array:21 [
  "pii" => "X0211699508004401"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:655-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9687
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 268
      "HTML" => 8799
      "PDF" => 620
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004409"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:655-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3152
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 254
          "HTML" => 2461
          "PDF" => 437
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "HIV-associated nephropathy without decline of renal function"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "655"
            "paginaFinal" => "656"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Nefropatía asociada a VIH sin deterioro de función renal"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rosalia Valero, Emilio Rodrigo, Celestino Piñera, Manuel Arias"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rosalia"
                "apellidos" => "Valero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Rodrigo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Celestino"
                "apellidos" => "Piñera"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Arias"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508004401"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004401?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004409?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004409/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004397"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:656"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7561
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 281
        "HTML" => 6589
        "PDF" => 691
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Psicofármacos y diálisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "656"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Psychotropic drugs and peritoneal dialysis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aránzazu Sastre López, Maria Rosario Bernabeu Lafuente, Maria Victoria Íñigo Vanrell, Juan Manuel Gascó Company"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aránzazu"
              "apellidos" => "Sastre López"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Rosario"
              "apellidos" => "Bernabeu Lafuente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Victoria"
              "apellidos" => "Íñigo Vanrell"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Manuel"
              "apellidos" => "Gascó Company"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004394"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004394?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004397?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004397/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169950800441X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:654-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6201
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 287
        "HTML" => 5370
        "PDF" => 544
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Presentación diferida de un seudoaneurisma femoral tras cateterización venosa para hemodiálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "654"
          "paginaFinal" => "655"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Delayed presentation of femoral pseudoaneurysm after hemodialysis catheter insertion procedure"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "ANA ESTHER SIRVENT, RICARDO ENRÍQUEZ, ADOLFO REYES, DAVID MARTÍNEZ"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "ANA ESTHER"
              "apellidos" => "SIRVENT"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "RICARDO"
              "apellidos" => "ENRÍQUEZ"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "ADOLFO"
              "apellidos" => "REYES"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "DAVID"
              "apellidos" => "MARTÍNEZ"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004417"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004417?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950800441X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X021169950800441X/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Nefropatía asociada a VIH sin deterioro de función renal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "655"
        "paginaFinal" => "656"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rosalia Valero, Emilio Rodrigo, Celestino Piñera, Manuel Arias"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rosalia"
