array:21 [
  "pii" => "X0211699509003362"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.4992.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2009;29:371-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10361
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 246
      "HTML" => 9607
      "PDF" => 508
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X201325140900336X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.4992.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:371-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3616
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 267
          "HTML" => 2905
          "PDF" => 444
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Peritonitis caused by Saccharomyces cerevisiae in an ambulatory peritoneal dialysis patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "371"
            "paginaFinal" => "372"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "PERITONITIS POR SACCHAROMYCES CEREVISIAE EN UN PACIENTE SOMETIDO A DIALISIS PERITONEAL AMBULATORIA"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bárbara Gomila Sard, Carlos José Téllez-Castillo, Hector García Pérez, Rosario Moreno Muñoz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bárbara"
                "apellidos" => "Gomila Sard"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos José"
                "apellidos" => "Téllez-Castillo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Hector"
                "apellidos" => "García Pérez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rosario"
                "apellidos" => "Moreno Muñoz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699509003362"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.4992.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003362?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140900336X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X201325140900336X/v0_201502091628/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509003354"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5012.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:372-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 16039
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 260
        "HTML" => 15150
        "PDF" => 629
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "PROTEINURIA EN RANGO NEFROTICO EN PACIENTE CON SINDROME ANTIFOSFOLIPIDO PRIMARIO"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "372"
          "paginaFinal" => "373"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Nephrotic-range proteinuria in a patient with primary antiphospholipid syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "141127_figura1.jpg"
              "Alto" => 384
              "Ancho" => 546
              "Tamanyo" => 22957
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Polaina Rusillo, Maria del Mar Biechy Baldan, Jose Vallejo Miñarro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Polaina Rusillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria del Mar"
              "apellidos" => "Biechy Baldan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jose"
              "apellidos" => "Vallejo Miñarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409003351"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5012.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003351?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003354?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000004/v0_201502091407/X0211699509003354/v0_201502091407/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509003370"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5215.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:370-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5974
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 239
        "HTML" => 5314
        "PDF" => 421
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "URGENCIA HIPERTENSIVA Y TALLA BAJA. ¿CUÁL ES SU DIAGNÓSTICO?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "370"
          "paginaFinal" => "371"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hypertensive urgency and stunting. What is the diagnosis?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Perez Gonzalez, MT Vargas de los Monteros, Ana Sanchez Moreno"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Perez Gonzalez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "MT"
              "apellidos" => "Vargas de los Monteros"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Sanchez Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409003378"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5215.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003378?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003370?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000004/v0_201502091407/X0211699509003370/v0_201502091407/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "PERITONITIS POR SACCHAROMYCES CEREVISIAE EN UN PACIENTE SOMETIDO A DIALISIS PERITONEAL AMBULATORIA"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "371"
        "paginaFinal" => "372"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Bárbara Gomila Sard, Carlos José Téllez-Castillo, Hector García Pérez, Rosario Moreno Muñoz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Bárbara"
            "apellidos" => "Gomila Sard"
            "email" => array:1 [
              0 => "bgomilasard@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos Jos&#233;"
            "apellidos" => "T&#233;llez-Castillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Hector"
            "apellidos" => "Garc&#237;a P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rosario"
            "apellidos" => "Moreno Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiología y servicio de Nefrología, Hospital General de Castellón Castellón, Castellón, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Peritonitis caused by Saccharomyces cerevisiae in an ambulatory peritoneal dialysis patient"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Saccharomyces cerevisiae &#40;S&#46; cerevisiae&#41; es una levadura utilizada habitualmente en la elaboraci&#243;n del pan y en las fermentaciones alcoh&#243;licas <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Su aislamiento como pat&#243;geno en humanos es poco frecuente&#46; Guarda relaci&#243;n con la capacidad de colonizar el tubo digestivo y con su utilizaci&#243;n como probi&#243;tico en el tratamiento y la prevenci&#243;n de la diarrea asociada a Clostridium difficile y en otras enfermedades <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Describimos un caso de peritonitis por S&#46; cerevisiae en un paciente sometido a di&#225;lisis peritoneal ambulatoria&#46; Se trata de un var&#243;n de 59 a&#241;os al que se le diagnostic&#243; hace 25 a&#241;os una diabetes Mellitus tipo II con&#58; retinopat&#237;a fotocoagulada&#44; hipertensi&#243;n arterial y nefrolitiasis asintom&#225;tica en polo inferior del ri&#241;&#243;n izquierdo que evolucion&#243; a una insuficiencia renal avanzada por lo que fue incluido en un programa de di&#225;lisis peritoneal&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Este paciente acudi&#243; a urgencias por presentar dolor retroesternal&#44; nauseas&#44; v&#243;mitos&#44; disfagia a alimentos s&#243;lidos y dolor abdominal difuso&#46; Quince d&#237;as antes fue diagnosticado de peritonitis con cultivo negativo por el Servicio de Nefrolog&#237;a&#46; Esta se trat&#243;&#44; emp&#237;ricamente&#44; con vancomicina y ceftazidima&#44; persistiendo el l&#237;quido turbio en los d&#237;as posteriores&#46; Por todo ello se ingres&#243; al paciente y se remiti&#243; l&#237;quido peritoneal al Servicio de Bioqu&#237;mica y al de Microbiolog&#237;a donde se cultiv&#243; &#233;ste en los medios habituales&#46; El recuento celular fue de 350 leucocitos siendo un 46&#37; polimorfonucleares&#46; </p><p class="elsevierStylePara">A las 24 horas el laboratorio de Microbiolog&#237;a emiti&#243; un informe preliminar con el resultado de Candida sp&#44; pendiente de identificaci&#243;n de la especie y adem&#225;s se inform&#243; v&#237;a telef&#243;nica al Servicio de Nefrolog&#237;a&#46; El paciente fue tratado&#44; inicialmente con fluconazol m&#225;s 5-fluocitosina&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Al d&#237;a siguiente la levadura se identific&#243; con el Sistema VITEK 2 como S&#46; cerevisiae&#44; esta identificaci&#243;n se confirm&#243; con el sistema API ID 32C &#40;ambos de BioMerieux&#41;&#44; a su vez se realiz&#243; antifungigrama con el sistema SENSITITRE siendo sensible a todos los antif&#250;ngicos testados &#40;Anfotericina B&#44; Fluconazol&#44; Itraconazol&#44; Ketoconazol&#44; 5-fluocitosina&#44; Voriconazol y Caspofungina&#41; y se emiti&#243; el informe definitivo&#46; Cuando se comunic&#243; el aislamiento de este hongo al nefr&#243;logo nos dijo que el paciente era panadero&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Ante este resultado se modific&#243; el tratamiento antif&#250;ngico&#44; suspendi&#233;ndose el fluconazol y trat&#225;ndose la infecci&#243;n con 5- fluocitosina &#40;500 mg cada 12 horas&#44; tras una dosis de carga de 2 g el 1er d&#237;a&#41; y Anfotericina B liposomal &#40;70 mg&#47;IV el 1 d&#237;a&#44; 150 mg&#47;IV el 2 d&#237;a y 200 mg&#47;IV desde el 3 d&#237;a&#41;&#44; presentando el paciente buena tolerancia al tratamiento&#46; Despu&#233;s de 5 d&#237;as el recuento celular del l&#237;quido fue menor y a los 14 d&#237;as ya era normal&#44; siendo el l&#237;quido claro&#46; Tras 20 d&#237;as de tratamiento el paciente mejora y es dado de alta&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Aunque S&#46; cerevisiae no es un pat&#243;geno muy frecuente&#44; se ha visto implicado principalmente en diversos procesos cl&#237;nicos&#44; como fungemias relacionadas con cat&#233;teres&#44; artritis&#44; peritonitis&#44; infecci&#243;n diseminada en SIDA avanzado y en neutrop&#233;nicos <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Hemos encontrado tres casos publicados de peritonitis&#44; por esta levadura&#44; en pacientes con di&#225;lisis peritoneal ambulatoria <span class="elsevierStyleSup">4&#44; 5&#44; 6&#46; </span></p><p class="elsevierStylePara">Nuestro paciente pudo infectarse por esta levadura ya que &#233;l y su mujer est&#225;n en contacto directo diariamente con este hongo porque son panaderos&#46; En los casos publicados no se hace referencia a cu&#225;l pudo ser la fuente de infecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Anfotericina B constituye el f&#225;rmaco de elecci&#243;n en el tratamiento emp&#237;rico <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Nuestra cepa fue sensible &#191;in vitro&#191; a todos los antif&#250;ngicos testados&#46; En la bibliograf&#237;a consultada S&#46; cerevisiae suele ser sensible &#191;in vitro&#191; a Anfotericina B y a 5-fluorocitosina&#44; mientras que hay algunas cepas resistentes o potencialmente resistentes a la acci&#243;n de derivados az&#243;licos <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Por todo esto&#44; cuando se aisle esta levadura&#44; es aconsejable modificar el tratamiento si se ha iniciado con alg&#250;n derivado az&#243;lico&#44; como se hizo en el caso de nuestro paciente&#46; Los datos referentes al tratamiento de este hongo son escasos&#44; ya que como hemos dicho su aislamiento es poco frecuente&#46; <span class="elsevierStyleSup"></span></p><p class="elsevierStylePara">Aunque las peritonitis f&#250;ngicas en pacientes en di&#225;lisis peritoneal a veces requieren de la retirada del cat&#233;ter peritoneal&#44; en nuestro caso no hizo falta ya que tras el tratamiento el paciente evolucion&#243; bien&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E8-S197-A140.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Landinez Lagunero RJ, Alberte Castiñeiras A. Hongos productores de micosis oportunistas II. En García-Rodriguez JA, Picazo JJ. Microbiología médica. 1ª edición. Madrid: Harcourt-Brace, p 691-702, 1998."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bouza E, Muñoz P. Saccharomyces cerevisiae: el fin de la inocencia. Rev Esp Quimioterapia 17 (3): 227-231, 2004."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hazen KC, Howel SA. Candida, Cryptococcus, and other yeast of medical importance. In Murray PR, Baron EJ, Jorgensen JH, Landry ML, Pfaller MA. Manual of clinical Microbiology. Washingthon DC: ASM Press. p 1762-1788, 2007."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mocan H, Murphy AV, Beattie TJ, McAllister TA. Fungal peritonitis in children on continuous ambulatory peritoneal dialysis. Scott Med J 34 (4): 494-496, 1989"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mydlik M, Tkacova E, Szovenyova K, Mizla P, Derzsiova K. Saccharomyces cerevisiae peritonitis complicating CAPD. Perit Dial Int 16 (2): 188, 1996"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Snyder S. Peritonitis due to Saccaromyces cerevisise in a patient on CAPD. Perit Dial Int 12 (1): 77-78, 1992. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1543787" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bouza E, Muñoz P. Saccharomyces cereviseae: un hongo causante de infección en el hombre. En Picazo J, Bouza E. Infección 2004. Fundación para el estudio de la infección. 1ª edición. Bilbao: Servisistem, p 69-81, 2004."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Salonen JH, Richardson MD, Gallacher K, Issakainen J, Elenius H, Lehtonen OP, Nikoskelainen J. Fungal colonization of haematological patients receiving cytotoxic chemotherapy: emergence of azole-resistant Saccharomyces cerevisiae. J Hosp Infect 45 (4): 293-301, 2000. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10973747" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002900000004/v0_201502091407/X0211699509003362/v0_201502091407/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000004/v0_201502091407/X0211699509003362/v0_201502091407/es/P1-E8-S197-A140.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003362?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 29. Núm. 4.agosto 2009
También incluye anexos, los Resúmenes del XXXVII Congreso de la Sociedad Andaluza de Nefrología, 16-18 abril 2009.
Páginas 285-378
Vol. 29. Núm. 4.agosto 2009
También incluye anexos, los Resúmenes del XXXVII Congreso de la Sociedad Andaluza de Nefrología, 16-18 abril 2009.
Páginas 285-378
Acceso a texto completo
PERITONITIS POR SACCHAROMYCES CEREVISIAE EN UN PACIENTE SOMETIDO A DIALISIS PERITONEAL AMBULATORIA
Peritonitis caused by Saccharomyces cerevisiae in an ambulatory peritoneal dialysis patient
Visitas
20925
Bárbara Gomila Sarda, Carlos José Téllez-Castilloa, Hector García Péreza, Rosario Moreno Muñoza
a Servicio de Microbiología y servicio de Nefrología, Hospital General de Castellón Castellón, Castellón, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. director:

Saccharomyces cerevisiae (S. cerevisiae) es una levadura utilizada habitualmente en la elaboración del pan y en las fermentaciones alcohólicas 1. Su aislamiento como patógeno en humanos es poco frecuente. Guarda relación con la capacidad de colonizar el tubo digestivo y con su utilización como probiótico en el tratamiento y la prevención de la diarrea asociada a Clostridium difficile y en otras enfermedades 2.

Describimos un caso de peritonitis por S. cerevisiae en un paciente sometido a diálisis peritoneal ambulatoria. Se trata de un varón de 59 años al que se le diagnosticó hace 25 años una diabetes Mellitus tipo II con: retinopatía fotocoagulada, hipertensión arterial y nefrolitiasis asintomática en polo inferior del riñón izquierdo que evolucionó a una insuficiencia renal avanzada por lo que fue incluido en un programa de diálisis peritoneal.

Este paciente acudió a urgencias por presentar dolor retroesternal, nauseas, vómitos, disfagia a alimentos sólidos y dolor abdominal difuso. Quince días antes fue diagnosticado de peritonitis con cultivo negativo por el Servicio de Nefrología. Esta se trató, empíricamente, con vancomicina y ceftazidima, persistiendo el líquido turbio en los días posteriores. Por todo ello se ingresó al paciente y se remitió líquido peritoneal al Servicio de Bioquímica y al de Microbiología donde se cultivó éste en los medios habituales. El recuento celular fue de 350 leucocitos siendo un 46% polimorfonucleares.

A las 24 horas el laboratorio de Microbiología emitió un informe preliminar con el resultado de Candida sp, pendiente de identificación de la especie y además se informó vía telefónica al Servicio de Nefrología. El paciente fue tratado, inicialmente con fluconazol más 5-fluocitosina.

Al día siguiente la levadura se identificó con el Sistema VITEK 2 como S. cerevisiae, esta identificación se confirmó con el sistema API ID 32C (ambos de BioMerieux), a su vez se realizó antifungigrama con el sistema SENSITITRE siendo sensible a todos los antifúngicos testados (Anfotericina B, Fluconazol, Itraconazol, Ketoconazol, 5-fluocitosina, Voriconazol y Caspofungina) y se emitió el informe definitivo. Cuando se comunicó el aislamiento de este hongo al nefrólogo nos dijo que el paciente era panadero.

Ante este resultado se modificó el tratamiento antifúngico, suspendiéndose el fluconazol y tratándose la infección con 5- fluocitosina (500 mg cada 12 horas, tras una dosis de carga de 2 g el 1er día) y Anfotericina B liposomal (70 mg/IV el 1 día, 150 mg/IV el 2 día y 200 mg/IV desde el 3 día), presentando el paciente buena tolerancia al tratamiento. Después de 5 días el recuento celular del líquido fue menor y a los 14 días ya era normal, siendo el líquido claro. Tras 20 días de tratamiento el paciente mejora y es dado de alta.

Aunque S. cerevisiae no es un patógeno muy frecuente, se ha visto implicado principalmente en diversos procesos clínicos, como fungemias relacionadas con catéteres, artritis, peritonitis, infección diseminada en SIDA avanzado y en neutropénicos 3.

Hemos encontrado tres casos publicados de peritonitis, por esta levadura, en pacientes con diálisis peritoneal ambulatoria 4, 5, 6.

Nuestro paciente pudo infectarse por esta levadura ya que él y su mujer están en contacto directo diariamente con este hongo porque son panaderos. En los casos publicados no se hace referencia a cuál pudo ser la fuente de infección.

Anfotericina B constituye el fármaco de elección en el tratamiento empírico 7. Nuestra cepa fue sensible ¿in vitro¿ a todos los antifúngicos testados. En la bibliografía consultada S. cerevisiae suele ser sensible ¿in vitro¿ a Anfotericina B y a 5-fluorocitosina, mientras que hay algunas cepas resistentes o potencialmente resistentes a la acción de derivados azólicos 8. Por todo esto, cuando se aisle esta levadura, es aconsejable modificar el tratamiento si se ha iniciado con algún derivado azólico, como se hizo en el caso de nuestro paciente. Los datos referentes al tratamiento de este hongo son escasos, ya que como hemos dicho su aislamiento es poco frecuente.

Aunque las peritonitis fúngicas en pacientes en diálisis peritoneal a veces requieren de la retirada del catéter peritoneal, en nuestro caso no hizo falta ya que tras el tratamiento el paciente evolucionó bien.

Bibliografía
[1]
Landinez Lagunero RJ, Alberte Castiñeiras A. Hongos productores de micosis oportunistas II. En García-Rodriguez JA, Picazo JJ. Microbiología médica. 1ª edición. Madrid: Harcourt-Brace, p 691-702, 1998.
[2]
Bouza E, Muñoz P. Saccharomyces cerevisiae: el fin de la inocencia. Rev Esp Quimioterapia 17 (3): 227-231, 2004.
[3]
Hazen KC, Howel SA. Candida, Cryptococcus, and other yeast of medical importance. In Murray PR, Baron EJ, Jorgensen JH, Landry ML, Pfaller MA. Manual of clinical Microbiology. Washingthon DC: ASM Press. p 1762-1788, 2007.
[4]
Mocan H, Murphy AV, Beattie TJ, McAllister TA. Fungal peritonitis in children on continuous ambulatory peritoneal dialysis. Scott Med J 34 (4): 494-496, 1989
[5]
Mydlik M, Tkacova E, Szovenyova K, Mizla P, Derzsiova K. Saccharomyces cerevisiae peritonitis complicating CAPD. Perit Dial Int 16 (2): 188, 1996
[6]
Snyder S. Peritonitis due to Saccaromyces cerevisise in a patient on CAPD. Perit Dial Int 12 (1): 77-78, 1992. [Pubmed]
[7]
Bouza E, Muñoz P. Saccharomyces cereviseae: un hongo causante de infección en el hombre. En Picazo J, Bouza E. Infección 2004. Fundación para el estudio de la infección. 1ª edición. Bilbao: Servisistem, p 69-81, 2004.
[8]
Salonen JH, Richardson MD, Gallacher K, Issakainen J, Elenius H, Lehtonen OP, Nikoskelainen J. Fungal colonization of haematological patients receiving cytotoxic chemotherapy: emergence of azole-resistant Saccharomyces cerevisiae. J Hosp Infect 45 (4): 293-301, 2000. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?