array:21 [
  "pii" => "X0211699514053739"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Dec.12303"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2014;34:230-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10546
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 331
      "HTML" => 9431
      "PDF" => 784
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251414053736"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Dec.12303"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:230-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6852
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 344
          "HTML" => 5702
          "PDF" => 806
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Acute rejection of non-functional renal grafts in dialysis patients after starting treatment with interferon and ribavirin"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "230"
            "paginaFinal" => "234"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Rechazo agudo del injerto renal no funcionante en pacientes en diálisis después de iniciar tratamiento con interferón y ribavirina"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "12303_16025_56345_en_t1_12.12303i4_copy1.jpg"
                "Alto" => 742
                "Ancho" => 2146
                "Tamanyo" => 241229
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Previous experience."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Teresa Cavero-Escribano, Enrique Morales-Ruiz, M. Teresa Manzano-Peña, Raquel Muñoz-Gómez, Eduardo Hernández-Martínez, Eduardo Gutiérrez-Martínez, Manuel Praga-Terente"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Cavero-Escribano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Morales-Ruiz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M. Teresa"
                "apellidos" => "Manzano-Peña"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel"
                "apellidos" => "Muñoz-Gómez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Hernández-Martínez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Gutiérrez-Martínez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Praga-Terente"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699514053739"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Dec.12303"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053739?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414053736?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003400000002/v0_201502091616/X2013251414053736/v0_201502091616/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699514053927"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jan.12262"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2014;34:235-42"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21949
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 434
        "HTML" => 20264
        "PDF" => 1251
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento del síndrome de robo del acceso vascular mediante interposición yuxtaanastomótica de un segmento protésico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "235"
          "paginaFinal" => "242"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Treatment of vascular access-related steal syndrome by means of juxta-anastomotic vein interposition of a prosthetic graft segment"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12262_19904_52563_es_12262_f1.jpg"
              "Alto" => 249
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 91069
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Imágenes intraoperatorias de la técnica de interposición protésica, una de ellas (B) con ligadura adicional de colaterales venosas no útiles (vena basílica proximal)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gaspar Mestres, Néstor Fontseré, Ramón Bofill, César García-Madrid, Nicolás García-Ortega, Fredy Rojas, Marta Barrufet, Vicente Riambau"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gaspar"
              "apellidos" => "Mestres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Néstor"
              "apellidos" => "Fontseré"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ramón"
              "apellidos" => "Bofill"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "César"
              "apellidos" => "García-Madrid"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nicolás"
              "apellidos" => "García-Ortega"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Fredy"
              "apellidos" => "Rojas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Barrufet"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Riambau"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251414053924"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jan.12262"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414053924?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053927?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003400000002/v0_201502091349/X0211699514053927/v0_201502091350/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699514053747"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Dec.12226"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2014;34:223-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 50630
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 331
        "HTML" => 48754
        "PDF" => 1545
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tablas para la estimación del filtrado glomerular mediante la nueva ecuación CKD-EPI a partir de la concentración de creatinina sérica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "223"
          "paginaFinal" => "229"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tables for estimating the glomerular filtration rate using the new CKD-EPI equation from serum creatinine concentration"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12226_19904_49512_es_12226_t1.jpg"
              "Alto" => 871
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 581075
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Cálculo del filtrado glomerular en función de la concentración sérica de creatinina (mg/dl) y la edad según la ecuación de CKD-EPI (individuos de raza blanca)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C. Canal, Cristina Canal, R. Pellicer, Rodrigo Pellicer, C. Facundo, Carme Facundo, S. Gràcia-Garcia, Silvia Gràcia-Garcia, R. Montañés-Bermúdez, Rosario Montañés-Bermúdez, C. Ruiz-García, César Ruiz-García, M. Furlano, Mónica Furlano, I. DaSilva, Iara K. DaSilva, J. Ballarín, José A. Ballarín, J. Bover, Jordi Bover"
          "autores" => array:20 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Canal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Canal"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Pellicer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rodrigo"
              "apellidos" => "Pellicer"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Facundo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Facundo"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "S."
              "apellidos" => "Gràcia-Garcia"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Gràcia-Garcia"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Montañés-Bermúdez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Montañés-Bermúdez"
            ]
            10 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Ruiz-García"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "César"
              "apellidos" => "Ruiz-García"
            ]
            12 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Furlano"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Mónica"
              "apellidos" => "Furlano"
            ]
            14 => array:2 [
              "Iniciales" => "I."
              "apellidos" => "DaSilva"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Iara K."
              "apellidos" => "DaSilva"
            ]
            16 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Ballarín"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "José A."
              "apellidos" => "Ballarín"
            ]
            18 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Bover"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Bover"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251414053744"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Dec.12226"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414053744?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053747?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003400000002/v0_201502091349/X0211699514053747/v0_201502091350/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Rechazo agudo del injerto renal no funcionante en pacientes en diálisis después de iniciar tratamiento con interferón y ribavirina"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "230"
        "paginaFinal" => "234"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Teresa Cavero-Escribano, Enrique Morales-Ruiz, M. Teresa Manzano-Peña, Raquel Muñoz-Gómez, Eduardo Hernández-Martínez, Eduardo Gutiérrez-Martínez, Manuel Praga-Terente"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Cavero-Escribano"
            "email" => array:1 [
              0 => "tcaveroescribano@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Morales-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Teresa"
            "apellidos" => "Manzano-Pe&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz-G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Praga-Terente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina del Aparato Digestivo, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute rejection of non-functional renal grafts in dialysis patients after starting treatment with interferon and ribavirin"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12303_19904_51566_es_12303_t1.jpg"
            "Alto" => 249
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 92577
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Experiencia previa&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La infecci&#243;n por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41; es relativamente frecuente en los pacientes con insuficiencia renal cr&#243;nica &#40;IRC&#41; en tratamiento renal sustitutivo con di&#225;lisis&#46; Aunque existen diferencias geogr&#225;ficas en la prevalencia&#44; generalmente superior al 20&#160;&#37; en los pa&#237;ses mediterr&#225;neos&#44; siempre es mayor que en la poblaci&#243;n general<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Existe una buena evidencia de que los receptores de trasplante renal con infecci&#243;n cr&#243;nica por el VHC tienen peor supervivencia tanto del paciente como del injerto en comparaci&#243;n con los receptores VHC negativo<span class="elsevierStyleSup">3-5</span>&#46; El incremento de la mortalidad se ha atribuido tanto a la progresi&#243;n de la enfermedad hep&#225;tica&#44; hasta un 40&#160;&#37; presentan progresi&#243;n de la fibrosis<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; como a las complicaciones extrahep&#225;ticas postrasplante&#44; diabetes de nueva aparici&#243;n&#44; microangiopat&#237;a tromb&#243;tica y glomerulonefritis <span class="elsevierStyleItalic">de novo</span> o recidiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La insistencia de tratar a los pacientes en di&#225;lisis que est&#225;n infectados por el VHC y esperar a que sean incluidos en la lista de trasplante renal se basa en el elevado riesgo de rechazo agudo del injerto renal inducido por el tratamiento con interfer&#243;n &#40;IFN&#41;&#46; El IFN tiene efectos inmunomoduladores&#44; que incluyen el incremento de expresi&#243;n de genes de citoquinas y ant&#237;genos leucocitarios humanos&#44; que favorecen la producci&#243;n de aloanticuerpos donante espec&#237;fico que inducir&#237;an un rechazo agudo humoral<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Por todas estas consideraciones&#44; es importante tratar la infecci&#243;n del VHC en los pacientes con IRC terminal mientras se encuentran en di&#225;lisis&#44; antes del trasplante renal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mayor&#237;a de las publicaciones presentan resultados sobre la eficacia del IFN en monoterapia como consecuencia del rechazo hist&#243;rico al uso de ribavirina &#40;RBV&#41; en pacientes con IRC debido a que su aclaramiento renal produce en ellos un aumento de la toxicidad que podr&#237;a desencadenar una anemia hemol&#237;tica&#44; adem&#225;s de empeorar la propia anemia de la enfermedad renal cr&#243;nica&#46; No obstante&#44; debido a la eficacia de IFN y RBV en los pacientes sin IRC&#44; se decidi&#243; asociar este &#250;ltimo al tratamiento frente al VHC<span class="elsevierStyleSup">8-10</span>&#44; y se comprob&#243; que&#44; al igual que suced&#237;a en la poblaci&#243;n general&#44; la tasa de respuesta viral sostenida &#40;RVS&#41; era mayor con la doble terapia &#40;43-50&#160;&#37; frente a 55-66&#160;&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la &#250;ltima d&#233;cada&#44; como consecuencia de los efectos delet&#233;reos de la infecci&#243;n del VHC sobre la supervivencia del injerto renal y del paciente&#44; se han planteado pol&#237;ticas activas de tratamiento del virus en las unidades de di&#225;lisis en aquellos pacientes que pierden la funci&#243;n del injerto&#46; Sin embargo&#44; existe experiencia en la literatura de la aparici&#243;n de rechazo agudo en pacientes en di&#225;lisis con injertos no funcionantes despu&#233;s de iniciar el tratamiento con IFN&#46; Es necesario conocer y diagnosticar precozmente la presencia de rechazo agudo sobre injerto no funcionante en los pacientes en di&#225;lisis que vayan a recibir estos tratamientos y que nos obliga a tomar una actitud terap&#233;utica previa &#40;embolizaci&#243;n o