array:21 [
  "pii" => "X2013251408004417"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:654-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3839
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 239
      "HTML" => 3179
      "PDF" => 421
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X021169950800441X"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2008;28:654-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6201
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 287
          "HTML" => 5370
          "PDF" => 544
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Presentación diferida de un seudoaneurisma femoral tras cateterización venosa para hemodiálisis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "654"
            "paginaFinal" => "655"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Delayed presentation of femoral pseudoaneurysm after hemodialysis catheter insertion procedure"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "ANA ESTHER SIRVENT, RICARDO ENRÍQUEZ, ADOLFO REYES, DAVID MARTÍNEZ"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "ANA ESTHER"
                "apellidos" => "SIRVENT"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "RICARDO"
                "apellidos" => "ENRÍQUEZ"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "ADOLFO"
                "apellidos" => "REYES"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "DAVID"
                "apellidos" => "MARTÍNEZ"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251408004417"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004417?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950800441X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X021169950800441X/v0_201502091415/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251408004409"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:655-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3152
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 254
        "HTML" => 2461
        "PDF" => 437
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "HIV-associated nephropathy without decline of renal function"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "655"
          "paginaFinal" => "656"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Nefropatía asociada a VIH sin deterioro de función renal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosalia Valero, Emilio Rodrigo, Celestino Piñera, Manuel Arias"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosalia"
              "apellidos" => "Valero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Rodrigo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Celestino"
              "apellidos" => "Piñera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Arias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699508004401"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004401?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004409?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004409/v0_201502091634/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251408004425"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:653-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2944
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 242
        "HTML" => 2284
        "PDF" => 418
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "An infrequent cause of hypertriglyceridemia in kidney transplantation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "653"
          "paginaFinal" => "654"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Causa poco frecuente de hipertrigliceridemia en el trasplante renal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P. Fraile, P. García-Cosmes, T. García, J.M. Tabernero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Fraile"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "García-Cosmes"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "T."
              "apellidos" => "García"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.M."
              "apellidos" => "Tabernero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699508004428"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004428?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004425?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004425/v0_201502091634/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Delayed presentation of femoral pseudoaneurysm after hemodialysis catheter insertion procedure"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "654"
        "paginaFinal" => "655"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "ANA ESTHER SIRVENT, RICARDO ENRÍQUEZ, ADOLFO REYES, DAVID MARTÍNEZ"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "ANA ESTHER"
            "apellidos" => "SIRVENT"
            "email" => array:1 [
              0 => "emma_@wanadoo.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "RICARDO"
            "apellidos" => "ENR&#205;QUEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "ADOLFO"
            "apellidos" => "REYES"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "DAVID"
            "apellidos" => "MART&#205;NEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "SECCIÓN DE NEFROLOGÍA, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "SERVICIO DE CIRUGÍA VASCULAR, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Presentaci&#243;n diferida de un seudoaneurisma femoral tras cateterizaci&#243;n venosa para hemodi&#225;lisis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "To the editor&#58; The use of central venous catheters for temporary vascular access in hemodialysis may occasionally <br></br>result in arterial puncture&#46;1 Nevertheless&#44; the frequency of clinically significant arterial damage after femoral <br></br>catheterization in hemodialysis is low&#46; Such damage may give rise to thrombosis&#44; bleeding&#44; pseudoaneurysms or arteriovenous fistulas&#46;2-4 We describe a case of delayed presentation of a right femoral arterial pseudoaneurysm following failed venous catheterization for hemodialysis&#46; To our knowledge&#44; only one similar case has been reported to date&#46;2 <br></br><br></br>A 41-year-old male was admitted with advanced chronic renal failure of indeterminate origin&#46; The personal history <br></br>included poorly controlled arterial hypertension and dyslipidemia&#46; The start of renal replacement therapy was <br></br>required&#46; Ultrasound was used to identify the anatomical relationship between the femoral artery and vein&#46; In both <br></br>extremities the vein was located posterior to the artery&#44; except over a short trajectory in the region of the inguinal <br></br>fold&#44; where it was found to be positioned slightly medial&#46; Arterial puncture was observed on one attempt&#44; as a result <br></br>of which compression was applied and the left femoral vein was finally catheterized&#46; Dialysis without anticoagulation <br></br>was started in the first two sessions&#46; After 48 hours&#44; and following normal inguinal exploration findings&#44; low molecular weight heparin was resumed as antithrombotic prophylaxis&#44; with doses adjusted to renal function&#46; A few days later during a week-end&#44; the patient participated in a race despite indications to avoid such activities&#46; Twenty days after catheterization he developed sudden right inguinal pain&#46; Inguinal exploration revealed a hard and pulsatile mass with a slight murmur and intense pain in response to palpation&#46; The peripheral pulses were&#160; preserved&#46; Right femoral artery Doppler ultrasound confirmed the presence of a 17-mm right pseudoaneurysm&#46; Initial treatment included strict bed rest with an inguinal compressive bandage&#46; However&#44; one week later the pseudoaneurysm was seen to have increased to 21 mm in size&#44; with persistence of the pain&#46; Aneurysm intracavitary thrombin injection under ultrasound guidance was thus performed &#40;100 IU&#41;&#46; This resulted in thrombosis of the pseudoaneurysm&#44; without evidence of recurrences on occasion of the posterior ultrasound controls&#46; <br></br><br></br>An arterial pseudoaneurysm is a pulsatile hematoma resulting from traumatic dissection of the arterial wall&#44; creating <br></br>a communication between the vascular lumen and the surrounding tissue&#44; with the extravasation of arterial blood&#46; The use of anticoagulants&#44; poorly controlled arterial hypertension&#44; vasculopathy &#40;arteriosclerotic or of an infiltrative nature&#41;&#44; and even the technique and arterial trajectory used for puncture can give rise to such pseudoaneurysms&#46; <br></br>5-7 The clinical suspicion is established 6-48 hours after arterial puncture&#44; with the identification of a painful&#44; pulsatile mass in the inguinal zone&#46;7 In our patient&#44; the administered low molecular weight heparin facilitated the delayed presentation of the complication&#44; which was triggered by walking&#46; Doppler ultrasound is the diagnostic technique of choice&#44; and is moreover able to evaluate the evolution of the size of the lesion&#46; Although surgical repair may prove necessary in cases where there is a risk of severe bleeding or limb ischemia&#44; conservative <br></br>management is initially recommended&#46; Strict bed rest&#44; the suspension of anticoagulation&#44; and compression applied manually in the form of an inguinal bandage or guided by ultrasound over the aneurysmal neck can resolve over 75&#37; of all cases&#46;5&#44;7 The intra-aneurysmal injection of procoagulating substances such as thrombin represents a treatment option allowing immediate resolution without the need to suspend anticoagulation &#191; though it is not without side effects &#40;generally of an anaphylactic nature&#41;&#46;6 <br></br><br></br>It is difficult to prevent complications of this kind&#44; considering the technique employed and the antithrombotic <br></br>indications of our patients&#46; However&#44; compression and prolonged repose after iatrogenic arterial puncture&#44; and the identification and early management of the complications are critical considerations for avoiding traumatic lesions with significant clinical repercussions&#46; "
    "pdfFichero" => "P-E-S-A339-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:4 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec440553"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "CATETERIZACI&#211;N PARA HEMODI&#193;LISIS"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec440555"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "SEUDOANEURISMA"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec440557"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "PUNCI&#211;N ARTERIAL"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec440559"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "COMPLICACIONES IATROG&#201;NICAS"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:4 [
        0 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec440554"
        ]
        1 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec440556"
        ]
        2 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec440558"
        ]
        3 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec440560"
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Sr Director&#58; Ocasionalmente&#44; el uso de cat&#233;teres venosos centrales como acceso vascular temporal para hemodi&#225;lisis puede producir punci&#243;n arterial 1&#46; Sin embargo&#44; la frecuencia de traumatismo arterial cl&#237;nicamente significativo tras cateterizaci&#243;n femoral para hemodi&#225;lisis es un evento raro que puede incluir trombosis&#44; hemorragias&#44; seudoaneurismas o f&#237;stulas arteriovenosas 2&#44;3&#44;4&#46; Describimos la presentaci&#243;n diferida de un seudoaneurisma arterial femoral derecho tras un intento fallido de cateterizaci&#243;n venosa para hemodi&#225;lisis&#46; Hasta donde conocemos s&#243;lo hay un caso similar descrito 2&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; The use of central venous catheters for temporary vascular access in hemodialysis may occasionally result in arterial puncture&#46;1 Nevertheless&#44; the frequency of clinically significant arterial damage after femoral catheterization in hemodialysis is low&#46; Such damage may give rise to thrombosis&#44; bleeding&#44; pseudoaneurysms or arteriovenous fistulas&#46;2-4 We describe a case of delayed presentation of a right femoral arterial pseudoaneurysm following failed venous catheterization for hemodialysis&#46; To our knowledge&#44; only one similar case has been reported to date&#46;2"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "BIBLIOGRAFÍA"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1- McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 348 : 1123-33, 2003. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12646670" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2- Rodríguez Jornet A y Mate G. Seudoaneurisma de arteria femoral como complicación tras el cateterismo para hemodiálisis según técnica de Shaldon. Nefrología 8: 406-407, 1988."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "3- Kuramochi G, Ohara N, Hasegawa S, Moro H. Femoral arteriovenous fistula: a complication of temporary hemodiálisis catéter placement. J Artif Organs 9: 114-7, 2006."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "4- Hsieh HS, Liao HT, Wei CJ, Tarng DC. Indwelled femoral vein non-cuffed, double-lumen hemodialysis catheter complicated by pulmonary thromboembolism. Clin Nephrol 62; 162-4, 2004."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "5- Filis K, Arthontovasilis F, Theodorou D, Albanopoulos K, Lagoudianakis E, Manouras A, Vavuranakis M, Vlachopoulos C, Toutouzas K, Tsiamis E, Androulakis A, Kallikazaros I, Giannopoulos A, Bramis I, Stefanadis C. Management of early and late detected vascular complications following femoral arterial puncture for cardiac catheterization. Hellenic J Cardiol 48: 134-142, 2007."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "6- Lenartova M, Tak T. Iatrogenic pseudoaneurysm of femoral artery: case report and literature review. Clin Med Res 1: 243-247, 2003."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "7- Gabriel M, Pawlaczyk K, Waliszewski K, Krasinski Z, Majewski W. Location of femoral artery puncture site and the risk of postcatheterization pseudoaneurysm formation. Int J Cardiol 120: 167-171, 2007."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004417/v0_201502091634/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004417/v0_201502091634/en/P-E-S-A339-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004417?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 28. Issue. 6.December 2008
Pages 572-666
Vol. 28. Issue. 6.December 2008
Pages 572-666
DOI:
Full text access
Delayed presentation of femoral pseudoaneurysm after hemodialysis catheter insertion procedure
Presentación diferida de un seudoaneurisma femoral tras cateterización venosa para hemodiálisis
Visits
7476
ANA ESTHER SIRVENTa, RICARDO ENRÍQUEZa, ADOLFO REYESa, DAVID MARTÍNEZb
a SECCIÓN DE NEFROLOGÍA, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España,
b SERVICIO DE CIRUGÍA VASCULAR, HOSPITAL GENERAL DE ELCHE, ELCHE, Alicante, España,
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Sr Director: Ocasionalmente, el uso de catéteres venosos centrales como acceso vascular temporal para hemodiálisis puede producir punción arterial 1. Sin embargo, la frecuencia de traumatismo arterial clínicamente significativo tras cateterización femoral para hemodiálisis es un evento raro que puede incluir trombosis, hemorragias, seudoaneurismas o fístulas arteriovenosas 2,3,4. Describimos la presentación diferida de un seudoaneurisma arterial femoral derecho tras un intento fallido de cateterización venosa para hemodiálisis. Hasta donde conocemos sólo hay un caso similar descrito 2.
Palabras clave:
CATETERIZACIÓN PARA HEMODIÁLISIS
Palabras clave:
SEUDOANEURISMA
Palabras clave:
PUNCIÓN ARTERIAL
Palabras clave:
COMPLICACIONES IATROGÉNICAS
To the editor: The use of central venous catheters for temporary vascular access in hemodialysis may occasionally result in arterial puncture.1 Nevertheless, the frequency of clinically significant arterial damage after femoral catheterization in hemodialysis is low. Such damage may give rise to thrombosis, bleeding, pseudoaneurysms or arteriovenous fistulas.2-4 We describe a case of delayed presentation of a right femoral arterial pseudoaneurysm following failed venous catheterization for hemodialysis. To our knowledge, only one similar case has been reported to date.2
Keywords:
Keywords:
Keywords:
Keywords:
Full Text
To the editor: The use of central venous catheters for temporary vascular access in hemodialysis may occasionally

result in arterial puncture.1 Nevertheless, the frequency of clinically significant arterial damage after femoral

catheterization in hemodialysis is low. Such damage may give rise to thrombosis, bleeding, pseudoaneurysms or arteriovenous fistulas.2-4 We describe a case of delayed presentation of a right femoral arterial pseudoaneurysm following failed venous catheterization for hemodialysis. To our knowledge, only one similar case has been reported to date.2



A 41-year-old male was admitted with advanced chronic renal failure of indeterminate origin. The personal history

included poorly controlled arterial hypertension and dyslipidemia. The start of renal replacement therapy was

required. Ultrasound was used to identify the anatomical relationship between the femoral artery and vein. In both

extremities the vein was located posterior to the artery, except over a short trajectory in the region of the inguinal

fold, where it was found to be positioned slightly medial. Arterial puncture was observed on one attempt, as a result

of which compression was applied and the left femoral vein was finally catheterized. Dialysis without anticoagulation

was started in the first two sessions. After 48 hours, and following normal inguinal exploration findings, low molecular weight heparin was resumed as antithrombotic prophylaxis, with doses adjusted to renal function. A few days later during a week-end, the patient participated in a race despite indications to avoid such activities. Twenty days after catheterization he developed sudden right inguinal pain. Inguinal exploration revealed a hard and pulsatile mass with a slight murmur and intense pain in response to palpation. The peripheral pulses were  preserved. Right femoral artery Doppler ultrasound confirmed the presence of a 17-mm right pseudoaneurysm. Initial treatment included strict bed rest with an inguinal compressive bandage. However, one week later the pseudoaneurysm was seen to have increased to 21 mm in size, with persistence of the pain. Aneurysm intracavitary thrombin injection under ultrasound guidance was thus performed (100 IU). This resulted in thrombosis of the pseudoaneurysm, without evidence of recurrences on occasion of the posterior ultrasound controls.



An arterial pseudoaneurysm is a pulsatile hematoma resulting from traumatic dissection of the arterial wall, creating

a communication between the vascular lumen and the surrounding tissue, with the extravasation of arterial blood. The use of anticoagulants, poorly controlled arterial hypertension, vasculopathy (arteriosclerotic or of an infiltrative nature), and even the technique and arterial trajectory used for puncture can give rise to such pseudoaneurysms.

5-7 The clinical suspicion is established 6-48 hours after arterial puncture, with the identification of a painful, pulsatile mass in the inguinal zone.7 In our patient, the administered low molecular weight heparin facilitated the delayed presentation of the complication, which was triggered by walking. Doppler ultrasound is the diagnostic technique of choice, and is moreover able to evaluate the evolution of the size of the lesion. Although surgical repair may prove necessary in cases where there is a risk of severe bleeding or limb ischemia, conservative

management is initially recommended. Strict bed rest, the suspension of anticoagulation, and compression applied manually in the form of an inguinal bandage or guided by ultrasound over the aneurysmal neck can resolve over 75% of all cases.5,7 The intra-aneurysmal injection of procoagulating substances such as thrombin represents a treatment option allowing immediate resolution without the need to suspend anticoagulation ¿ though it is not without side effects (generally of an anaphylactic nature).6



It is difficult to prevent complications of this kind, considering the technique employed and the antithrombotic

indications of our patients. However, compression and prolonged repose after iatrogenic arterial puncture, and the identification and early management of the complications are critical considerations for avoiding traumatic lesions with significant clinical repercussions.
Bibliography
[1]
BIBLIOGRAFÍA
[2]
1- McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 348 : 1123-33, 2003. [Pubmed]
[3]
2- Rodríguez Jornet A y Mate G. Seudoaneurisma de arteria femoral como complicación tras el cateterismo para hemodiálisis según técnica de Shaldon. Nefrología 8: 406-407, 1988.
[4]
3- Kuramochi G, Ohara N, Hasegawa S, Moro H. Femoral arteriovenous fistula: a complication of temporary hemodiálisis catéter placement. J Artif Organs 9: 114-7, 2006.
[5]
4- Hsieh HS, Liao HT, Wei CJ, Tarng DC. Indwelled femoral vein non-cuffed, double-lumen hemodialysis catheter complicated by pulmonary thromboembolism. Clin Nephrol 62; 162-4, 2004.
[6]
5- Filis K, Arthontovasilis F, Theodorou D, Albanopoulos K, Lagoudianakis E, Manouras A, Vavuranakis M, Vlachopoulos C, Toutouzas K, Tsiamis E, Androulakis A, Kallikazaros I, Giannopoulos A, Bramis I, Stefanadis C. Management of early and late detected vascular complications following femoral arterial puncture for cardiac catheterization. Hellenic J Cardiol 48: 134-142, 2007.
[7]
6- Lenartova M, Tak T. Iatrogenic pseudoaneurysm of femoral artery: case report and literature review. Clin Med Res 1: 243-247, 2003.
[8]
7- Gabriel M, Pawlaczyk K, Waliszewski K, Krasinski Z, Majewski W. Location of femoral artery puncture site and the risk of postcatheterization pseudoaneurysm formation. Int J Cardiol 120: 167-171, 2007.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools