array:21 [
  "pii" => "X0211699514053508"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Sep.12268"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2014;34:132-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8847
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 337
      "HTML" => 7685
      "PDF" => 825
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251414053505"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Sep.12268"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:132-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5084
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 293
          "HTML" => 4101
          "PDF" => 690
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Treatment of infection due to hepatitis C virus in haemodialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "132"
            "paginaFinal" => "133"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento de la infección por virus de la hepatitis C en hemodiálisis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia Hidalgo-Collazos, Laura Marín-Ventura, Rosa Sánchez, Laura García-López, M. Teresa Criado-Illana"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Hidalgo-Collazos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Marín-Ventura"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Sánchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "García-López"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M. Teresa"
                "apellidos" => "Criado-Illana"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699514053508"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Sep.12268"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053508?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414053505?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003400000001/v0_201502091619/X2013251414053505/v0_201502091620/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699514053493"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Aug.12197"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2014;34:134-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11363
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 332
        "HTML" => 10064
        "PDF" => 967
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hipocalcemia, hiperfosforemia y elevación de la paratohormona, ¿un arduo diagnóstico diferencial?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "134"
          "paginaFinal" => "135"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hypocalcaemia, hyperphosphataemia and elevated parathyroid hormone, a difficult differential diagnosis?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12197_19904_48953_es_12197_f1.jpg"
              "Alto" => 342
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 113528
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución del calcio y el fósforo (mg/dl) previa al diagnóstico y desde el inicio del tratamiento."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar Fraile-Gómez, Marc H. Blanc, Óscar Segurado-Tostón, Pedro García-Cosmes, José M. Tabernero-Romo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Fraile-Gómez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marc H."
              "apellidos" => "Blanc"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Óscar"
              "apellidos" => "Segurado-Tostón"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "García-Cosmes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "José M."
              "apellidos" => "Tabernero-Romo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251414053490"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Aug.12197"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414053490?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053493?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003400000001/v0_201502091353/X0211699514053493/v0_201502091354/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699514053516"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Sep.12270"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2014;34:131-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 22997
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 346
        "HTML" => 21681
        "PDF" => 970
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Dermatosis perforante adquirida en pacientes con insuficiencia renal crónica. Presentación de dos casos y revisión de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "131"
          "paginaFinal" => "132"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acquired perforating dermatosis in patients with chronic renal failure. A report of two cases and a review of the literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12270_19904_50612_es_12270_f1.jpg"
              "Alto" => 586
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 245522
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Lesión pretibial."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José M. Graña, Llanos Lorente, Carmen Ortega, Yolanda Blanco, María Aparicio, Franz Fernández, Esther Bea, Belén Alemany, Miguel Candel"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José M."
              "apellidos" => "Graña"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Llanos"
              "apellidos" => "Lorente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Yolanda"
              "apellidos" => "Blanco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "María"
              "apellidos" => "Aparicio"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Franz"
              "apellidos" => "Fernández"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Bea"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Belén"
              "apellidos" => "Alemany"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Candel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251414053513"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Sep.12270"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414053513?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053516?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003400000001/v0_201502091353/X0211699514053516/v0_201502091354/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tratamiento de la infección por virus de la hepatitis C en hemodiálisis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "132"
        "paginaFinal" => "133"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Patricia Hidalgo-Collazos, Laura Marín-Ventura, Rosa Sánchez, Laura García-López, M. Teresa Criado-Illana"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Hidalgo-Collazos"
            "email" => array:1 [
              0 => "paty_tisia@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Mar&#237;n-Ventura"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Teresa"
            "apellidos" => "Criado-Illana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia Hospitalaria, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Treatment of infection due to hepatitis C virus in haemodialysis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La hepatitis cr&#243;nica por virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41; en pacientes con insuficiencia renal cr&#243;nica &#40;IRC&#41; reduce la supervivencia en hemodi&#225;lisis&#44; trasplante renal y la supervivencia del injerto&#59; adem&#225;s empeora la enfermedad hep&#225;tica&#44; incrementando la frecuencia de hepatitis colest&#225;sica fibrosante y acelerando la evoluci&#243;n a cirrosis<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#44; especialmente en pacientes trasplantados renales o con carcinoma hepatocelular<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una mujer de 67 a&#241;os&#44; 41&#44;5 kg de peso seco&#44; con antecedentes personales de IRC secundaria a s&#237;ndrome de Alport&#46; La paciente se somete a trasplante renal de cad&#225;ver en mayo de 1995 tras recibir di&#225;lisis peritoneal durante un a&#241;o&#46; Inicialmente muestra rechazo agudo vascular sin respuesta a corticoides y es tratada con muromumab &#40;OKT3&#41;&#44; manteniendo niveles estables de creatinina&#46; Posteriormente presenta nefropat&#237;a cr&#243;nica del injerto con anticuerpos anti-HLA-2 elevados&#44; potenci&#225;ndose la inmunosupresi&#243;n con prednisona&#44; micofenolato y tacrolimus&#46; En 2003 se realiza biopsia hep&#225;tica compatible con hepatitis cr&#243;nica periportal por VHC genotipo 2&#44; estadio funcional CPD8 y MEDE de 15-17&#46; Durante este momento presenta descompensaci&#243;n hidr&#243;pica con ascitis y se incluye en programa de hemodi&#225;lisis por deterioro del estado general&#44; acidosis severa&#44; hipertensi&#243;n arterial resistente y uremia sintom&#225;tica junto con encefalopat&#237;a hep&#225;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Inicialmente&#44; presenta carga viral &#40;CV&#41; de 2&#160;790&#160;000 copias&#47;ml&#46; Sin embargo&#44; tras 4 meses en hemodi&#225;lisis&#44; esta se encuentra disminuida &#40;43&#160;200 copias&#47;ml&#41;&#46; Se inicia tratamiento con peg-interfer&#243;n 135 &#956;g&#47;semana y ribavirina 200 mg&#47;d&#237;a<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; aunque por disminuci&#243;n de hemoglobina a 9&#44;3 g&#47;dl en la semana 10 se disminuye la dosis de ribavirina a 200 mg&#47;48 h en d&#237;as de no di&#225;lisis&#44; descansando un d&#237;a en semana&#59; adem&#225;s se aumenta la dosis de darboeritropoyetina&#46; En la semana 16&#44; se disminuye la dosis de peg-interfer&#243;n a 135 &#956;g&#47;14 d&#237;as por descenso de plaquetas a 77&#160;000&#47;&#956;l&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La paciente presenta respuesta viral r&#225;pida &#40;CV negativa en la semana 4&#41;&#44; manteniendo supresi&#243;n viral hasta finalizar 38 semanas de tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tras 3 semanas de tratamiento con biterapia se disminuye la dosis de darboeritropoyetina a 30 mg&#47;semana por hematocrito de 41&#44;2&#160;&#37; y se suspende la administraci&#243;n de hierro intravenoso&#59; adem&#225;s se observa mejor&#237;a de la funci&#243;n renal residual &#40;tasa de filtrado glomerular&#160;&#61;&#160;15 ml&#47;min&#44; KTV&#58; 1&#44;8&#41;&#44; reduci&#233;ndose la frecuencia de di&#225;lisis a 2 d&#237;as&#47;semana&#46; Sin embargo&#44; aunque persisten una diuresis y un aclaramiento residual aceptables&#44; precisa aumentar la frecuencia de di&#225;lisis a 3 veces&#47;semana por hipertensi&#243;n con hiperfosfatemia y acidosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Veinticuatro semanas despu&#233;s de finalizar el tratamiento&#44; se confirma respuesta viral sostenida&#44; con mejor&#237;a de hepatopat&#237;a y normalizaci&#243;n de transaminasas&#44; y se incluye en lista de doble trasplante hep&#225;tico y renal&#46; Finalmente fallece de muerte s&#250;bita secundaria a infarto agudo de miocardio antes de recibir trasplante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente el tratamiento con peg-interfer&#243;n y ribavirina en pacientes con patolog&#237;a renal se encuentra limitado por el aclaramiento de creatinina<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#46; Las gu&#237;as de la Kidney Disease Improving Global Outcomes<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; la American Association for the Study of Liver Diseases<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#44; la Japanese Society for Dialysis Therapy<span class="elsevierStyleSup">9</span> y la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a<span class="elsevierStyleSup">10</span> no recomiendan tratar el VHC en pacientes trasplantados renales con peg-interfer&#243;n porque puede provocar rechazo agudo y&#47;o nefropat&#237;a intersticial aguda&#44; ni tampoco asociado a ribavirina por el riesgo de anemia&#46; A la vista de nuestros resultados&#44; creemos posible conseguir respuesta viral sostenida con biterapia realizando un estrecho control cl&#237;nico del paciente y minimizando los posibles efectos adversos&#44; y lograr as&#237; el retrasplante en este grupo de pacientes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E565-S4505-A12268.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433335"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Virus de la hepatitis C"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433337"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Hemodi&#225;lisis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Marcelli D, Stannard D, Conte F, Held PJ, Locatelli F, Port FK. ESRD patient mortality with adjustment for comorbid conditions in Lombardy (Italy) versus the United States. Kidney Int 1996;50(3):1013-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8872978" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nakayama E, Akiba T, Marumo F, Sato C. Prognosis of anti-hepatitis C virus antibody-positive patients on regular hemodialysis therapy. J Am Soc Nephrol 2000;11(10):1896-902. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11004221" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Van Leusen R, Adang RP, de Vries RA, Cnossen TT, Konings CJ, Schalm SW, et al. Pegylated interferon alfa-2a (40 kD) and ribavirin in haemodialysis patients with chronic hepatitis C. Nephrol Dial Transplant 2008;23(2):721-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18042614" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ashley C, Currie A. Interferon alfa-2b and Rivabirin. In: The renal drug handbook. 3 ed. United Kingdom: Radcliffe Publising; 2009. pp. 387-8, 641-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "AEMPS. Ficha técnica de Pegasys®. Available at: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000395/WC500039195.pdf. 6 Mayo 2013"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "AEMPS. Ficha técnica de Rebetol®. Available at: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000246/WC500048210.pdf. 6 Mayo 2013"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "KDIGO. Guideline 4: Management of HCV-infected patients before and after kidney transplantation. [serie en internet: Kidney International (2008) 73 (Suppl 109)]. 2008. [cited 5 Mayo 2013]. Available at: http://www.kdigo.org/guidelines/hepc/guide4.html"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ghany MG, Strader DB, Thomas DL, Seeff LB; American Association for the Study of Liver Diseases. Diagnosis, management, and treatment of hepatitis C: an update. Hepatology 2009;49(4):1335-74. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19330875" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Akiba T, Hora K, Imawari M, Sato C, Tanaka E, Izumi N, et al. 2011 Japanese Society for Dialysis Therapy guidelines for the treatment of hepatitis C virus infection in dialysis patients. Ther Apher Dial 2012;16(4):289-310. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22817117" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sociedad Española de Nefrología. Guías sobre enfermedades víricas en hemodiálisis (HD). 2003. [cited 6 Mayo 2013]. Available at: http://www.senefro.org/modules/webstructure/files/guiasvirusb.pdf?check_idfile=816"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003400000001/v0_201502091353/X0211699514053508/v0_201502091354/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003400000001/v0_201502091353/X0211699514053508/v0_201502091354/es/P1-E565-S4505-A12268.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053508?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 34. Núm. 1.enero 2014
Páginas 0-138
Vol. 34. Núm. 1.enero 2014
Páginas 0-138
Acceso a texto completo
Tratamiento de la infección por virus de la hepatitis C en hemodiálisis
Treatment of infection due to hepatitis C virus in haemodialysis
Visitas
12959
Patricia Hidalgo-Collazosa, Laura Marín-Venturaa, Rosa Sánchezb, Laura García-Lópeza, M. Teresa Criado-Illanaa
a Servicio de Farmacia Hospitalaria, Hospital General de Segovia,
b Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

