array:25 [
  "pii" => "S0211699518300791"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "501"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2018;38:672-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2352
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 236
      "HTML" => 1466
      "PDF" => 650
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251418301445"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.11.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "5001"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2018;38:672-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 991
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 154
          "HTML" => 431
          "PDF" => 406
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Transplantation of hepatitis C infected kidneys into uninfected recipients&#46; Why not&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "672"
            "paginaFinal" => "673"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Trasplantar receptores hepatitis C negativos con ri&#241;ones de donantes seropositivos&#46; &#191;Por qu&#233; no&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Franco, Noelia Balibrea, Angelina Gimeno, Esperanza Merino, Maria Isabel Lopez, Carlos Santiago, Francisco Perez Contreras"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Franco"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Noelia"
                "apellidos" => "Balibrea"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Angelina"
                "apellidos" => "Gimeno"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Esperanza"
                "apellidos" => "Merino"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Isabel"
                "apellidos" => "Lopez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Santiago"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Perez Contreras"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699518300791"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.04.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300791?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251418301445?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003800000006/v1_201812140610/S2013251418301445/v1_201812140610/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699518300705"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.03.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "492"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2018;38:674-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3273
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 256
        "HTML" => 2274
        "PDF" => 743
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Podocitopat&#237;a como inicio de un lupus eritematoso sist&#233;mico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "674"
          "paginaFinal" => "675"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Podocytopathy as debut of a systemic lupus erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1567
              "Ancho" => 2119
              "Tamanyo" => 142512
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la proteinuria y alb&#250;mina s&#233;rica con el tratamiento&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MMF&#58; micofenolato mofetil&#59; Pd&#58; prednisona&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Salom&#233; Muray Cases, Mar&#237;a Teresa Herranz Mar&#237;n, Concepci&#243;n Alc&#225;zar Fajardo, Alberto Javier Andreu Mu&#241;oz, Juan B&#46; Cabezuelo Romero"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Salom&#233;"
              "apellidos" => "Muray Cases"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Herranz Mar&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Concepci&#243;n"
              "apellidos" => "Alc&#225;zar Fajardo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto Javier"
              "apellidos" => "Andreu Mu&#241;oz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "Cabezuelo Romero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300705?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003800000006/v2_201812130605/S0211699518300705/v2_201812130605/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S021169951830064X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.03.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "486"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2018;38:671-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2184
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 288
        "HTML" => 1233
        "PDF" => 663
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Successful treatment of chronic hepatitis C in a kidney transplant patient with only 2 weeks of direct-acting antiviral therapy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "671"
          "paginaFinal" => "672"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eficacia del tiempo de tratamiento ultracorto con terapia antiviral de acci&#243;n directa para la hepatitis C cr&#243;nica en un paciente con trasplante de ri&#241;&#243;n&#58; reporte de un caso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sofia de S&#225; Guimar&#227;es Cerqueira, M&#243;nica Dinis Mesquita, Rui Arlindo Castro, Paulo Carrola, Teresa Margarida Pinto Ribeiro Morgado, Paula Marques"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "de S&#225; Guimar&#227;es Cerqueira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica Dinis"
              "apellidos" => "Mesquita"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui Arlindo"
              "apellidos" => "Castro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Carrola"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa Margarida Pinto Ribeiro"
              "apellidos" => "Morgado"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251418301287"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.11.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251418301287?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951830064X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003800000006/v2_201812130605/S021169951830064X/v2_201812130605/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Trasplantar receptores hepatitis C negativos con ri&#241;ones de donantes seropositivos&#46; &#191;Por qu&#233; no&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "672"
        "paginaFinal" => "673"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antonio Franco, Noelia Balibrea, Angelina Gimeno, Esperanza Merino, Maria Isabel Lopez, Carlos Santiago, Francisco Perez Contreras"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Franco"
            "email" => array:1 [
              0 => "franco&#95;ant&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Noelia"
            "apellidos" => "Balibrea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Angelina"
            "apellidos" => "Gimeno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Esperanza"
            "apellidos" => "Merino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Isabel"
            "apellidos" => "Lopez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Santiago"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Perez Contreras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital General Universitario Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Transplantation of hepatitis C infected kidneys into uninfected recipients&#46; Why not&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El enemigo a batir es el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41;&#44; un virus RNA de 30 a 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm de tama&#241;o con envoltura icosa&#233;drica&#44; del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Hepacivirus</span>&#44; familia <span class="elsevierStyleItalic">Flaviviridae</span>&#44; que presenta 7 genotipos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su transmisi&#243;n es parenteral y por ello su contagio a trav&#233;s de &#243;rganos s&#243;lidos trasplantados ha sido bien documentado y causa de hepatitis aguda y cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Este hecho ha sido clave para que el trasplante procedente de donantes portadores de anticuerpos frente al VHC haya estado totalmente contraindicado para receptores no infectados&#44; por lo que se estima que m&#225;s de 500 injertos renales de alta calidad se descartan anualmente en EE&#46;UU&#46; por esta causa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En nuestro medio un total de 15 ri&#241;ones no fueron implantados &#250;nicamente por este motivo en el 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En un primer momento&#44; parte de estos &#243;rganos pudieron ser trasplantados a receptores ya infectados por el VHC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; pero la universalizaci&#243;n y eficacia de los antivirales de acci&#243;n directa elimin&#243; esta poblaci&#243;n de las listas de espera<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> y con ello la posibilidad del uso de estos &#243;rganos&#44; en una sociedad claramente deficitaria de ellos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la actualidad disponemos de herramientas para cambiar este panorama que han sido claramente enunciadas en la Conferencia de Consenso sobre la Hepatitis C de la American Society of Transplant<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por un lado&#44; la delimitaci&#243;n del riesgo de trasmisi&#243;n del VHC&#44; con la distinci&#243;n entre donante portador de anticuerpos&#44; no necesariamente infectivo&#44; y el vir&#233;mico que s&#237; es infectivo&#46; Para efectuar esta separaci&#243;n disponemos en nuestro hospital del test Xpert<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> HCV Viral Load&#44; con el sistema GeneXpert<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> de Cepheid&#44; distribuido por Werfen que nos permite la cuantificaci&#243;n de la carga viral en 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y&#44; por tanto&#44; la identificaci&#243;n del donante infectivo&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; la eficacia&#44; seguridad y tolerabilidad de los antivirales directos hacen factible el trasplante de donantes vir&#233;micos en receptores seronegativos&#44; y m&#225;s con la comercializaci&#243;n actual de los compuestos glecaprevir y pibrentasvir eficaces frente a todos los genotipos&#44; lo que nos evita la siempre dif&#237;cil y costosa identificaci&#243;n del genotipo del donante y adem&#225;s no est&#225;n contraindicados en la insuficiencia renal&#44; lo que nos permite su uso en el periodo peritrasplante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al contar con estas herramientas y el respaldo de las exitosas experiencias publicadas por Durand et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> y Goldberg et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> este mismo a&#241;o&#44; solicitamos una evaluaci&#243;n &#233;tica para poner en marcha un protocolo de actuaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41; al comit&#233; bio&#233;tico de nuestro hospital&#44; el cual dio su aprobaci&#243;n en fecha 18 julio 2017 y resalt&#243; la importancia de explicar al receptor el procedimiento de cara a la consiguiente firma de un consentimiento informado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la aplicaci&#243;n del protocolo de actuaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#44; hemos trasplantado 2 receptores VHC seronegativos varones de 45 y 58 a&#241;os con injertos procedentes de una donante mujer de 40 a&#241;os y un var&#243;n de 57 a&#241;os ambos seropositivos&#44; pero con carga viral negativa&#44; por lo que aplicamos la actuaci&#243;n 1&#46; Los pacientes a d&#237;a de hoy son portadores de un injerto funcionarte y la carga viral en ellos ha sido repetidamente negativa&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra experiencia inicial pero refrendada por otros equipos&#44; debe de animar al empleo extensivo&#44; aunque meticuloso de este tipo de donantes y nos lleva a la conclusi&#243;n de que muy probablemente el VHC&#44; el enemigo a batir&#44; est&#225; batido&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Donante a incluir&#58;</span><br>Portadores de anticuerpos VHC<br>No adicci&#243;n a drogas o institucionalizaci&#243;n<br><span class="elsevierStyleBold">Evaluaci&#243;n r&#225;pida de la carga viral</span><br>Carga viral ausente&#58; grupo actuaci&#243;n 1<br>Carga viral presente&#58; grupo actuaci&#243;n 2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Receptores a incluir&#58;</span><br>Individualizaci&#243;n<br>Entrevista personal<br>Firma de un consentimiento informado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Actuaci&#243;n a seguir&#58;</span><br><span class="elsevierStyleBold">Actuaci&#243;n 1&#58; considerado no infectivo</span><br>TX renal est&#225;ndar<br>Cuantificaci&#243;n carga viral quincenal&#47;3 meses<br>Positivo<br>Glecaprevir 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg<br>Pibrentasvir 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12 semanas<br>Negativo&#58; no tratamiento<br><span class="elsevierStyleBold">Actuaci&#243;n 2&#58; considerado infectivo</span><br>Pretx y postx<br>Glecaprevir 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg<br>Pibrentasvir 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12 semanas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1920639.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Protocolo de actuaci&#243;n</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;consultado 1 Dic 2017&#93; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;jvi&#46;asm&#46;org&#47;cgi&#47;doi&#47;10&#46;1128&#47;JVI&#46; 00526-10"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrastructural and biophysical characterization of hepatitis C virus particles produced in cell culture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Gastaminza"
                            1 => "K&#46;A&#46; Dryden"
                            2 => "B&#46; Boyd"
                            3 => "M&#46;R&#46; Wood"
                            4 => "M&#46; Law"
                            5 => "M&#46; Yeager"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JVI.00526-10"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Virol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "10999"
                        "paginaFinal" => "11009"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20686033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;consultado 1 Dic 2017&#93; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;pubmed&#47;1649402"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transmission of Hepatitis C Virus by Organ Transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46;J&#46;G&#46; Pereira"
                            1 => "E&#46;L&#46; Milford"
                            2 => "R&#46;L&#46; Kirkman"
                            3 => "A&#46;S&#46; Levey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199108153250702"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "325"
                        "paginaInicial" => "454"
                        "paginaFinal" => "460"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1649402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transplanting Hepatitis C-Positive Kidneys"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;P&#46; Reese"
                            1 => "P&#46;L&#46; Abt"
                            2 => "E&#46;A&#46; Blumberg"
                            3 => "D&#46;S&#46; Goldberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMp1505074"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "373"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26200976"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes&#46; Dossier de actividad de trasplante renal Espa&#241;a 2016&#46; 2016&#59;1&#58;1-51&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transplantation of kidneys from donors with hepatitis C antibody into recipients with pre-transplantation anti-HCV"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Morales"
                            1 => "J&#46;M&#46; Campistol"
                            2 => "G&#46; Castellano"
                            3 => "A&#46; Andres"
                            4 => "F&#46; Colina"
                            5 => "A&#46; Fuertes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7537343"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pharmacokinetics&#44; safety and efficacy of a full dose sofosbuvir-based regimen given daily in hemodialysis patients with chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Desnoyer"
                            1 => "D&#46; Pospai"
                            2 => "M&#46;P&#46; Le"
                            3 => "A&#46; Gervais"
                            4 => "A&#46; Heurgue-Berlot"
                            5 => "A&#46; Laradi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jhep.2016.02.044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hepatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26952005"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The American Society of Transplantation Consensus Conference on the Use of Hepatitis C Viremic Donors in Solid Organ Transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Levitsky"
                            1 => "R&#46;N&#46; Formica"
                            2 => "R&#46;D&#46; Bloom"
                            3 => "M&#46; Charlton"
                            4 => "M&#46; Curry"
                            5 => "J&#46; Friedewald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ajt.14381"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Transplant"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "2790"
                        "paginaFinal" => "2802"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28556422"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S096758681100511X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09675868"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;S0168-8278&#40;17&#41;30269-6"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EXPEDITION-I&#58; Efficacy and safety of glecaprevir&#47;pibrentasvir in adults with chronic hepatitis C virus genotype 1&#44; 2&#44; 4&#44; 5 or 6 infection and compensated cirrhosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Forns"
                            1 => "S&#46; Lee"
                            2 => "J&#46; Valdes"
                            3 => "S&#46; Lens"
                            4 => "R&#46; Ghalib"
                            5 => "H&#46; Aguilar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Hepatol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "S3"
                        "paginaFinal" => "S4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EXPANDER-1&#58; Exploring Renal Transplants Using Hepatitis-C Infected Donors for HCV-Negative Recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Durand"
                            1 => "D&#46; Brown"
                            2 => "R&#46; Wesson"
                            3 => "N&#46; Bhair"
                            4 => "F&#46; Naqvi"
                            5 => "D&#46; Ostrander"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Transpl"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1474442209700912"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14744422"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trial of Transplantation of HCV-Infected Kidneys into Uninfected Recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Goldberg"
                            1 => "P&#46;L&#46; Abt"
                            2 => "E&#46;A&#46; Blumberg"
                            3 => "V&#46;M&#46; van Deerlin"
                            4 => "M&#46; Levine"
                            5 => "K&#46;R&#46; Reddy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMc1705221"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "376"
                        "paginaInicial" => "2394"
                        "paginaFinal" => "2395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28459186"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003800000006/v2_201812130605/S0211699518300791/v2_201812130605/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003800000006/v2_201812130605/S0211699518300791/v2_201812130605/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300791?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 38. Núm. 6.noviembre - diciembre 2018
Páginas 573-680
Vol. 38. Núm. 6.noviembre - diciembre 2018
Páginas 573-680
Carta al Director
Open Access
Trasplantar receptores hepatitis C negativos con riñones de donantes seropositivos. ¿Por qué no?
Transplantation of hepatitis C infected kidneys into uninfected recipients. Why not?
Visitas
6941
Antonio Francoa,
Autor para correspondencia
franco_ant@gva.es

Autor para correspondencia.
, Noelia Balibreaa, Angelina Gimenob, Esperanza Merinoc, Maria Isabel Lopeza, Carlos Santiagoa, Francisco Perez Contrerasa
a Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Alicante, Alicante, España
b Servicio de Microbiología, Hospital General Universitario Alicante, Alicante, España
c Servicio de Medicina Interna, Hospital General Universitario Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Protocolo de actuación
Texto completo
Sr. Director:

El enemigo a batir es el virus de la hepatitis C (VHC), un virus RNA de 30 a 38nm de tamaño con envoltura icosaédrica, del género Hepacivirus, familia Flaviviridae, que presenta 7 genotipos1. Su transmisión es parenteral y por ello su contagio a través de órganos sólidos trasplantados ha sido bien documentado y causa de hepatitis aguda y crónica2. Este hecho ha sido clave para que el trasplante procedente de donantes portadores de anticuerpos frente al VHC haya estado totalmente contraindicado para receptores no infectados, por lo que se estima que más de 500 injertos renales de alta calidad se descartan anualmente en EE.UU. por esta causa3. En nuestro medio un total de 15 riñones no fueron implantados únicamente por este motivo en el 20164. En un primer momento, parte de estos órganos pudieron ser trasplantados a receptores ya infectados por el VHC5, pero la universalización y eficacia de los antivirales de acción directa eliminó esta población de las listas de espera6 y con ello la posibilidad del uso de estos órganos, en una sociedad claramente deficitaria de ellos4.

En la actualidad disponemos de herramientas para cambiar este panorama que han sido claramente enunciadas en la Conferencia de Consenso sobre la Hepatitis C de la American Society of Transplant7.

Por un lado, la delimitación del riesgo de trasmisión del VHC, con la distinción entre donante portador de anticuerpos, no necesariamente infectivo, y el virémico que sí es infectivo. Para efectuar esta separación disponemos en nuestro hospital del test Xpert® HCV Viral Load, con el sistema GeneXpert® de Cepheid, distribuido por Werfen que nos permite la cuantificación de la carga viral en 1h y, por tanto, la identificación del donante infectivo.

Por otro lado, la eficacia, seguridad y tolerabilidad de los antivirales directos hacen factible el trasplante de donantes virémicos en receptores seronegativos, y más con la comercialización actual de los compuestos glecaprevir y pibrentasvir eficaces frente a todos los genotipos, lo que nos evita la siempre difícil y costosa identificación del genotipo del donante y además no están contraindicados en la insuficiencia renal, lo que nos permite su uso en el periodo peritrasplante8.

Al contar con estas herramientas y el respaldo de las exitosas experiencias publicadas por Durand et al.9 y Goldberg et al.10 este mismo año, solicitamos una evaluación ética para poner en marcha un protocolo de actuación (tabla 1) al comité bioético de nuestro hospital, el cual dio su aprobación en fecha 18 julio 2017 y resaltó la importancia de explicar al receptor el procedimiento de cara a la consiguiente firma de un consentimiento informado.

Tabla 1.

Protocolo de actuación

Donante a incluir:
Portadores de anticuerpos VHC
No adicción a drogas o institucionalización
Evaluación rápida de la carga viral
Carga viral ausente: grupo actuación 1
Carga viral presente: grupo actuación 2 
Receptores a incluir:
Individualización
Entrevista personal
Firma de un consentimiento informado 
Actuación a seguir:
Actuación 1: considerado no infectivo
TX renal estándar
Cuantificación carga viral quincenal/3 meses
Positivo
Glecaprevir 300mg
Pibrentasvir 120mg/12 semanas
Negativo: no tratamiento
Actuación 2: considerado infectivo
Pretx y postx
Glecaprevir 300mg
Pibrentasvir 120mg/12 semanas 

En la aplicación del protocolo de actuación (tabla 1), hemos trasplantado 2 receptores VHC seronegativos varones de 45 y 58 años con injertos procedentes de una donante mujer de 40 años y un varón de 57 años ambos seropositivos, pero con carga viral negativa, por lo que aplicamos la actuación 1. Los pacientes a día de hoy son portadores de un injerto funcionarte y la carga viral en ellos ha sido repetidamente negativa.

Nuestra experiencia inicial pero refrendada por otros equipos, debe de animar al empleo extensivo, aunque meticuloso de este tipo de donantes y nos lleva a la conclusión de que muy probablemente el VHC, el enemigo a batir, está batido.

Bibliografía
[1]
P. Gastaminza, K.A. Dryden, B. Boyd, M.R. Wood, M. Law, M. Yeager, et al.
Ultrastructural and biophysical characterization of hepatitis C virus particles produced in cell culture.
J Virol, 84 (2010), pp. 10999-11009
[consultado 1 Dic 2017] Disponible en: http://jvi.asm.org/cgi/doi/10.1128/JVI. 00526-10
[2]
B.J.G. Pereira, E.L. Milford, R.L. Kirkman, A.S. Levey.
Transmission of Hepatitis C Virus by Organ Transplantation.
N Engl J Med, 325 (1991), pp. 454-460
[consultado 1 Dic 2017] Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1649402
[3]
P.P. Reese, P.L. Abt, E.A. Blumberg, D.S. Goldberg.
Transplanting Hepatitis C-Positive Kidneys.
N Engl J Med, 373 (2015), pp. 303-305
[4]
Organización Nacional de Trasplantes. Dossier de actividad de trasplante renal España 2016. 2016;1:1-51.
[5]
J.M. Morales, J.M. Campistol, G. Castellano, A. Andres, F. Colina, A. Fuertes, et al.
Transplantation of kidneys from donors with hepatitis C antibody into recipients with pre-transplantation anti-HCV.
Kidney Int, 47 (1995), pp. 236-240
[6]
A. Desnoyer, D. Pospai, M.P. Le, A. Gervais, A. Heurgue-Berlot, A. Laradi, et al.
Pharmacokinetics, safety and efficacy of a full dose sofosbuvir-based regimen given daily in hemodialysis patients with chronic hepatitis C.
J Hepatol, 65 (2016), pp. 40-47
[7]
J. Levitsky, R.N. Formica, R.D. Bloom, M. Charlton, M. Curry, J. Friedewald, et al.
The American Society of Transplantation Consensus Conference on the Use of Hepatitis C Viremic Donors in Solid Organ Transplantation.
Am J Transplant, 17 (2017), pp. 2790-2802
[8]
X. Forns, S. Lee, J. Valdes, S. Lens, R. Ghalib, H. Aguilar, et al.
EXPEDITION-I: Efficacy and safety of glecaprevir/pibrentasvir in adults with chronic hepatitis C virus genotype 1, 2, 4, 5 or 6 infection and compensated cirrhosis.
J Hepatol, 66 (2017), pp. S3-S4
Disponible en: https://doi.org/10.1016/S0168-8278(17)30269-6
[9]
C. Durand, D. Brown, R. Wesson, N. Bhair, F. Naqvi, D. Ostrander, et al.
EXPANDER-1: Exploring Renal Transplants Using Hepatitis-C Infected Donors for HCV-Negative Recipients.
Am J Transpl, 17 (2017), pp. 207
[10]
D.S. Goldberg, P.L. Abt, E.A. Blumberg, V.M. van Deerlin, M. Levine, K.R. Reddy, et al.
Trial of Transplantation of HCV-Infected Kidneys into Uninfected Recipients.
N Engl J Med, 376 (2017), pp. 2394-2395
Copyright © 2018. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas