array:20 [
  "pii" => "X0211699508004123"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:563-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7272
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 255
      "HTML" => 6654
      "PDF" => 363
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004120"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:563-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4586
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 342
          "HTML" => 3653
          "PDF" => 591
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Rhabdomyolysis after correction of severe hyponatremia due to an attack of acute intermittent porphyria"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "563"
            "paginaFinal" => "564"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Rabdomiolisis tras la corrección de hiponatremia severa en una crisis de porfiria aguda intermitente"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mélida García-Martul, Luciano Santana-Cabrera, Zenaida Santos-Moyano, Manuel Sánchez-Palacios"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mélida"
                "apellidos" => "García-Martul"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Luciano"
                "apellidos" => "Santana-Cabrera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Zenaida"
                "apellidos" => "Santos-Moyano"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Sánchez-Palacios"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508004123"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004123?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004120?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000005/v0_201502091635/X2013251408004120/v0_201502091635/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004115"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:564-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5899
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 258
        "HTML" => 5267
        "PDF" => 374
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Biliptisis, síntoma de presentación de una rara complicación en el paciente con enfermedad renal poliquística autosómica dominante."
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "564"
          "paginaFinal" => "565"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Biliptysis as the initial symptom of a rare complication of autosomal dominant polycystic kidney disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lázaro L. Capote Pereira, Sigifredo Montero Ferrer, Ana E. Mera Fernández, Eliseo Capote Leyva, Mileydis Pozo Calderón, Yanet Artimes Hernández"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lázaro L."
              "apellidos" => "Capote Pereira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sigifredo"
              "apellidos" => "Montero Ferrer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana E."
              "apellidos" => "Mera Fernández"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eliseo"
              "apellidos" => "Capote Leyva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mileydis"
              "apellidos" => "Pozo Calderón"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Yanet"
              "apellidos" => "Artimes Hernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004112"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004112?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004115?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004115/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004131"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:562-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5923
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 298
        "HTML" => 5242
        "PDF" => 383
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Recuperación de la inmnoglobulina total y sus subclases en el síndrome nefrótico: deflazacort vs metilprednisona."
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "562"
          "paginaFinal" => "563"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Recovery of total innmunoglobulin and immunoglobulin subclasses in nephrotic syndrome: deflazacort vs methylprednisone"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Liern, StellaMaris Dieguez, Carlos Canepa"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Liern"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "StellaMaris"
              "apellidos" => "Dieguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Canepa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004139"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004139?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004131?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004131/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Rabdomiolisis tras la corrección de hiponatremia severa en una crisis de porfiria aguda intermitente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "563"
        "paginaFinal" => "564"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Mélida García-Martul, Luciano Santana-Cabrera, Zenaida Santos-Moyano, Manuel Sánchez-Palacios"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mélida"
            "apellidos" => "García-Martul"
            "email" => array:1 [
              0 => "mgarciamartul@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Luciano"
            "apellidos" => "Santana-Cabrera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Zenaida"
            "apellidos" => "Santos-Moyano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Palacios"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Gran Canaria, Islas Canarias, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Rhabdomyolysis after correction of severe hyponatremia due to an attack of acute intermittent porphyria"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Parece que existe un mecanismo vascular responsable del da&#241;o renal durante las crisis de porfiria aguda intermitente &#40;PAI&#41;&#44; debido al vasoespasmo mantenido<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La hiponatremia es una complicaci&#243;n frecuente en esta enfermedad&#44; que suele estar en relaci&#243;n con un S&#237;ndrome de Secreci&#243;n Inadecuada de Hormona Antidur&#233;tica &#40;SIADH&#41;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46; La rabdomiolisis puede ser una complicaci&#243;n frecuente durante la correcci&#243;n de la hiponatremia y donde la elevaci&#243;n de la Creatin Fosfo Kinasa &#40;CPK&#41; va paralela a la recuperaci&#243;n de los valores de natremia y que&#44; habitualmente&#44; no cursa con afectaci&#243;n de la funci&#243;n renal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una mujer de 16 a&#241;os de edad de origen mauritana&#44; con antecedentes familiares de porfiria aguda intermitente&#44; que ingres&#243; por cuadro de dolor abdominal y v&#243;mitos de varios d&#237;as de evoluci&#243;n que se acompa&#241;aba de alteraci&#243;n del nivel de consciencia y dos episodios de crisis convulsiva t&#243;nico-cl&#243;nica generalizada&#44; quedando en estado postcr&#237;tico por lo que precis&#243; intubaci&#243;n orotraqueal y conexi&#243;n a ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; En la anal&#237;tica destacaba hiponatremia severa&#44; Na 95 mM&#47;L &#40;normal&#58; 135-145&#41;&#44; acompa&#241;ada de hipoosmolaridad plasm&#225;tica &#40;244 mOsm&#47;L&#41; y urinaria &#40;222 mOsm&#47;L&#41;&#44; poliuria y datos de hipovolemia &#40;Presi&#243;n Venosa Central de 4 mmHg&#41;&#44; por lo que se comienza con perfusi&#243;n de salino isot&#243;nico&#46; 24 horas tras su ingreso se detecta rabdomiolisis&#44; alcanzando unas cifras m&#225;ximas de CPK de 35628 U&#47;L a las 48 horas&#44; sin objetivarse deterioro en la funci&#243;n renal&#46; La cl&#237;nica de la paciente y los antecedentes hicieron sospechar una crisis de PAI&#44; que se confirma mediante la determinaci&#243;n de niveles de Acido deltaaminolevul&#237;nico en muestra aislada de orina de 39&#191;7 mgr&#47;gr &#40;normal&#58; 0-5&#41;&#44; as&#237; como determinaci&#243;n en orina de 24 horas de porfobilin&#243;geno 154&#191;3 mgr&#47;24h &#40;normal&#58; 0-2&#41;&#44; coproporfirina 484 &#181;gr&#47;24h &#40;normal&#58; 0-60&#41;&#44; uroporfirinas 1471 &#181;gr&#47;24h &#40;normal&#58;0-22&#41;&#46; Confirmado el diagn&#243;stico se comenz&#243; tratatamiento con Hemina humana intravenosa a dosis de 3 mg&#47;kg&#47;d&#237;a durante 4 d&#237;as&#46; La paciente desarrolla hipertensi&#243;n arterial que precisa de la administraci&#243;n de beta bloqueantes&#44; siendo la evoluci&#243;n cl&#237;nica satisfactoria mejorando progresivamente nivel de conciencia retir&#225;ndose la ventilaci&#243;n mec&#225;nica 6 d&#237;as tras su ingreso&#44; encontr&#225;ndose al alta hospitalaria con nivel de conciencia normal y asintom&#225;tica&#46;Se solicit&#243; estudio gen&#233;tico para b&#250;squeda de mutaciones y despistaje de portadores familiares heterozigotos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La PAI es la m&#225;s frecuente y a la vez m&#225;s grave de las porfirias hep&#225;ticas<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Es de transmisi&#243;n autos&#243;mica dominante y el gen que la codifica se encuentra en el brazo largo del cromosoma 11&#46; Cursa con d&#233;ficit de la enzima uroporfirin&#243;geno I sintetasa&#44; antes denominada&#44; porfobilin&#243;geno deaminasa &#40;PBG&#41;&#44; por lo que se produce un bloqueo de la s&#237;ntesis del hem&#46; Las manifestaciones cl&#237;nicas m&#225;s caracter&#237;sticas incluyen n&#225;useas&#44;v&#243;mitos&#44; estre&#241;imiento&#44; diarrea&#44; retenci&#243;n urinaria&#44; taquicardia&#44; hipertensi&#243;n&#44; s&#237;ntomas mentales&#44; dolor y debilidad musculares&#46; Estas crisis pueden ser desencadenadas por barbit&#250;ricos&#44; anticonvulsivos&#44; estr&#243;genos&#44; anticonceptivos orales&#44; alcohol o dietas hipocal&#243;ricas&#46; Pueden aparecer crisis comiciales en un 20&#37; de los casos&#44; especialmente en pacientes que presentan hiponatremia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La relaci&#243;n entre hiponatremia y rabdomiolisis parece que pueda tener relaci&#243;n con la salida del potasio intracelular para compensar el edema celular originado por el descenso de los niveles de sodio&#44; lo que provocar&#237;a una disminuci&#243;n del potencial transmembrana y&#44; por tanto&#44; del metabolismo muscular<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Hay otros autores que apuntan la hip&#243;tesis de que es la propia correcci&#243;n de la hiponatremia la que origina unos cambios en las concentraciones de los iones y la osmolaridad de la c&#233;lula muscular que provoca una incapacidad para mantener la homeostasis en la regulaci&#243;n del volumen celular&#44; lo que llevar&#237;a a provocar una fragilidad de la membrana y la suelta as&#237; de enzimas musculares al torrente sangu&#237;neo<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46;</p>"