La hepatitis crónica por virus de la hepatitis C (VHC) en pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC) reduce la supervivencia en hemodiálisis, trasplante renal y la supervivencia del injerto; además empeora la enfermedad hepática, incrementando la frecuencia de hepatitis colestásica fibrosante y acelerando la evolución a cirrosis1,2, especialmente en pacientes trasplantados renales o con carcinoma hepatocelular3.

Presentamos el caso de una mujer de 67 años, 41,5 kg de peso seco, con antecedentes personales de IRC secundaria a síndrome de Alport. La paciente se somete a trasplante renal de cadáver en mayo de 1995 tras recibir diálisis peritoneal durante un año. Inicialmente muestra rechazo agudo vascular sin respuesta a corticoides y es tratada con muromumab (OKT3), manteniendo niveles estables de creatinina. Posteriormente presenta nefropatía crónica del injerto con anticuerpos anti-HLA-2 elevados, potenciándose la inmunosupresión con prednisona, micofenolato y tacrolimus. En 2003 se realiza biopsia hepática compatible con hepatitis crónica periportal por VHC genotipo 2, estadio funcional CPD8 y MEDE de 15-17. Durante este momento presenta descompensación hidrópica con ascitis y se incluye en programa de hemodiálisis por deterioro del estado general, acidosis severa, hipertensión arterial resistente y uremia sintomática junto con encefalopatía hepática.

Inicialmente, presenta carga viral (CV) de 2 790 000 copias/ml. Sin embargo, tras 4 meses en hemodiálisis, esta se encuentra disminuida (43 200 copias/ml). Se inicia tratamiento con peg-interferón 135 μg/semana y ribavirina 200 mg/día4, aunque por disminución de hemoglobina a 9,3 g/dl en la semana 10 se disminuye la dosis de ribavirina a 200 mg/48 h en días de no diálisis, descansando un día en semana; además se aumenta la dosis de darboeritropoyetina. En la semana 16, se disminuye la dosis de peg-interferón a 135 μg/14 días por descenso de plaquetas a 77 000/μl.

La paciente presenta respuesta viral rápida (CV negativa en la semana 4), manteniendo supresión viral hasta finalizar 38 semanas de tratamiento.

Tras 3 semanas de tratamiento con biterapia se disminuye la dosis de darboeritropoyetina a 30 mg/semana por hematocrito de 41,2 % y se suspende la administración de hierro intravenoso; además se observa mejoría de la función renal residual (tasa de filtrado glomerular = 15 ml/min, KTV: 1,8), reduciéndose la frecuencia de diálisis a 2 días/semana. Sin embargo, aunque persisten una diuresis y un aclaramiento residual aceptables, precisa aumentar la frecuencia de diálisis a 3 veces/semana por hipertensión con hiperfosfatemia y acidosis.

Veinticuatro semanas después de finalizar el tratamiento, se confirma respuesta viral sostenida, con mejoría de hepatopatía y normalización de transaminasas, y se incluye en lista de doble trasplante hepático y renal. Finalmente fallece de muerte súbita secundaria a infarto agudo de miocardio antes de recibir trasplante.

 

DISCUSIÓN

 

Actualmente el tratamiento con peg-interferón y ribavirina en pacientes con patología renal se encuentra limitado por el aclaramiento de creatinina5,6. Las guías de la Kidney Disease Improving Global Outcomes7, la American Association for the Study of Liver Diseases8, la Japanese Society for Dialysis Therapy9 y la Sociedad Española de Nefrología10 no recomiendan tratar el VHC en pacientes trasplantados renales con peg-interferón porque puede provocar rechazo agudo y/o nefropatía intersticial aguda, ni tampoco asociado a ribavirina por el riesgo de anemia. A la vista de nuestros resultados, creemos posible conseguir respuesta viral sostenida con biterapia realizando un estrecho control clínico del paciente y minimizando los posibles efectos adversos, y lograr así el retrasplante en este grupo de pacientes.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Bibliografía
[1]
Marcelli D, Stannard D, Conte F, Held PJ, Locatelli F, Port FK. ESRD patient mortality with adjustment for comorbid conditions in Lombardy (Italy) versus the United States. Kidney Int 1996;50(3):1013-8. [Pubmed]
[2]
Nakayama E, Akiba T, Marumo F, Sato C. Prognosis of anti-hepatitis C virus antibody-positive patients on regular hemodialysis therapy. J Am Soc Nephrol 2000;11(10):1896-902. [Pubmed]
[3]
Van Leusen R, Adang RP, de Vries RA, Cnossen TT, Konings CJ, Schalm SW, et al. Pegylated interferon alfa-2a (40 kD) and ribavirin in haemodialysis patients with chronic hepatitis C. Nephrol Dial Transplant 2008;23(2):721-5. [Pubmed]
[4]
Ashley C, Currie A. Interferon alfa-2b and Rivabirin. In: The renal drug handbook. 3 ed. United Kingdom: Radcliffe Publising; 2009. pp. 387-8, 641-42.
[5]
AEMPS. Ficha técnica de Pegasys®. Available at: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000395/WC500039195.pdf. 6 Mayo 2013
[6]
AEMPS. Ficha técnica de Rebetol®. Available at: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000246/WC500048210.pdf. 6 Mayo 2013
[7]
KDIGO. Guideline 4: Management of HCV-infected patients before and after kidney transplantation. [serie en internet: Kidney International (2008) 73 (Suppl 109)]. 2008. [cited 5 Mayo 2013]. Available at: http://www.kdigo.org/guidelines/hepc/guide4.html
[8]
Ghany MG, Strader DB, Thomas DL, Seeff LB; American Association for the Study of Liver Diseases. Diagnosis, management, and treatment of hepatitis C: an update. Hepatology 2009;49(4):1335-74. [Pubmed]
[9]
Akiba T, Hora K, Imawari M, Sato C, Tanaka E, Izumi N, et al. 2011 Japanese Society for Dialysis Therapy guidelines for the treatment of hepatitis C virus infection in dialysis patients. Ther Apher Dial 2012;16(4):289-310. [Pubmed]
[10]
Sociedad Española de Nefrología. Guías sobre enfermedades víricas en hemodiálisis (HD). 2003. [cited 6 Mayo 2013]. Available at: http://www.senefro.org/modules/webstructure/files/guiasvirusb.pdf?check_idfile=816
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?