el Hospital de Cabueñes"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "602"
          "paginaFinal" => "603"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Evaluation of advanced kidney failure consultation in the Hospital de Cabueñes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11911_19904_41280_es_11911_f1_copy1.jpg"
              "Alto" => 363
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 62890
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Destino final de período"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Quiñones-Ortiz, Ana Suárez-Laurés, Montserrat Pablos-de Pablo, Miguel de la Torre-Fernández, Adolfo Torres-Lacalle"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Quiñones-Ortiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Suárez-Laurés"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Pablos-de Pablo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "de la Torre-Fernández"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Torres-Lacalle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251413052756"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Mar.11911"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052756?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052759?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052759/v0_201502091405/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Trombosis recurrente de acceso vascular para hemodiálisis en paciente con factor V Leiden"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "604"
        "paginaFinal" => "605"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ana Llamas-Álvarez, Ricardo Enríquez, Ana E. Sirvent, M.ª Dolores Redondo-Pachón, Isabel Millán, Alicia Araque, Francisco Amorós"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Llamas-Álvarez"
            "email" => array:1 [
              0 => "llamasalvarez@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Enr&#237;quez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana E&#46;"
            "apellidos" => "Sirvent"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;&#170; Dolores"
            "apellidos" => "Redondo-Pach&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Mill&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "Araque"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Amor&#243;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital General de Elche,  Alicante,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Nefrología, Hospital General de Elche,  Alicante,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Hemodiálisis, ASHDO, Orihuela, Alicante,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Recurrent haemodialysis vascular access thrombosis in a patient with factor V Leiden"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La trombosis de la f&#237;stula arteriovenosa interna&#44; en los pacientes sometidos a hemodi&#225;lisis&#44; suele estar causada por estenosis perianastom&#243;tica o por factores como compresi&#243;n externa o hipotensi&#243;n&#46; La vena femoral permite un abordaje r&#225;pido en enfermos sin acceso vascular que precisan hemodi&#225;lisis&#46; Las principales complicaciones del cateterismo femoral son las infecciones y la disfunci&#243;n del cat&#233;ter&#59; pero tambi&#233;n pueden presentarse hemorragia grave<span class="elsevierStyleSup">1</span> o trombosis de la vena femoral<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es una cuesti&#243;n debatible el papel que&#160; desempe&#241;a la trombofilia hereditaria en las trombosis del acceso vascular &#40;TAV&#41; para hemodi&#225;lisis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Describimos el caso de un var&#243;n de 51 a&#241;os&#44; en hemodi&#225;lisis por insuficiencia renal cr&#243;nica secundaria a nefropat&#237;a obstructiva liti&#225;sica&#44; con trombosis recurrente de f&#237;stulas arteriovenosas y de vena femoral&#44; portador del factor V Leiden&#46; Antecedentes personales&#58; hipertensi&#243;n arterial&#44; gota y un episodio previo de TAV&#58; una f&#237;stula h&#250;mero-cef&#225;lica izquierda&#44; que funcion&#243; doce meses&#46; Sin antecedentes familiares de trombosis&#46; El enfermo ingres&#243; tras otra trombosis de una f&#237;stula h&#250;mero-mediana derecha&#44; que dur&#243; cuatro meses&#46; Se implant&#243; cat&#233;ter temporal femoral derecho sin complicaciones inmediatas y se realiz&#243; hemodi&#225;lisis&#59; cinco d&#237;as m&#225;s tarde se retir&#243; dicho cat&#233;ter por disfunci&#243;n y se canaliz&#243; la vena femoral izquierda&#46; El paciente refiri&#243; dolor en el muslo derecho&#44; que estaba aumentado de grosor&#46; El eco-Doppler de vasos femorales derechos mostr&#243; una trombosis de la vena femoral com&#250;n derecha y segmento proximal de la vena femoral profunda&#44; sin im&#225;genes sugestivas de f&#237;stula ni aneurisma&#59; la angiotomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax descart&#243; tromboembolismo pulmonar&#46; Se inici&#243; enoxaparina y posteriormente acenocumarol&#46; Se realiz&#243; f&#237;stula arteriovenosa h&#250;mero-bas&#237;lica izquierda&#44; que sigue funcionando a los dos a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El estudio de trombofilia previo al inicio de la anticoagulaci&#243;n mostr&#243; un valor patol&#243;gico de resistencia a la prote&#237;na C activada de 1&#44;29 &#40;normal&#58; &#62; 2&#44;1&#41;&#44; el estudio gen&#233;tico revel&#243; que el enfermo era portador del factor V Leiden tipo homocigoto&#59; anticuerpos anticardiolipinas&#44; anticuerpos anti&#946;2 I glicoprote&#237;na&#44; antitrombina III&#44; prote&#237;na C&#44; prote&#237;na S libre&#44; homociste&#237;na&#44; anticoagulante l&#250;pico y gen de la protrombina &#40;mutaci&#243;n G20210A&#41; normales&#47;negativo&#59; no se constat&#243; trombopenia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La resistencia a la prote&#237;na C activada es la causa m&#225;s com&#250;n de trombofilia hereditaria en la poblaci&#243;n general y un importante factor de riesgo para trombosis venosa&#46; La resistencia a la prote&#237;na C activada de causa gen&#233;tica suele deberse a una mutaci&#243;n sin sentido del factor V &#40;factor V Leiden&#41;&#44; de forma que el nucle&#243;tido adenina es sustituido por guanina en la posici&#243;n 1691 del gen&#59; esta modificaci&#243;n origina&#44; en la cadena pept&#237;dica&#44; el cambio del amino&#225;cido arginina 506 por glutamina&#46; Esta mutaci&#243;n&#44; que se transmite de forma autos&#243;mica dominante pero con penetrancia incompleta&#44; hace al factor V resistente a la inhibici&#243;n por la prote&#237;na C activada&#44; lo que supone m&#225;s factor disponible y aumento de la coagulabilidad<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El papel del factor V Leiden como causa de TAV en hemodi&#225;lisis es objeto de debate&#46; F&#246;dinger et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span> estudiaron 152 pacientes en hemodi&#225;lisis&#44; de los que 7 eran heterocigotos para el factor V Leiden&#59; no encontraron una mayor incidencia de trombosis inexplicable en estos casos&#44; aunque no excluyeron que la homocigosis pudiera ser un factor de riesgo para la TAV&#46; Por su parte&#44; Knoll et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span> en un estudio de casos control s&#237; observaron un mayor riesgo de TAV en los individuos heterocigotos para el factor V&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Este paciente desarroll&#243; adem&#225;s una trombosis femoral tras la colocaci&#243;n de un cat&#233;ter&#46; Se ha considerado que el cateterismo femoral ten&#237;a una mayor incidencia de trombosis que el yugular&#44; pero en un reciente estudio se demuestra que la incidencia es similar<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este caso&#44; las trombosis aparecieron una vez iniciada la di&#225;lisis&#46; Por tanto&#44; parece que el factor V Leiden actu&#243; como una agente a&#241;adido a otras causas trombog&#233;nicas&#58; hipercoagulabilidad secundaria a la propia insuficiencia renal&#44; da&#241;o vascular&#44; estasis<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En conclusi&#243;n&#44; en pacientes de di&#225;lisis con TAV repetidas se debe descartar la presencia de una trombofilia hereditaria&#44; con el fin de prevenir eventos tromb&#243;ticos subsecuentes del acceso vascular&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E557-S4311-A11662.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sirvent AE, Enríquez R, Millán I, García-Marco JM, Rodríguez-Czaplicki E, Redondo-Pachón MD, et al. Severe hemorrhage because of delayed iliac vein rupture after dialysis catheter placement: is it preventable? Hemodial Int 2012;16:315-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22098615" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hsieh HS, Liao HT, Wei CJ, Tarng DC. Indwelled femoral vein non-cuffed, double-lumen hemodialysis catheter complicated by pulmonary thromboembolism. Clin Nephrol 2004;62:162-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15356976" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Shaheen K, Alraies MC, Alraiyes AH, Christie R. Factor V Leiden: how great is the risk of venous thromboembolism? Cleve Clin J Med 2012;79:265-72. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22473726" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Födinger M, Mannhalter C, Pabinger I, Koizar D, Rintelen C, Hörl WH, et al. Resistance to activated protein C (APC): mutation at Arg506 of coagulation factor V and vascular access thrombosis in haemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 1996;11:668-72. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8671856" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Knoll GA, Wells PS, Young D, Perkins SL, Pilkey RM, Clinch JJ, et al. Thrombophilia and the risk for hemodialysis vascular access thrombosis. J Am Soc Nephrol 2005;16:1108-14. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15728780" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Parienti JJ, Thirion M, Mégarbane B, Souweine B, Ouchikhe A, Polito A, et al. Femoral vs jugular venous catheterization and risk of nosocomial events in adults requiring acute renal replacement therapy: a randomized controlled trial. JAMA 2008;299:2413-22. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18505951" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eleftheriadis T, Antoniadi G, Akritidou A, Kasimatis E, Apostolidis G, Pashalidou S, et al. A case report of recurrent vascular access thrombosis in a hemodialysis patient reveals combined acquired and inherited thrombophilia. Ther Apher Dial 2008;12:190-2. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18387172" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052740/v0_201502091405/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052740/v0_201502091405/es/P1-E557-S4311-A11662.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052740?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 33. Núm. 4.julio 2013
Páginas 443-622
Vol. 33. Núm. 4.julio 2013
Páginas 443-622
Acceso a texto completo
Trombosis recurrente de acceso vascular para hemodiálisis en paciente con factor V Leiden
Recurrent haemodialysis vascular access thrombosis in a patient with factor V Leiden
Visitas
20145
Ana Llamas-Álvareza, Ricardo Enríquezb, Ana E. Sirventb, M.ª Dolores Redondo-Pachónb, Isabel Millánb, Alicia Araquec, Francisco Amorósb
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital General de Elche, Alicante,
b Sección de Nefrología, Hospital General de Elche, Alicante,
c Centro de Hemodiálisis, ASHDO, Orihuela, Alicante,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

