array:21 [
  "pii" => "X0211699508032986"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:227-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6055
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 301
      "HTML" => 5163
      "PDF" => 591
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408032983"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:227-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3543
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 294
          "HTML" => 2765
          "PDF" => 484
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Is it necessary to measure anti-hepatitis B antibodies every six months instead of every twelve months in patients on hemodialysis?"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "227"
            "paginaFinal" => "228"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Pasar de anuales a semestrales los controles de anticuerpos anti hepatitis B a pacientes en hemodiáisis. ¿Aporta información de interés?"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Angelet Figa, M. T. Compte, C. Gallego, C. Aguilar"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Angelet Figa"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "M. T."
                "apellidos" => "Compte"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Gallego"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Aguilar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508032986"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032986?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032983?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000002/v0_201502091614/X2013251408032983/v0_201502091615/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508032978"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:228-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5985
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 326
        "HTML" => 5033
        "PDF" => 626
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Enfermedad renal oculta. Una cuestión de decimales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "228"
          "paginaFinal" => "229"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hidden chronic kidney disease. A matter of decimals"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Jesús Labrador Gómez, M. Jiménez, T. Mengotti, J. Labrador"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Jesús"
              "apellidos" => "Labrador Gómez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Jiménez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "T."
              "apellidos" => "Mengotti"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Labrador"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408032975"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032975?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032978?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032978/v0_201502091347/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508032994"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:226-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6513
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 297
        "HTML" => 5539
        "PDF" => 677
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Calcifilaxis severa en paciente en diálisis, trasplantado hepático e hipocalcemia de larga evolución"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "226"
          "paginaFinal" => "227"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe calciphylaxis in a patient on dialysis, with a liver transplant and long evolution hypocalcaemia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "513127_figura1.jpg"
              "Alto" => 390
              "Ancho" => 512
              "Tamanyo" => 26464
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "María Jesús Camba Caride, J. J. Bravo López, R. Blanco García, M.ª Borrajo Prol, A. Iglesias"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "María Jesús"
              "apellidos" => "Camba Caride"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J. J."
              "apellidos" => "Bravo López"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Blanco García"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M.ª"
              "apellidos" => "Borrajo Prol"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Iglesias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408032991"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032991?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032994?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032994/v0_201502091347/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Pasar de anuales a semestrales los controles de anticuerpos anti hepatitis B a pacientes en hemodiáisis. ¿Aporta información de interés?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "227"
        "paginaFinal" => "228"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Angelet Figa, M. T. Compte, C. Gallego, C. Aguilar"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Angelet Figa"
            "email" => array:1 [
              0 => "nefro.htortosa@grupsagessa.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "M. T."
            "apellidos" => "Compte"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Gallego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Aguilar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Nefrológica de Tortosa, Hospital Santa Creu, Tortosa,  España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Santa Creu, Tortosa,  España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Is it necessary to measure anti-hepatitis B antibodies every six months instead of every twelve months in patients on hemodialysis&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Todos los pacientes en hemodi&#225;lisis con marcadores infecciosos para virus de la hepatitis B negativos&#44; deben ser vacunados<span class="elsevierStyleSup">1-4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El a&#241;o 1989 iniciamos un protocolo de vacunaci&#243;n para los enfermos de hemodi&#225;lisis&#46; Se administraba una dosis doble de vacuna Engerix B<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> por v&#237;a intramuscular en el deltoides los meses 0&#44; 1 y 6&#46; Efectu&#225;bamos controles anuales de anticuerpos y se revacunaba anualmente con una dosis doble a los no respondedores o si nivel anticuerpos <span class="elsevierStyleUnderline"> &#62; </span> 10 mUI&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los anticuerpos anti Hbs se determinan mediante enzimainmunoan&#225;lisis de micropart&#237;culas &#40;MEIA&#41;&#46; Defin&#237;amos como seroconversi&#243;n un t&#237;tulo de anticuerpos &#62; 10 mUI&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El protocolo se mantuvo hasta el 2003&#46; Este a&#241;o cambiamos la pauta&#44; pasando a 4 dosis dobles de vacuna&#46; Los enfermos que hab&#237;an iniciado la pauta antigua siguieron con el protocolo de 1989&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En esta poblaci&#243;n la tasa de respuesta es baja&#44; en ocasiones no llega al 50&#37;&#46; Algunos pacientes s&#243;lo mantienen protecci&#243;n cortos periodos&#44; aconsej&#225;ndose monitorizar anualmente el t&#237;tulo de anticuerpos&#46; Algunos autores utilizan otras pautas de vacunaci&#243;n o administran coadyuvantes para mejorar la respuesta inmunol&#243;gica<span class="elsevierStyleSup">5-8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La vacunaci&#243;n y control de anticuerpos para la hepatitis B exige dedicaci&#243;n&#44; tiempo y seguimiento por m&#233;dicos y enfermer&#237;a&#46; Estudios epidemiol&#243;gicos muestran pacientes en di&#225;lisis no vacunados o con t&#237;tulos de anticuerpos no determinados&#46; En 1995 solo el 35&#37; de los pacientes de los Estados Unidos estaban vacunados<span class="elsevierStyleSup">9-11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con el protocolo de 1989&#44; en el primer control anal&#237;tico anual determin&#225;bamos marcadores serol&#243;gicos y anti Hbs&#44; procediendo seguidamente de modo estricto a la vacunaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el a&#241;o 2004 iniciamos la determinaci&#243;n de anticuerpos anti hepatitis B semestralmente&#46; En el 2007 ten&#237;amos en 31 pacientes del protocolo de 1989&#44; controles semestrales y anuales de anti Hbs&#46; Los valores obtenidos nos aportaban&#58;</p><p class="elsevierStylePara">No respondieron en ning&#250;n control a la primera vacunaci&#243;n ni a las revacunaciones 6 pacientes &#40;19&#44;35&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los 25 pacientes restantes &#40;80&#44;65&#37;&#41; ten&#237;an en alguno de los controles niveles de anticuerpos anti Hbs superiores a 10 mUI&#47;ml&#46; En 17 de ellos &#40;54&#44;8&#37;&#41; los controles semestrales no aportaban informaci&#243;n distinta a la anual&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 8 pacientes del grupo de respondedores &#40;tabla I&#41;&#44; los controles semestrales aportaban informaci&#243;n no obtenida en las determinaciones anuales&#46; En 4 de estos pacientes &#40;12&#44;9&#37;&#41; los anticuerpos anti Hbs ya hab&#237;an descendido de los niveles protectores&#44; por tanto pod&#237;an beneficiarse de la revacunaci&#243;n seis meses antes del control anual&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 7 pacientes &#40;22&#44;5&#37;&#41;&#44; controles semestrales tras revacunaci&#243;n mostraban valores protectores de anticuerpos&#44; pero el control anual hab&#237;a descendido de 10 mUI&#47;ml&#44; estos datos induc&#237;an a valorarlos como no respondedores&#46; Adem&#225;s 3 de estos 7 pacientes nunca ten&#237;an niveles de anticuerpos protectores en los controles anuales&#46; Sin los controles semestrales se hubieran considerado no respondedores a la vacuna&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los controles semestrales de anticuerpos nos muestran pacientes que responden a la vacunaci&#243;n no detectados s&#243;lo con controles anuales&#46; Adem&#225;s nos indica que un grupo de pacientes ya a los seis meses ha disminuido su nivel de anticuerpos de 10 mUI&#47;ml y se beneficiar&#237;an de un protocolo de vacunaci&#243;n semestral&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;514127&#95;tabla1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="514127_tabla1.gif"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E29-S312-A514.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "514127_tabla1.jpg"
                  "imagenAlto" => 384
                  "imagenAncho" => 839
                  "imagenTamanyo" => 41649
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Peces R: Inmunización frente a la hepatits B y persistencia de memoria inmunológica. Nefrología 2002; Vol. XXII (6): 503-506."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Complicaciones crónicas de la insuficiencia renal crónica y hemodiálisis. Normas de Actuación Clínica de la SEN. Madrid. P. 113, 1999."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "European best practice guidelines for haemodialysis. Section VI. Haemodialysisassociated infection. Nephrol Dial Transplant 2002; 17 (supl. 7): 72-87."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Barril G, González Parra E, Alcázar R, Arenas D, Campistol JM, Caramelo C, Carrasco M, Carreño V, Espinosa M, García Valdecasas J, Górriz JL, López MD, Martín L, Ruiz P, Teruel JL. Guía sobre Enfermedades Víricas en Hemodiálisis. Nefrología 2004; XXIV (Nº Extraordinario 2): 43-66."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bommer J, Ritz E, Andrassy K. Effect of vaccination schedule and dialysis hepatits B vaccination response in uraemic patients. Proc Eur DIAL Transplant Assoc 1983; 20: 161-168. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6657651" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bruguera M, Rodicio JL, Alcázar JM, Oliver A, Del Río G, Esteban Mur R. Effects of different dose levels and vaccination schedules on inmune response to a recombinant DNA hepatitis B vaccine in HD patients. Am J Nephrol 1990; 8: 547."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Teruel JL, Fernández Lucas M, Mateos ML, Ortuño J. Pauta rápida de vacunación contra la hepatitis B en enfermos con insuficiencia renal crónica. Nefrología 2005; 25 (3): 338-339. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16053018" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chow KM Law MC, Leung CB, Szeto CC; Li PK. Antibody response to hepatitis B vaccine in end-stage renal disease patients. Nephron Clin Pract 2006; 103 (3): 89-93."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Köhler H. Hepatitis B immunization in dialysis patients-is it worthwhile? Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1719. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7708252" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jibani MM, Heptonstall J, Walker AM, Bloodworth LO, Howard AJ Hepatitis B immnunization in UK renal units: failure to put policy in to practice. Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1765. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7708261" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tokars JI y cols. National surveillance of hemodialysis associated diseases in the United Status, 1995. ASAIO J 1998; 44: 98-107.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9466509" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032986/v0_201502091347/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032986/v0_201502091347/es/P1-E29-S312-A514.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032986?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 2.abril 2008
Páginas 123-238
Vol. 28. Núm. 2.abril 2008
Páginas 123-238
DOI:
Acceso a texto completo
Pasar de anuales a semestrales los controles de anticuerpos anti hepatitis B a pacientes en hemodiáisis. ¿Aporta información de interés?
Is it necessary to measure anti-hepatitis B antibodies every six months instead of every twelve months in patients on hemodialysis?
Visitas
10506
Pedro Angelet Figaa, M. T.. Comptea, C.. Gallegoa, C.. Aguilarb
a Unidad Nefrológica de Tortosa, Hospital Santa Creu, Tortosa, España,
b Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Santa Creu, Tortosa, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Texto completo

Sr. Director:

Todos los pacientes en hemodiálisis con marcadores infecciosos para virus de la hepatitis B negativos, deben ser vacunados1-4.

El año 1989 iniciamos un protocolo de vacunación para los enfermos de hemodiálisis. Se administraba una dosis doble de vacuna Engerix B® por vía intramuscular en el deltoides los meses 0, 1 y 6. Efectuábamos controles anuales de anticuerpos y se revacunaba anualmente con una dosis doble a los no respondedores o si nivel anticuerpos > 10 mUI/ml.

Los anticuerpos anti Hbs se determinan mediante enzimainmunoanálisis de micropartículas (MEIA). Definíamos como seroconversión un título de anticuerpos > 10 mUI/ml.

El protocolo se mantuvo hasta el 2003. Este año cambiamos la pauta, pasando a 4 dosis dobles de vacuna. Los enfermos que habían iniciado la pauta antigua siguieron con el protocolo de 1989.

En esta población la tasa de respuesta es baja, en ocasiones no llega al 50%. Algunos pacientes sólo mantienen protección cortos periodos, aconsejándose monitorizar anualmente el título de anticuerpos. Algunos autores utilizan otras pautas de vacunación o administran coadyuvantes para mejorar la respuesta inmunológica5-8.

La vacunación y control de anticuerpos para la hepatitis B exige dedicación, tiempo y seguimiento por médicos y enfermería. Estudios epidemiológicos muestran pacientes en diálisis no vacunados o con títulos de anticuerpos no determinados. En 1995 solo el 35% de los pacientes de los Estados Unidos estaban vacunados9-11.

Con el protocolo de 1989, en el primer control analítico anual determinábamos marcadores serológicos y anti Hbs, procediendo seguidamente de modo estricto a la vacunación.

En el año 2004 iniciamos la determinación de anticuerpos anti hepatitis B semestralmente. En el 2007 teníamos en 31 pacientes del protocolo de 1989, controles semestrales y anuales de anti Hbs. Los valores obtenidos nos aportaban:

No respondieron en ningún control a la primera vacunación ni a las revacunaciones 6 pacientes (19,35%).

Los 25 pacientes restantes (80,65%) tenían en alguno de los controles niveles de anticuerpos anti Hbs superiores a 10 mUI/ml. En 17 de ellos (54,8%) los controles semestrales no aportaban información distinta a la anual.

En 8 pacientes del grupo de respondedores (tabla I), los controles semestrales aportaban información no obtenida en las determinaciones anuales. En 4 de estos pacientes (12,9%) los anticuerpos anti Hbs ya habían descendido de los niveles protectores, por tanto podían beneficiarse de la revacunación seis meses antes del control anual.

En 7 pacientes (22,5%), controles semestrales tras revacunación mostraban valores protectores de anticuerpos, pero el control anual había descendido de 10 mUI/ml, estos datos inducían a valorarlos como no respondedores. Además 3 de estos 7 pacientes nunca tenían niveles de anticuerpos protectores en los controles anuales. Sin los controles semestrales se hubieran considerado no respondedores a la vacuna.

Los controles semestrales de anticuerpos nos muestran pacientes que responden a la vacunación no detectados sólo con controles anuales. Además nos indica que un grupo de pacientes ya a los seis meses ha disminuido su nivel de anticuerpos de 10 mUI/ml y se beneficiarían de un protocolo de vacunación semestral.

Tabla 1.

Bibliografía
[1]
Peces R: Inmunización frente a la hepatits B y persistencia de memoria inmunológica. Nefrología 2002; Vol. XXII (6): 503-506.
[2]
Complicaciones crónicas de la insuficiencia renal crónica y hemodiálisis. Normas de Actuación Clínica de la SEN. Madrid. P. 113, 1999.
[3]
European best practice guidelines for haemodialysis. Section VI. Haemodialysisassociated infection. Nephrol Dial Transplant 2002; 17 (supl. 7): 72-87.
[4]
Barril G, González Parra E, Alcázar R, Arenas D, Campistol JM, Caramelo C, Carrasco M, Carreño V, Espinosa M, García Valdecasas J, Górriz JL, López MD, Martín L, Ruiz P, Teruel JL. Guía sobre Enfermedades Víricas en Hemodiálisis. Nefrología 2004; XXIV (Nº Extraordinario 2): 43-66.
[5]
Bommer J, Ritz E, Andrassy K. Effect of vaccination schedule and dialysis hepatits B vaccination response in uraemic patients. Proc Eur DIAL Transplant Assoc 1983; 20: 161-168. [Pubmed]
[6]
Bruguera M, Rodicio JL, Alcázar JM, Oliver A, Del Río G, Esteban Mur R. Effects of different dose levels and vaccination schedules on inmune response to a recombinant DNA hepatitis B vaccine in HD patients. Am J Nephrol 1990; 8: 547.
[7]
Teruel JL, Fernández Lucas M, Mateos ML, Ortuño J. Pauta rápida de vacunación contra la hepatitis B en enfermos con insuficiencia renal crónica. Nefrología 2005; 25 (3): 338-339. [Pubmed]
[8]
Chow KM Law MC, Leung CB, Szeto CC; Li PK. Antibody response to hepatitis B vaccine in end-stage renal disease patients. Nephron Clin Pract 2006; 103 (3): 89-93.
[9]
Köhler H. Hepatitis B immunization in dialysis patients-is it worthwhile? Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1719. [Pubmed]
[10]
Jibani MM, Heptonstall J, Walker AM, Bloodworth LO, Howard AJ Hepatitis B immnunization in UK renal units: failure to put policy in to practice. Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1765. [Pubmed]
[11]
Tokars JI y cols. National surveillance of hemodialysis associated diseases in the United Status, 1995. ASAIO J 1998; 44: 98-107. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?