array:25 [
  "pii" => "S2013251417300305"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.02.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "275"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:111-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3404
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 360
      "HTML" => 2516
      "PDF" => 528
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699516301552"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "275"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:111-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5940
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 372
          "HTML" => 4663
          "PDF" => 905
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "111"
            "paginaFinal" => "112"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Sudden death in patients with advanced chronic renal disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carmen S&#225;nchez Perales, Eduardo V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Perales"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251417300305"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.02.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300305?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301552?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000001/v3_201702240054/S0211699516301552/v3_201702240054/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417300317"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.02.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "278"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:112-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2523
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 334
        "HTML" => 1663
        "PDF" => 526
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply to&#58; &#171;Sudden death in patients with advance chronic kidney disease&#187;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "112"
          "paginaFinal" => "113"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Respuesta a la carta&#58; &#171;Muerte s&#250;bita en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Caravaca"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Caravaca"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301588"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301588?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300317?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000001/v1_201703230033/S2013251417300317/v1_201703230033/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417300299"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "273"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:109-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3520
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 342
        "HTML" => 2494
        "PDF" => 684
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Calcium mass balance with citrate dialysate is lower than with acetate"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "109"
          "paginaFinal" => "111"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El balance de calcio es menor con un l&#237;quido de di&#225;lisis con citrato que con acetato"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1240
              "Ancho" => 1448
              "Tamanyo" => 77229
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentrations of calcium in the blood &#40;mmol&#47;L&#41; entering and leaving the dialyser&#44; with the different components&#46; Ionized calcium plus that bound to citrate and bicarbonate form the diffusible calcium in blood&#59; all DF calcium is diffusible&#46; Note that the concentration of blood-diffusible calcium is greater than that of the DF leaving the dialyser&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael P&#233;rez-Garc&#237;a, Marta Albalate, Patricia De Sequera, Mayra Ortega"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Albalate"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "De Sequera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mayra"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301539"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301539?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300299?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000001/v1_201703230033/S2013251417300299/v1_201703230033/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Sudden death in patients with advanced chronic renal disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "111"
        "paginaFinal" => "112"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carmen S&#225;nchez Perales, Eduardo V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Perales"
            "email" => array:1 [
              0 => "mcsanchezp&#64;senefro&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Nefrolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Ja&#233;n&#44; Ja&#233;n&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Cardiolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Ja&#233;n&#44; Ja&#233;n&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have read the article by Caravaca et al&#46; entitled &#8220;Sudden death in patients with advanced chronic kidney disease&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and we would first like to congratulate the authors&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is a subject of great interest among both kidney failure patients and the general population&#44; which is a cause for social concern and requires a complex approach&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We believe its complexity is based on several factors&#46; The first is the definition of sudden death &#40;SD&#41; itself&#46; The one used by the authors is the most widely accepted and includes natural death occurring within an hour of the onset of symptoms&#44; although they also include unexplained death during sleep&#46; The latter definition can be assimilated to those that propose other time intervals &#40;2&#44; 6 and 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; between the onset of symptoms and death for specific circumstances such as unwitnessed death&#44; which reduce the probability of heart-related death the longer the time that elapses between death and the onset of symptoms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> This variability in the time period in question is one of the factors that contribute to the differences found in the prevalence of SD in different studies&#46; Caravaca et al&#46; found an annual incidence of 1&#46;8&#37;&#44; not including that of death during sleep&#46; In a study conducted at our hospital on a dialysis population&#44; the annual incidence was 1&#46;7&#37; when we considered an interval of one hour&#44; and 2&#46;9&#37; when the interval was extended to 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The lack of autopsies in the Caravaca et al&#46; study&#44; as in ours &#40;something that was particularly inexplicable for the reviewers of the American journal in which it was published&#41;&#44; poses many obstacles when it comes to establishing the cause of death&#46; In a Japanese study in which autopsy was performed on 81&#46;4&#37; of patients who had SD&#44; strokes and aortic dissection accounted for more than 45&#37; of the causes of death&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another aspect to be taken into account when analysing SD is the need to search for those factors that identify the population at greatest risk in order to come up with targeted and profitable prevention strategies&#46; Caravaca et al&#46; found through Cox regression analysis that greater age and greater comorbidity were associated with a higher probability of SD&#44; and the use of antiplatelet therapy had a protective effect&#46; In our study&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> with the same analysis&#44; we identified a combined variable that included a documented history of coronary disease and electrocardiographic abnormalities &#40;abnormal Q waves&#44; subendocardial lesion&#44; negative T-wave and QRS &#62;120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#41; which clearly identified two risk groups&#46; Patients who had none of the aforementioned findings had almost the same probability of SD as the general population&#59; however&#44; those who had one of them had a probability of SD similar to that shown by patients in the general population with left ventricular dysfunction and who have been included in studies demonstrating the efficacy of the automatic implantable defibrillator&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> The lack of availability of electrocardiography records in the Caravaca et al&#46; study&#44; which the authors point out as a limitation&#44; makes it impossible to verify whether the findings of our study can be extrapolated to a renal insufficiency population that is not on dialysis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study by Caravaca et al&#46; provides information and raises awareness of the importance of the problem and urges the scientific community and the health authorities to establish measures&#46; The first of these is to give a precise definition of SD in all registers in order to reduce variability between centres&#46; The need to perform autopsies in cases of unexpected&#44; unexplained deaths&#44; even in patients with severe chronic diseases&#44; is undoubtedly an aspect that should be given greater attention&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; the identification of risk subgroups does not necessarily mean that we can extrapolate the prevention strategies that have been shown to be effective in the general population&#46; The automatic implantable defibrillator is less effective in patients with kidney failure&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and even something as basic as having external defibrillators in dialysis units also has a limited efficacy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we again congratulate Caravaca et al&#46; for their contributions to an important issue that has so far not been given the attention it deserves&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; S&#225;nchez Perales C&#44; V&#225;zquez Ruiz de Castroviejo E&#46; Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada&#46; Nefrologia&#46; 2017&#59;37&#58;111&#8211;112&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Muerte s&#250;bita en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica avanzada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Caravaca"
                            1 => "E&#46; Ch&#225;vez"
                            2 => "R&#46; Alvarado"
                            3 => "G&#46; Garc&#237;a-Pino"
                            4 => "E&#46; Luna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.05.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "404"
                        "paginaFinal" => "409"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27267917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sudden death&#58; definition and epidemiologic considerations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;H&#46; Kuller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prog Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6994170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sudden death in incident dialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; V&#225;zquez"
                            1 => "C&#46; S&#225;nchez-Perales"
                            2 => "F&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            3 => "M&#46;J&#46; Garc&#237;a-Cort&#233;s"
                            4 => "J&#46; Torres"
                            5 => "F&#46; Borrego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000360547"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "336"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24751807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sudden death in chronic dialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Takeda"
                            1 => "A&#46; Harada"
                            2 => "S&#46; Okuda"
                            3 => "S&#46; Fujimi"
                            4 => "Y&#46; Oh"
                            5 => "F&#46; Hattori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "952"
                        "paginaFinal" => "955"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9175048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multicenter automatic defibrillator implantation trial investigators&#58; improved survival with an implanted defibrillator in patients with coronary disease at high risk for ventricular arrhythmia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Moss"
                            1 => "W&#46;J&#46; Hall"
                            2 => "D&#46;S&#46; Cannom"
                            3 => "J&#46;P&#46; Daubert"
                            4 => "S&#46;L&#46; Higgins"
                            5 => "H&#46; Klein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199612263352601"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "335"
                        "paginaInicial" => "1933"
                        "paginaFinal" => "1940"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8960472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of implantable cardioverter-defibrillator&#44; amiodarone&#44; and placebo on the mode of death in stable patients with heart failure&#58; analysis from the sudden cardiac death in heart failure trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Packer"
                            1 => "J&#46;M&#46; Prutkin"
                            2 => "A&#46;S&#46; Hellkamp"
                            3 => "L&#46;B&#46; Mitchell"
                            4 => "R&#46;C&#46; Bernstein"
                            5 => "F&#46; Wood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.853689"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "2170"
                        "paginaFinal" => "2217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19917887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MADIT-II investigators relations among renal function&#44; risk of sudden cardiac death&#44; and benefit of the implanted cardiac defibrillator in patients with ischemic left ventricular dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Goldenberg"
                            1 => "A&#46;J&#46; Moss"
                            2 => "S&#46; McNitt"
                            3 => "W&#46; Zareba"
                            4 => "W&#46;J&#46; Hall"
                            5 => "M&#46;L&#46; Andrews"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2006.03.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "490"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16893702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automated external defibrillators and survival from cardiac arrest in the outpatient hemodialysis clinic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Lehrich"
                            1 => "P&#46;H&#46; Pun"
                            2 => "N&#46;D&#46; Tanenbaum"
                            3 => "S&#46;R&#46; Smith"
                            4 => "J&#46;P&#46; Middleton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2006040392"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "312"
                        "paginaFinal" => "320"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17151332"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000001/v1_201703230033/S2013251417300305/v1_201703230033/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000001/v1_201703230033/S2013251417300305/v1_201703230033/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300305?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 1.January - February 2017
Pages 1-114
Vol. 37. Issue. 1.January - February 2017
Pages 1-114
Letter to the Editor
Open Access
Sudden death in patients with advanced chronic renal disease
Muerte súbita en pacientes con enfermedad renal crónica avanzada
Visits
6944
Carmen Sánchez Peralesa,
Corresponding author
mcsanchezp@senefro.org

Corresponding author.
, Eduardo Vázquez Ruiz de Castroviejob
a Unidad de Gestión Clínica de Nefrología, Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, Spain
b Unidad de Gestión Clínica de Cardiología, Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

We have read the article by Caravaca et al. entitled “Sudden death in patients with advanced chronic kidney disease”1 and we would first like to congratulate the authors.

It is a subject of great interest among both kidney failure patients and the general population, which is a cause for social concern and requires a complex approach.

We believe its complexity is based on several factors. The first is the definition of sudden death (SD) itself. The one used by the authors is the most widely accepted and includes natural death occurring within an hour of the onset of symptoms, although they also include unexplained death during sleep. The latter definition can be assimilated to those that propose other time intervals (2, 6 and 24h) between the onset of symptoms and death for specific circumstances such as unwitnessed death, which reduce the probability of heart-related death the longer the time that elapses between death and the onset of symptoms.2 This variability in the time period in question is one of the factors that contribute to the differences found in the prevalence of SD in different studies. Caravaca et al. found an annual incidence of 1.8%, not including that of death during sleep. In a study conducted at our hospital on a dialysis population, the annual incidence was 1.7% when we considered an interval of one hour, and 2.9% when the interval was extended to 24h.3 The lack of autopsies in the Caravaca et al. study, as in ours (something that was particularly inexplicable for the reviewers of the American journal in which it was published), poses many obstacles when it comes to establishing the cause of death. In a Japanese study in which autopsy was performed on 81.4% of patients who had SD, strokes and aortic dissection accounted for more than 45% of the causes of death.4

Another aspect to be taken into account when analysing SD is the need to search for those factors that identify the population at greatest risk in order to come up with targeted and profitable prevention strategies. Caravaca et al. found through Cox regression analysis that greater age and greater comorbidity were associated with a higher probability of SD, and the use of antiplatelet therapy had a protective effect. In our study,3 with the same analysis, we identified a combined variable that included a documented history of coronary disease and electrocardiographic abnormalities (abnormal Q waves, subendocardial lesion, negative T-wave and QRS >120ms) which clearly identified two risk groups. Patients who had none of the aforementioned findings had almost the same probability of SD as the general population; however, those who had one of them had a probability of SD similar to that shown by patients in the general population with left ventricular dysfunction and who have been included in studies demonstrating the efficacy of the automatic implantable defibrillator.5,6 The lack of availability of electrocardiography records in the Caravaca et al. study, which the authors point out as a limitation, makes it impossible to verify whether the findings of our study can be extrapolated to a renal insufficiency population that is not on dialysis.

The study by Caravaca et al. provides information and raises awareness of the importance of the problem and urges the scientific community and the health authorities to establish measures. The first of these is to give a precise definition of SD in all registers in order to reduce variability between centres. The need to perform autopsies in cases of unexpected, unexplained deaths, even in patients with severe chronic diseases, is undoubtedly an aspect that should be given greater attention.

Finally, the identification of risk subgroups does not necessarily mean that we can extrapolate the prevention strategies that have been shown to be effective in the general population. The automatic implantable defibrillator is less effective in patients with kidney failure,7 and even something as basic as having external defibrillators in dialysis units also has a limited efficacy.8

In conclusion, we again congratulate Caravaca et al. for their contributions to an important issue that has so far not been given the attention it deserves.

References
[1]
F. Caravaca, E. Chávez, R. Alvarado, G. García-Pino, E. Luna.
Muerte súbita en pacientes con enfermedad renal crónica avanzada.
Nefrologia, 36 (2016), pp. 404-409
[2]
L.H. Kuller.
Sudden death: definition and epidemiologic considerations.
Prog Cardiovasc Dis, 23 (1980), pp. 1-12
[3]
E. Vázquez, C. Sánchez-Perales, F. García-García, M.J. García-Cortés, J. Torres, F. Borrego, et al.
Sudden death in incident dialysis patients.
Am J Nephrol, 39 (2014), pp. 331-336
[4]
K. Takeda, A. Harada, S. Okuda, S. Fujimi, Y. Oh, F. Hattori, et al.
Sudden death in chronic dialysis patients.
Nephrol Dial Transplant, 12 (1997), pp. 952-955
[5]
A.J. Moss, W.J. Hall, D.S. Cannom, J.P. Daubert, S.L. Higgins, H. Klein, et al.
Multicenter automatic defibrillator implantation trial investigators: improved survival with an implanted defibrillator in patients with coronary disease at high risk for ventricular arrhythmia.
N Engl J Med, 335 (1996), pp. 1933-1940
[6]
D.L. Packer, J.M. Prutkin, A.S. Hellkamp, L.B. Mitchell, R.C. Bernstein, F. Wood, et al.
Impact of implantable cardioverter-defibrillator, amiodarone, and placebo on the mode of death in stable patients with heart failure: analysis from the sudden cardiac death in heart failure trial.
Circulation, 120 (2009), pp. 2170-2217
[7]
I. Goldenberg, A.J. Moss, S. McNitt, W. Zareba, W.J. Hall, M.L. Andrews.
MADIT-II investigators relations among renal function, risk of sudden cardiac death, and benefit of the implanted cardiac defibrillator in patients with ischemic left ventricular dysfunction.
Am J Cardiol, 98 (2006), pp. 485-490
[8]
R.W. Lehrich, P.H. Pun, N.D. Tanenbaum, S.R. Smith, J.P. Middleton.
Automated external defibrillators and survival from cardiac arrest in the outpatient hemodialysis clinic.
J Am Soc Nephrol, 18 (2007), pp. 312-320

Please cite this article as: Sánchez Perales C, Vázquez Ruiz de Castroviejo E. Muerte súbita en pacientes con enfermedad renal crónica avanzada. Nefrologia. 2017;37:111–112.

Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?