trasplantectom&#237;a del injerto&#41;&#46; Por este motivo&#44; presentamos nuestra experiencia con diferentes casos con un manejo terap&#233;utico diferente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO 1</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">Un var&#243;n de 48 a&#241;os&#44; de raza cauc&#225;sica&#44; con IRC secundaria a hipoplasia renal&#44; inici&#243; hemodi&#225;lisis en 1984&#46; Ese mismo a&#241;o recibi&#243; su primer trasplante renal de donante vivo&#44; su padre&#44; que mantuvo funcionante hasta 1997&#44; cuando retorn&#243; a hemodi&#225;lisis por nefropat&#237;a cr&#243;nica del injerto y se realiz&#243; trasplantectom&#237;a&#46; En 1999&#44; recibi&#243; su segundo trasplante renal de donante cad&#225;ver&#44; retornando a hemodi&#225;lisis en noviembre de 2002 tras el desarrollo de una glomerulonefritis membranoproliferativa secundaria al VHC sobre el injerto renal&#46; Una hepatitis &#171;no-A&#44; no-B&#187; se diagnostic&#243; en 1984 y una biopsia hep&#225;tica en el a&#241;o 2000 mostr&#243; una hepatitis cr&#243;nica periportal &#40;P3L3F2&#41; con RNA de VHC positivo &#40;genotipo 3&#41;&#46; Tras el retorno del paciente a hemodi&#225;lisis para ser incluido nuevamente en la lista de trasplante renal&#44; se inici&#243; en marzo de 2003 tratamiento con IFN-&#945;&#44; 3 millones de unidades tres veces por semana&#46; En abril de 2003 comenz&#243; con dolor a nivel del injerto renal&#44; hematuria y fiebre&#44; por lo que se suspendi&#243; el INF-&#945; y se realiz&#243; una trasplantectom&#237;a programada&#44; observ&#225;ndose en la histolog&#237;a intensas lesiones parenquimatosas de rechazo agudo y cr&#243;nico &#40;figura 1&#44; figura 2 y figura 3&#41;&#46; En agosto de ese mismo a&#241;o&#44; se confirm&#243; la negativizaci&#243;n del RNA-VHC a pesar de haber recibido un mes de tratamiento antiviral&#46; Sin embargo&#44; en enero de 2004 present&#243; una recidiva&#44; por lo que se reintrodujo el tratamiento antiviral&#44; que se mantuvo durante 12 meses&#44; consigui&#233;ndose una RVS sin nueva recidiva&#46; En febrero de 2008 recibi&#243; su tercer trasplante renal de donante cad&#225;ver&#46; En la actualidad presenta una funci&#243;n renal normal y mantiene carga viral indetectable cinco a&#241;os despu&#233;s de la finalizaci&#243;n del tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO 2</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Una mujer de 50 a&#241;os&#44; de raza cauc&#225;sica&#44; con IRC secundaria a poliquistosis renal&#44; inici&#243; hemodi&#225;lisis en 1987&#44; recibiendo su primer trasplante renal de donante cad&#225;ver en 1988&#46; Como complicaciones del trasplante present&#243; un rechazo agudo tratado con choques de esteroides&#44; globulina antitimoc&#237;tica &#40;ATG&#41; y anticuerpo monoclonal anti CD3 &#40;OKT3&#41;&#44;&#160;&#44; retornando a hemodi&#225;lisis en junio de 2009 tras p&#233;rdida del injerto renal por nefropat&#237;a cr&#243;nica&#46; Se diagnostic&#243; una hepatitis &#171;no-A&#44; no-B&#187; en 1987 en relaci&#243;n con politransfusi&#243;n de hemoderivados&#44; confirm&#225;ndose posteriormente RNA-VHC positivo &#40;genotipo 1a&#41;&#46; En noviembre de 2009&#44; cinco meses despu&#233;s del retorno a di&#225;lisis&#44; se inici&#243; tratamiento con IFN pegilado &#945;2a&#44; 135 &#956;g semanales&#44; y RBV 200 mg cada 48 horas&#44; con soporte de eritropoyetina oscilante durante todo el tratamiento&#46; En febrero de 2010&#44; comenz&#243; con fiebre y hematuria&#44; por lo que se disminuy&#243; la dosis del tratamiento antiviral y se realiz&#243; embolizaci&#243;n del injerto renal ante la sospecha de rechazo agudo del injerto no funcionante&#46; Se reanud&#243; el tratamiento con IFN y RBV a la dosis inicial&#44; que hubo de ser suspendido en la semana 40 por la aparici&#243;n de un eritema exudativo multiforme sin respuesta a tratamiento corticoideo&#46; La paciente present&#243; una respuesta viral r&#225;pida con carga indetectable en la cuarta semana de tratamiento y RVS posterior&#46; En julio de 2011&#44; recibi&#243; su segundo trasplante renal de donante cad&#225;ver&#46; Actualmente mantiene funci&#243;n renal normal y carga viral negativa&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO 3</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 48 a&#241;os&#44; de raza cauc&#225;sica&#44; con IRC secundaria a nefropat&#237;a intersticial cr&#243;nica en el seno de un reflujo vesicoureteral&#44; inici&#243; hemodi&#225;lisis en 1990&#46; Recibi&#243; su primer trasplante renal de donante fallecido en 1991&#44; con retorno a di&#225;lisis en 1997 por nefropat&#237;a cr&#243;nica del injerto&#46; En 1999 recibi&#243; su segundo trasplante renal con trasplantectom&#237;a urgente cinco meses despu&#233;s por rotura renal por rechazo agudo&#46; En 2005 recibi&#243; su tercer trasplante renal de donante fallecido&#44; con retorno a di&#225;lisis en enero de 2010 tras p&#233;rdida de funci&#243;n del injerto renal por nefropat&#237;a cr&#243;nica&#46; De nuevo&#44; como consecuencia de las m&#250;ltiples transfusiones recibidas&#44; se diagnostic&#243; una hepatitis &#171;no-A&#44; no-B&#187; en el a&#241;o 1990&#44; confirm&#225;ndose posteriormente la positividad del RNA-VHC &#40;genotipo 1a&#41;&#46; Seis meses despu&#233;s de su retorno a di&#225;lisis se realiz&#243; embolizaci&#243;n del tercer injerto renal&#44; dado el riesgo inmunol&#243;gico de este paciente por antecedentes de rechazos agudos&#44; hiperinmunizaci&#243;n y tres trasplantes previos&#46; En septiembre de 2012&#44; tras la determinaci&#243;n del polimorfismo IL28B C&#47;C &#40;genotipo respondedor&#41;&#44; inici&#243; tratamiento antiviral de una hepatitis viral cr&#243;nica con fibrosis leve en el fibroscan con IFN pegilado &#945;2a&#44; 135 &#956;g semanales&#44; RBV 200 mg cada 48 horas y aumento de la dosis de eritropoyetina durante todo el tratamiento&#44; observ&#225;ndose negativizaci&#243;n de la carga viral en el tercer mes &#40;respuesta viral temprana&#41;&#46; Un a&#241;o despu&#233;s del inicio del tratamiento&#44; persiste indetectable y no ha presentado rechazo agudo del injerto renal no funcionante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">En los pacientes con PCR &#40;Polymerasa Chain Reaction&#41; positiva para el VHC y un injerto no funcionante&#44; no existen datos fehacientes acerca de la eficacia del IFN-&#945;&#46; Sin embargo&#44; la mayor&#237;a de ellos no tienen ya tratamiento inmunosupresor&#44; o como mucho reciben bajas dosis de corticoides&#44; por lo que su respuesta al tratamiento antiviral&#44; IFN en monoterapia o IFN y RBV&#44; no deber&#237;a ser diferente a la presentada por los pacientes en hemodi&#225;lisis que nunca han recibido un trasplante renal&#46; Sin embargo&#44; en cuanto a los efectos adversos habituales de este tratamiento en los pacientes con IRC terminal&#44; pancitopenia&#44; s&#237;ndrome pseudogripal&#44; anorexia&#44; infecciones&#44; habr&#237;a que incluir el rechazo agudo del injerto no funcionante&#44; pues debido a su efecto inmunomodulador favorece la formaci&#243;n de aloanticuerpos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hanrotel et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">12</span> publicaron en 2001 un estudio sobre la respuesta a IFN-&#945; en 12 pacientes en hemodi&#225;lisis con infecci&#243;n cr&#243;nica por el VHC&#46; De este grupo&#44; 2 eran portadores de trasplantes renales no funcionantes y otros 8 hab&#237;an recibido un trasplante del que se realiz&#243; trasplantectom&#237;a antes del inicio del tratamiento antiviral&#46; Estos pacientes estuvieron en di&#225;lisis 24 meses&#44; con suspensi&#243;n del tratamiento inmunosupresor al menos 6 meses antes del inicio del tratamiento erradicador del VHC&#46; Los dos pacientes que alojaban los injertos no funcionantes presentaron un rechazo agudo del injerto&#46; Rivera et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">11</span> analizaron en 2005 los datos de 27 pacientes en di&#225;lisis a los que se trat&#243; el VHC para entrar en la lista de trasplante renal&#44; tras una estancia media en dicha terapia renal sustitutiva de 161&#160;&#177;&#160;93 meses&#46; Dos de ellos presentaron un rechazo agudo sobre un injerto no funcionante que todav&#237;a ten&#237;an alojado&#46; No aportan m&#225;s datos sobre tiempo de inmunosupresi&#243;n&#44; tratamiento que recibieron tras dicho diagn&#243;stico ni si presentaron RVS&#46; Carbognin et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; en 2006&#44; presentaron un paciente con infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC&#44; que tras 6 meses del inicio de di&#225;lisis y 5 desde que suspendi&#243; la inmunosupresi&#243;n inici&#243; el tratamiento antiviral&#44; presentando tambi&#233;n un rechazo agudo del injerto&#46; Weclawiak et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#44; en 2008&#44; comunicaron 4 casos de pacientes en di&#225;lisis que tras la p&#233;rdida de funci&#243;n de su injerto mantuvieron bajas dosis de prednisona durante 6 meses e iniciaron tratamiento antiviral frente al VHC&#44; 2&#44; 9&#44; 15 y 23 meses despu&#233;s de la entrada en hemodi&#225;lisis&#44; presentando un cuadro cl&#237;nico compatible con rechazo agudo del injerto no funcionante&#44; que se confirm&#243; en la pieza de trasplantectom&#237;a&#46; Sperl et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#44; en 2008&#44; comunicaron 2 nuevos casos de rechazo agudo del injerto no funcionante en 2 pacientes que tras 4 y 8 meses del inicio de hemodi&#225;lisis por p&#233;rdida de funci&#243;n del injerto iniciaron tratamiento con INF pegilado &#945;2a&#46; Otros 4 pacientes de este estudio que tambi&#233;n eran portadores de trasplantes renales no funcionantes no presentaron rechazo agudo&#44; aunque no se especifica el momento del inicio de la terapia antiviral &#40;tabla 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En todos los casos anteriormente expuestos&#44; el tratamiento de elecci&#243;n del rechazo agudo fue la trasplantectom&#237;a&#46; En nuestro caso 2&#44; la embolizaci&#243;n del injerto fue suficiente&#44; evitando de este modo los riesgos de la exposici&#243;n a una anestesia general&#44; una cirug&#237;a abierta y un posoperatorio&#46; En el caso 3&#44; debido a la experiencia previa de los casos anteriores&#44; se decidi&#243; la embolizaci&#243;n del injerto renal antes del inicio de la terapia antiviral&#46; La realizaci&#243;n de la embolizacion en un paciente de alto riesgo inmunol&#243;gico ha sido suficiente para evitar la aparici&#243;n de un rechazo agudo sobre el injerto no funcionante&#44; que con alta probabilidad habr&#237;a presentado despu&#233;s del inicio de la terapia antiviral&#46; Adem&#225;s del riesgo inmunol&#243;gico&#44; probablemente el tiempo de espera desde la entrada en hemodi&#225;lisis y la suspensi&#243;n de la inmunosupresi&#243;n hasta el inicio de la terapia antiviral tiene un papel importante en el desarrollo de esta entidad&#59; sin embargo&#44; no se ha logrado demostrar por falta de estudios en este sentido&#46; No obstante&#44; a pesar de llevar m&#225;s de 12 meses estables en di&#225;lisis&#44; Rivera et al&#46;&#44; Hanrotel et al&#46; y Weclawiak et al&#46; han publicado casos de rechazo agudo sobre injerto renal no funcionante tras el inicio de tratamiento con IFN&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; el nefr&#243;logo debe conocer los efectos adversos del tratamiento con IFN en los pacientes con infecci&#243;n por VHC con injerto no funcionante para poder diagnosticar el rechazo agudo y actuar con premura&#44; puesto que existe riesgo de rotura del injerto&#44; con el consiguiente riesgo para la vida del paciente&#46; Recomendamos la realizaci&#243;n de una embolizaci&#243;n preventiva del injerto en aquellos pacientes de alto riesgo inmunol&#243;gico &#40;antecedentes de rechazo agudo sobre el injerto&#44; hiperinmunizados&#44; varios trasplantes previos&#41;&#44; puesto que&#44; a pesar de tratarse de una t&#233;cnica invasiva&#44; los riesgos en manos de un equipo experto son m&#237;nimos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12303&#95;19904&#95;51566&#95;es&#95;12303&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12303_19904_51566_es_12303_t1.jpg" alt="Experiencia previa&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Experiencia previa&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12303&#95;19904&#95;51568&#95;es&#95;12303&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12303_19904_51568_es_12303_f1.jpg" alt="Panor&#225;mica de rechazo agudo y cr&#243;nico&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Panor&#225;mica de rechazo agudo y cr&#243;nico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12303&#95;19904&#95;51569&#95;es&#95;12303&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12303_19904_51569_es_12303_f2.jpg" alt="Rechazo agudo&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Rechazo agudo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12303&#95;19904&#95;51570&#95;es&#95;12303&#95;f3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12303_19904_51570_es_12303_f3.jpg" alt="Rechazo cr&#243;nico&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 3&#46; Rechazo cr&#243;nico&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E567-S4553-A12303.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:4 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432841"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Rechazo agudo"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432843"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Injerto no funcionante"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432845"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Interfer&#243;n"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432848"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Hemodi&#225;lisis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12303_19904_51566_es_12303_t1.jpg"
            "Alto" => 249
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 92577
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Experiencia previa&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12303_19904_51568_es_12303_f1.jpg"
            "Alto" => 516
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 319230
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Panor&#225;mica de rechazo agudo y cr&#243;nico&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12303_19904_51569_es_12303_f2.jpg"
            "Alto" => 456
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 314322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Rechazo agudo&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12303_19904_51570_es_12303_f3.jpg"
            "Alto" => 461
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 345737
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Rechazo cr&#243;nico&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Morales JM, Campistol JM. Transplantation in the patient with hepatitis C. J Am Soc Nephrol 2000;11:1343-53. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10864593" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Bunnapradist S, Lunghi G, Aucella F, Martin P. Epidemiology and clinical significance of hepatotropic infections in dialysis patient. Recent evidence. Minerva Urol Nefrol 2004;56:249-57."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pereira GJ, Natov SN, Bouthot BA, Murthy BV, Ruthazer R, Schmid CH, et al. Effects of hepatitis C infection and renal transplantation on survival in end-stage renal disease. Kidney Int 1998;53:1374-81. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9573555" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bruchefeld A, Wilczek H, Elinder CG. Hepatitis C infection, time in renal-replacement therapy, and outcome after kidney transplantation. Transplantation 2004;78:745-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15371680" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Baid-Agrawal S, Farris AB, Pascual M, Mauiyyedi S, Farrell ML, Tolkoff-Rubin N, et al. Overlapping pathways to transplant glomerulopathy: chronic humoral rejection, hepatitis C infection and thrombotic microangiopathy. Kidney Int 2011;80:879-85. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21697808" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kamar N, Rostaing K, Selves J, Sandres-Saune K, Alric L, Durand D, et al. Natural history of hepatitis C virus-related liver fibrosis after renal transplantation. Am J Transplant 2005;5:1704-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15943629" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Terrault NA, Adey DB. The kidney transplant recipient with hepatitis C infection: pre- and posttransplantation treatment. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:563-75. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699464" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tan AC, Brouwer JT, Glue P, van LR, Kauffmann RH, Schalm SW, et al. Safety of interferon and ribavirin therapy in haemodialysis patients with chronic hepatitis C: Results of a pilot study. Nephrol Dial Transplant 2001;16:193-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11209032" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bruchfeld A, Stahle L, Andersson J, Schvarz R. Interferon and ribavirin therapy in dialysis patients with chronic hepatitis C. Nephrol Dial Transplant 2001;16:1729. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11477195" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mousa DH, Abdalla AH, Al-Shoail G, Al-Sulaiman MH, Al-Hawas FA, Al-Khader AA. Alpha-interferon with ribavirin in the treatment of hemodialysis patients with hepatitis C. Transplant Proc 2004;36:1831-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15350490" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rivera M, Gentil MA, Sayago M, González RF, Trigo C, Algarra G, et al. Treatment of hepatitis C virus with interferon in hemodialysis patients awaiting kidney transplant. Transplant Proc 2005;37:1424-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15866624" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hanrotel C, Toupance O, Lavand S, Thiefin G, Brodard V, Ingrand D, et al. Virological and histological responses to one year alpha-interferon-2a in hemodialyzed patients with chronic hepatitis C. Nephron 2001;88:120-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11399913" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Carbognin SJ, Solomon NM, Yeo FE, Swanson SJ, Bohen EM, Koff JM, et al. Acute renal allograft rejection following pegylated IFN-¿ treatment for chronic HCV in a repeat allograft recipient on hemodialysis: a case report. Am J Transplant 2006;6:1746-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16827881" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wéclawiak H, Kamar N, Mehrenberger M, Guilbeau-Frugier C, Modesto A, Izopet J, et al. Alpha-interferon therapy for chronic hepatitis C may induce acute allograft rejection in kidney transplant patients with failed allografts. Nephrol Dial Transplant 2008;23:1043-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17913730" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sperl J, Petrasek J, Spicak J. Acute rejection of non-functional allograft in kidney transplant recipients with hepatitis C treated with peginterferon-¿2a. J Hepatol 2008;49:461-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003400000002/v0_201502091349/X0211699514053739/v0_201502091350/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35352"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos Clínicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003400000002/v0_201502091349/X0211699514053739/v0_201502091350/es/P1-E567-S4553-A12303.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514053739?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 34. Núm. 2.marzo 2014
Páginas 0-272
Vol. 34. Núm. 2.marzo 2014
Páginas 0-272
Acceso a texto completo
Rechazo agudo del injerto renal no funcionante en pacientes en diálisis después de iniciar tratamiento con interferón y ribavirina
Acute rejection of non-functional renal grafts in dialysis patients after starting treatment with interferon and ribavirin
Visitas
19005
Teresa Cavero-Escribanoa, Enrique Morales-Ruiza, M. Teresa Manzano-Peñab, Raquel Muñoz-Gómezc, Eduardo Hernández-Martíneza, Eduardo Gutiérrez-Martíneza, Manuel Praga-Terentea
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,
c Servicio de Medicina del Aparato Digestivo, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

INTRODUCCIÓN

 

La infección por el virus de la hepatitis C (VHC) es relativamente frecuente en los pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC) en tratamiento renal sustitutivo con diálisis. Aunque existen diferencias geográficas en la prevalencia, generalmente superior al 20 % en los países mediterráneos, siempre es mayor que en la población general1,2. Existe una buena evidencia de que los receptores de trasplante renal con infección crónica por el VHC tienen peor supervivencia tanto del paciente como del injerto en comparación con los receptores VHC negativo3-5. El incremento de la mortalidad se ha atribuido tanto a la progresión de la enfermedad hepática, hasta un 40 % presentan progresión de la fibrosis6, como a las complicaciones extrahepáticas postrasplante, diabetes de nueva aparición, microangiopatía trombótica y glomerulonefritis de novo o recidiva.

La insistencia de tratar a los pacientes en diálisis que están infectados por el VHC y esperar a que sean incluidos en la lista de trasplante renal se basa en el elevado riesgo de rechazo agudo del injerto renal inducido por el tratamiento con interferón (IFN). El IFN tiene efectos inmunomoduladores, que incluyen el incremento de expresión de genes de citoquinas y antígenos leucocitarios humanos, que favorecen la producción de aloanticuerpos donante específico que inducirían un rechazo agudo humoral7. Por todas estas consideraciones, es importante tratar la infección del VHC en los pacientes con IRC terminal mientras se encuentran en diálisis, antes del trasplante renal.

La mayoría de las publicaciones presentan resultados sobre la eficacia del IFN en monoterapia como consecuencia del rechazo histórico al uso de ribavirina (RBV) en pacientes con IRC debido a que su aclaramiento renal produce en ellos un aumento de la toxicidad que podría desencadenar una anemia hemolítica, además de empeorar la propia anemia de la enfermedad renal crónica. No obstante, debido a la eficacia de IFN y RBV en los pacientes sin IRC, se decidió asociar este último al tratamiento frente al VHC8-10, y se comprobó que, al igual que sucedía en la población general, la tasa de respuesta viral sostenida (RVS) era mayor con la doble terapia (43-50 % frente a 55-66 %)10,11.

En la última década, como consecuencia de los efectos deletéreos de la infección del VHC sobre la supervivencia del injerto renal y del paciente, se han planteado políticas activas de tratamiento del virus en las unidades de diálisis en aquellos pacientes que pierden la función del injerto. Sin embargo, existe experiencia en la literatura de la aparición de rechazo agudo en pacientes en diálisis con injertos no funcionantes después de iniciar el tratamiento con IFN. Es necesario conocer y diagnosticar precozmente la presencia de rechazo agudo sobre injerto no funcionante en los pacientes en diálisis que vayan a recibir estos tratamientos y que nos obliga a tomar una actitud terapéutica previa (embolización o trasplantectomía del injerto). Por este motivo, presentamos nuestra experiencia con diferentes casos con un manejo terapéutico diferente.

 

CASO 1

 

Un varón de 48 años, de raza caucásica, con IRC secundaria a hipoplasia renal, inició hemodiálisis en 1984. Ese mismo año recibió su primer trasplante renal de donante vivo, su padre, que mantuvo funcionante hasta 1997, cuando retornó a hemodiálisis por nefropatía crónica del injerto y se realizó trasplantectomía. En 1999, recibió su segundo trasplante renal de donante cadáver, retornando a hemodiálisis en noviembre de 2002 tras el desarrollo de una glomerulonefritis membranoproliferativa secundaria al VHC sobre el injerto renal. Una hepatitis «no-A, no-B» se diagnosticó en 1984 y una biopsia hepática en el año 2000 mostró una hepatitis crónica periportal (P3L3F2) con RNA de VHC positivo (genotipo 3). Tras el retorno del paciente a hemodiálisis para ser incluido nuevamente en la lista de trasplante renal, se inició en marzo de 2003 tratamiento con IFN-α, 3 millones de unidades tres veces por semana. En abril de 2003 comenzó con dolor a nivel del injerto renal, hematuria y fiebre, por lo que se suspendió el INF-α y se realizó una trasplantectomía programada, observándose en la histología intensas lesiones parenquimatosas de rechazo agudo y crónico (figura 1, figura 2 y figura 3). En agosto de ese mismo año, se confirmó la negativización del RNA-VHC a pesar de haber recibido un mes de tratamiento antiviral. Sin embargo, en enero de 2004 presentó una recidiva, por lo que se reintrodujo el tratamiento antiviral, que se mantuvo durante 12 meses, consiguiéndose una RVS sin nueva recidiva. En febrero de 2008 recibió su tercer trasplante renal de donante cadáver. En la actualidad presenta una función renal normal y mantiene carga viral indetectable cinco años después de la finalización del tratamiento.

 

CASO 2

 

Una mujer de 50 años, de raza caucásica, con IRC secundaria a poliquistosis renal, inició hemodiálisis en 1987, recibiendo su primer trasplante renal de donante cadáver en 1988. Como complicaciones del trasplante presentó un rechazo agudo tratado con choques de esteroides, globulina antitimocítica (ATG) y anticuerpo monoclonal anti CD3 (OKT3), , retornando a hemodiálisis en junio de 2009 tras pérdida del injerto renal por nefropatía crónica. Se diagnosticó una hepatitis «no-A, no-B» en 1987 en relación con politransfusión de hemoderivados, confirmándose posteriormente RNA-VHC positivo (genotipo 1a). En noviembre de 2009, cinco meses después del retorno a diálisis, se inició tratamiento con IFN pegilado α2a, 135 μg semanales, y RBV 200 mg cada 48 horas, con soporte de eritropoyetina oscilante durante todo el tratamiento. En febrero de 2010, comenzó con fiebre y hematuria, por lo que se disminuyó la dosis del tratamiento antiviral y se realizó embolización del injerto renal ante la sospecha de rechazo agudo del injerto no funcionante. Se reanudó el tratamiento con IFN y RBV a la dosis inicial, que hubo de ser suspendido en la semana 40 por la aparición de un eritema exudativo multiforme sin respuesta a tratamiento corticoideo. La paciente presentó una respuesta viral rápida con carga indetectable en la cuarta semana de tratamiento y RVS posterior. En julio de 2011, recibió su segundo trasplante renal de donante cadáver. Actualmente mantiene función renal normal y carga viral negativa.

 

CASO 3

 

Varón de 48 años, de raza caucásica, con IRC secundaria a nefropatía intersticial crónica en el seno de un reflujo vesicoureteral, inició hemodiálisis en 1990. Recibió su primer trasplante renal de donante fallecido en 1991, con retorno a diálisis en 1997 por nefropatía crónica del injerto. En 1999 recibió su segundo trasplante renal con trasplantectomía urgente cinco meses después por rotura renal por rechazo agudo. En 2005 recibió su tercer trasplante renal de donante fallecido, con retorno a diálisis en enero de 2010 tras pérdida de función del injerto renal por nefropatía crónica. De nuevo, como consecuencia de las múltiples transfusiones recibidas, se diagnosticó una hepatitis «no-A, no-B» en el año 1990, confirmándose posteriormente la positividad del RNA-VHC (genotipo 1a). Seis meses después de su retorno a diálisis se realizó embolización del tercer injerto renal, dado el riesgo inmunológico de este paciente por antecedentes de rechazos agudos, hiperinmunización y tres trasplantes previos. En septiembre de 2012, tras la determinación del polimorfismo IL28B C/C (genotipo respondedor), inició tratamiento antiviral de una hepatitis viral crónica con fibrosis leve en el fibroscan con IFN pegilado α2a, 135 μg semanales, RBV 200 mg cada 48 horas y aumento de la dosis de eritropoyetina durante todo el tratamiento, observándose negativización de la carga viral en el tercer mes (respuesta viral temprana). Un año después del inicio del tratamiento, persiste indetectable y no ha presentado rechazo agudo del injerto renal no funcionante.

 

DISCUSIÓN

 

En los pacientes con PCR (Polymerasa Chain Reaction) positiva para el VHC y un injerto no funcionante, no existen datos fehacientes acerca de la eficacia del IFN-α. Sin embargo, la mayoría de ellos no tienen ya tratamiento inmunosupresor, o como mucho reciben bajas dosis de corticoides, por lo que su respuesta al tratamiento antiviral, IFN en monoterapia o IFN y RBV, no debería ser diferente a la presentada por los pacientes en hemodiálisis que nunca han recibido un trasplante renal. Sin embargo, en cuanto a los efectos adversos habituales de este tratamiento en los pacientes con IRC terminal, pancitopenia, síndrome pseudogripal, anorexia, infecciones, habría que incluir el rechazo agudo del injerto no funcionante, pues debido a su efecto inmunomodulador favorece la formación de aloanticuerpos.

Hanrotel et al.12 publicaron en 2001 un estudio sobre la respuesta a IFN-α en 12 pacientes en hemodiálisis con infección crónica por el VHC. De este grupo, 2 eran portadores de trasplantes renales no funcionantes y otros 8 habían recibido un trasplante del que se realizó trasplantectomía antes del inicio del tratamiento antiviral. Estos pacientes estuvieron en diálisis 24 meses, con suspensión del tratamiento inmunosupresor al menos 6 meses antes del inicio del tratamiento erradicador del VHC. Los dos pacientes que alojaban los injertos no funcionantes presentaron un rechazo agudo del injerto. Rivera et al.11 analizaron en 2005 los datos de 27 pacientes en diálisis a los que se trató el VHC para entrar en la lista de trasplante renal, tras una estancia media en dicha terapia renal sustitutiva de 161 ± 93 meses. Dos de ellos presentaron un rechazo agudo sobre un injerto no funcionante que todavía tenían alojado. No aportan más datos sobre tiempo de inmunosupresión, tratamiento que recibieron tras dicho diagnóstico ni si presentaron RVS. Carbognin et al.13, en 2006, presentaron un paciente con infección crónica por VHC, que tras 6 meses del inicio de diálisis y 5 desde que suspendió la inmunosupresión inició el tratamiento antiviral, presentando también un rechazo agudo del injerto. Weclawiak et al.14, en 2008, comunicaron 4 casos de pacientes en diálisis que tras la pérdida de función de su injerto mantuvieron bajas dosis de prednisona durante 6 meses e iniciaron tratamiento antiviral frente al VHC, 2, 9, 15 y 23 meses después de la entrada en hemodiálisis, presentando un cuadro clínico compatible con rechazo agudo del injerto no funcionante, que se confirmó en la pieza de trasplantectomía. Sperl et al.15, en 2008, comunicaron 2 nuevos casos de rechazo agudo del injerto no funcionante en 2 pacientes que tras 4 y 8 meses del inicio de hemodiálisis por pérdida de función del injerto iniciaron tratamiento con INF pegilado α2a. Otros 4 pacientes de este estudio que también eran portadores de trasplantes renales no funcionantes no presentaron rechazo agudo, aunque no se especifica el momento del inicio de la terapia antiviral (tabla 1).

En todos los casos anteriormente expuestos, el tratamiento de elección del rechazo agudo fue la trasplantectomía. En nuestro caso 2, la embolización del injerto fue suficiente, evitando de este modo los riesgos de la exposición a una anestesia general, una cirugía abierta y un posoperatorio. En el caso 3, debido a la experiencia previa de los casos anteriores, se decidió la embolización del injerto renal antes del inicio de la terapia antiviral. La realización de la embolizacion en un paciente de alto riesgo inmunológico ha sido suficiente para evitar la aparición de un rechazo agudo sobre el injerto no funcionante, que con alta probabilidad habría presentado después del inicio de la terapia antiviral. Además del riesgo inmunológico, probablemente el tiempo de espera desde la entrada en hemodiálisis y la suspensión de la inmunosupresión hasta el inicio de la terapia antiviral tiene un papel importante en el desarrollo de esta entidad; sin embargo, no se ha logrado demostrar por falta de estudios en este sentido. No obstante, a pesar de llevar más de 12 meses estables en diálisis, Rivera et al., Hanrotel et al. y Weclawiak et al. han publicado casos de rechazo agudo sobre injerto renal no funcionante tras el inicio de tratamiento con IFN.

En resumen, el nefrólogo debe conocer los efectos adversos del tratamiento con IFN en los pacientes con infección por VHC con injerto no funcionante para poder diagnosticar el rechazo agudo y actuar con premura, puesto que existe riesgo de rotura del injerto, con el consiguiente riesgo para la vida del paciente. Recomendamos la realización de una embolización preventiva del injerto en aquellos pacientes de alto riesgo inmunológico (antecedentes de rechazo agudo sobre el injerto, hiperinmunizados, varios trasplantes previos), puesto que, a pesar de tratarse de una técnica invasiva, los riesgos en manos de un equipo experto son mínimos.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Tabla 1. Experiencia previa.

Figura 1. Panorámica de rechazo agudo y crónico.

Figura 2. Rechazo agudo.

Figura 3. Rechazo crónico.

Bibliografía
[1]
Morales JM, Campistol JM. Transplantation in the patient with hepatitis C. J Am Soc Nephrol 2000;11:1343-53. [Pubmed]
[2]
Fabrizi F, Bunnapradist S, Lunghi G, Aucella F, Martin P. Epidemiology and clinical significance of hepatotropic infections in dialysis patient. Recent evidence. Minerva Urol Nefrol 2004;56:249-57.
[3]
Pereira GJ, Natov SN, Bouthot BA, Murthy BV, Ruthazer R, Schmid CH, et al. Effects of hepatitis C infection and renal transplantation on survival in end-stage renal disease. Kidney Int 1998;53:1374-81. [Pubmed]
[4]
Bruchefeld A, Wilczek H, Elinder CG. Hepatitis C infection, time in renal-replacement therapy, and outcome after kidney transplantation. Transplantation 2004;78:745-50. [Pubmed]
[5]
Baid-Agrawal S, Farris AB, Pascual M, Mauiyyedi S, Farrell ML, Tolkoff-Rubin N, et al. Overlapping pathways to transplant glomerulopathy: chronic humoral rejection, hepatitis C infection and thrombotic microangiopathy. Kidney Int 2011;80:879-85. [Pubmed]
[6]
Kamar N, Rostaing K, Selves J, Sandres-Saune K, Alric L, Durand D, et al. Natural history of hepatitis C virus-related liver fibrosis after renal transplantation. Am J Transplant 2005;5:1704-12. [Pubmed]
[7]
Terrault NA, Adey DB. The kidney transplant recipient with hepatitis C infection: pre- and posttransplantation treatment. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:563-75. [Pubmed]
[8]
Tan AC, Brouwer JT, Glue P, van LR, Kauffmann RH, Schalm SW, et al. Safety of interferon and ribavirin therapy in haemodialysis patients with chronic hepatitis C: Results of a pilot study. Nephrol Dial Transplant 2001;16:193-5. [Pubmed]
[9]
Bruchfeld A, Stahle L, Andersson J, Schvarz R. Interferon and ribavirin therapy in dialysis patients with chronic hepatitis C. Nephrol Dial Transplant 2001;16:1729. [Pubmed]
[10]
Mousa DH, Abdalla AH, Al-Shoail G, Al-Sulaiman MH, Al-Hawas FA, Al-Khader AA. Alpha-interferon with ribavirin in the treatment of hemodialysis patients with hepatitis C. Transplant Proc 2004;36:1831-4. [Pubmed]
[11]
Rivera M, Gentil MA, Sayago M, González RF, Trigo C, Algarra G, et al. Treatment of hepatitis C virus with interferon in hemodialysis patients awaiting kidney transplant. Transplant Proc 2005;37:1424-5. [Pubmed]
[12]
Hanrotel C, Toupance O, Lavand S, Thiefin G, Brodard V, Ingrand D, et al. Virological and histological responses to one year alpha-interferon-2a in hemodialyzed patients with chronic hepatitis C. Nephron 2001;88:120-6. [Pubmed]
[13]
Carbognin SJ, Solomon NM, Yeo FE, Swanson SJ, Bohen EM, Koff JM, et al. Acute renal allograft rejection following pegylated IFN-¿ treatment for chronic HCV in a repeat allograft recipient on hemodialysis: a case report. Am J Transplant 2006;6:1746-51. [Pubmed]
[14]
Wéclawiak H, Kamar N, Mehrenberger M, Guilbeau-Frugier C, Modesto A, Izopet J, et al. Alpha-interferon therapy for chronic hepatitis C may induce acute allograft rejection in kidney transplant patients with failed allografts. Nephrol Dial Transplant 2008;23:1043-7. [Pubmed]
[15]
Sperl J, Petrasek J, Spicak J. Acute rejection of non-functional allograft in kidney transplant recipients with hepatitis C treated with peginterferon-¿2a. J Hepatol 2008;49:461-5.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?