            "apellidos" => "Valero"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosaliavalero@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Rodrigo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Celestino"
            "apellidos" => "Pi&#241;era"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Arias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Marqués de Valdeiclla   España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "HIV-associated nephropathy without decline of renal function"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La glomerulonefritis focal colapsante &#40;GFC&#41; ocurre en un 2-10&#37; de los pacientes portadores del VIH<span class="elsevierStyleSup">&#40;1&#41;</span>&#46; Es la forma m&#225;s frecuente de afectaci&#243;n renal en los pacientes VIH&#44; apareciendo en m&#225;s del 60&#37; de las biopsias renales realizadas<span class="elsevierStyleSup">&#40;2&#41;</span>&#46; La presencia de proteinuria y&#47;o el deterioro de la funci&#243;n renal se asocian con un incremento en la morbimortalidad<span class="elsevierStyleSup">&#40;3&#41;</span>&#46; El tratamiento de la nefropat&#237;a asociada a VIH &#40;NAVIH&#41; no est&#225; establecido y la mayor&#237;a de los pacientes precisan tratamiento sustitutivo renal pocos meses despu&#233;s del inicio del s&#237;ndrome nefr&#243;tico<span class="elsevierStyleSup">&#40;4&#41;</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Paciente de raza negra&#44; de 41 a&#241;os de edad y con infecci&#243;n por VIH tipo 1 sin tratamiento antiretroviral&#44; que ingresa por edemas generalizados con proteinuria en rango nefr&#243;tico&#46; Al ingreso presentaba una presi&#243;n arterial de 140&#47;90 mmHg y edemas con f&#243;vea hasta rodillas&#46; En la anal&#237;tica destacaba una anemia normoc&#237;tica y normocr&#243;mica con VSG 157 mm en la 1&#170; hora&#44; funci&#243;n renal normal &#40;creatinina plasm&#225;tica 1&#44;1 mg&#47;dL y aclaramiento calculado seg&#250;n MDRD 78&#44;41 mL&#47;min&#41;&#44; proteinuria de 5&#44;83 g&#47;d&#237;a sin proteinuria de Bence-Jones&#44; alb&#250;mina plasm&#225;tica 1&#44;6 g &#47;dL con banda policlonal en regi&#243;n gamma de 7&#44;7 g&#47;dL &#40;IgG 9860 mg&#47;dL&#44; IgA 151 mg&#47;dL&#44; IgM 643 mg &#47;dL&#41; y recuento de CD4 314 cel&#47;u&#46; Las serolog&#237;as de VHB y VHC y del grupo herpes fueron negativas&#46; Se realiz&#243; un mielograma en el que se objetiv&#243; una plasmocitosis reactiva y un cilindro &#243;seo que mostr&#243; una intensa linfoplasmocitosis policlonal&#46; En la ecograf&#237;a renal se visualiz&#243; aumento de tama&#241;o renal de forma sim&#233;trica&#44; con diferenciaci&#243;n corticomedular conservada pero con aumento difuso de la ecogenicidad&#59; la valoraci&#243;n Doppler fue normal&#46; La biopsia renal mostr&#243; una glomerulopat&#237;a colapsante con t&#250;bulos conservados y un infiltrado intersticial linfocitario y policlonal&#46; Se inici&#243; tratamiento antiretroviral con efavirenz&#44; estavudina y lamivudina&#44; as&#237; como furosemida y enalapril&#44; quedando al alta con una presi&#243;n arterial de 130&#47;80&#44; sin edemas y con una proteinuria de 300 mg&#47;d&#237;a&#46; Posteriormente el paciente se traslad&#243; a su pa&#237;s de origen&#44; reapareciendo catorce meses despu&#233;s sin referir procesos oportunistas ni cl&#237;nica nefr&#243;tica&#46; Durante la estancia en su pa&#237;s continu&#243; con enalapril y comenz&#243; con neviparina&#44; zidovudina y lamivudina como terapia antiretroviral&#46; El paciente se encontraba normotenso y sin edemas&#44; con anemia normoc&#237;tica y normocr&#243;mica&#44; funci&#243;n renal normal &#40;creatinina plasm&#225;tica 0&#44;98 mg&#47;dL&#41;&#44; proteinuria de 3 g&#47;d&#237;a y alb&#250;mina plasm&#225;tica 2&#44;6 g&#47;dL&#46; El recuento de CD4 fue de 350 cel&#47;u&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La GFC ocurre en un 2-10&#37; de los pacientes portadores del VIH<span class="elsevierStyleSup">&#40;1&#41;</span>&#44; siendo la forma m&#225;s frecuente de afectaci&#243;n renal en pacientes negros VIH<span class="elsevierStyleSup">&#40;2&#44;6&#44;7&#41;</span>&#46; La GFC se caracteriza por un colapso glomerular y una afectaci&#243;n tubulointersticial severa&#46; Su patog&#233;nesis parece relacionarse con una infecci&#243;n viral siendo el VIH la m&#225;s frecuente&#46; La NAVIH se caracteriza por proteinuria en rango nefr&#243;tico y un r&#225;pido deterioro de la funci&#243;n renal&#44; consider&#225;ndose la proteinuria y la elevaci&#243;n de creatinina plasm&#225;tica criterios de mal pron&#243;stico<span class="elsevierStyleSup">&#40;3&#41;</span>&#46; Actualmente no existe ning&#250;n tratamiento efectivo para la NAVIH y la mayor&#237;a de los pacientes requieren tratamiento sustitutivo renal cr&#243;nico<span class="elsevierStyleSup">&#40;4&#41;</span>&#46; Algunos estudios sugieren que el tratamiento con agentes antiprotein&#250;ricos junto con el TARGA &#40;tratamiento antiretroviral de gran actividad&#41; retrasan la progresi&#243;n al fallo renal<span class="elsevierStyleSup">&#40;8&#41;</span> e incluso disminuyen la incidencia de NAVIH<span class="elsevierStyleSup">&#40;5&#41;</span>&#44; destacando la importancia de biopsiar de forma temprana a estos pacientes<span class="elsevierStyleSup">&#40;5&#41;</span>&#46; En nuestro caso podemos confirmar que el tratamiento conjunto TARGA-IECA evit&#243; el deterioro de la funci&#243;n renal&#44; disminuyendo la proteinuria y desapareciendo el s&#237;ndrome nefr&#243;tico&#44; en un paciente de raza negra con NAVIH&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E21-S227-A340.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Sr Director&#58; La glomerulonefritis focal colapsante &#40;GFC&#41; ocurre en un 2-10&#37; de los pacientes portadores del VIH&#40;1&#41;&#46; Es la forma m&#225;s frecuente de afectaci&#243;n renal en los pacientes VIH&#44; apareciendo en m&#225;s del 60&#37; de las biopsias renales realizadas&#40;2&#41;&#46; La presencia de proteinuria y&#47;o el deterioro de la funci&#243;n renal se asocian con un incremento en la morbimortalidad&#40;3&#41;&#46; El tratamiento de la nefropat&#237;a asociada a VIH &#40;NAVIH&#41; no est&#225; establecido y la mayor&#237;a de los pacientes precisan tratamiento sustitutivo renal pocos meses despu&#233;s del inicio del s&#237;ndrome nefr&#243;tico&#40;4&#41;&#46; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; Collapsing focal glomerulonephritis &#40;CFG&#41; is found in 2-10&#37; of all HIV-infected patients&#46;1 It is the most common form of renal disease in HIV patients&#44; appearing in over 60&#37; of the renal biopsies made&#46;2 The presence of proteinuria and&#47;or impaired renal function are associated with increased patient morbidity-mortality&#46;3 The management of nephropathy associated to HIV infection &#40;NAHIV&#41; has not been established&#44; and most patients require renal replacement treatment a few months after the appearance of nephrotic syndrome&#46;4"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bibliografía"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gupta SK, Eustace JA, Winston JA et al. Guidelines for the management of chronic kidney disease in HIV-infected patients: recommendations of the HIV Medicine Association of the Infections Diseases Society of America. Clin Infect Dis 2005;40:1559 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15889353" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Humphreys MH. Human immunodeficiency virus-associated glomerulosclerosis. Kidney Int 1995; 48:311 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7564098" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Szczech LA, Hoover DR, Feldman JG et al. Association between renal disease and outcomes among HIV-infected women receiving or not receiving antiretroviral therapy. Clin Infect Dis 2004; 39:1199 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15486845" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Morales E, Martínez A, Sánchez-Ayuso J, Gutiérrez E, Mateo S, Martínez MA, Herrero JC, Praga M. Spontaneous improvement of the renal function in a patient with HIV-asoociated focal glomerulosclerosis. Am J Nephrol 2002;22:369-371 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12169870" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Berliner AR, Fine DM, Lucas GM, Rahman MH, Racusen LC, Scheel PJ, Atta MG. Observations on a cohort of HIV-infected patients undergoing native renal biopsy. Am J Nephrol 2008; 28(3):478-486 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18176076" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Shahinian V, Rajaraman S, Borucki M, Grady J, Hollander M, Ahuja TS. Prevalence of HIV-associated nephropathy in autopsies of HIV-infected patients. Am J Kidney Dis 2000; 35(5): 884-888 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10793023" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wyatt CM, Klotman PE. HIV- associated nephropathy in the era of antiretroviral therapy. Am J Med 2007; 120(6): 488-492 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17524746" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kimmel PL, Mishkin GJ, Umana WO. Captopril and renal survival in patients with human immunodeficiency virus nephropathy. Am J Kidney Dis 1996; 28(2). 202-208 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8768914" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004401/v0_201502091415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004401/v0_201502091415/es/P1-E21-S227-A340.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004401?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
DOI:
Acceso a texto completo
Nefropatía asociada a VIH sin deterioro de función renal
HIV-associated nephropathy without decline of renal function
Visitas
14471
Rosalia Valeroa, Emilio Rodrigoa, Celestino Piñeraa, Manuel Ariasa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Marqués de Valdeiclla España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Sr Director: La glomerulonefritis focal colapsante (GFC) ocurre en un 2-10% de los pacientes portadores del VIH(1). Es la forma más frecuente de afectación renal en los pacientes VIH, apareciendo en más del 60% de las biopsias renales realizadas(2). La presencia de proteinuria y/o el deterioro de la función renal se asocian con un incremento en la morbimortalidad(3). El tratamiento de la nefropatía asociada a VIH (NAVIH) no está establecido y la mayoría de los pacientes precisan tratamiento sustitutivo renal pocos meses después del inicio del síndrome nefrótico(4).
To the editor: Collapsing focal glomerulonephritis (CFG) is found in 2-10% of all HIV-infected patients.1 It is the most common form of renal disease in HIV patients, appearing in over 60% of the renal biopsies made.2 The presence of proteinuria and/or impaired renal function are associated with increased patient morbidity-mortality.3 The management of nephropathy associated to HIV infection (NAHIV) has not been established, and most patients require renal replacement treatment a few months after the appearance of nephrotic syndrome.4
Texto completo

Sr Director:

La glomerulonefritis focal colapsante (GFC) ocurre en un 2-10% de los pacientes portadores del VIH(1). Es la forma más frecuente de afectación renal en los pacientes VIH, apareciendo en más del 60% de las biopsias renales realizadas(2). La presencia de proteinuria y/o el deterioro de la función renal se asocian con un incremento en la morbimortalidad(3). El tratamiento de la nefropatía asociada a VIH (NAVIH) no está establecido y la mayoría de los pacientes precisan tratamiento sustitutivo renal pocos meses después del inicio del síndrome nefrótico(4).

Paciente de raza negra, de 41 años de edad y con infección por VIH tipo 1 sin tratamiento antiretroviral, que ingresa por edemas generalizados con proteinuria en rango nefrótico. Al ingreso presentaba una presión arterial de 140/90 mmHg y edemas con fóvea hasta rodillas. En la analítica destacaba una anemia normocítica y normocrómica con VSG 157 mm en la 1ª hora, función renal normal (creatinina plasmática 1,1 mg/dL y aclaramiento calculado según MDRD 78,41 mL/min), proteinuria de 5,83 g/día sin proteinuria de Bence-Jones, albúmina plasmática 1,6 g /dL con banda policlonal en región gamma de 7,7 g/dL (IgG 9860 mg/dL, IgA 151 mg/dL, IgM 643 mg /dL) y recuento de CD4 314 cel/u. Las serologías de VHB y VHC y del grupo herpes fueron negativas. Se realizó un mielograma en el que se objetivó una plasmocitosis reactiva y un cilindro óseo que mostró una intensa linfoplasmocitosis policlonal. En la ecografía renal se visualizó aumento de tamaño renal de forma simétrica, con diferenciación corticomedular conservada pero con aumento difuso de la ecogenicidad; la valoración Doppler fue normal. La biopsia renal mostró una glomerulopatía colapsante con túbulos conservados y un infiltrado intersticial linfocitario y policlonal. Se inició tratamiento antiretroviral con efavirenz, estavudina y lamivudina, así como furosemida y enalapril, quedando al alta con una presión arterial de 130/80, sin edemas y con una proteinuria de 300 mg/día. Posteriormente el paciente se trasladó a su país de origen, reapareciendo catorce meses después sin referir procesos oportunistas ni clínica nefrótica. Durante la estancia en su país continuó con enalapril y comenzó con neviparina, zidovudina y lamivudina como terapia antiretroviral. El paciente se encontraba normotenso y sin edemas, con anemia normocítica y normocrómica, función renal normal (creatinina plasmática 0,98 mg/dL), proteinuria de 3 g/día y albúmina plasmática 2,6 g/dL. El recuento de CD4 fue de 350 cel/u.

La GFC ocurre en un 2-10% de los pacientes portadores del VIH(1), siendo la forma más frecuente de afectación renal en pacientes negros VIH(2,6,7). La GFC se caracteriza por un colapso glomerular y una afectación tubulointersticial severa. Su patogénesis parece relacionarse con una infección viral siendo el VIH la más frecuente. La NAVIH se caracteriza por proteinuria en rango nefrótico y un rápido deterioro de la función renal, considerándose la proteinuria y la elevación de creatinina plasmática criterios de mal pronóstico(3). Actualmente no existe ningún tratamiento efectivo para la NAVIH y la mayoría de los pacientes requieren tratamiento sustitutivo renal crónico(4). Algunos estudios sugieren que el tratamiento con agentes antiproteinúricos junto con el TARGA (tratamiento antiretroviral de gran actividad) retrasan la progresión al fallo renal(8) e incluso disminuyen la incidencia de NAVIH(5), destacando la importancia de biopsiar de forma temprana a estos pacientes(5). En nuestro caso podemos confirmar que el tratamiento conjunto TARGA-IECA evitó el deterioro de la función renal, disminuyendo la proteinuria y desapareciendo el síndrome nefrótico, en un paciente de raza negra con NAVIH.

Bibliografía
[1]
Bibliografía
[2]
Gupta SK, Eustace JA, Winston JA et al. Guidelines for the management of chronic kidney disease in HIV-infected patients: recommendations of the HIV Medicine Association of the Infections Diseases Society of America. Clin Infect Dis 2005;40:1559 [Pubmed]
[3]
Humphreys MH. Human immunodeficiency virus-associated glomerulosclerosis. Kidney Int 1995; 48:311 [Pubmed]
[4]
Szczech LA, Hoover DR, Feldman JG et al. Association between renal disease and outcomes among HIV-infected women receiving or not receiving antiretroviral therapy. Clin Infect Dis 2004; 39:1199 [Pubmed]
[5]
Morales E, Martínez A, Sánchez-Ayuso J, Gutiérrez E, Mateo S, Martínez MA, Herrero JC, Praga M. Spontaneous improvement of the renal function in a patient with HIV-asoociated focal glomerulosclerosis. Am J Nephrol 2002;22:369-371 [Pubmed]
[6]
Berliner AR, Fine DM, Lucas GM, Rahman MH, Racusen LC, Scheel PJ, Atta MG. Observations on a cohort of HIV-infected patients undergoing native renal biopsy. Am J Nephrol 2008; 28(3):478-486 [Pubmed]
[7]
Shahinian V, Rajaraman S, Borucki M, Grady J, Hollander M, Ahuja TS. Prevalence of HIV-associated nephropathy in autopsies of HIV-infected patients. Am J Kidney Dis 2000; 35(5): 884-888 [Pubmed]
[8]
Wyatt CM, Klotman PE. HIV- associated nephropathy in the era of antiretroviral therapy. Am J Med 2007; 120(6): 488-492 [Pubmed]
[9]
Kimmel PL, Mishkin GJ, Umana WO. Captopril and renal survival in patients with human immunodeficiency virus nephropathy. Am J Kidney Dis 1996; 28(2). 202-208 [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?