array:25 [
  "pii" => "S0211699519300013"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
  "aid" => "560"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2019;39:314-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7527
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 149
      "HTML" => 5635
      "PDF" => 1743
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251419300860"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.10.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "560"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2019;39:314-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1711
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 98
          "HTML" => 1306
          "PDF" => 307
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Chemotherapy and dialysis&#58; A challenge"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "314"
            "paginaFinal" => "315"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Quimioterapia y di&#225;lisis&#58; un reto"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carolt Arana Aliaga, Jorge Luna-Abanto"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carolt"
                "apellidos" => "Arana Aliaga"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Luna-Abanto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699519300013"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.10.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300013?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300860?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003900000003/v1_201906270707/S2013251419300860/v1_201906270707/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699519300104"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "567"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:315-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1408
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 250
        "HTML" => 778
        "PDF" => 380
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Facial crusted scabies on renal transplant patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "315"
          "paginaFinal" => "317"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Sarna costrosa facial en paciente con trasplante renal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1014
              "Ancho" => 2097
              "Tamanyo" => 244730
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesions in the face&#58; erythematous-scaly plaques &#40;a and b&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernanda Poy Dondonis, Daniel Martins Costa Jappur, Gabriel Challub Pires, Andr&#233; da Silva Cartell, Renan Rangel Bonamigo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda Poy"
              "apellidos" => "Dondonis"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel Martins Costa"
              "apellidos" => "Jappur"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel Challub"
              "apellidos" => "Pires"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233; da Silva"
              "apellidos" => "Cartell"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Renan Rangel"
              "apellidos" => "Bonamigo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300104?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S0211699519300104/v2_201905101344/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0211699519300177"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "574"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1128
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 641
        "PDF" => 351
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "The efficacy of antiviral therapy after renal transplant in a HCV-positive recipient from a HCV-positive donor"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La eficacia de la terapia antiviral despu&#233;s del trasplante renal en un receptor con HCV positivo de un donante con HCV positivo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gioacchino Li Cavoli, Camillo Carollo, Barbara Oliva, Antonio Amato, Rosa Anna Turdo, Vitalba Azzolina, Rosalia Mongiov&#236;, Flavia Caputo"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gioacchino"
              "apellidos" => "Li Cavoli"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Camillo"
              "apellidos" => "Carollo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Barbara"
              "apellidos" => "Oliva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Amato"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Anna"
              "apellidos" => "Turdo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Vitalba"
              "apellidos" => "Azzolina"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rosalia"
              "apellidos" => "Mongiov&#236;"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Flavia"
              "apellidos" => "Caputo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300177?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S0211699519300177/v2_201905101344/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Quimioterapia y di&#225;lisis&#58; un reto"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "314"
        "paginaFinal" => "315"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carolt Arana Aliaga, Jorge Luna-Abanto"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carolt"
            "apellidos" => "Arana Aliaga"
            "email" => array:1 [
              0 => "aranacaro100891@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Luna-Abanto"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243; Puigvert&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto Nacional de Enfermedades Neopl&#225;sicas&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Escuela de Posgrado&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chemotherapy and dialysis&#58; A challenge"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Espa&#241;a es uno de los pa&#237;ses europeos con mayor prevalencia de enfermedad renal cr&#243;nica&#44; con una poblaci&#243;n de m&#225;s de 4 millones de pacientes&#46; De estos&#44; se hallan en tratamiento sustitutivo renal 31&#46;735 entre los programas de trasplante renal&#44; di&#225;lisis peritoneal y hemodi&#225;lisis &#40;HD&#41;&#44; de los cuales 23&#46;709 personas pertenecen a este &#250;ltimo grupo&#44; con impacto mayor en hombres que en mujeres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las causas de la enfermedad renal cr&#243;nica terminal &#40;ERCT&#41; son m&#250;ltiples &#40;diabetes&#44; glomerulopat&#237;as&#44; enfermedades vasculares&#44; etc&#46;&#41;&#59; en estos pacientes el tratamiento sustitutivo ha demostrado beneficio e incremento de la esperanza de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer es una de las principales causas de morbimortalidad en Espa&#241;a&#46; Se prev&#233; que para el 2035 se diagnosticar&#225;n 315&#46;413 casos nuevos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La quimioterapia es un tratamiento sist&#233;mico est&#225;ndar para las neoplasias malignas cuya eficacia ha sido reportada en estudios aleatorizadaleatorizados en los que se ha demostrado una mejor&#237;a en el tiempo libre de enfermedad y supervivencia de este tipo de pacientes&#59; sin embargo&#44; estos ensayos cl&#237;nicos que demuestran su eficacia&#44; en su mayor&#237;a&#44; incluyen poblaciones con funci&#243;n renal normal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este contexto&#44; actualmente es m&#225;s frecuente observar pacientes nefr&#243;patas que desarrollan c&#225;ncer y viceversa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por lo tanto&#44; en los &#250;ltimos a&#241;os&#44; se ha valorado la importancia de involucrar a la Nefrolog&#237;a con la Oncolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe una mayor incidencia de neoplasias malignas en pacientes en HD comparado con controles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y se ha observado que las neoplasias urogenitales son las m&#225;s prevalentes en esta poblaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; un estudio epidemiol&#243;gico reciente evalu&#243; las causas de mortalidad en pacientes con tratamiento sustitutivo renal&#44; entre las cuales el c&#225;ncer representa la tercera causa&#44; con el 20&#37;&#44; despu&#233;s de eventos cardiovasculares e infecciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; La carcinog&#233;nesis en pacientes con HD se podr&#237;a explicar por el incremento del estr&#233;s oxidativo cr&#243;nico &#8212;el cual da&#241;a las estructuras celulares&#8212;&#44; la alteraci&#243;n del sistema inmune celular&#44; las exposiciones a infecciones virales y a medicamentos administrados en estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Por otra parte&#44; el incremento de incidencia de c&#225;ncer puede estar relacionado con la tamizaci&#243;n en programas de trasplante renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes con ERCT en tratamiento sustitutivo&#44; la administraci&#243;n de quimioterapia no est&#225; contraindicada&#59; sin embargo&#44; se ha descrito que estos pacientes presentan una alta tasa de mortalidad por causa distinta al c&#225;ncer en comparaci&#243;n con pacientes no dializados&#44; como lo describen Funakoshi et al<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> en un estudio retrospectivo de 675 pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por otra parte&#44; el estudio multic&#233;ntrico CANDY &#40;C&#225;ncer y Di&#225;lisis&#41; estudi&#243; el tratamiento antineopl&#225;sico en pacientes con HD cr&#243;nica&#46; Este estudio report&#243; que el 88&#37; de los pacientes requiri&#243; manejo espec&#237;fico del f&#225;rmaco citot&#243;xico&#44; el 44&#37; desarroll&#243; toxicidad iatrog&#233;nica con relaci&#243;n acon relaci&#243;n al ajuste inapropiado de dosis debido a la falta de recomendaciones de manejo en este grupo espec&#237;fico de pacientes&#44; adem&#225;s se observ&#243; que la sobredosis de los quimioter&#225;picos se asoci&#243; con mayor frecuencia a efectos secundarios hematol&#243;gicos&#44; g&#225;stricos y neurol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Ya que la excreci&#243;n renal tiene un papel importante en la eliminaci&#243;n de antineopl&#225;sicos&#44; la insuficiencia renal condiciona el ac&#250;mulo del f&#225;rmaco&#44; lo que incrementa la toxicidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En contraste&#44; algunos reportes indican la reducci&#243;n de neurotoxicidad en pacientes con linfoma no&#160;Hodgkin en tratamiento quimioter&#225;pico y con insuficiencia renal que requirieron HD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desaf&#237;o actual consiste en establecer el rol del nefr&#243;logo cuando nuestros pacientes en HD o fracaso renal agudo tienen indicaci&#243;n de quimioterapia&#46; Ante todo&#44; se debe tener presente que cada paciente tiene un contexto &#250;nico&#58; tipo de neoplasia&#44; estadio cl&#237;nico&#44; <span class="elsevierStyleItalic">status performance</span> y un tipo de f&#225;rmaco indicado con dosis establecidas&#44; tiempo de administraci&#243;n pre- o pospost-HD espec&#237;fica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la pr&#225;ctica diaria&#44; el curso cl&#237;nico de estos pacientes es complejo&#44; dada la poca evidencia en la literatura sobre el manejo de f&#225;rmacos citot&#243;xicos en pacientes con ERCT en HD&#58; el momento &#243;ptimo de administraci&#243;n&#44; los ajustes de dosis en funci&#243;n del tama&#241;o de la mol&#233;cula y el comportamiento farmacocin&#233;tico son poco conocidos&#46; Existe un escaso n&#250;mero de series de casos y de opiniones de expertos que no llegan a un consenso sobre el tema&#44; lo cual se refleja en las pocas revisiones sist&#233;micas retrospectivas de algunos f&#225;rmacos quimioter&#225;picos que pretenden evaluar su farmacocin&#233;tica y farmacodin&#225;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; cada d&#237;a habr&#225; m&#225;s pacientes con ERCT y c&#225;ncer&#44; los cuales requerir&#225;n tratamiento sist&#233;mico con citot&#243;xicos&#46; En este escenario&#44; existe la necesidad de conocer la farmacolog&#237;a de los quimioter&#225;picos en poblaciones representativas de pacientes con ERCT en HD&#44; de evaluar las caracter&#237;sticas de cada mol&#233;cula&#44; as&#237; como de prevenir la toxicidad no renal debida a las modificaciones farmacocin&#233;ticas de antineopl&#225;sicos y de prevenir tambi&#233;n la eliminaci&#243;n temprana de f&#225;rmaco en proceso de di&#225;lisis sin alterar su eficacia terap&#233;utica&#46; Creemos que este tema es importante y a&#250;n hay mucho que debatir&#58; algoritmos terap&#233;uticos&#44; el tipo de di&#225;lisis que indicar&#44; la eficacia y toxicidad de los antineopl&#225;sicos&#44; lo cual tendr&#225; un impacto en la sobrevida de nuestros pacientes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Registro espa&#241;ol de enfermos renales&#46; Informe Actualizaci&#243;n 2015&#46; Espa&#241;a&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;goo&#46;gl&#47;RwnfDV&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of anticancer treatment in patients under chronic dialysis&#58; Results of the multicentric CANDY &#40;CANcer and DialYsis&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Janus"
                            1 => "V&#46; Launay-Vacher"
                            2 => "A&#46; Thyss"
                            3 => "H&#46; Boulanger"
                            4 => "O&#46; Moranne"
                            5 => "M&#46;S&#46; Islam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/annonc/mds344"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Oncol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "501"
                        "paginaFinal" => "507"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23038759"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sociedad Espa&#241;ola de Oncolog&#237;a M&#233;dica &#40;SEOM&#41;&#46; Las cifras del c&#225;ncer en Espa&#241;a&#46; 2018&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;goo&#46;gl&#47;Zp6169&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chemotherapy in cancer patients undergoing haemodialysis&#58; A nationwide study in Japan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Funakoshi"
                            1 => "T&#46; Horimatsu"
                            2 => "M&#46; Nakamura"
                            3 => "K&#46; Shiroshita"
                            4 => "K&#46; Suyama"
                            5 => "M&#46; Mukoyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/esmoopen-2017-000301"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "ESMO Open&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "e000301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29531838"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancer in patients on dialysis for end-stage renal disease&#58; An international collaborative study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Maisonneuve"
                            1 => "L&#46; Agodoa"
                            2 => "R&#46; Gellert"
                            3 => "J&#46;H&#46; Stewart"
                            4 => "G&#46; Buccianti"
                            5 => "A&#46;B&#46; Lowenfels"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "354"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10408483"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison and survival of patients receiving hemodialysis and peritoneal dialysis in a single center"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Uchida"
                            1 => "J&#46; Shoda"
                            2 => "S&#46; Sugahara"
                            3 => "N&#46; Ikeda"
                            4 => "K&#46; Kobayashi"
                            5 => "Y&#46; Kanno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Adv Perit Dial"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "149"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Are chronic dialysis patients at increased risk for c&#225;ncer&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Mandayam"
                            1 => "V&#46;B&#46; Shahinian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Nephrol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "166"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18446710"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Onco-nephrology&#58; Current concepts and future perspectives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Kitai"
                            1 => "T&#46; Matsubara"
                            2 => "M&#46; Yanagita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Jap J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "617"
                        "paginaFinal" => "628"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful use of cytarabine and bendamustine in a patient with mantle cell lymphoma and acute renal failure using intermittent hemodialysis&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Ettleson"
                            1 => "K&#46; Bongers"
                            2 => "K&#46; Vitale"
                            3 => "A&#46;J&#46; Perissinotti"
                            4 => "T&#46; Phillips"
                            5 => "B&#46;L&#46; Marini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Oncol Pharm Pract&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chemotherapeutic agents eligible for prior dosing in pancreatic cancer patients requiring hemodialysis&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Hann"
                            1 => "E&#46; Nosalski"
                            2 => "P&#46;C&#46; Hermann"
                            3 => "J&#46; Egger"
                            4 => "T&#46; Seufferlein"
                            5 => "F&#46; Keller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Clin Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S0211699519300013/v2_201905101344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S0211699519300013/v2_201905101344/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300013?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 3.mayo - junio 2019
Páginas 223-338
Vol. 39. Núm. 3.mayo - junio 2019
Páginas 223-338
Carta al Director
Open Access
Quimioterapia y diálisis: un reto
Chemotherapy and dialysis: A challenge
Visitas
51373
Carolt Arana Aliagaa,
Autor para correspondencia
aranacaro100891@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Jorge Luna-Abantob,c
a Fundació Puigvert, Barcelona, España
b Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, Lima, Perú
c Escuela de Posgrado, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

España es uno de los países europeos con mayor prevalencia de enfermedad renal crónica, con una población de más de 4 millones de pacientes. De estos, se hallan en tratamiento sustitutivo renal 31.735 entre los programas de trasplante renal, diálisis peritoneal y hemodiálisis (HD), de los cuales 23.709 personas pertenecen a este último grupo, con impacto mayor en hombres que en mujeres1. Las causas de la enfermedad renal crónica terminal (ERCT) son múltiples (diabetes, glomerulopatías, enfermedades vasculares, etc.); en estos pacientes el tratamiento sustitutivo ha demostrado beneficio e incremento de la esperanza de vida2.

El cáncer es una de las principales causas de morbimortalidad en España. Se prevé que para el 2035 se diagnosticarán 315.413 casos nuevos3. La quimioterapia es un tratamiento sistémico estándar para las neoplasias malignas cuya eficacia ha sido reportada en estudios aleatorizadaleatorizados en los que se ha demostrado una mejoría en el tiempo libre de enfermedad y supervivencia de este tipo de pacientes; sin embargo, estos ensayos clínicos que demuestran su eficacia, en su mayoría, incluyen poblaciones con función renal normal4.

En este contexto, actualmente es más frecuente observar pacientes nefrópatas que desarrollan cáncer y viceversa4. Por lo tanto, en los últimos años, se ha valorado la importancia de involucrar a la Nefrología con la Oncología2.

Existe una mayor incidencia de neoplasias malignas en pacientes en HD comparado con controles2 y se ha observado que las neoplasias urogenitales son las más prevalentes en esta población4,5. Además, un estudio epidemiológico reciente evaluó las causas de mortalidad en pacientes con tratamiento sustitutivo renal, entre las cuales el cáncer representa la tercera causa, con el 20%, después de eventos cardiovasculares e infecciones2,5. La carcinogénesis en pacientes con HD se podría explicar por el incremento del estrés oxidativo crónico —el cual daña las estructuras celulares—, la alteración del sistema inmune celular, las exposiciones a infecciones virales y a medicamentos administrados en estos pacientes6,7. Por otra parte, el incremento de incidencia de cáncer puede estar relacionado con la tamización en programas de trasplante renal2.

En pacientes con ERCT en tratamiento sustitutivo, la administración de quimioterapia no está contraindicada; sin embargo, se ha descrito que estos pacientes presentan una alta tasa de mortalidad por causa distinta al cáncer en comparación con pacientes no dializados, como lo describen Funakoshi et al. en un estudio retrospectivo de 675 pacientes4. Por otra parte, el estudio multicéntrico CANDY (Cáncer y Diálisis) estudió el tratamiento antineoplásico en pacientes con HD crónica. Este estudio reportó que el 88% de los pacientes requirió manejo específico del fármaco citotóxico, el 44% desarrolló toxicidad iatrogénica con relación acon relación al ajuste inapropiado de dosis debido a la falta de recomendaciones de manejo en este grupo específico de pacientes, además se observó que la sobredosis de los quimioterápicos se asoció con mayor frecuencia a efectos secundarios hematológicos, gástricos y neurológicos2. Ya que la excreción renal tiene un papel importante en la eliminación de antineoplásicos, la insuficiencia renal condiciona el acúmulo del fármaco, lo que incrementa la toxicidad8. En contraste, algunos reportes indican la reducción de neurotoxicidad en pacientes con linfoma no Hodgkin en tratamiento quimioterápico y con insuficiencia renal que requirieron HD9.

El desafío actual consiste en establecer el rol del nefrólogo cuando nuestros pacientes en HD o fracaso renal agudo tienen indicación de quimioterapia. Ante todo, se debe tener presente que cada paciente tiene un contexto único: tipo de neoplasia, estadio clínico, status performance y un tipo de fármaco indicado con dosis establecidas, tiempo de administración pre- o pospost-HD específica.

En la práctica diaria, el curso clínico de estos pacientes es complejo, dada la poca evidencia en la literatura sobre el manejo de fármacos citotóxicos en pacientes con ERCT en HD: el momento óptimo de administración, los ajustes de dosis en función del tamaño de la molécula y el comportamiento farmacocinético son poco conocidos. Existe un escaso número de series de casos y de opiniones de expertos que no llegan a un consenso sobre el tema, lo cual se refleja en las pocas revisiones sistémicas retrospectivas de algunos fármacos quimioterápicos que pretenden evaluar su farmacocinética y farmacodinámica10.

En conclusión, cada día habrá más pacientes con ERCT y cáncer, los cuales requerirán tratamiento sistémico con citotóxicos. En este escenario, existe la necesidad de conocer la farmacología de los quimioterápicos en poblaciones representativas de pacientes con ERCT en HD, de evaluar las características de cada molécula, así como de prevenir la toxicidad no renal debida a las modificaciones farmacocinéticas de antineoplásicos y de prevenir también la eliminación temprana de fármaco en proceso de diálisis sin alterar su eficacia terapéutica. Creemos que este tema es importante y aún hay mucho que debatir: algoritmos terapéuticos, el tipo de diálisis que indicar, la eficacia y toxicidad de los antineoplásicos, lo cual tendrá un impacto en la sobrevida de nuestros pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
Registro español de enfermos renales. Informe Actualización 2015. España. Disponible en: https://goo.gl/RwnfDV.
[2]
N. Janus, V. Launay-Vacher, A. Thyss, H. Boulanger, O. Moranne, M.S. Islam, et al.
Management of anticancer treatment in patients under chronic dialysis: Results of the multicentric CANDY (CANcer and DialYsis) study.
Ann Oncol, 24 (2013), pp. 501-507
[3]
Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM). Las cifras del cáncer en España. 2018. Disponible en: https://goo.gl/Zp6169.
[4]
T. Funakoshi, T. Horimatsu, M. Nakamura, K. Shiroshita, K. Suyama, M. Mukoyama, et al.
Chemotherapy in cancer patients undergoing haemodialysis: A nationwide study in Japan.
ESMO Open., 3 (2018), pp. e000301
[5]
P. Maisonneuve, L. Agodoa, R. Gellert, J.H. Stewart, G. Buccianti, A.B. Lowenfels, et al.
Cancer in patients on dialysis for end-stage renal disease: An international collaborative study.
Lancet., 354 (1999), pp. 93-99
[6]
K. Uchida, J. Shoda, S. Sugahara, N. Ikeda, K. Kobayashi, Y. Kanno, et al.
Comparison and survival of patients receiving hemodialysis and peritoneal dialysis in a single center.
Adv Perit Dial, 23 (2007), pp. 144-149
[7]
S. Mandayam, V.B. Shahinian.
Are chronic dialysis patients at increased risk for cáncer?.
J Nephrol, 21 (2008), pp. 166-174
[8]
Y. Kitai, T. Matsubara, M. Yanagita.
Onco-nephrology: Current concepts and future perspectives.
Jap J Clin Oncol, 45 (2015), pp. 617-628
[9]
M. Ettleson, K. Bongers, K. Vitale, A.J. Perissinotti, T. Phillips, B.L. Marini.
Successful use of cytarabine and bendamustine in a patient with mantle cell lymphoma and acute renal failure using intermittent hemodialysis: A case report.
J Oncol Pharm Pract., (2018),
[10]
A. Hann, E. Nosalski, P.C. Hermann, J. Egger, T. Seufferlein, F. Keller.
Chemotherapeutic agents eligible for prior dosing in pancreatic cancer patients requiring hemodialysis: a systematic review.
Clin Nephrol., (2018),
Copyright © 2019. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas