array:21 [
  "pii" => "X021169950800441X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:654-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6201
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 287
      "HTML" => 5370
      "PDF" => 544
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004417"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:654-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3839
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 239
          "HTML" => 3179
          "PDF" => 421
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Delayed presentation of femoral pseudoaneurysm after hemodialysis catheter insertion procedure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "654"
            "paginaFinal" => "655"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Presentación diferida de un seudoaneurisma femoral tras cateterización venosa para hemodiálisis"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "ANA ESTHER SIRVENT, RICARDO ENRÍQUEZ, ADOLFO REYES, DAVID MARTÍNEZ"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "ANA ESTHER"
                "apellidos" => "SIRVENT"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "RICARDO"
                "apellidos" => "ENRÍQUEZ"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "ADOLFO"
                "apellidos" => "REYES"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "DAVID"
                "apellidos" => "MARTÍNEZ"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X021169950800441X"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950800441X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004417?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004417/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004401"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:655-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9687
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 268
        "HTML" => 8799
        "PDF" => 620
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nefropatía asociada a VIH sin deterioro de función renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "655"
          "paginaFinal" => "656"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "HIV-associated nephropathy without decline of renal function"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosalia Valero, Emilio Rodrigo, Celestino Piñera, Manuel Arias"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosalia"
              "apellidos" => "Valero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Rodrigo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Celestino"
              "apellidos" => "Piñera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Arias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004409"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004409?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004401?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004401/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004428"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:653-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7650
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 306
        "HTML" => 6761
        "PDF" => 583
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Causa poco frecuente de hipertrigliceridemia en el trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "653"
          "paginaFinal" => "654"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "An infrequent cause of hypertriglyceridemia in kidney transplantation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P. Fraile, P. García-Cosmes, T. García, J.M. Tabernero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Fraile"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "García-Cosmes"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "T."
              "apellidos" => "García"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.M."
              "apellidos" => "Tabernero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004425"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004425?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004428?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004428/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Presentación diferida de un seudoaneurisma femoral tras cateterización venosa para hemodiálisis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "654"
        "paginaFinal" => "655"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "ANA ESTHER SIRVENT, RICARDO ENRÍQUEZ, ADOLFO REYES, DAVID MARTÍNEZ"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "ANA ESTHER"
            "apellidos" => "SIRVENT"
            "email" => array:1 [
              0 => "emma_@wanadoo.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "RICARDO"
            "apellidos" => "ENR&#205;QUEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "ADOLFO"
