array:25 [
  "pii" => "S0211699517300188"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.01.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
  "aid" => "335"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2018;38:103-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3332
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 291
      "HTML" => 2450
      "PDF" => 591
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417301736"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.10.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
      "aid" => "335"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2018;38:103-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3013
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 285
          "HTML" => 2201
          "PDF" => 527
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Answer to the article&#58; &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> bacteraemia outbreak in hemodialysis&#8221;&#46; Comment on &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> bacteraemia outbreak in haemodialysis patients with tunnelled catheters due to colonisation of antiseptic solution&#46; Experience at 4 hospitals&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "103"
            "paginaFinal" => "104"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Respuesta al art&#237;culo&#58; &#171;Brote de bacteriemia por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> en hemodi&#225;lisis&#187;&#46; Comentarios al art&#237;culo&#58; &#171;Brote de bacteriemia por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> en pacientes portadores de cat&#233;teres tunelizados en hemodi&#225;lisis secundario a colonizaci&#243;n de la soluci&#243;n antis&#233;ptica&#46; Experiencia en 4 centros&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jose L&#46; Merino, Hanane Bouarich, M&#46; Jos&#233; Pita, Vicente Para&#237;so"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jose L&#46;"
                "apellidos" => "Merino"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Hanane"
                "apellidos" => "Bouarich"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
                "apellidos" => "Pita"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Vicente"
                "apellidos" => "Para&#237;so"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699517300188"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.01.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300188?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301736?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003800000001/v1_201802180616/S2013251417301736/v1_201802180616/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699517300619"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "355"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2018;38:105-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4790
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 542
        "HTML" => 3599
        "PDF" => 649
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Foramen oval permeable con anticardiolipina&#43;&#44; una causa rara de infartos renales m&#250;ltiples"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "105"
          "paginaFinal" => "107"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Patent foramen ovale and anticardiolipin antibodies&#44; a strange cause of bilateral kidney infarcion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1455
              "Ancho" => 2833
              "Tamanyo" => 202427
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foramen oval permeable&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro P&#233;rez D&#237;az, Mar&#237;a Dolores S&#225;nchez de la Nieta Garc&#237;a, Jes&#250;s Piqueras Flores, Ram&#243;n Maseda Uriza, Juan Antonio Requena Ib&#225;&#241;ez, Manuel Rayo Guti&#233;rrez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "P&#233;rez D&#237;az"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "S&#225;nchez de la Nieta Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Piqueras Flores"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Maseda Uriza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Antonio"
              "apellidos" => "Requena Ib&#225;&#241;ez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Rayo Guti&#233;rrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417301797"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.10.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301797?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300619?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003800000001/v1_201801090621/S0211699517300619/v1_201801090621/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699517300620"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "356"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2018;38:101-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21089
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 282
        "HTML" => 18495
        "PDF" => 2312
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Consecuencias renales del uso de esteroides anabolizantes y pr&#225;ctica de culturismo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "101"
          "paginaFinal" => "103"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Kidney damage due to the use of anabolic androgenic steroides and practice of bodybuilding"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 681
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 210555
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Arteria renal derecha sin signos de estenosis y ri&#241;&#243;n derecho de tama&#241;o conservado&#46; B&#41; Arteria renal izquierda sin signos de estenosis&#59; aneurisma de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#59; ri&#241;&#243;n izquierdo atr&#243;fico&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n 3D del aneurisma de pared calcificada y trombosada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Enoc Merino Garc&#237;a, Francisco J&#46; Borrego Utiel, M&#46; &#193;ngeles Mart&#237;nez Arcos, Josefa Borrego Hinojosa, M&#46; Pilar P&#233;rez del Barrio"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Enoc"
              "apellidos" => "Merino Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco J&#46;"
              "apellidos" => "Borrego Utiel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; &#193;ngeles"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Arcos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Josefa"
              "apellidos" => "Borrego Hinojosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Pilar"
              "apellidos" => "P&#233;rez del Barrio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417302146"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417302146?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300620?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003800000001/v1_201801090621/S0211699517300620/v1_201801090621/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Respuesta al art&#237;culo&#58; &#171;Brote de bacteriemia por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> en hemodi&#225;lisis&#187;&#46; Comentarios al art&#237;culo&#58; &#171;Brote de bacteriemia por&#160;<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>&#160;en pacientes portadores de cat&#233;teres tunelizados en hemodi&#225;lisis secundario a colonizaci&#243;n de la soluci&#243;n antis&#233;ptica&#46; Experiencia en 4 centros&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "103"
        "paginaFinal" => "104"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jose L&#46; Merino, Hanane Bouarich, M&#46; Jos&#233; Pita, Vicente Para&#237;so"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jose L&#46;"
            "apellidos" => "Merino"
            "email" => array:1 [
              0 => "jluis&#46;merino&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Hanane"
            "apellidos" => "Bouarich"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
            "apellidos" => "Pita"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Vicente"
            "apellidos" => "Para&#237;so"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario del Henares&#44; Coslada&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Pr&#237;ncipe de Asturias&#44; Alcal&#225; de Henares&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitario del Henares&#44; Coslada&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Answer to the article&#58; &#171;<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> bacteraemia outbreak in hemodialysis&#187;&#46; Comment on &#171;<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> bacteraemia outbreak in haemodialysis patients with tunnelled catheters due to colonisation of antiseptic solution&#46; Experience at 4 hospitals&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos el inter&#233;s suscitado por la publicaci&#243;n de la experiencia acontecida en nuestros centros&#46; Aunque en nuestra publicaci&#243;n solo se muestran los datos de 4 centros&#44; somos conscientes de que fue una situaci&#243;n sufrida a nivel nacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Incluso en la misma comunidad aut&#243;noma de Madrid&#44; otros centros tambi&#233;n han presentado su experiencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este mismo n&#250;mero de la revista de <span class="elsevierStyleItalic">Nefrolog&#237;a</span>&#44; Gonz&#225;lez Sanchidri&#225;n et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> exponen la evoluci&#243;n de sus afectados&#44; mostrando unos resultados semejantes a los nuestros&#46; Como bien describen&#44; el aspecto m&#225;s cr&#237;tico fue detectar de forma inmediata la presencia de un germen at&#237;pico como causante de una complicaci&#243;n&#46; Esto puso en marcha los mecanismos de seguridad que presentan todos los centros&#44; con especial hincapi&#233; en la importancia de la implicaci&#243;n por parte de los servicios de medicina preventiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este tipo de germen&#44; aunque descrito como agente de brotes epid&#233;micos&#44; es excepcional en la colonizaci&#243;n de los cat&#233;teres para di&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; La presencia de m&#225;s de un paciente afecto en tan corto periodo de tiempo se debe considerar como potencialmente de alto riesgo y se debe investigar un origen com&#250;n&#46; Todos los centros afectos realizaron las medidas razonables de detecci&#243;n&#44; resolvi&#233;ndose la situaci&#243;n una vez el foco fue confirmado&#46; La presencia del antis&#233;ptico en todos los casos y su verificaci&#243;n en las muestras remitidas permiti&#243; la correcta identificaci&#243;n del foco&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde un punto de vista pr&#225;ctico en la mayor&#237;a de los centros se procedi&#243; al tratamiento emp&#237;rico con cobertura antibi&#243;tica de amplio espectro&#44; reajustando el tratamiento final seg&#250;n antibiograma&#46; En general&#44; el sellado del cat&#233;ter fue un hecho com&#250;n con el objetivo de eliminar la posibilidad de que el <span class="elsevierStyleItalic">biofilm</span> actuase de reservorio&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra experiencia&#44; la necesidad de retirar el cat&#233;ter fue m&#237;nima&#44; pese a una alta tasa de ataque&#46; Las actuales gu&#237;as del acceso vascular establecen unos factores de riesgo para la retirada de los mismos&#44; dada la trascendencia de esta decisi&#243;n en algunos pacientes&#44; donde puede ser el &#250;ltimo acceso vascular disponible<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Con las distintas pautas de tratamiento adoptadas en nuestros centros&#44; no fue necesario la retirada de ning&#250;n cat&#233;ter&#44; no se observ&#243; ninguna complicaci&#243;n mayor&#44; ni hubo fallecimientos por este motivo durante el seguimiento&#46; En otros centros la tasa de retirada fue mayor&#44; probablemente condicionado por una mayor severidad del cuadro y por la dificultad en la identificaci&#243;n del foco de infecci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; aunque no es el objetivo del estudio&#44; s&#237; que es relevante recalcar la trascendencia de ser portador de un cat&#233;ter tunelizado como factor de riesgo de morbimortalidad claramente diferenciado&#46; Aunque es posible que en un n&#250;mero importante de pacientes su uso sea ineludible&#44; por diferentes condiciones&#44; esto no debe ser un impedimento para poner en marcha todas las estrategias a nuestra disposici&#243;n para minimizar su necesidad&#46; La colaboraci&#243;n entre los servicios de radiolog&#237;a&#44; cirug&#237;a vascular y nefrolog&#237;a es crucial para que la presencia de cat&#233;teres tunelizados sea la m&#237;nima imprescindible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas situaciones at&#237;picas ponen a prueba nuestros protocolos y medidas de seguridad en la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#46; La vigilancia y la reevaluaci&#243;n de nuestros procedimientos son clave para minimizar las consecuencias de complicaciones imprevistas&#46; La iniciativa de reclutar la experiencia de todos los centros nacionales afectos ser&#237;a de especial relevancia y podr&#237;a resultar en un mejor conocimiento de un fen&#243;meno excepcional&#44; pero de potencial trascendencia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brote de bacteriemias por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> en pacientes portadores de cat&#233;teres tunelizados en hemodi&#225;lisis secundario a colonizaci&#243;n de la soluci&#243;n antis&#233;ptica&#46; Experiencia en 4 centros"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Merino"
                            1 => "H&#46; Bouarich"
                            2 => "M&#46;J&#46; Pita"
                            3 => "P&#46; Mart&#237;nez"
                            4 => "B&#46; Bueno"
                            5 => "S&#46; Cald&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a &#40;Madr&#41;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "667"
                        "paginaFinal" => "673"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brote de bacteriemia relacionada con cat&#233;ter &#40;BRC&#41; en pacientes en hemodi&#225;lisis asociada al uso de Clorhexidina acuosa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;A&#46; M&#233;ndez-Abreu"
                            1 => "E&#46; Gallego"
                            2 => "E&#46; Gruss"
                            3 => "A&#46; Delgado"
                            4 => "M&#46;I&#46; Mart&#237;nez"
                            5 => "R&#46;X&#46; Cazar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:3 [
                        "titulo" => "Libro de abstracts&#46; XI Reuni&#243;n de la Sociedad Madrile&#241;a de Nefrolog&#237;a"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "serieFecha" => "2015"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Gonz&#225;lez Sanchidri&#225;n S&#44; et al&#46; Brote de bacteriemia por Serratia marcescens en hemodi&#225;lisis&#46; Comentario a &#171;Brote de bacteriemia por Serratia marcescens en pacientes portadores de cat&#233;teres tunelizados en hemodi&#225;lisis secundario a colonizaci&#243;n de la soluci&#243;n antis&#233;ptica&#46; Experiencia en 4 centros&#187;&#46; Nefrolog&#237;a&#46; 2017&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;nefro&#46;2016&#46;12&#46;003"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brote de <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> producido por clorhexidina acuosa al 2&#37; contaminada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; De Frutos"
                            1 => "L&#46; L&#243;pez-Urrutia"
                            2 => "M&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                            3 => "M&#46; Arias"
                            4 => "J&#46;L&#46; Mu&#241;oz-Bellido"
                            5 => "J&#46;M&#46; Eiros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2016.06.016"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An epidemic outbreak of <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> septicemia in a hemodialysis unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Pereira"
                            1 => "P&#46; Unnykrishnan"
                            2 => "K&#46;S&#46; Prasad"
                            3 => "R&#46; Macaden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ren Fail"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "123"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2236727"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serratia marcescens infections in chronic hemodialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Kr&#246;ger"
                            1 => "H&#46; Rohmann"
                            2 => "B&#46; Osten"
                            3 => "U&#46; Falkenhagen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Z Urol Nephrol"
                        "fecha" => "1975"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "657"
                        "paginaFinal" => "663"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/775852"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of hemodialysis catheter-related bacteremia with an adjunctive antibiotic lock solution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Z&#46; Krishnasami"
                            1 => "D&#46; Carlton"
                            2 => "L&#46; Bimbo"
                            3 => "M&#46;E&#46; Taylor"
                            4 => "D&#46;F&#46; Balkovetz"
                            5 => "J&#46; Barker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1755.2002.00201.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1136"
                        "paginaFinal" => "1142"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11849468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical practice guidelines for the diagnosis and management of intravascular catheter-related infection&#58; 2009 Update by the Infectious Diseases Society of America"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Mermel"
                            1 => "M&#46; Allon"
                            2 => "E&#46; Bouza"
                            3 => "D&#46;E&#46; Craven"
                            4 => "P&#46; Flynn"
                            5 => "N&#46;P&#46; O&#8217;Grady"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/599376"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19489710"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Starting hemodialysis with catheter and mortality risk&#58; Persistent association in a competing risk analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Catalan Renal Registry Committee"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Roca-Tey"
                            1 => "E&#46; Arcos"
                            2 => "J&#46; Comas"
                            3 => "H&#46; Cao"
                            4 => "J&#46; Tort"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/jva.5000468"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "20"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26349859"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003800000001/v1_201801090621/S0211699517300188/v1_201801090621/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003800000001/v1_201801090621/S0211699517300188/v1_201801090621/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300188?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 38. Núm. 1.enero - febrero 2018
Páginas 1-108
Vol. 38. Núm. 1.enero - febrero 2018
Páginas 1-108
Carta al Director
Open Access
Respuesta al artículo: «Brote de bacteriemia por Serratia marcescens en hemodiálisis». Comentarios al artículo: «Brote de bacteriemia por Serratia marcescens en pacientes portadores de catéteres tunelizados en hemodiálisis secundario a colonización de la solución antiséptica. Experiencia en 4 centros»
Answer to the article: «Serratia marcescens bacteraemia outbreak in hemodialysis». Comment on «Serratia marcescens bacteraemia outbreak in haemodialysis patients with tunnelled catheters due to colonisation of antiseptic solution. Experience at 4 hospitals»
Visitas
8079
Jose L. Merinoa,
Autor para correspondencia
jluis.merino@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, Hanane Bouarichb, M. José Pitac, Vicente Paraísoa
a Sección de Nefrología, Hospital Universitario del Henares, Coslada, Madrid, España
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Príncipe de Asturias, Alcalá de Henares, Madrid, España
c Sección de Medicina Preventiva, Hospital Universitario del Henares, Coslada, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Agradecemos el interés suscitado por la publicación de la experiencia acontecida en nuestros centros. Aunque en nuestra publicación solo se muestran los datos de 4 centros, somos conscientes de que fue una situación sufrida a nivel nacional1. Incluso en la misma comunidad autónoma de Madrid, otros centros también han presentado su experiencia2.

En este mismo número de la revista de Nefrología, González Sanchidrián et al.3 exponen la evolución de sus afectados, mostrando unos resultados semejantes a los nuestros. Como bien describen, el aspecto más crítico fue detectar de forma inmediata la presencia de un germen atípico como causante de una complicación. Esto puso en marcha los mecanismos de seguridad que presentan todos los centros, con especial hincapié en la importancia de la implicación por parte de los servicios de medicina preventiva4.

Este tipo de germen, aunque descrito como agente de brotes epidémicos, es excepcional en la colonización de los catéteres para diálisis5,6. La presencia de más de un paciente afecto en tan corto periodo de tiempo se debe considerar como potencialmente de alto riesgo y se debe investigar un origen común. Todos los centros afectos realizaron las medidas razonables de detección, resolviéndose la situación una vez el foco fue confirmado. La presencia del antiséptico en todos los casos y su verificación en las muestras remitidas permitió la correcta identificación del foco.

Desde un punto de vista práctico en la mayoría de los centros se procedió al tratamiento empírico con cobertura antibiótica de amplio espectro, reajustando el tratamiento final según antibiograma. En general, el sellado del catéter fue un hecho común con el objetivo de eliminar la posibilidad de que el biofilm actuase de reservorio.

En nuestra experiencia, la necesidad de retirar el catéter fue mínima, pese a una alta tasa de ataque. Las actuales guías del acceso vascular establecen unos factores de riesgo para la retirada de los mismos, dada la trascendencia de esta decisión en algunos pacientes, donde puede ser el último acceso vascular disponible7,8. Con las distintas pautas de tratamiento adoptadas en nuestros centros, no fue necesario la retirada de ningún catéter, no se observó ninguna complicación mayor, ni hubo fallecimientos por este motivo durante el seguimiento. En otros centros la tasa de retirada fue mayor, probablemente condicionado por una mayor severidad del cuadro y por la dificultad en la identificación del foco de infección.

Finalmente, aunque no es el objetivo del estudio, sí que es relevante recalcar la trascendencia de ser portador de un catéter tunelizado como factor de riesgo de morbimortalidad claramente diferenciado. Aunque es posible que en un número importante de pacientes su uso sea ineludible, por diferentes condiciones, esto no debe ser un impedimento para poner en marcha todas las estrategias a nuestra disposición para minimizar su necesidad. La colaboración entre los servicios de radiología, cirugía vascular y nefrología es crucial para que la presencia de catéteres tunelizados sea la mínima imprescindible9.

Estas situaciones atípicas ponen a prueba nuestros protocolos y medidas de seguridad en la práctica clínica habitual. La vigilancia y la reevaluación de nuestros procedimientos son clave para minimizar las consecuencias de complicaciones imprevistas. La iniciativa de reclutar la experiencia de todos los centros nacionales afectos sería de especial relevancia y podría resultar en un mejor conocimiento de un fenómeno excepcional, pero de potencial trascendencia.

Bibliografía
[1]
J.L. Merino, H. Bouarich, M.J. Pita, P. Martínez, B. Bueno, S. Caldés, et al.
Brote de bacteriemias por Serratia marcescens en pacientes portadores de catéteres tunelizados en hemodiálisis secundario a colonización de la solución antiséptica. Experiencia en 4 centros.
Nefrología (Madr), 36 (2016), pp. 667-673
[2]
A.A. Méndez-Abreu, E. Gallego, E. Gruss, A. Delgado, M.I. Martínez, R.X. Cazar, et al.
Brote de bacteriemia relacionada con catéter (BRC) en pacientes en hemodiálisis asociada al uso de Clorhexidina acuosa.
Libro de abstracts. XI Reunión de la Sociedad Madrileña de Nefrología, pp. 135
[3]
González Sanchidrián S, et al. Brote de bacteriemia por Serratia marcescens en hemodiálisis. Comentario a «Brote de bacteriemia por Serratia marcescens en pacientes portadores de catéteres tunelizados en hemodiálisis secundario a colonización de la solución antiséptica. Experiencia en 4 centros». Nefrología. 2017. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.nefro.2016.12.003
[4]
M. De Frutos, L. López-Urrutia, M. Domínguez-Gil, M. Arias, J.L. Muñoz-Bellido, J.M. Eiros, et al.
Brote de Serratia marcescens producido por clorhexidina acuosa al 2% contaminada.
Enferm Infecc Microbiol Clin., (2016),
[5]
B.J. Pereira, P. Unnykrishnan, K.S. Prasad, R. Macaden.
An epidemic outbreak of Serratia marcescens septicemia in a hemodialysis unit.
Ren Fail, 12 (1990), pp. 121-123
[6]
E. Kröger, H. Rohmann, B. Osten, U. Falkenhagen.
Serratia marcescens infections in chronic hemodialysis patients.
Z Urol Nephrol, 68 (1975), pp. 657-663
[7]
Z. Krishnasami, D. Carlton, L. Bimbo, M.E. Taylor, D.F. Balkovetz, J. Barker, et al.
Management of hemodialysis catheter-related bacteremia with an adjunctive antibiotic lock solution.
Kidney Int, 61 (2002), pp. 1136-1142
[8]
L.A. Mermel, M. Allon, E. Bouza, D.E. Craven, P. Flynn, N.P. O’Grady, et al.
Clinical practice guidelines for the diagnosis and management of intravascular catheter-related infection: 2009 Update by the Infectious Diseases Society of America.
Clin Infect Dis, 49 (2009), pp. 1-45
[9]
R. Roca-Tey, E. Arcos, J. Comas, H. Cao, J. Tort, Catalan Renal Registry Committee.
Starting hemodialysis with catheter and mortality risk: Persistent association in a competing risk analysis.
J Vasc Access, 17 (2016), pp. 20-28
Copyright © 2017. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?