La trombosis de la fístula arteriovenosa interna, en los pacientes sometidos a hemodiálisis, suele estar causada por estenosis perianastomótica o por factores como compresión externa o hipotensión. La vena femoral permite un abordaje rápido en enfermos sin acceso vascular que precisan hemodiálisis. Las principales complicaciones del cateterismo femoral son las infecciones y la disfunción del catéter; pero también pueden presentarse hemorragia grave1 o trombosis de la vena femoral2.

Es una cuestión debatible el papel que  desempeña la trombofilia hereditaria en las trombosis del acceso vascular (TAV) para hemodiálisis.

Describimos el caso de un varón de 51 años, en hemodiálisis por insuficiencia renal crónica secundaria a nefropatía obstructiva litiásica, con trombosis recurrente de fístulas arteriovenosas y de vena femoral, portador del factor V Leiden. Antecedentes personales: hipertensión arterial, gota y un episodio previo de TAV: una fístula húmero-cefálica izquierda, que funcionó doce meses. Sin antecedentes familiares de trombosis. El enfermo ingresó tras otra trombosis de una fístula húmero-mediana derecha, que duró cuatro meses. Se implantó catéter temporal femoral derecho sin complicaciones inmediatas y se realizó hemodiálisis; cinco días más tarde se retiró dicho catéter por disfunción y se canalizó la vena femoral izquierda. El paciente refirió dolor en el muslo derecho, que estaba aumentado de grosor. El eco-Doppler de vasos femorales derechos mostró una trombosis de la vena femoral común derecha y segmento proximal de la vena femoral profunda, sin imágenes sugestivas de fístula ni aneurisma; la angiotomografía axial computarizada de tórax descartó tromboembolismo pulmonar. Se inició enoxaparina y posteriormente acenocumarol. Se realizó fístula arteriovenosa húmero-basílica izquierda, que sigue funcionando a los dos años.

El estudio de trombofilia previo al inicio de la anticoagulación mostró un valor patológico de resistencia a la proteína C activada de 1,29 (normal: > 2,1), el estudio genético reveló que el enfermo era portador del factor V Leiden tipo homocigoto; anticuerpos anticardiolipinas, anticuerpos antiβ2 I glicoproteína, antitrombina III, proteína C, proteína S libre, homocisteína, anticoagulante lúpico y gen de la protrombina (mutación G20210A) normales/negativo; no se constató trombopenia.