            "apellidos" => "REYES"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "DAVID"
            "apellidos" => "MART&#205;NEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "SECCIÓN DE NEFROLOGÍA, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "SERVICIO DE CIRUGÍA VASCULAR, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Delayed presentation of femoral pseudoaneurysm after hemodialysis catheter insertion procedure"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Ocasionalmente&#44; el uso de cat&#233;teres venosos centrales como acceso vascular temporal para hemodi&#225;lisis puede producir punci&#243;n arterial <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Sin embargo&#44; la frecuencia de traumatismo arterial cl&#237;nicamente significativo tras cateterizaci&#243;n femoral para hemodi&#225;lisis es un evento raro que puede incluir trombosis&#44; hemorragias&#44; seudoaneurismas o f&#237;stulas arteriovenosas <span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;4</span>&#46; Describimos la presentaci&#243;n diferida de un seudoaneurisma arterial femoral derecho tras un intento fallido de cateterizaci&#243;n venosa para hemodi&#225;lisis&#46; Hasta donde conocemos s&#243;lo hay un caso similar descrito <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;<br></br><br></br></p><p class="elsevierStylePara">Se trata de un var&#243;n de 41 a&#241;os que ingresa por insuficiencia renal cr&#243;nica avanzada de etiolog&#237;a desconocida&#46; En los antecedentes personales destacan hipertensi&#243;n arterial mal controlada y dislipemia&#46; El paciente precisa inicio de tratamiento sustitutivo renal&#46; Localizamos mediante ecograf&#237;a la relaci&#243;n anat&#243;mica entre la arteria y la vena femoral&#46; En ambas extremidades&#44; la vena discurr&#237;a en posici&#243;n posterior a la arteria excepto en un escaso trayecto a nivel del pliegue inguinal en el que se hac&#237;a ligeramente medial&#46; En uno de los intentos se realiza punci&#243;n arterial por lo que se comprime&#44; y se canaliza finalmente la vena femoral izquierda&#46; El paciente inicia tratamiento dial&#237;tico sin anticoagulaci&#243;n en las dos primeras sesiones&#46; A las 48 h tras exploraci&#243;n inguinal normal se reanuda la heparina de bajo peso molecular como terapia profil&#225;ctica antitromb&#243;tica y a dosis ajustadas a la funci&#243;n renal&#46; Pocos d&#237;as despu&#233;s durante un permiso de fin de semana&#44; y pese a las recomendaciones el paciente realiza una carrera&#46; A los 20 d&#237;as postcateterizaci&#243;n comienza con dolor brusco inguinal derecho&#46; La exploraci&#243;n inguinal revela una masa dura y puls&#225;til&#44; con soplo tenue y muy dolorosa a la palpaci&#243;n&#44; los pulsos perif&#233;ricos estaban conservados&#46; La ecograf&#237;a doppler de arteria femoral derecha confirma el diagn&#243;stico de seudoaneurisma derecho de 17 mm&#46; El tratamiento inicial incluye reposo estricto en cama con vendaje compresivo inguinal&#46; Sin embargo&#44; a la semana se comprueba aumento de tama&#241;o del seudoaneurisma de 21 mm con persistencia de dolor&#46; Se procede entonces a la inyecci&#243;n ecodirigida intracavitaria del aneurisma de trombina &#40;100 UI&#41;&#46; Se logra as&#237; la trombosis del seudoaneurisma durante el procedimiento y sin recurrencia en controles ecogr&#225;ficos posteriores&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Un seudoaneurisma arterial es un hematoma puls&#225;til que resulta de la disecci&#243;n traum&#225;tica de la pared vascular&#59; se crea as&#237; una comunicaci&#243;n entra la luz del vaso y el tejido circundante con extravasaci&#243;n de sangre arterial&#46; La utilizaci&#243;n de anticoagulantes&#44; la tensi&#243;n arterial mal controlada&#44; las vasculopat&#237;as &#40;arteroescler&#243;tica o infiltrativa&#41; e incluso la t&#233;cnica y el tramo arterial puncionado son factores que pueden condicionar su aparici&#243;n <span class="elsevierStyleSup">5-7</span>&#46; La sospecha cl&#237;nica se establece a las 6-48 h de la punci&#243;n arterial ante una masa inguinal dolorosa y puls&#225;til <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En nuestro caso&#44; la heparina de bajo peso molecular administrada jug&#243; un papel favorecedor en la presentaci&#243;n diferida de la complicaci&#243;n&#44; que fue precipitada por la deambulaci&#243;n&#46; El ecodoppler es el m&#233;todo diagn&#243;stico de elecci&#243;n y adem&#225;s valora el tama&#241;o de forma evolutiva&#46; Si bien en casos de riesgo de hemorragia grave o isquemia de la extremidad puede ser precisa la reparaci&#243;n quir&#250;rgica&#44; inicialmente se recomienda tratamiento conservador&#46; Con el reposo absoluto&#44; la suspensi&#243;n de la anticoagulaci&#243;n y la compresi&#243;n manual&#44; con vendaje inguinal o ecoguiada sobre el cuello del aneurisma&#44; se resuelven m&#225;s del 75 &#37; de los casos <span class="elsevierStyleSup">5&#44;7</span>&#46; La inyecci&#243;n intraaneurism&#225;tica de sustancias procoagulantes como la trombina constituye una opci&#243;n terap&#233;utica que permite la resoluci&#243;n inmediata sin necesidad de suspender la anticoagulaci&#243;n&#44; aunque no est&#233; exenta de efectos secundarios generalmente de tipo anafil&#225;ctico <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Es dif&#237;cil prevenir este tipo de complicaciones por la propia t&#233;cnica y por la indicaci&#243;n de terapia antitromb&#243;tica en nuestros pacientes&#46; Sin embargo la compresi&#243;n y el reposo prolongados tras punci&#243;n arterial yatrog&#233;nica&#44; as&#237; como la identificaci&#243;n y el manejo precoz de las complicaciones son cr&#237;ticos a la hora de evitar lesiones traum&#225;ticas con repercusi&#243;n cl&#237;nica significativa&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p>"
    "pdfFichero" => "P1-E21-S227-A339.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:4 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec434971"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "CATETERIZACI&#211;N PARA HEMODI&#193;LISIS"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec434973"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "SEUDOANEURISMA"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec434975"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "PUNCI&#211;N ARTERIAL"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec434977"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "COMPLICACIONES IATROG&#201;NICAS"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:4 [
        0 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec434972"
        ]
        1 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec434974"
        ]
        2 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec434976"
        ]
        3 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec434978"
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Sr Director&#58; Ocasionalmente&#44; el uso de cat&#233;teres venosos centrales como acceso vascular temporal para hemodi&#225;lisis puede producir punci&#243;n arterial 1&#46; Sin embargo&#44; la frecuencia de traumatismo arterial cl&#237;nicamente significativo tras cateterizaci&#243;n femoral para hemodi&#225;lisis es un evento raro que puede incluir trombosis&#44; hemorragias&#44; seudoaneurismas o f&#237;stulas arteriovenosas 2&#44;3&#44;4&#46; Describimos la presentaci&#243;n diferida de un seudoaneurisma arterial femoral derecho tras un intento fallido de cateterizaci&#243;n venosa para hemodi&#225;lisis&#46; Hasta donde conocemos s&#243;lo hay un caso similar descrito 2&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; The use of central venous catheters for temporary vascular access in hemodialysis may occasionally result in arterial puncture&#46;1 Nevertheless&#44; the frequency of clinically significant arterial damage after femoral catheterization in hemodialysis is low&#46; Such damage may give rise to thrombosis&#44; bleeding&#44; pseudoaneurysms or arteriovenous fistulas&#46;2-4 We describe a case of delayed presentation of a right femoral arterial pseudoaneurysm following failed venous catheterization for hemodialysis&#46; To our knowledge&#44; only one similar case has been reported to date&#46;2"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "BIBLIOGRAFÍA"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1- McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 348 : 1123-33, 2003. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12646670" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2- Rodríguez Jornet A y Mate G. Seudoaneurisma de arteria femoral como complicación tras el cateterismo para hemodiálisis según técnica de Shaldon. Nefrología 8: 406-407, 1988."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "3- Kuramochi G, Ohara N, Hasegawa S, Moro H. Femoral arteriovenous fistula: a complication of temporary hemodiálisis catéter placement. J Artif Organs 9: 114-7, 2006."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "4- Hsieh HS, Liao HT, Wei CJ, Tarng DC. Indwelled femoral vein non-cuffed, double-lumen hemodialysis catheter complicated by pulmonary thromboembolism. Clin Nephrol 62; 162-4, 2004."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "5- Filis K, Arthontovasilis F, Theodorou D, Albanopoulos K, Lagoudianakis E, Manouras A, Vavuranakis M, Vlachopoulos C, Toutouzas K, Tsiamis E, Androulakis A, Kallikazaros I, Giannopoulos A, Bramis I, Stefanadis C. Management of early and late detected vascular complications following femoral arterial puncture for cardiac catheterization. Hellenic J Cardiol 48: 134-142, 2007."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "6- Lenartova M, Tak T. Iatrogenic pseudoaneurysm of femoral artery: case report and literature review. Clin Med Res 1: 243-247, 2003."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "7- Gabriel M, Pawlaczyk K, Waliszewski K, Krasinski Z, Majewski W. Location of femoral artery puncture site and the risk of postcatheterization pseudoaneurysm formation. Int J Cardiol 120: 167-171, 2007."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X021169950800441X/v0_201502091415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X021169950800441X/v0_201502091415/es/P1-E21-S227-A339.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950800441X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
DOI:
Acceso a texto completo
Presentación diferida de un seudoaneurisma femoral tras cateterización venosa para hemodiálisis
Delayed presentation of femoral pseudoaneurysm after hemodialysis catheter insertion procedure
Visitas
10124
ANA ESTHER SIRVENTa, RICARDO ENRÍQUEZa, ADOLFO REYESa, DAVID MARTÍNEZb
a SECCIÓN DE NEFROLOGÍA, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España,
b SERVICIO DE CIRUGÍA VASCULAR, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Sr Director: Ocasionalmente, el uso de catéteres venosos centrales como acceso vascular temporal para hemodiálisis puede producir punción arterial 1. Sin embargo, la frecuencia de traumatismo arterial clínicamente significativo tras cateterización femoral para hemodiálisis es un evento raro que puede incluir trombosis, hemorragias, seudoaneurismas o fístulas arteriovenosas 2,3,4. Describimos la presentación diferida de un seudoaneurisma arterial femoral derecho tras un intento fallido de cateterización venosa para hemodiálisis. Hasta donde conocemos sólo hay un caso similar descrito 2.
Palabras clave:
CATETERIZACIÓN PARA HEMODIÁLISIS
Palabras clave:
SEUDOANEURISMA
Palabras clave:
PUNCIÓN ARTERIAL
Palabras clave:
COMPLICACIONES IATROGÉNICAS
To the editor: The use of central venous catheters for temporary vascular access in hemodialysis may occasionally result in arterial puncture.1 Nevertheless, the frequency of clinically significant arterial damage after femoral catheterization in hemodialysis is low. Such damage may give rise to thrombosis, bleeding, pseudoaneurysms or arteriovenous fistulas.2-4 We describe a case of delayed presentation of a right femoral arterial pseudoaneurysm following failed venous catheterization for hemodialysis. To our knowledge, only one similar case has been reported to date.2
Keywords:
Keywords:
Keywords:
Keywords:
Texto completo

Sr Director:

Ocasionalmente, el uso de catéteres venosos centrales como acceso vascular temporal para hemodiálisis puede producir punción arterial 1. Sin embargo, la frecuencia de traumatismo arterial clínicamente significativo tras cateterización femoral para hemodiálisis es un evento raro que puede incluir trombosis, hemorragias, seudoaneurismas o fístulas arteriovenosas 2,3,4. Describimos la presentación diferida de un seudoaneurisma arterial femoral derecho tras un intento fallido de cateterización venosa para hemodiálisis. Hasta donde conocemos sólo hay un caso similar descrito 2.



Se trata de un varón de 41 años que ingresa por insuficiencia renal crónica avanzada de etiología desconocida. En los antecedentes personales destacan hipertensión arterial mal controlada y dislipemia. El paciente precisa inicio de tratamiento sustitutivo renal. Localizamos mediante ecografía la relación anatómica entre la arteria y la vena femoral. En ambas extremidades, la vena discurría en posición posterior a la arteria excepto en un escaso trayecto a nivel del pliegue inguinal en el que se hacía ligeramente medial. En uno de los intentos se realiza punción arterial por lo que se comprime, y se canaliza finalmente la vena femoral izquierda. El paciente inicia tratamiento dialítico sin anticoagulación en las dos primeras sesiones. A las 48 h tras exploración inguinal normal se reanuda la heparina de bajo peso molecular como terapia profiláctica antitrombótica y a dosis ajustadas a la función renal. Pocos días después durante un permiso de fin de semana, y pese a las recomendaciones el paciente realiza una carrera. A los 20 días postcateterización comienza con dolor brusco inguinal derecho. La exploración inguinal revela una masa dura y pulsátil, con soplo tenue y muy dolorosa a la palpación, los pulsos periféricos estaban conservados. La ecografía doppler de arteria femoral derecha confirma el diagnóstico de seudoaneurisma derecho de 17 mm. El tratamiento inicial incluye reposo estricto en cama con vendaje compresivo inguinal. Sin embargo, a la semana se comprueba aumento de tamaño del seudoaneurisma de 21 mm con persistencia de dolor. Se procede entonces a la inyección ecodirigida intracavitaria del aneurisma de trombina (100 UI). Se logra así la trombosis del seudoaneurisma durante el procedimiento y sin recurrencia en controles ecográficos posteriores.

Un seudoaneurisma arterial es un hematoma pulsátil que resulta de la disección traumática de la pared vascular; se crea así una comunicación entra la luz del vaso y el tejido circundante con extravasación de sangre arterial. La utilización de anticoagulantes, la tensión arterial mal controlada, las vasculopatías (arteroesclerótica o infiltrativa) e incluso la técnica y el tramo arterial puncionado son factores que pueden condicionar su aparición 5-7. La sospecha clínica se establece a las 6-48 h de la punción arterial ante una masa inguinal dolorosa y pulsátil 7. En nuestro caso, la heparina de bajo peso molecular administrada jugó un papel favorecedor en la presentación diferida de la complicación, que fue precipitada por la deambulación. El ecodoppler es el método diagnóstico de elección y además valora el tamaño de forma evolutiva. Si bien en casos de riesgo de hemorragia grave o isquemia de la extremidad puede ser precisa la reparación quirúrgica, inicialmente se recomienda tratamiento conservador. Con el reposo absoluto, la suspensión de la anticoagulación y la compresión manual, con vendaje inguinal o ecoguiada sobre el cuello del aneurisma, se resuelven más del 75 % de los casos 5,7. La inyección intraaneurismática de sustancias procoagulantes como la trombina constituye una opción terapéutica que permite la resolución inmediata sin necesidad de suspender la anticoagulación, aunque no esté exenta de efectos secundarios generalmente de tipo anafiláctico 6.

Es difícil prevenir este tipo de complicaciones por la propia técnica y por la indicación de terapia antitrombótica en nuestros pacientes. Sin embargo la compresión y el reposo prolongados tras punción arterial yatrogénica, así como la identificación y el manejo precoz de las complicaciones son críticos a la hora de evitar lesiones traumáticas con repercusión clínica significativa.



Bibliografía
[1]
BIBLIOGRAFÍA
[2]
1- McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 348 : 1123-33, 2003. [Pubmed]
[3]
2- Rodríguez Jornet A y Mate G. Seudoaneurisma de arteria femoral como complicación tras el cateterismo para hemodiálisis según técnica de Shaldon. Nefrología 8: 406-407, 1988.
[4]
3- Kuramochi G, Ohara N, Hasegawa S, Moro H. Femoral arteriovenous fistula: a complication of temporary hemodiálisis catéter placement. J Artif Organs 9: 114-7, 2006.
[5]
4- Hsieh HS, Liao HT, Wei CJ, Tarng DC. Indwelled femoral vein non-cuffed, double-lumen hemodialysis catheter complicated by pulmonary thromboembolism. Clin Nephrol 62; 162-4, 2004.
[6]
5- Filis K, Arthontovasilis F, Theodorou D, Albanopoulos K, Lagoudianakis E, Manouras A, Vavuranakis M, Vlachopoulos C, Toutouzas K, Tsiamis E, Androulakis A, Kallikazaros I, Giannopoulos A, Bramis I, Stefanadis C. Management of early and late detected vascular complications following femoral arterial puncture for cardiac catheterization. Hellenic J Cardiol 48: 134-142, 2007.
[7]
6- Lenartova M, Tak T. Iatrogenic pseudoaneurysm of femoral artery: case report and literature review. Clin Med Res 1: 243-247, 2003.
[8]
7- Gabriel M, Pawlaczyk K, Waliszewski K, Krasinski Z, Majewski W. Location of femoral artery puncture site and the risk of postcatheterization pseudoaneurysm formation. Int J Cardiol 120: 167-171, 2007.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?