array:21 [
  "pii" => "X2013251408032983"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:227-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3543
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 294
      "HTML" => 2765
      "PDF" => 484
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699508032986"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2008;28:227-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6055
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 301
          "HTML" => 5163
          "PDF" => 591
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Pasar de anuales a semestrales los controles de anticuerpos anti hepatitis B a pacientes en hemodiáisis. ¿Aporta información de interés?"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "227"
            "paginaFinal" => "228"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Is it necessary to measure anti-hepatitis B antibodies every six months instead of every twelve months in patients on hemodialysis?"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Angelet Figa, M. T. Compte, C. Gallego, C. Aguilar"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Angelet Figa"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "M. T."
                "apellidos" => "Compte"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Gallego"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Aguilar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251408032983"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032983?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032986?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032986/v0_201502091347/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251408032975"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:228-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3741
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 275
        "HTML" => 2891
        "PDF" => 575
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hidden chronic kidney disease. A matter of decimals"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "228"
          "paginaFinal" => "229"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad renal oculta. Una cuestión de decimales"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Jesús Labrador Gómez, M. Jiménez, T. Mengotti, J. Labrador"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Jesús"
              "apellidos" => "Labrador Gómez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Jiménez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "T."
              "apellidos" => "Mengotti"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Labrador"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699508032978"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032978?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032975?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002800000002/v0_201502091614/X2013251408032975/v0_201502091615/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251408032991"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:226-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3597
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 290
        "HTML" => 2792
        "PDF" => 515
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Severe calciphylaxis in a patient on dialysis, with a liver transplant and long evolution hypocalcaemia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "226"
          "paginaFinal" => "227"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Calcifilaxis severa en paciente en diálisis, trasplantado hepático e hipocalcemia de larga evolución"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "María Jesús Camba Caride, J. J. Bravo López, R. Blanco García, M.ª Borrajo Prol, A. Iglesias"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "María Jesús"
              "apellidos" => "Camba Caride"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J. J."
              "apellidos" => "Bravo López"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Blanco García"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M.ª"
              "apellidos" => "Borrajo Prol"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Iglesias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699508032994"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032994?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032991?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002800000002/v0_201502091614/X2013251408032991/v0_201502091615/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Is it necessary to measure anti-hepatitis B antibodies every six months instead of every twelve months in patients on hemodialysis?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "227"
        "paginaFinal" => "228"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Angelet Figa, M. T. Compte, C. Gallego, C. Aguilar"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Angelet Figa"
            "email" => array:1 [
              0 => "nefro.htortosa@grupsagessa.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "M. T."
            "apellidos" => "Compte"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Gallego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Aguilar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Nefrológica de Tortosa, Hospital Santa Creu, Tortosa,  España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Santa Creu, Tortosa,  España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Pasar de anuales a semestrales los controles de anticuerpos anti hepatitis B a pacientes en hemodi&#225;isis&#46; &#191;Aporta informaci&#243;n de inter&#233;s&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">To the editor&#58;</p><p class="elsevierStylePara">All patients on hemodialysis with negative serology for hepatitis B virus must receive the vaccine&#46;<span class="elsevierStyleSup">1-4</span></p><p class="elsevierStylePara">In 1989&#44; we initiated a vaccination protocol for patients on hemodialysis&#46; A double dose of Engerix B<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> was intramuscularly administered in the deltoid muscle on months 0&#44; 1&#44; and 6&#46; We annually measured the antibody levels and revaccinated with double doses those patients who did not respond or if the antibody levels were &#60; 10 mIU&#47;mL&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The anti-HBs antibodies were measured with a Microparticles Enzymeimmune&#160; analysis &#40;MEIA&#41;&#46; We defined seroconversion in the presence of an antibody titer &#62; 10 mIU&#47;mL&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The protocol was maintained until 2003&#46; That year we changed to 4 double doses of the vaccine&#46; The patients that were in the previous protocol of 1989 went on unchanged&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In this population the response rate is low&#44; sometimes lower than 50&#37;&#46; Some patients maintain only the protection for short periods and it is recommended to annually determine the antibody levels&#46; Some authors use other vaccination programs or administer co-adjuvants to improve the immunological response&#46;<span class="elsevierStyleSup">5-8</span></p><p class="elsevierStylePara">Hepatitis B vaccination and antibodies control requires dedication&#44; time&#44; and follow-up from physicians and nurses&#46; Epidemiological surveys present patients on dialysis not vaccinated or in which the antibody levels were not measured&#46; In 1995&#44; only 35&#37; of the patients in the USA had received the vaccine&#46;<span class="elsevierStyleSup">9-11</span></p><p class="elsevierStylePara">According to the protocol of 1989&#44; we determined in the first annual control serological markers and anti-HBs antibodies and afterwards we strictly proceeded to vaccination&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In 2004&#44; we began to measure the levels of anti-HBs antibodies every six months&#46; In 2007&#44; we had 31 patients on the protocol of 1989&#44; and antibody controls every 6 months and every 12 months&#46; We could observe the following findings&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Six patients &#40;19&#46;35&#37;&#41; did not respond in any control either to the first vaccination or revaccinations&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The remaining 25 patients &#40;80&#46;65&#37;&#41; had in at least one control anti-HBs antibodies higher than 10 mIU&#47;mL&#46; Controls at six months were not different to annual controls in 17 of these patients &#40;54&#46;8&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In 8 patients of the group of responders &#40;table I&#41;&#44; the controls performed at 6 months yielded information not obtained in the annual determination&#46; In 4 of these patients &#40;12&#46;9&#37;&#41; the antibodies had already decreased below the protective range and the patients could benefit from a revaccination 6 months before the annual control&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In 7 patients &#40;22&#46;5&#37;&#41;&#44; the controls at six months after revaccination showed protective levels of antibodies&#44; but at the annual control they already were below 10 mIU&#47;mL&#46; These results led to consider the patients as non-responders&#46; Moreover&#44; 3 of the 7 patients never had protective antibody levels on annual controls&#46; Had not the controls at 6 months be performed&#44; they would have been considered as non-responders to vaccination&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Antibody controls every 6 months disclose some patients that respond to vaccination but would not be detected only on annual controls&#46; Besides&#44; they help identifying a group of patients in whom the antibody levels have already diminished below 10 mIU&#47;mL and could benefit from a semestral vaccination protocol&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P-E-S-A514-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Peces R: Inmunización frente a la hepatits B y persistencia de memoria inmunológica. Nefrología 2002; Vol. XXII (6): 503-506."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Complicaciones crónicas de la insuficiencia renal crónica y hemodiálisis. Normas de Actuación Clínica de la SEN. Madrid. P. 113, 1999."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "European best practice guidelines for haemodialysis. Section VI. Haemodialysisassociated infection. Nephrol Dial Transplant 2002; 17 (supl. 7): 72-87."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Barril G, González Parra E, Alcázar R, Arenas D, Campistol JM, Caramelo C, Carrasco M, Carreño V, Espinosa M, García Valdecasas J, Górriz JL, López MD, Martín L, Ruiz P, Teruel JL. Guía sobre Enfermedades Víricas en Hemodiálisis. Nefrología 2004; XXIV (Nº Extraordinario 2): 43-66."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bommer J, Ritz E, Andrassy K. Effect of vaccination schedule and dialysis hepatits B vaccination response in uraemic patients. Proc Eur DIAL Transplant Assoc 1983; 20: 161-168. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6657651" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bruguera M, Rodicio JL, Alcázar JM, Oliver A, Del Río G, Esteban Mur R. Effects of different dose levels and vaccination schedules on inmune response to a recombinant DNA hepatitis B vaccine in HD patients. Am J Nephrol 1990; 8: 547."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Teruel JL, Fernández Lucas M, Mateos ML, Ortuño J. Pauta rápida de vacunación contra la hepatitis B en enfermos con insuficiencia renal crónica. Nefrología 2005; 25 (3): 338-339. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16053018" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chow KM Law MC, Leung CB, Szeto CC; Li PK. Antibody response to hepatitis B vaccine in end-stage renal disease patients. Nephron Clin Pract 2006; 103 (3): 89-93."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Köhler H. Hepatitis B immunization in dialysis patients-is it worthwhile? Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1719. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7708252" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jibani MM, Heptonstall J, Walker AM, Bloodworth LO, Howard AJ Hepatitis B immnunization in UK renal units: failure to put policy in to practice. Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1765. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7708261" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tokars JI y cols. National surveillance of hemodialysis associated diseases in the United Status, 1995. ASAIO J 1998; 44: 98-107.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9466509" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000002800000002/v0_201502091614/X2013251408032983/v0_201502091615/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000002800000002/v0_201502091614/X2013251408032983/v0_201502091615/en/P-E-S-A514-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032983?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 28. Issue. 2.April 2008
Pages 123-238
Vol. 28. Issue. 2.April 2008
Pages 123-238
DOI:
Full text access
Is it necessary to measure anti-hepatitis B antibodies every six months instead of every twelve months in patients on hemodialysis?
Pasar de anuales a semestrales los controles de anticuerpos anti hepatitis B a pacientes en hemodiáisis. ¿Aporta información de interés?
Visits
7046
Pedro Angelet Figaa, M. T.. Comptea, C.. Gallegoa, C.. Aguilarb
a Unidad Nefrológica de Tortosa, Hospital Santa Creu, Tortosa, España,
b Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Santa Creu, Tortosa, España,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

To the editor:

All patients on hemodialysis with negative serology for hepatitis B virus must receive the vaccine.1-4

In 1989, we initiated a vaccination protocol for patients on hemodialysis. A double dose of Engerix B® was intramuscularly administered in the deltoid muscle on months 0, 1, and 6. We annually measured the antibody levels and revaccinated with double doses those patients who did not respond or if the antibody levels were < 10 mIU/mL.

The anti-HBs antibodies were measured with a Microparticles Enzymeimmune  analysis (MEIA). We defined seroconversion in the presence of an antibody titer > 10 mIU/mL.

The protocol was maintained until 2003. That year we changed to 4 double doses of the vaccine. The patients that were in the previous protocol of 1989 went on unchanged.

In this population the response rate is low, sometimes lower than 50%. Some patients maintain only the protection for short periods and it is recommended to annually determine the antibody levels. Some authors use other vaccination programs or administer co-adjuvants to improve the immunological response.5-8

Hepatitis B vaccination and antibodies control requires dedication, time, and follow-up from physicians and nurses. Epidemiological surveys present patients on dialysis not vaccinated or in which the antibody levels were not measured. In 1995, only 35% of the patients in the USA had received the vaccine.9-11

According to the protocol of 1989, we determined in the first annual control serological markers and anti-HBs antibodies and afterwards we strictly proceeded to vaccination.

In 2004, we began to measure the levels of anti-HBs antibodies every six months. In 2007, we had 31 patients on the protocol of 1989, and antibody controls every 6 months and every 12 months. We could observe the following findings:

Six patients (19.35%) did not respond in any control either to the first vaccination or revaccinations.

The remaining 25 patients (80.65%) had in at least one control anti-HBs antibodies higher than 10 mIU/mL. Controls at six months were not different to annual controls in 17 of these patients (54.8%).

In 8 patients of the group of responders (table I), the controls performed at 6 months yielded information not obtained in the annual determination. In 4 of these patients (12.9%) the antibodies had already decreased below the protective range and the patients could benefit from a revaccination 6 months before the annual control.

In 7 patients (22.5%), the controls at six months after revaccination showed protective levels of antibodies, but at the annual control they already were below 10 mIU/mL. These results led to consider the patients as non-responders. Moreover, 3 of the 7 patients never had protective antibody levels on annual controls. Had not the controls at 6 months be performed, they would have been considered as non-responders to vaccination.

Antibody controls every 6 months disclose some patients that respond to vaccination but would not be detected only on annual controls. Besides, they help identifying a group of patients in whom the antibody levels have already diminished below 10 mIU/mL and could benefit from a semestral vaccination protocol.

Bibliography
[1]
Peces R: Inmunización frente a la hepatits B y persistencia de memoria inmunológica. Nefrología 2002; Vol. XXII (6): 503-506.
[2]
Complicaciones crónicas de la insuficiencia renal crónica y hemodiálisis. Normas de Actuación Clínica de la SEN. Madrid. P. 113, 1999.
[3]
European best practice guidelines for haemodialysis. Section VI. Haemodialysisassociated infection. Nephrol Dial Transplant 2002; 17 (supl. 7): 72-87.
[4]
Barril G, González Parra E, Alcázar R, Arenas D, Campistol JM, Caramelo C, Carrasco M, Carreño V, Espinosa M, García Valdecasas J, Górriz JL, López MD, Martín L, Ruiz P, Teruel JL. Guía sobre Enfermedades Víricas en Hemodiálisis. Nefrología 2004; XXIV (Nº Extraordinario 2): 43-66.
[5]
Bommer J, Ritz E, Andrassy K. Effect of vaccination schedule and dialysis hepatits B vaccination response in uraemic patients. Proc Eur DIAL Transplant Assoc 1983; 20: 161-168. [Pubmed]
[6]
Bruguera M, Rodicio JL, Alcázar JM, Oliver A, Del Río G, Esteban Mur R. Effects of different dose levels and vaccination schedules on inmune response to a recombinant DNA hepatitis B vaccine in HD patients. Am J Nephrol 1990; 8: 547.
[7]
Teruel JL, Fernández Lucas M, Mateos ML, Ortuño J. Pauta rápida de vacunación contra la hepatitis B en enfermos con insuficiencia renal crónica. Nefrología 2005; 25 (3): 338-339. [Pubmed]
[8]
Chow KM Law MC, Leung CB, Szeto CC; Li PK. Antibody response to hepatitis B vaccine in end-stage renal disease patients. Nephron Clin Pract 2006; 103 (3): 89-93.
[9]
Köhler H. Hepatitis B immunization in dialysis patients-is it worthwhile? Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1719. [Pubmed]
[10]
Jibani MM, Heptonstall J, Walker AM, Bloodworth LO, Howard AJ Hepatitis B immnunization in UK renal units: failure to put policy in to practice. Nephrol Dial Transplant 1994; 9: 1765. [Pubmed]
[11]
Tokars JI y cols. National surveillance of hemodialysis associated diseases in the United Status, 1995. ASAIO J 1998; 44: 98-107. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?