array:25 [
  "pii" => "S0211699515001447"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "92"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Nefrologia. 2015;35:582-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6280
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 329
      "HTML" => 5212
      "PDF" => 739
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251415001054"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.11.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "92"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2015;35:582-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5557
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 292
          "HTML" => 4567
          "PDF" => 698
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Brief papers about basic research or clinical experiences</span>"
        "titulo" => "IgA nephropathy associated with acute interstitial nephritis after administering iodinated contrast media"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "582"
            "paginaFinal" => "584"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Nefropat&#237;a IgA asociada a nefritis intersticial aguda tras administraci&#243;n de contraste yodado"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 706
                "Ancho" => 1808
                "Tamanyo" => 198064
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Immunofluorescence in conjugated antibodies showing diffuse granular mesangial uptake for C3 and IgA&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Valdenebro, Mar&#237;a Marques, Esther Rubio, Edwin Palomino, Estefanya Garc&#237;a, Jeanette Fern&#225;ndez, Ana Huerta, Carmen Bellas, Jos&#233; Portol&#233;s"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Valdenebro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Esther"
                "apellidos" => "Rubio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Edwin"
                "apellidos" => "Palomino"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Estefanya"
                "apellidos" => "Garc&#237;a"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jeanette"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Huerta"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Bellas"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Portol&#233;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515001447"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001447?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415001054?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003500000006/v2_201703220324/S2013251415001054/v2_201703220324/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001617"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.09.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "109"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:584-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8762
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 315
        "HTML" => 7537
        "PDF" => 910
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Casos cl&#237;nicos breves</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium fortuitum</span> como causa de infecci&#243;n del orificio del cat&#233;ter de di&#225;lisis peritoneal&#46; Caso cl&#237;nico y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "584"
          "paginaFinal" => "586"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium fortuitum</span> as a cause of peritoneal dialysis catheter port infection&#46; A clinical case and a review of the literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1872
              "Ancho" => 894
              "Tamanyo" => 164515
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Superior&#58; orificio de cat&#233;ter de di&#225;lisis peritoneal con aspecto eritematoso&#44; aparici&#243;n de un granuloma y supuraci&#243;n color chocolate&#46; Centro&#58; aspecto del orificio a las 2 semanas&#46; Inferior&#58; aspecto del orificio a las 6 semanas desde el inicio del tratamiento espec&#237;fico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Bel&#233;n Mart&#237;nez L&#243;pez, Olalla &#193;lvarez Blanco, Mar&#237;a Jes&#250;s Ru&#237;z Serrano, Mar&#237;a Dolores Morales San-Jos&#233;, Augusto Luque de Pablos"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Olalla"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Blanco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Ru&#237;z Serrano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Morales San-Jos&#233;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Augusto"
              "apellidos" => "Luque de Pablos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416000031"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.01.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416000031?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001617?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001617/v1_201512190045/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515001332"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "81"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:578-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5276
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 322
        "HTML" => 4213
        "PDF" => 741
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Control of proteinuria with increased doses of agalsidase alfa in a patient with Fabry disease with atypical genotype&#8211;phenotype expression"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "578"
          "paginaFinal" => "581"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Control de la proteinuria con aumento de dosis de agalsidasa alfa en un paciente con enfermedad de Fabry y expresi&#243;n de genotipo-fenotipo at&#237;pica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1007
              "Ancho" => 1516
              "Tamanyo" => 124109
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Graphic albuminuria&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Christos Paliouras, Georgios Aperis, Foteini Lamprianou, Giorgos Ntetskas, Konstantinos Roufas, Polichronis Alivanis"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Christos"
              "apellidos" => "Paliouras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Georgios"
              "apellidos" => "Aperis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Foteini"
              "apellidos" => "Lamprianou"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Giorgos"
              "apellidos" => "Ntetskas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Konstantinos"
              "apellidos" => "Roufas"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Polichronis"
              "apellidos" => "Alivanis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415000711"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.09.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000711?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001332?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001332/v1_201512190045/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director - Casos cl&#237;nicos breves</span>"
    "titulo" => "Nefropat&#237;a IgA asociada a nefritis intersticial aguda tras administraci&#243;n de contraste yodado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "582"
        "paginaFinal" => "584"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Valdenebro, Mar&#237;a Marques, Esther Rubio, Edwin Palomino, Estefanya Garc&#237;a, Jeanette Fern&#225;ndez, Ana Huerta, Carmen Bellas, Jos&#233; Portol&#233;s"
        "autores" => array:9 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Valdenebro"
            "email" => array:1 [
              0 => "mdev183&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Marques"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Esther"
            "apellidos" => "Rubio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Edwin"
            "apellidos" => "Palomino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Estefanya"
            "apellidos" => "Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jeanette"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Huerta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Bellas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Portol&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro&#47;REDInREN&#44; ISCiii&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro&#47;REDInREN&#44; ISCiii&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "IgA nephropathy associated with acute interstitial nephritis after administering iodinated contrast media"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 767
            "Ancho" => 1950
            "Tamanyo" => 320935
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Glom&#233;rulos con hipercelularidad mesangial y expansi&#243;n intersticial por c&#233;lulas inflamatorias y eosin&#243;filos&#46; Inflamaci&#243;n tubulointersticial severa y tubulitis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La nefropat&#237;a IgA &#40;NIgA&#41; est&#225; reconocida como la causa m&#225;s com&#250;n de enfermedad glomerular&#44; con un curso evolutivo variable&#58; desde cuadros de microhematuria y proteinuria aislada&#44; hasta el fracaso renal agudo &#40;FRA&#41; o la insuficiencia renal&#44; r&#225;pidamente progresiva&#46; Su comienzo como FRA es relativamente frecuente en el contexto de necrosis tubular aguda &#40;NTA&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#59; sin embargo&#44; la aparici&#243;n de eosinofilia&#44; tubulitis y eosin&#243;filos en el intersticio en la biopsia&#44; m&#225;s propios de nefropat&#237;as intersticiales agudas &#40;NIA&#41;&#44; y la asociaci&#243;n con el uso de contrastes yodados &#40;CY&#41; son excepcionales&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por ello&#44; planteamos la necesidad de realizar biopsias renales &#40;BR&#41; en los casos de FRA&#44; incluidos aquellos que parecen tener una causa clara como el uso de CY&#46; En nuestro caso de FRA part&#237;amos de una presentaci&#243;n aparentemente t&#237;pica de NTA por CY&#44; sin embargo&#44; la BR demostraba un solapamiento con una forma grave de NIgA con un da&#241;o tubulointersticial severo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 73 a&#241;os&#44; con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial&#44; diabetes mellitus &#40;DM&#41;&#44; funci&#243;n renal &#40;FR&#41; normal&#44; creatinina s&#233;rica &#40;Cs&#41;&#58; 1&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; y anal&#237;tica de orina sin datos patol&#243;gicos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mes previo al comienzo del cuadro se realiz&#243; una embolizaci&#243;n de aneurisma gigante bilobulado de arteria cerebral anterior&#44; requiriendo administraci&#243;n intravenosa de CY&#46; A los 5 d&#237;as present&#243; deterioro progresivo de la FR con una Cs&#58; 1&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; eosinofilia&#58; 7&#44;90 c&#233;lulas&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y microhematuria persistente&#46; La ecograf&#237;a mostr&#243; ri&#241;ones sin anomal&#237;as&#44; y el estudio de autoinmunidad fue negativo&#46; Se desestim&#243; la BR en aquel momento por un cuadro de fiebre sin foco claro con hemocultivos y urocultivos negativos&#44; inici&#225;ndose tratamiento emp&#237;rico con esteroides 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#44; obteni&#233;ndose un r&#225;pido descenso de las cifras de Cs&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante las revisiones sucesivas&#44; la FR present&#243; un deterioro progresivo alcanzando una Cs&#58; 2&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; microhematuria&#58; 50-60 hemat&#237;es&#47;campo&#44; proteinuria&#58; 0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; sin eosinofilia a los 15 d&#237;as&#59; por lo que se decidi&#243; reingreso para la BR&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia renal muestra glom&#233;rulos con aumento de la matriz mesangial y proliferaci&#243;n celular en sus ejes&#46; T&#250;bulos con intensa tubulitis&#44; NTA con aplanamiento epitelial y p&#233;rdida del ribete en cepillo e infiltrado inflamatorio intersticial extenso con presencia de eosin&#243;filos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Inmunofluorescencia con dep&#243;sitos granulares de IgA y C3 a nivel mesangial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se diagnostic&#243; finalmente como NIgA con afectaci&#243;n tubulointersticial aguda severa sugerente de NIA&#46; Se inici&#243; tratamiento con prednisona 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a y la FR se estabiliz&#243;&#44; aunque sin recuperaci&#243;n de cifras basales de Cs tras 2 meses de seguimiento &#40;Cs&#58; 2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para los nefr&#243;logos&#44; la BR es un procedimiento indispensable y con indicaciones bien definidas en el estudio de muchas enfermedades renales&#46; Aporta un diagn&#243;stico de certeza&#44; y ayuda a establecer un pron&#243;stico y planificar el tratamiento m&#225;s adecuado&#46; Las indicaciones m&#225;s frecuentes son el s&#237;ndrome nefr&#243;tico&#44; las alteraciones de la anal&#237;tica urinaria y el FRA de origen incierto&#46; Nuestro caso es un claro ejemplo de la importancia de corroborar nuestras sospechas cl&#237;nicas con los hallazgos histol&#243;gicos en la BR&#46; La NIgA se presenta principalmente como una enfermedad renal primaria&#44; pero puede ser una forma de glomerulonefritis &#40;GM&#41; &#171;sobreimpuesta&#187; en pacientes con nefropat&#237;a diab&#233;tica que comienzan como FRA de cualquier etiolog&#237;a&#46; En la serie de Castellano et al&#46;&#44; la NIgA junto con las GM membranosas y las vasculitis fueron las formas de afectaci&#243;n no diab&#233;tica encontradas con mayor frecuencia en las BR de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por ello&#44; se ha especulado sobre el papel de las alteraciones en la s&#237;ntesis y la degradaci&#243;n de la membrana basal glomerular y matriz mesangial t&#237;picos en estos casos&#44; con los factores hemodin&#225;micos y la glicosilaci&#243;n no enzim&#225;tica que acontece en la DM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo es frecuente la asociaci&#243;n entre el FRA y la administraci&#243;n de CY&#44; ya que sus reacciones de hipersensibilidad inducen cambios en los receptores de los linfocitos T y la liberaci&#243;n de citoquinas&#44; lo que conlleva la activaci&#243;n de la inmunidad celular y humoral&#46; Estos hallazgos explicar&#237;an la asociaci&#243;n entre las NIA y el uso de estos agentes&#46; Sin embargo&#44; su diagn&#243;stico de confirmaci&#243;n infraestima su prevalencia real por el sesgo que supone no realizar la BR en la mayor&#237;a de los casos de FRA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Es bien sabido que la NIA se beneficia del tratamiento precoz con esteroides&#46; Gonz&#225;lez et al&#46; revisaron la evoluci&#243;n de 61 pacientes diagnosticados por BR de NIA por f&#225;rmacos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#58; el 85&#37; recibieron esteroides con mejor&#237;a de la FR final&#44; y una menor tasa de necesidad de di&#225;lisis&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presentaci&#243;n y evoluci&#243;n de este caso con un componente de NIA y NIgA refuerza la recomendaci&#243;n de realizar BR en los casos de FRA de origen incierto&#46; Ello nos permite iniciar un tratamiento precoz adecuado que mejore el pron&#243;stico de nuestros pacientes y nos marque la pauta en los casos de mala evoluci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 767
            "Ancho" => 1950
            "Tamanyo" => 320935
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Glom&#233;rulos con hipercelularidad mesangial y expansi&#243;n intersticial por c&#233;lulas inflamatorias y eosin&#243;filos&#46; Inflamaci&#243;n tubulointersticial severa y tubulitis&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 703
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 191474
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Inmunofluorescencia con anticuerpos conjugados que muestran captaci&#243;n mesangial granular difusa para C3 e IgA</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The spectrum of acute renal failure in IgA nephropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46;K&#46; Wen"
                            1 => "M&#46;L&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/08860221003646345"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Renal Failure"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "428"
                        "paginaFinal" => "433"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20446779"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Castellano I&#44; Covars&#237; A&#44; Novillo R&#44; et al&#46; &#40;2002&#41;&#46; con diabetes mellitus tipo II&#44; XXII&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Membranous glomerulonephritis in diabetic patients&#58; A study of 15 cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Yoshikawa"
                            1 => "L&#46;D&#46; Truong"
                            2 => "C&#46;A&#46; Mattioli"
                            3 => "N&#46;G&#46; Ordonez"
                            4 => "A&#46;M&#46; Balsaver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mod Pathol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2408036"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic terminal renal failure&#58; An unusual outcome of acute tubulointerstitial nephritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Hory"
                            1 => "R&#46; Chaillet"
                            2 => "C&#46; P&#233;rol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrologie"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3444494"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early steroid treatment improves renal function recovery in patients with drug-induced acute interstitial nephritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Madrile&#241;o de Nefritis Intersticiales"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Gonz&#225;lez"
                            1 => "E&#46; Guti&#233;rrez"
                            2 => "C&#46; Galeano"
                            3 => "C&#46; Chevia"
                            4 => "P&#46; de Sequera"
                            5 => "C&#46; Bernis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.ki.5002776"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "940"
                        "paginaFinal" => "946"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18185501"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001447/v1_201512190045/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46821"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Director&#58; Comentarios breves sobre casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003500000006/v1_201512190045/S0211699515001447/v1_201512190045/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515001447?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 35. Núm. 6.noviembre - diciembre 2015
Páginas 517-602
Vol. 35. Núm. 6.noviembre - diciembre 2015
Páginas 517-602
Cartas al Director - Casos clínicos breves
Open Access
Nefropatía IgA asociada a nefritis intersticial aguda tras administración de contraste yodado
IgA nephropathy associated with acute interstitial nephritis after administering iodinated contrast media
Visitas
11893
María Valdenebroa,
Autor para correspondencia
mdev183@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, María Marquesa, Esther Rubioa, Edwin Palominoa, Estefanya Garcíaa, Jeanette Fernándeza, Ana Huertaa, Carmen Bellasb, José Portolésa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro/REDInREN, ISCiii, Majadahonda, Madrid, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Puerta de Hierro/REDInREN, ISCiii, Majadahonda, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La nefropatía IgA (NIgA) está reconocida como la causa más común de enfermedad glomerular, con un curso evolutivo variable: desde cuadros de microhematuria y proteinuria aislada, hasta el fracaso renal agudo (FRA) o la insuficiencia renal, rápidamente progresiva. Su comienzo como FRA es relativamente frecuente en el contexto de necrosis tubular aguda (NTA)1; sin embargo, la aparición de eosinofilia, tubulitis y eosinófilos en el intersticio en la biopsia, más propios de nefropatías intersticiales agudas (NIA), y la asociación con el uso de contrastes yodados (CY) son excepcionales.

Por ello, planteamos la necesidad de realizar biopsias renales (BR) en los casos de FRA, incluidos aquellos que parecen tener una causa clara como el uso de CY. En nuestro caso de FRA partíamos de una presentación aparentemente típica de NTA por CY, sin embargo, la BR demostraba un solapamiento con una forma grave de NIgA con un daño tubulointersticial severo.

Varón de 73 años, con antecedentes de hipertensión arterial, diabetes mellitus (DM), función renal (FR) normal, creatinina sérica (Cs): 1,0mg/dl, y analítica de orina sin datos patológicos.

El mes previo al comienzo del cuadro se realizó una embolización de aneurisma gigante bilobulado de arteria cerebral anterior, requiriendo administración intravenosa de CY. A los 5 días presentó deterioro progresivo de la FR con una Cs: 1,6mg/dl, eosinofilia: 7,90 células/mm3 y microhematuria persistente. La ecografía mostró riñones sin anomalías, y el estudio de autoinmunidad fue negativo. Se desestimó la BR en aquel momento por un cuadro de fiebre sin foco claro con hemocultivos y urocultivos negativos, iniciándose tratamiento empírico con esteroides 1mg/kg, obteniéndose un rápido descenso de las cifras de Cs.

Durante las revisiones sucesivas, la FR presentó un deterioro progresivo alcanzando una Cs: 2,3mg/dl, microhematuria: 50-60 hematíes/campo, proteinuria: 0,8g/24h, sin eosinofilia a los 15 días; por lo que se decidió reingreso para la BR.

La biopsia renal muestra glomérulos con aumento de la matriz mesangial y proliferación celular en sus ejes. Túbulos con intensa tubulitis, NTA con aplanamiento epitelial y pérdida del ribete en cepillo e infiltrado inflamatorio intersticial extenso con presencia de eosinófilos (fig. 1). Inmunofluorescencia con depósitos granulares de IgA y C3 a nivel mesangial (fig. 2).

Figura 1.

Glomérulos con hipercelularidad mesangial y expansión intersticial por células inflamatorias y eosinófilos. Inflamación tubulointersticial severa y tubulitis.

(0.31MB).
Figura 2.

Inmunofluorescencia con anticuerpos conjugados que muestran captación mesangial granular difusa para C3 e IgA

(0.18MB).

Se diagnosticó finalmente como NIgA con afectación tubulointersticial aguda severa sugerente de NIA. Se inició tratamiento con prednisona 1mg/kg/día y la FR se estabilizó, aunque sin recuperación de cifras basales de Cs tras 2 meses de seguimiento (Cs: 2,2mg/dl).

Para los nefrólogos, la BR es un procedimiento indispensable y con indicaciones bien definidas en el estudio de muchas enfermedades renales. Aporta un diagnóstico de certeza, y ayuda a establecer un pronóstico y planificar el tratamiento más adecuado. Las indicaciones más frecuentes son el síndrome nefrótico, las alteraciones de la analítica urinaria y el FRA de origen incierto. Nuestro caso es un claro ejemplo de la importancia de corroborar nuestras sospechas clínicas con los hallazgos histológicos en la BR. La NIgA se presenta principalmente como una enfermedad renal primaria, pero puede ser una forma de glomerulonefritis (GM) «sobreimpuesta» en pacientes con nefropatía diabética que comienzan como FRA de cualquier etiología. En la serie de Castellano et al., la NIgA junto con las GM membranosas y las vasculitis fueron las formas de afectación no diabética encontradas con mayor frecuencia en las BR de estos pacientes2. Por ello, se ha especulado sobre el papel de las alteraciones en la síntesis y la degradación de la membrana basal glomerular y matriz mesangial típicos en estos casos, con los factores hemodinámicos y la glicosilación no enzimática que acontece en la DM3.

Asimismo es frecuente la asociación entre el FRA y la administración de CY, ya que sus reacciones de hipersensibilidad inducen cambios en los receptores de los linfocitos T y la liberación de citoquinas, lo que conlleva la activación de la inmunidad celular y humoral. Estos hallazgos explicarían la asociación entre las NIA y el uso de estos agentes. Sin embargo, su diagnóstico de confirmación infraestima su prevalencia real por el sesgo que supone no realizar la BR en la mayoría de los casos de FRA4. Es bien sabido que la NIA se beneficia del tratamiento precoz con esteroides. González et al. revisaron la evolución de 61 pacientes diagnosticados por BR de NIA por fármacos5: el 85% recibieron esteroides con mejoría de la FR final, y una menor tasa de necesidad de diálisis.

La presentación y evolución de este caso con un componente de NIA y NIgA refuerza la recomendación de realizar BR en los casos de FRA de origen incierto. Ello nos permite iniciar un tratamiento precoz adecuado que mejore el pronóstico de nuestros pacientes y nos marque la pauta en los casos de mala evolución (figs. 1 y 2).

Bibliografía
[1]
Y.K. Wen, M.L. Chen.
The spectrum of acute renal failure in IgA nephropathy.
Renal Failure, 32 (2010), pp. 428-433
[2]
Castellano I, Covarsí A, Novillo R, et al. (2002). con diabetes mellitus tipo II, XXII.
[3]
Y. Yoshikawa, L.D. Truong, C.A. Mattioli, N.G. Ordonez, A.M. Balsaver.
Membranous glomerulonephritis in diabetic patients: A study of 15 cases and review of the literature.
Mod Pathol, 3 (1990), pp. 36-42
[4]
B. Hory, R. Chaillet, C. Pérol.
Chronic terminal renal failure: An unusual outcome of acute tubulointerstitial nephritis.
Nephrologie, 8 (1987), pp. 237-241
[5]
E. González, E. Gutiérrez, C. Galeano, C. Chevia, P. de Sequera, C. Bernis, Grupo Madrileño de Nefritis Intersticiales.
Early steroid treatment improves renal function recovery in patients with drug-induced acute interstitial nephritis.
Kidney Int, 73 (2008), pp. 940-946
Copyright © 2015. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?