array:21 [
  "pii" => "X0211699512002142"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11588"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:843-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7308
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 276
      "HTML" => 6462
      "PDF" => 570
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X201325141200214X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11588"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:843-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4571
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 274
          "HTML" => 3450
          "PDF" => 847
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Results of renal transplant with multiple renal arteries in Veracruz, Mexico"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "843"
            "paginaFinal" => "845"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Resultados del trasplante renal con arterias renales múltiples en Veracruz, México"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11588_108_39769_en_f17.jpg"
                "Alto" => 1155
                "Ancho" => 1377
                "Tamanyo" => 119122
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Maximum survival of patients receiving kidney transplants arranged by the number of renal arteries"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gustavo Martínez-Mier, Oswaldo López-Mendoza, Marco T. Méndez-López, Luis F. Budar-Fernández, Sandro F. Ávila-Pardo, Felipe González-Velázquez"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gustavo"
                "apellidos" => "Martínez-Mier"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Oswaldo"
                "apellidos" => "López-Mendoza"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marco T."
                "apellidos" => "Méndez-López"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luis F."
                "apellidos" => "Budar-Fernández"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Sandro F."
                "apellidos" => "Ávila-Pardo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Felipe"
                "apellidos" => "González-Velázquez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512002142"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11588"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002142?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200214X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X201325141200214X/v0_201502091603/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002134"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11496"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:845-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6254
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 304
        "HTML" => 5300
        "PDF" => 650
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Abandono de diálisis peritoneal por peritonitis: ¿han cambiado los agentes responsables? Nuestra experiencia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "845"
          "paginaFinal" => "846"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Abandonment of peritoneal dialysis due to peritonitis: Have the responsible agents changed? Our experience"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11496_19759_30282_es_11496_t1.jpg"
              "Alto" => 218
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 104973
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Etiología de las peritonitis causantes de abandono de diálisis peritoneal"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Blanco-García, Walfred Nájera-de la Garza, Mercedes Moreiras-Plaza, Juan J. Bravo-López, Gloria Rodríguez-Goyanes, Cynthia Cossio-Anibar, Laura Beato-Coo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Blanco-García"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walfred"
              "apellidos" => "Nájera-de la Garza"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Moreiras-Plaza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan J."
              "apellidos" => "Bravo-López"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Rodríguez-Goyanes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Cynthia"
              "apellidos" => "Cossio-Anibar"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Beato-Coo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412002131"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11496"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002131?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002134?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002134/v0_201502091340/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002150"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11623"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:842-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11634
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 302
        "HTML" => 10484
        "PDF" => 848
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nefropatía diabética confirmada por biopsia: ¿a quién y cuándo biopsiamos?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "842"
          "paginaFinal" => "843"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diabetic nephropathy confirmed by biopsy: on who and when do we have to perform a biopsy?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11623_19759_33198_es_11623_t1.jpg"
              "Alto" => 446
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 279269
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Características sociodemográficas, antecedentes patológicos, valores analíticos y tratamientos previos a la biopsia renal"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Heras, Ana Saiz, Astrid Rodríguez, Rosa Sánchez, Álvaro Molina, M. José Fernández-Reyes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Heras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Saiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Astrid"
              "apellidos" => "Rodríguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Sánchez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Álvaro"
              "apellidos" => "Molina"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M. José"
              "apellidos" => "Fernández-Reyes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412002158"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11623"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002158?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002150?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002150/v0_201502091339/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Resultados del trasplante renal con arterias renales múltiples en Veracruz, México"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "843"
        "paginaFinal" => "845"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Gustavo Martínez-Mier, Oswaldo López-Mendoza, Marco T. Méndez-López, Luis F. Budar-Fernández, Sandro F. Ávila-Pardo, Felipe González-Velázquez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gustavo"
            "apellidos" => "Martínez-Mier"
            "email" => array:1 [
              0 => "gmtzmier@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Oswaldo"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Mendoza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Marco T&#46;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez-L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Luis F&#46;"
            "apellidos" => "Budar-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Sandro F&#46;"
            "apellidos" => "&#193;vila-Pardo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Felipe"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Vel&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Trasplantes, IMSS UMAE 189 ARC, Hospital Regional de Alta Especialidad de Veracruz, Veracruz,  México, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Results of renal transplant with multiple renal arteries in Veracruz&#44; Mexico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11588_19759_32662_es_11588_f1.jpg"
            "Alto" => 503
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 121433
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Supervivencia m&#225;xima de pacientes de trasplante renal por n&#250;mero de arterias renales"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Muchos retos en la cirug&#237;a de trasplante renal son resultado de las variantes anat&#243;micas&#44; como las arterias renales m&#250;ltiples &#40;ARM&#41;&#44; que suceden en 12-30 &#37; de los ri&#241;ones que se han de trasplantar<span class="elsevierStyleSup">1-5</span>&#46; La evaluaci&#243;n quir&#250;rgica del donante vivo determina su anatom&#237;a para establecer la seguridad de la nefrectom&#237;a&#44; la t&#233;cnica que es preciso emplear y la longitud de los vasos que se van a utilizar&#46; La vasculatura renal compleja sigue siendo un problema que puede afectar el pron&#243;stico del trasplante<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Los primeros estudios consideraban contraindicaci&#243;n los injertos con ARM por un posible aumento en las complicaciones vasculares &#40;estenosis de la arteria renal o la trombosis de esta y sangrado&#41;<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#44; aunque actualmente su uso es m&#225;s liberal<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Nosotros estudiamos retrospectivamente 216 expedientes en 7 a&#241;os&#44; y encontramos 23 pacientes &#40;10&#44;6 &#37;&#41; que ten&#237;an ARM compar&#225;ndolo con un grupo control &#40;n &#61; 23&#41; de arterias renales &#250;nicas &#40;ARU&#41;&#46; La edad promedio en el grupo ARU fue 34 &#177; 10&#44;3 a&#241;os &#40;rango 18-52&#41;&#44; mientras que en el ARM fue de 35 &#177; 10&#44;7 &#40;rango 17-51&#41;&#46; El sexo masculino predomin&#243; en ambos grupos &#40;ARU&#58; 82&#44;6 &#37;&#44; n &#61; 19&#59; ARM&#58; 82&#44;6 &#37;&#44; n &#61; 19&#41;&#46; El &#237;ndice de masa corporal en el grupo ARU fue de 25&#44;08 &#177; 3&#44;85 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;rango 19&#44;74-36&#44;94&#41; y en el grupo ARM fue de 25&#44;05 &#177; 4&#44;34 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;rango 19&#44;07-36&#44;7&#41;&#46; El tiempo de di&#225;lisis promedio en el grupo ARU fue de 24 &#177; 13&#44;56 meses &#40;rango 3-78&#41; y en el ARM fue de 26&#44;2 &#177; 19&#44;21 meses &#40;rango 0-60&#41;&#44; sin diferencias significativas&#46; La mayor&#237;a de los donantes en el grupo ARM fueron masculinos &#40;n &#61; 15&#44; 65&#44;2 &#37;&#41; y en el grupo ARU fueron femeninos &#40;n &#61; 17&#44; 73&#44;9 &#37;&#41;&#46; La edad promedio de los donantes en el grupo ARM fue de 35&#44;7 &#177; 9&#44;5 a&#241;os &#40;rango 21-57&#41; y en el grupo ARU fue de 36&#44;1 &#177; 10&#44;1 a&#241;os &#40;rango 18-52&#41;&#46; Todas las nefrectom&#237;as de donante vivo fueron realizadas de manera abierta&#46;<span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></span>La glomerulonefritis fue la etiolog&#237;a m&#225;s frecuente en el grupo ARU &#40;54&#44;5 &#37;&#44; n &#61; 12&#41;&#44; y la etiolog&#237;a desconocida&#44; en el grupo ARM &#40;54&#44;5 &#37;&#44; n &#61; 12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dos donantes fallecidos con ARM utilizaron parche de aorta sobre la arteria il&#237;aca externa del receptor&#46; En los donantes vivos&#44; 20 &#40;95&#44;2 &#37;&#41; tuvieron 2 arterias renales&#59; 17 &#40;73&#44;9 &#37;&#41; se anastomosaron entre ellas de forma t&#233;rmino-lateral&#46; En 3 casos &#40;13 &#37;&#41;&#44; se realiz&#243; una anastomosis en ca&#241;&#243;n de escopeta entre las 2 arterias renales con una sola anastomosis a la arteria il&#237;aca del receptor&#46; Un paciente &#40;4&#44;3 &#37;&#41; con ARM tuvo 3 arterias renales&#44; las cuales se manejaron mediante 2 anastomosis al receptor&#46; En el grupo ARU&#44; los donantes fallecidos &#40;n &#61; 2&#44; 8&#44;7 &#37;&#41; fueron manejados con parche de aorta&#44; y los donantes vivos &#40;n &#61; 21&#44; 91&#44;3 &#37;&#41;&#44; a la arteria il&#237;aca externa de forma tradicional&#46; Se utiliz&#243; inducci&#243;n &#40;basiliximab&#41;&#160;en un 73 &#37; en ARU y en un 56 &#37; en ARM&#46; El inhibidor de calcineurina m&#225;s usado en ambos grupos fue ciclosporina &#40;n &#61; 15&#44; 65&#44;2 &#37; ARU vs&#46; n &#61; 14&#44; 60&#44;9 &#37; ARM&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el grupo ARU&#44; la complicaci&#243;n m&#225;s com&#250;n fue la herida quir&#250;rgica &#40;8&#44;7 &#37;&#44; n &#61; 2&#41; y un paciente present&#243; estenosis ureterovesical&#46; Las complicaciones urol&#243;gicas &#40;dos fugas de orina y un paciente con reflujo&#41; fueron m&#225;s comunes en grupo ARM&#44; as&#237; como el retraso en la funci&#243;n del injerto &#40;n &#61; 3&#44; 13&#44;6 &#37;&#41;&#46; El total de las complicaciones del grupo ARU fue de un 13 &#37; &#40;n &#61; 3&#41; y el grupo ARM fue de 30&#44;4 &#37; &#40;n &#61; 7&#41;&#46; No hubo complicaciones vasculares &#40;trombosis&#44; sangrado&#44; estenosis&#41; en los 2 grupos&#46; Se present&#243; un linfocele en ambos grupos&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara">La comparaci&#243;n entre la creatinina s&#233;rica &#40;mg&#47;dl&#41; no fue estad&#237;sticamente significativa a 1 &#40;ARU&#58; 1&#44;5 &#177; 0&#44;5 vs&#46; ARM&#58; 1&#44;4&#160;&#177; 0&#44;4&#41;&#44; a 3 &#40;ARU&#58; 1&#44;45 &#177; 0&#44;21 vs&#46; ARM&#58; 1&#44;27 &#177; 0&#44;28&#41; o a 5 a&#241;os &#40;ARU&#58; 1&#44;46 &#177; 0&#44;39 vs&#46; ARM&#58; 1&#44;3 &#177; 0&#44;25&#41;&#44; al igual que la depuraci&#243;n de creatinina mediante Cockcroft-Gault &#40;ml&#47;min&#41; a 1 &#40;ARU&#58; 68 &#177; 18 vs&#46; ARM&#58; 70 &#177; 16&#41;&#44; a 3 &#40;ARU&#58; 74 &#177; 14 vs&#46; ARM&#58; 74 &#177; 9&#41; y a 5 a&#241;os &#40;ARU&#58; 65&#160;&#177; 17 vs&#46; ARM&#58; 65 &#177; 13&#41;&#46; En el grupo ARU&#44; 7 de los pacientes &#40;30&#44;4 &#37;&#41; dejaron de ser hipertensos postrasplante&#44; y en el grupo ARM&#44; 10 pacientes &#40;43&#44;4 &#37;&#41;&#46; Como medida de la severidad de la hipertensi&#243;n postrasplante&#44; en el grupo ARU 7 pacientes tomaban 2 medicamentos &#40;31&#44;8 &#37;&#41; y 4 pacientes en el grupo ARM &#40;19 &#37;&#41; &#40;p &#61; no significativa&#41;&#46; No hubo diferencia significativa en la sobrevida de los pacientes entre ambos grupos &#40;figura 1&#41;&#46; La figura 2 compara la sobrevida del injerto de acuerdo con el n&#250;mero de arterias renales&#44; siendo igual a 60 meses en ambos grupos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Esto resultados muestran que la hipertensi&#243;n postrasplante y las complicaciones del trasplante renal suceden sin diferencias entre los pacientes que reciben injertos con ARM y los que reciben injertos con ARU&#44; sin afectar la supervivencia del injerto y del paciente&#46; La presencia de ARM y la t&#233;cnica de cirug&#237;a de banco ya no son una contraindicaci&#243;n&#44; especialmente en trasplante renal de donante vivo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11588&#95;19759&#95;32662&#95;es&#95;11588&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11588_19759_32662_es_11588_f1.jpg" alt="Supervivencia m&#225;xima de pacientes de trasplante renal por n&#250;mero de arterias renales"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Supervivencia m&#225;xima de pacientes de trasplante renal por n&#250;mero de arterias renales</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11588&#95;19759&#95;34529&#95;es&#95;11588&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11588_19759_34529_es_11588_f2.jpg" alt="Supervivencia del injerto renal por n&#250;mero de arterias renales"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Supervivencia del injerto renal por n&#250;mero de arterias renales</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E544-S3785-A11588.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11588_19759_32662_es_11588_f1.jpg"
            "Alto" => 503
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 121433
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Supervivencia m&#225;xima de pacientes de trasplante renal por n&#250;mero de arterias renales"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11588_19759_34529_es_11588_f2.jpg"
            "Alto" => 517
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 122470
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Supervivencia del injerto renal por n&#250;mero de arterias renales"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002142/v0_201502091339/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35349"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002142/v0_201502091339/es/P1-E544-S3785-A11588.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002142?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 32. Núm. 6.noviembre 2012
Páginas 701-866
Vol. 32. Núm. 6.noviembre 2012
Páginas 701-866
Acceso a texto completo
Resultados del trasplante renal con arterias renales múltiples en Veracruz, México
Results of renal transplant with multiple renal arteries in Veracruz, Mexico
Visitas
11702
Gustavo Martínez-Miera, Oswaldo López-Mendozaa, Marco T. Méndez-Lópeza, Luis F. Budar-Fernándeza, Sandro F. Ávila-Pardoa, Felipe González-Velázqueza
a Servicio de Trasplantes, IMSS UMAE 189 ARC, Hospital Regional de Alta Especialidad de Veracruz, Veracruz, México,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

Muchos retos en la cirugía de trasplante renal son resultado de las variantes anatómicas, como las arterias renales múltiples (ARM), que suceden en 12-30 % de los riñones que se han de trasplantar1-5. La evaluación quirúrgica del donante vivo determina su anatomía para establecer la seguridad de la nefrectomía, la técnica que es preciso emplear y la longitud de los vasos que se van a utilizar. La vasculatura renal compleja sigue siendo un problema que puede afectar el pronóstico del trasplante2. Los primeros estudios consideraban contraindicación los injertos con ARM por un posible aumento en las complicaciones vasculares (estenosis de la arteria renal o la trombosis de esta y sangrado)4,5, aunque actualmente su uso es más liberal3.

Nosotros estudiamos retrospectivamente 216 expedientes en 7 años, y encontramos 23 pacientes (10,6 %) que tenían ARM comparándolo con un grupo control (n = 23) de arterias renales únicas (ARU). La edad promedio en el grupo ARU fue 34 ± 10,3 años (rango 18-52), mientras que en el ARM fue de 35 ± 10,7 (rango 17-51). El sexo masculino predominó en ambos grupos (ARU: 82,6 %, n = 19; ARM: 82,6 %, n = 19). El índice de masa corporal en el grupo ARU fue de 25,08 ± 3,85 kg/m2 (rango 19,74-36,94) y en el grupo ARM fue de 25,05 ± 4,34 kg/m2 (rango 19,07-36,7). El tiempo de diálisis promedio en el grupo ARU fue de 24 ± 13,56 meses (rango 3-78) y en el ARM fue de 26,2 ± 19,21 meses (rango 0-60), sin diferencias significativas. La mayoría de los donantes en el grupo ARM fueron masculinos (n = 15, 65,2 %) y en el grupo ARU fueron femeninos (n = 17, 73,9 %). La edad promedio de los donantes en el grupo ARM fue de 35,7 ± 9,5 años (rango 21-57) y en el grupo ARU fue de 36,1 ± 10,1 años (rango 18-52). Todas las nefrectomías de donante vivo fueron realizadas de manera abierta. La glomerulonefritis fue la etiología más frecuente en el grupo ARU (54,5 %, n = 12), y la etiología desconocida, en el grupo ARM (54,5 %, n = 12).

Dos donantes fallecidos con ARM utilizaron parche de aorta sobre la arteria ilíaca externa del receptor. En los donantes vivos, 20 (95,2 %) tuvieron 2 arterias renales; 17 (73,9 %) se anastomosaron entre ellas de forma término-lateral. En 3 casos (13 %), se realizó una anastomosis en cañón de escopeta entre las 2 arterias renales con una sola anastomosis a la arteria ilíaca del receptor. Un paciente (4,3 %) con ARM tuvo 3 arterias renales, las cuales se manejaron mediante 2 anastomosis al receptor. En el grupo ARU, los donantes fallecidos (n = 2, 8,7 %) fueron manejados con parche de aorta, y los donantes vivos (n = 21, 91,3 %), a la arteria ilíaca externa de forma tradicional. Se utilizó inducción (basiliximab) en un 73 % en ARU y en un 56 % en ARM. El inhibidor de calcineurina más usado en ambos grupos fue ciclosporina (n = 15, 65,2 % ARU vs. n = 14, 60,9 % ARM).

En el grupo ARU, la complicación más común fue la herida quirúrgica (8,7 %, n = 2) y un paciente presentó estenosis ureterovesical. Las complicaciones urológicas (dos fugas de orina y un paciente con reflujo) fueron más comunes en grupo ARM, así como el retraso en la función del injerto (n = 3, 13,6 %). El total de las complicaciones del grupo ARU fue de un 13 % (n = 3) y el grupo ARM fue de 30,4 % (n = 7). No hubo complicaciones vasculares (trombosis, sangrado, estenosis) en los 2 grupos. Se presentó un linfocele en ambos grupos.  

La comparación entre la creatinina sérica (mg/dl) no fue estadísticamente significativa a 1 (ARU: 1,5 ± 0,5 vs. ARM: 1,4 ± 0,4), a 3 (ARU: 1,45 ± 0,21 vs. ARM: 1,27 ± 0,28) o a 5 años (ARU: 1,46 ± 0,39 vs. ARM: 1,3 ± 0,25), al igual que la depuración de creatinina mediante Cockcroft-Gault (ml/min) a 1 (ARU: 68 ± 18 vs. ARM: 70 ± 16), a 3 (ARU: 74 ± 14 vs. ARM: 74 ± 9) y a 5 años (ARU: 65 ± 17 vs. ARM: 65 ± 13). En el grupo ARU, 7 de los pacientes (30,4 %) dejaron de ser hipertensos postrasplante, y en el grupo ARM, 10 pacientes (43,4 %). Como medida de la severidad de la hipertensión postrasplante, en el grupo ARU 7 pacientes tomaban 2 medicamentos (31,8 %) y 4 pacientes en el grupo ARM (19 %) (p = no significativa). No hubo diferencia significativa en la sobrevida de los pacientes entre ambos grupos (figura 1). La figura 2 compara la sobrevida del injerto de acuerdo con el número de arterias renales, siendo igual a 60 meses en ambos grupos.

Esto resultados muestran que la hipertensión postrasplante y las complicaciones del trasplante renal suceden sin diferencias entre los pacientes que reciben injertos con ARM y los que reciben injertos con ARU, sin afectar la supervivencia del injerto y del paciente. La presencia de ARM y la técnica de cirugía de banco ya no son una contraindicación, especialmente en trasplante renal de donante vivo.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Figura 1. Supervivencia máxima de pacientes de trasplante renal por número de arterias renales

Figura 2. Supervivencia del injerto renal por número de arterias renales

Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?