La resistencia a la proteína C activada es la causa más común de trombofilia hereditaria en la población general y un importante factor de riesgo para trombosis venosa. La resistencia a la proteína C activada de causa genética suele deberse a una mutación sin sentido del factor V (factor V Leiden), de forma que el nucleótido adenina es sustituido por guanina en la posición 1691 del gen; esta modificación origina, en la cadena peptídica, el cambio del aminoácido arginina 506 por glutamina. Esta mutación, que se transmite de forma autosómica dominante pero con penetrancia incompleta, hace al factor V resistente a la inhibición por la proteína C activada, lo que supone más factor disponible y aumento de la coagulabilidad3.

El papel del factor V Leiden como causa de TAV en hemodiálisis es objeto de debate. Födinger et al.4 estudiaron 152 pacientes en hemodiálisis, de los que 7 eran heterocigotos para el factor V Leiden; no encontraron una mayor incidencia de trombosis inexplicable en estos casos, aunque no excluyeron que la homocigosis pudiera ser un factor de riesgo para la TAV. Por su parte, Knoll et al.5 en un estudio de casos control sí observaron un mayor riesgo de TAV en los individuos heterocigotos para el factor V.

Este paciente desarrolló además una trombosis femoral tras la colocación de un catéter. Se ha considerado que el cateterismo femoral tenía una mayor incidencia de trombosis que el yugular, pero en un reciente estudio se demuestra que la incidencia es similar6.

En este caso, las trombosis aparecieron una vez iniciada la diálisis. Por tanto, parece que el factor V Leiden actuó como una agente añadido a otras causas trombogénicas: hipercoagulabilidad secundaria a la propia insuficiencia renal, daño vascular, estasis7. En conclusión, en pacientes de diálisis con TAV repetidas se debe descartar la presencia de una trombofilia hereditaria, con el fin de prevenir eventos trombóticos subsecuentes del acceso vascular.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Bibliografía
[1]
Sirvent AE, Enríquez R, Millán I, García-Marco JM, Rodríguez-Czaplicki E, Redondo-Pachón MD, et al. Severe hemorrhage because of delayed iliac vein rupture after dialysis catheter placement: is it preventable? Hemodial Int 2012;16:315-9. [Pubmed]
[2]
Hsieh HS, Liao HT, Wei CJ, Tarng DC. Indwelled femoral vein non-cuffed, double-lumen hemodialysis catheter complicated by pulmonary thromboembolism. Clin Nephrol 2004;62:162-4. [Pubmed]
[3]
Shaheen K, Alraies MC, Alraiyes AH, Christie R. Factor V Leiden: how great is the risk of venous thromboembolism? Cleve Clin J Med 2012;79:265-72. [Pubmed]
[4]
Födinger M, Mannhalter C, Pabinger I, Koizar D, Rintelen C, Hörl WH, et al. Resistance to activated protein C (APC): mutation at Arg506 of coagulation factor V and vascular access thrombosis in haemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 1996;11:668-72. [Pubmed]
[5]
Knoll GA, Wells PS, Young D, Perkins SL, Pilkey RM, Clinch JJ, et al. Thrombophilia and the risk for hemodialysis vascular access thrombosis. J Am Soc Nephrol 2005;16:1108-14. [Pubmed]
[6]
Parienti JJ, Thirion M, Mégarbane B, Souweine B, Ouchikhe A, Polito A, et al. Femoral vs jugular venous catheterization and risk of nosocomial events in adults requiring acute renal replacement therapy: a randomized controlled trial. JAMA 2008;299:2413-22. [Pubmed]
[7]
Eleftheriadis T, Antoniadi G, Akritidou A, Kasimatis E, Apostolidis G, Pashalidou S, et al. A case report of recurrent vascular access thrombosis in a hemodialysis patient reveals combined acquired and inherited thrombophilia. Ther Apher Dial 2008;12:190-2. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?