    "tienePdf" => false
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Parece que existe un mecanismo vascular responsable del da&#241;o renal durante las crisis de porfiria aguda intermitente &#40;PAI&#41;&#44; debido al vasoespasmo mantenido1&#46; La hiponatremia es una complicaci&#243;n frecuente en esta enfermedad&#44; que suele estar en relaci&#243;n con un S&#237;ndrome de Secreci&#243;n Inadecuada de Hormona Antidur&#233;tica &#40;SIADH&#41;2&#44;3&#46; La rabdomiolisis puede ser una complicaci&#243;n frecuente durante la correcci&#243;n de la hiponatremia y donde la elevaci&#243;n de la Creatin Fosfo Kinasa &#40;CPK&#41; va paralela a la recuperaci&#243;n de los valores de natremia y que&#44; habitualmente&#44; no cursa con afectaci&#243;n de la funci&#243;n renal&#46; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; A vascular mechanism responsible for renal damage during attacks of acute intermittent porphyria &#40;AIP&#41;&#44; due to sustained vasospasm&#44; appears to exist&#46;1 Hyponatremia is a common complication in this disease&#44; that is usually related to a syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone &#40;SIADH&#41;&#46;2&#44;3 Rhabdomyolysis may be a frequent complication during hyponatremia correction in which elevation of creatine phosphokinase &#40;CPK&#41; levels runs parallel to the recovery of sodium levels and renal function is not usually impaired&#46;"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1- Andersson C, Wikberg A, Stegmayr B, Lithner F. Renal symptomatology in patients with acute intermittent porphyria. A population-based study. J Intern Med. 2000; 248(4):319-25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2-Salgueira M, Monroy A, Jarava C, Molas R, Páez MC, Amor J, y col. Hiponatremia en la Porfiria aguda intermitente. Un problema diagnóstico en urgencias. Nefrología 1997; 17(1): 88-91."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "3-López Montes A, Lorenzo I, Pérez Martínez J. Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética y Porfiria. Nefrología 2004; 24(Extr 3):85-88."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "4- Anderson KE, Bloomer JR, Bonkovsky HL, Kushner JP, Pierach CA, Pimstone NR,"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Desnick RJ. Recommendations for the diagnosis and treatment of the acute porphyrias."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ann Intern Med. 2005;142(6):439-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15767622" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "5- Trimarchi H, Gonzalez J, Olivero J. Hyponatremia-associated rhabdomyolysis. Nephron. 1999;82(3):274-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "6- Rizzieri DA. Rhabdomyolysis after correction of hyponatremia due to psychogenic polydipsia. Mayo Clin Proc. 1995;70(5):473-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004123/v0_201502091416/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004123?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
Compartir
Compartir
Más opciones de artículo
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
DOI:
Acceso a texto completo
Rabdomiolisis tras la corrección de hiponatremia severa en una crisis de porfiria aguda intermitente
Rhabdomyolysis after correction of severe hyponatremia due to an attack of acute intermittent porphyria
Visitas
10315
Mélida García-Martula, Luciano Santana-Cabreraa, Zenaida Santos-Moyanoa, Manuel Sánchez-Palaciosa
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Gran Canaria, Islas Canarias, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Estadísticas
Parece que existe un mecanismo vascular responsable del daño renal durante las crisis de porfiria aguda intermitente (PAI), debido al vasoespasmo mantenido1. La hiponatremia es una complicación frecuente en esta enfermedad, que suele estar en relación con un Síndrome de Secreción Inadecuada de Hormona Antidurética (SIADH)2,3. La rabdomiolisis puede ser una complicación frecuente durante la corrección de la hiponatremia y donde la elevación de la Creatin Fosfo Kinasa (CPK) va paralela a la recuperación de los valores de natremia y que, habitualmente, no cursa con afectación de la función renal.
To the editor: A vascular mechanism responsible for renal damage during attacks of acute intermittent porphyria (AIP), due to sustained vasospasm, appears to exist.1 Hyponatremia is a common complication in this disease, that is usually related to a syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH).2,3 Rhabdomyolysis may be a frequent complication during hyponatremia correction in which elevation of creatine phosphokinase (CPK) levels runs parallel to the recovery of sodium levels and renal function is not usually impaired.
Texto completo

Parece que existe un mecanismo vascular responsable del daño renal durante las crisis de porfiria aguda intermitente (PAI), debido al vasoespasmo mantenido1. La hiponatremia es una complicación frecuente en esta enfermedad, que suele estar en relación con un Síndrome de Secreción Inadecuada de Hormona Antidurética (SIADH)2,3. La rabdomiolisis puede ser una complicación frecuente durante la corrección de la hiponatremia y donde la elevación de la Creatin Fosfo Kinasa (CPK) va paralela a la recuperación de los valores de natremia y que, habitualmente, no cursa con afectación de la función renal.

Presentamos el caso de una mujer de 16 años de edad de origen mauritana, con antecedentes familiares de porfiria aguda intermitente, que ingresó por cuadro de dolor abdominal y vómitos de varios días de evolución que se acompañaba de alteración del nivel de consciencia y dos episodios de crisis convulsiva tónico-clónica generalizada, quedando en estado postcrítico por lo que precisó intubación orotraqueal y conexión a ventilación mecánica. En la analítica destacaba hiponatremia severa, Na 95 mM/L (normal: 135-145), acompañada de hipoosmolaridad plasmática (244 mOsm/L) y urinaria (222 mOsm/L), poliuria y datos de hipovolemia (Presión Venosa Central de 4 mmHg), por lo que se comienza con perfusión de salino isotónico. 24 horas tras su ingreso se detecta rabdomiolisis, alcanzando unas cifras máximas de CPK de 35628 U/L a las 48 horas, sin objetivarse deterioro en la función renal. La clínica de la paciente y los antecedentes hicieron sospechar una crisis de PAI, que se confirma mediante la determinación de niveles de Acido deltaaminolevulínico en muestra aislada de orina de 39¿7 mgr/gr (normal: 0-5), así como determinación en orina de 24 horas de porfobilinógeno 154¿3 mgr/24h (normal: 0-2), coproporfirina 484 µgr/24h (normal: 0-60), uroporfirinas 1471 µgr/24h (normal:0-22). Confirmado el diagnóstico se comenzó tratatamiento con Hemina humana intravenosa a dosis de 3 mg/kg/día durante 4 días. La paciente desarrolla hipertensión arterial que precisa de la administración de beta bloqueantes, siendo la evolución clínica satisfactoria mejorando progresivamente nivel de conciencia retirándose la ventilación mecánica 6 días tras su ingreso, encontrándose al alta hospitalaria con nivel de conciencia normal y asintomática.Se solicitó estudio genético para búsqueda de mutaciones y despistaje de portadores familiares heterozigotos.

La PAI es la más frecuente y a la vez más grave de las porfirias hepáticas4. Es de transmisión autosómica dominante y el gen que la codifica se encuentra en el brazo largo del cromosoma 11. Cursa con déficit de la enzima uroporfirinógeno I sintetasa, antes denominada, porfobilinógeno deaminasa (PBG), por lo que se produce un bloqueo de la síntesis del hem. Las manifestaciones clínicas más características incluyen náuseas,vómitos, estreñimiento, diarrea, retención urinaria, taquicardia, hipertensión, síntomas mentales, dolor y debilidad musculares. Estas crisis pueden ser desencadenadas por barbitúricos, anticonvulsivos, estrógenos, anticonceptivos orales, alcohol o dietas hipocalóricas. Pueden aparecer crisis comiciales en un 20% de los casos, especialmente en pacientes que presentan hiponatremia.

La relación entre hiponatremia y rabdomiolisis parece que pueda tener relación con la salida del potasio intracelular para compensar el edema celular originado por el descenso de los niveles de sodio, lo que provocaría una disminución del potencial transmembrana y, por tanto, del metabolismo muscular5. Hay otros autores que apuntan la hipótesis de que es la propia corrección de la hiponatremia la que origina unos cambios en las concentraciones de los iones y la osmolaridad de la célula muscular que provoca una incapacidad para mantener la homeostasis en la regulación del volumen celular, lo que llevaría a provocar una fragilidad de la membrana y la suelta así de enzimas musculares al torrente sanguíneo6.

Bibliografía
[1]
1- Andersson C, Wikberg A, Stegmayr B, Lithner F. Renal symptomatology in patients with acute intermittent porphyria. A population-based study. J Intern Med. 2000; 248(4):319-25.
[2]
2-Salgueira M, Monroy A, Jarava C, Molas R, Páez MC, Amor J, y col. Hiponatremia en la Porfiria aguda intermitente. Un problema diagnóstico en urgencias. Nefrología 1997; 17(1): 88-91.
[3]
3-López Montes A, Lorenzo I, Pérez Martínez J. Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética y Porfiria. Nefrología 2004; 24(Extr 3):85-88.
[4]
4- Anderson KE, Bloomer JR, Bonkovsky HL, Kushner JP, Pierach CA, Pimstone NR,
[5]
Desnick RJ. Recommendations for the diagnosis and treatment of the acute porphyrias.
[6]
Ann Intern Med. 2005;142(6):439-50. [Pubmed]
[7]
5- Trimarchi H, Gonzalez J, Olivero J. Hyponatremia-associated rhabdomyolysis. Nephron. 1999;82(3):274-7.
[8]
6- Rizzieri DA. Rhabdomyolysis after correction of hyponatremia due to psychogenic polydipsia. Mayo Clin Proc. 1995;70(5):473-6.
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas