array:25 [
  "pii" => "S0211699516301552"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "275"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:111-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5940
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 372
      "HTML" => 4663
      "PDF" => 905
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417300305"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.02.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "275"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:111-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3404
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 360
          "HTML" => 2516
          "PDF" => 528
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Sudden death in patients with advanced chronic renal disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "111"
            "paginaFinal" => "112"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carmen S&#225;nchez Perales, Eduardo V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Perales"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516301552"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301552?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300305?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003700000001/v1_201703230033/S2013251417300305/v1_201703230033/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301588"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "278"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:112-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3777
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 367
        "HTML" => 2521
        "PDF" => 889
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta a la carta&#58; &#171;Muerte s&#250;bita en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "112"
          "paginaFinal" => "113"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Repply to&#58; &#171;Sudden death in patients with advance chronic kidney disease&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Caravaca"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Caravaca"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300317"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300317?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301588?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301588/v3_201702240054/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301539"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "273"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:109-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5073
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 404
        "HTML" => 3869
        "PDF" => 800
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "El balance de calcio es menor con un l&#237;quido de di&#225;lisis con citrato que con acetato"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "109"
          "paginaFinal" => "110"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Calcium mass balance with citrate dialysate is lower than with acetate"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1240
              "Ancho" => 1448
              "Tamanyo" => 81732
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentraciones de calcio en la sangre &#40;mmol&#47;L&#41; a la entrada del dializador y a la salida&#44; con sus distintos componentes&#46; El calcio i&#243;nico m&#225;s el unido a citrato y bicarbonato forman el calcio difusible en la sangre&#59; todo el calcio del LD es difusible&#46; Se ve como la concentraci&#243;n del calcio difusible en la sangre es mayor que la del LD al final del dializador&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael P&#233;rez-Garc&#237;a, Marta Albalate, Patricia Sequera, Mayra Ortega"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Albalate"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Sequera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mayra"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300299"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300299?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301539?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301539/v3_201702240054/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "111"
        "paginaFinal" => "112"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carmen S&#225;nchez Perales, Eduardo V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Perales"
            "email" => array:1 [
              0 => "mcsanchezp&#64;senefro&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Nefrolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Ja&#233;n&#44; Ja&#233;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Cardiolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Ja&#233;n&#44; Ja&#233;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Sudden death in patients with advanced chronic renal disease"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do el art&#237;culo de Caravaca et al&#46; titulado &#171;Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y queremos&#44; en primer lugar&#44; felicitar a los autores&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aborda un tema de gran inter&#233;s tanto en la poblaci&#243;n con insuficiencia renal como en la poblaci&#243;n general que genera alarma social y requiere un enfoque complejo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su complejidad radica&#44; en nuestra opini&#243;n&#44; en varios factores&#46; El primero es la propia definici&#243;n de muerte s&#250;bita &#40;MS&#41;&#46; La utilizada por los autores es la m&#225;s aceptada e incluye a aquella muerte natural que se produce dentro de la hora del inicio de los s&#237;ntomas&#44; si bien incluyen tambi&#233;n a la producida de forma inexplicada durante el sue&#241;o&#46; Esta &#250;ltima definici&#243;n se puede asimilar a aquellas que proponen otros intervalos de tiempo &#40;2&#44; 6 y 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; entre el inicio de los s&#237;ntomas y el fallecimiento para circunstancias espec&#237;ficas como la muerte sin testigos&#44; que reducen la probabilidad de muerte de origen cardiaco&#44; cuanto m&#225;s tiempo transcurre entre la muerte y el inicio de los s&#237;ntomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esta variabilidad en el per&#237;odo de tiempo considerado es uno de los factores que contribuyen a las diferencias encontradas en la prevalencia de la MS en distintos estudios&#46; Caravaca et al&#46; encuentran una incidencia anual del 1&#44;8&#37;&#44; no especificando la que corresponde a la producida durante el sue&#241;o&#46; En un estudio realizado en nuestro hospital en una poblaci&#243;n en di&#225;lisis la incidencia anual fue del 1&#44;7&#37; cuando consider&#225;bamos un intervalo de una hora&#44; y del 2&#44;9&#37; cuando el intervalo se ampliaba a 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La ausencia de autopsias en el estudio de Caravaca et al&#46; al igual que en nuestro estudio &#40;algo que resultaba particularmente inexplicable a los revisores de la revista americana en la que fue publicado&#41; hace que tengamos muchas limitaciones a la hora de establecer la causa de la muerte&#46; En un estudio japon&#233;s donde se realiz&#243; autopsia al 81&#44;4&#37; de los pacientes fallecidos de MS&#44; los accidentes cerebrovasculares y la disecci&#243;n a&#243;rtica constitu&#237;an m&#225;s del 45&#37; de las causas del fallecimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los aspectos a tener en cuenta al analizar la MS es la necesidad de buscar factores que identifiquen a la poblaci&#243;n de mayor riesgo&#44; a fin de focalizar y rentabilizar las estrategias de prevenci&#243;n&#46; Caravaca et al&#46; encuentran&#44; mediante el an&#225;lisis de regresi&#243;n de Cox&#44; que mayor edad y mayor comorbilidad se asociaron a mayor probabilidad de MS&#44; y el uso de tratamiento antiplaquetario ejerc&#237;a un efecto protector&#46; En nuestro estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> identificamos mediante el mismo an&#225;lisis una variable combinada que inclu&#237;a antecedentes de enfermedad coronaria documentada y alteraciones electrocardiogr&#225;ficas &#40;ondas Q anormales&#44; lesi&#243;n subendoc&#225;rdica&#44; onda T negativa y QRS<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#41; que delimitaba claramente 2 grupos de riesgo&#46; Los pacientes que no ten&#237;an ninguno de los hallazgos mencionados presentaban una probabilidad de MS casi similar a la de la poblaci&#243;n general&#59; sin embargo&#44; los que ten&#237;an alguno de ellos&#44; la probabilidad de MS era parecida a la que han mostrado los pacientes de la poblaci&#243;n general con disfunci&#243;n ventricular izquierda que han sido incluidos en los estudios que han mostrado la eficacia del desfibrilador autom&#225;tico implantable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; La falta de disponibilidad de los registros electrocardiogr&#225;ficos en el estudio de Caravaca et al&#46;&#44; que los autores se&#241;alan como una limitaci&#243;n&#44; hace que no podamos comprobar si los hallazgos de nuestro estudio son extrapolables a una poblaci&#243;n con insuficiencia renal que no est&#225; en di&#225;lisis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aportaci&#243;n del estudio de Caravaca et al&#46; no est&#225; solo en suministrar informaci&#243;n&#44; sino en crear conciencia de la importancia del problema y estimular a las sociedades cient&#237;ficas y organismos administrativos a establecer medidas&#46; La primera de ellas es la de definir de forma precisa la MS en todos los registros&#44; de forma que disminuya la variabilidad entre centros&#46; La necesidad de realizar autopsias ante muertes inesperadas y de causa no filiada&#44; aunque se trate de pacientes con graves enfermedades cr&#243;nicas es&#44; sin lugar a dudas&#44; un aspecto al que se le deber&#237;a prestar una mayor atenci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; la identificaci&#243;n de subgrupos de riesgo no implica necesariamente que podamos extrapolar las estrategias de prevenci&#243;n que se han mostrado eficaces en la poblaci&#243;n general&#46; La eficacia del desfibrilador autom&#225;tico implantable es menor en los pacientes con insuficiencia renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> e incluso algo tan elemental como disponer de desfibriladores externos en las unidades de di&#225;lisis presenta tambi&#233;n una eficacia limitada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalizamos reiterando nuestra felicitaci&#243;n a Caravaca et al&#46; por sus aportaciones a un tema importante que no ha merecido&#44; hasta el momento&#44; una especial atenci&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Caravaca"
                            1 => "E&#46; Ch&#225;vez"
                            2 => "R&#46; Alvarado"
                            3 => "G&#46; Garc&#237;a-Pino"
                            4 => "E&#46; Luna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.05.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "404"
                        "paginaFinal" => "409"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27267917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sudden death&#58; Definition and epidemiologic considerations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;H&#46; Kuller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prog Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6994170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sudden death in incident dialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; V&#225;zquez"
                            1 => "C&#46; S&#225;nchez-Perales"
                            2 => "F&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            3 => "M&#46;J&#46; Garc&#237;a-Cort&#233;s"
                            4 => "J&#46; Torres"
                            5 => "F&#46; Borrego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000360547"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "336"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24751807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sudden death in chronic dialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Takeda"
                            1 => "A&#46; Harada"
                            2 => "S&#46; Okuda"
                            3 => "S&#46; Fujimi"
                            4 => "Y&#46; Oh"
                            5 => "F&#46; Hattori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "952"
                        "paginaFinal" => "955"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9175048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multicenter Automatic Defibrillator Implantation Trial Investigators&#58; Improved survival with an implanted defibrillator in patients with coronary disease at high risk for ventricular arrhythmia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Moss"
                            1 => "W&#46;J&#46; Hall"
                            2 => "D&#46;S&#46; Cannom"
                            3 => "J&#46;P&#46; Daubert"
                            4 => "S&#46;L&#46; Higgins"
                            5 => "H&#46; Klein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199612263352601"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "335"
                        "paginaInicial" => "1933"
                        "paginaFinal" => "1940"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8960472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of implantable cardioverter-defibrillator&#44; amiodarone&#44; and placebo on the mode of death in stable patients with heart failure&#58; Analysis from the sudden cardiac death in heart failure trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Packer"
                            1 => "J&#46;M&#46; Prutkin"
                            2 => "A&#46;S&#46; Hellkamp"
                            3 => "L&#46;B&#46; Mitchell"
                            4 => "R&#46;C&#46; Bernstein"
                            5 => "F&#46; Wood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.853689"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "2170"
                        "paginaFinal" => "2217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19917887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MADIT-II Investigators Relations among renal function&#44; risk of sudden cardiac death&#44; and benefit of the implanted cardiac defibrillator in patients with ischemic left ventricular dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Goldenberg"
                            1 => "A&#46;J&#46; Moss"
                            2 => "S&#46; McNitt"
                            3 => "W&#46; Zareba"
                            4 => "W&#46;J&#46; Hall"
                            5 => "M&#46;L&#46; Andrews"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2006.03.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "490"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16893702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automated external defibrillators and survival from cardiac arrest in the outpatient hemodialysis clinic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Lehrich"
                            1 => "P&#46;H&#46; Pun"
                            2 => "N&#46;D&#46; Tanenbaum"
                            3 => "S&#46;R&#46; Smith"
                            4 => "J&#46;P&#46; Middleton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2006040392"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "312"
                        "paginaFinal" => "320"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17151332"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301552/v3_201702240054/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301552/v3_201702240054/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301552?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 1.enero - febrero 2017
Páginas 1-114
Vol. 37. Núm. 1.enero - febrero 2017
Páginas 1-114
Carta al Director
Open Access
Muerte súbita en pacientes con enfermedad renal crónica avanzada
Sudden death in patients with advanced chronic renal disease
Visitas
14608
Carmen Sánchez Peralesa,
Autor para correspondencia
mcsanchezp@senefro.org

Autor para correspondencia.
, Eduardo Vázquez Ruiz de Castroviejob
a Unidad de Gestión Clínica de Nefrología, Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, España
b Unidad de Gestión Clínica de Cardiología, Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Hemos leído el artículo de Caravaca et al. titulado «Muerte súbita en pacientes con enfermedad renal crónica avanzada»1 y queremos, en primer lugar, felicitar a los autores.

Aborda un tema de gran interés tanto en la población con insuficiencia renal como en la población general que genera alarma social y requiere un enfoque complejo.

Su complejidad radica, en nuestra opinión, en varios factores. El primero es la propia definición de muerte súbita (MS). La utilizada por los autores es la más aceptada e incluye a aquella muerte natural que se produce dentro de la hora del inicio de los síntomas, si bien incluyen también a la producida de forma inexplicada durante el sueño. Esta última definición se puede asimilar a aquellas que proponen otros intervalos de tiempo (2, 6 y 24h) entre el inicio de los síntomas y el fallecimiento para circunstancias específicas como la muerte sin testigos, que reducen la probabilidad de muerte de origen cardiaco, cuanto más tiempo transcurre entre la muerte y el inicio de los síntomas2. Esta variabilidad en el período de tiempo considerado es uno de los factores que contribuyen a las diferencias encontradas en la prevalencia de la MS en distintos estudios. Caravaca et al. encuentran una incidencia anual del 1,8%, no especificando la que corresponde a la producida durante el sueño. En un estudio realizado en nuestro hospital en una población en diálisis la incidencia anual fue del 1,7% cuando considerábamos un intervalo de una hora, y del 2,9% cuando el intervalo se ampliaba a 24h3. La ausencia de autopsias en el estudio de Caravaca et al. al igual que en nuestro estudio (algo que resultaba particularmente inexplicable a los revisores de la revista americana en la que fue publicado) hace que tengamos muchas limitaciones a la hora de establecer la causa de la muerte. En un estudio japonés donde se realizó autopsia al 81,4% de los pacientes fallecidos de MS, los accidentes cerebrovasculares y la disección aórtica constituían más del 45% de las causas del fallecimiento4.

Otro de los aspectos a tener en cuenta al analizar la MS es la necesidad de buscar factores que identifiquen a la población de mayor riesgo, a fin de focalizar y rentabilizar las estrategias de prevención. Caravaca et al. encuentran, mediante el análisis de regresión de Cox, que mayor edad y mayor comorbilidad se asociaron a mayor probabilidad de MS, y el uso de tratamiento antiplaquetario ejercía un efecto protector. En nuestro estudio3 identificamos mediante el mismo análisis una variable combinada que incluía antecedentes de enfermedad coronaria documentada y alteraciones electrocardiográficas (ondas Q anormales, lesión subendocárdica, onda T negativa y QRS>120ms) que delimitaba claramente 2 grupos de riesgo. Los pacientes que no tenían ninguno de los hallazgos mencionados presentaban una probabilidad de MS casi similar a la de la población general; sin embargo, los que tenían alguno de ellos, la probabilidad de MS era parecida a la que han mostrado los pacientes de la población general con disfunción ventricular izquierda que han sido incluidos en los estudios que han mostrado la eficacia del desfibrilador automático implantable5,6. La falta de disponibilidad de los registros electrocardiográficos en el estudio de Caravaca et al., que los autores señalan como una limitación, hace que no podamos comprobar si los hallazgos de nuestro estudio son extrapolables a una población con insuficiencia renal que no está en diálisis.

La aportación del estudio de Caravaca et al. no está solo en suministrar información, sino en crear conciencia de la importancia del problema y estimular a las sociedades científicas y organismos administrativos a establecer medidas. La primera de ellas es la de definir de forma precisa la MS en todos los registros, de forma que disminuya la variabilidad entre centros. La necesidad de realizar autopsias ante muertes inesperadas y de causa no filiada, aunque se trate de pacientes con graves enfermedades crónicas es, sin lugar a dudas, un aspecto al que se le debería prestar una mayor atención.

Por último, la identificación de subgrupos de riesgo no implica necesariamente que podamos extrapolar las estrategias de prevención que se han mostrado eficaces en la población general. La eficacia del desfibrilador automático implantable es menor en los pacientes con insuficiencia renal7 e incluso algo tan elemental como disponer de desfibriladores externos en las unidades de diálisis presenta también una eficacia limitada8.

Finalizamos reiterando nuestra felicitación a Caravaca et al. por sus aportaciones a un tema importante que no ha merecido, hasta el momento, una especial atención.

Bibliografía
[1]
F. Caravaca, E. Chávez, R. Alvarado, G. García-Pino, E. Luna.
Muerte súbita en pacientes con enfermedad renal crónica avanzada.
Nefrologia, 36 (2016), pp. 404-409
[2]
L.H. Kuller.
Sudden death: Definition and epidemiologic considerations.
Prog Cardiovasc Dis, 23 (1980), pp. 1-12
[3]
E. Vázquez, C. Sánchez-Perales, F. García-García, M.J. García-Cortés, J. Torres, F. Borrego, et al.
Sudden death in incident dialysis patients.
Am J Nephrol, 39 (2014), pp. 331-336
[4]
K. Takeda, A. Harada, S. Okuda, S. Fujimi, Y. Oh, F. Hattori, et al.
Sudden death in chronic dialysis patients.
Nephrol Dial Transplant, 12 (1997), pp. 952-955
[5]
A.J. Moss, W.J. Hall, D.S. Cannom, J.P. Daubert, S.L. Higgins, H. Klein, et al.
Multicenter Automatic Defibrillator Implantation Trial Investigators: Improved survival with an implanted defibrillator in patients with coronary disease at high risk for ventricular arrhythmia.
N Engl J Med, 335 (1996), pp. 1933-1940
[6]
D.L. Packer, J.M. Prutkin, A.S. Hellkamp, L.B. Mitchell, R.C. Bernstein, F. Wood, et al.
Impact of implantable cardioverter-defibrillator, amiodarone, and placebo on the mode of death in stable patients with heart failure: Analysis from the sudden cardiac death in heart failure trial.
Circulation, 120 (2009), pp. 2170-2217
[7]
I. Goldenberg, A.J. Moss, S. McNitt, W. Zareba, W.J. Hall, M.L. Andrews.
MADIT-II Investigators Relations among renal function, risk of sudden cardiac death, and benefit of the implanted cardiac defibrillator in patients with ischemic left ventricular dysfunction.
Am J Cardiol, 98 (2006), pp. 485-490
[8]
R.W. Lehrich, P.H. Pun, N.D. Tanenbaum, S.R. Smith, J.P. Middleton.
Automated external defibrillators and survival from cardiac arrest in the outpatient hemodialysis clinic.
J Am Soc Nephrol, 18 (2007), pp. 312-320
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas