array:21 [
  "pii" => "X0211699510050398"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10386"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2010;30:473-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5944
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 325
      "HTML" => 5039
      "PDF" => 580
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251410050395"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10386"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:473-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3310
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 266
          "HTML" => 2569
          "PDF" => 475
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Does Carvedilol Reduce Requirements for Laser Photocoagulation in Diabetic Retinopathy to a Minimum?"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "473"
            "paginaFinal" => "474"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "¿Minimiza el carvedilol los requerimientos de fotocoagulación láser en la retinopatía diabética?"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10386_108_7824_en_10386_es_t1.jpg"
                "Alto" => 444
                "Ancho" => 663
                "Tamanyo" => 41789
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Subgroups of patients with diabetic nephropathy caused by DM2 based on whether they had or not received photocoagulation"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I. Auyanet, L.J. Rodríguez, N. Esparza, F. Cabrera, P. Rossique, S. Suria, P. Cardona, M.D. Checa"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "I."
                "apellidos" => "Auyanet"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "L.J."
                "apellidos" => "Rodríguez"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "N."
                "apellidos" => "Esparza"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "F."
                "apellidos" => "Cabrera"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Rossique"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "S."
                "apellidos" => "Suria"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Cardona"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.D."
                "apellidos" => "Checa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699510050398"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10386"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050398?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410050395?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003000000004/v0_201502091652/X2013251410050395/v0_201502091652/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X021169951005038X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10280"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:474-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4132
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 296
        "HTML" => 3225
        "PDF" => 611
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Renal amyloidosis in common variable immunodeficiency"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "474"
          "paginaFinal" => "476"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Renal amyloidosis in common variable immunodeficiency"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. Aghamohammadi, A. Shafiei, H. Abolhassani, R. Sherkat, F. Mahjoub, N. Rezaei"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Aghamohammadi"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Shafiei"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "H."
              "apellidos" => "Abolhassani"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sherkat"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Mahjoub"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "N."
              "apellidos" => "Rezaei"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410050387"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10280"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410050387?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951005038X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000004/v0_201502091427/X021169951005038X/v0_201502091427/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510050402"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10390"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:467-72"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10637
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 295
        "HTML" => 9691
        "PDF" => 651
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de Sjögren y fracaso renal agudo tras cirugía oral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "467"
          "paginaFinal" => "472"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sjögren's syndrome and acute renal failure after oral surgery"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10390_108_3147_es_10390_es_f1.jpg"
              "Alto" => 387
              "Ancho" => 511
              "Tamanyo" => 42220
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "PAS. Masivos trombos intracapilares glomerulares"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R. Toledo Rojas, I. García, A. Torres, M.A. Frutos, G. Martín-Reyes, C. Jironda, R. Franquelo, M. León, D. Hernández"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Toledo Rojas"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I."
              "apellidos" => "García"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "apellidos" => "Frutos"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "G."
              "apellidos" => "Martín-Reyes"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Jironda"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Franquelo"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "León"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "D."
              "apellidos" => "Hernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141005040X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10390"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141005040X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050402?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000004/v0_201502091427/X0211699510050402/v0_201502091427/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "¿Minimiza el carvedilol los requerimientos de fotocoagulación láser en la retinopatía diabética?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "473"
        "paginaFinal" => "474"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "I. Auyanet, L.J. Rodríguez, N. Esparza, F. Cabrera, P. Rossique, S. Suria, P. Cardona, M.D. Checa"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "I."
            "apellidos" => "Auyanet"
            "email" => array:1 [
              0 => "ingrid_auyanet@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "L.J."
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "N."
            "apellidos" => "Esparza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "F."
            "apellidos" => "Cabrera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Rossique"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "S."
            "apellidos" => "Suria"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Cardona"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.D."
            "apellidos" => "Checa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Does Carvedilol Reduce Requirements for Laser Photocoagulation in Diabetic Retinopathy to a Minimum&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10386_108_3173_es_10386_es_t1_copy1.jpg"
            "Alto" => 467
            "Ancho" => 697
            "Tamanyo" => 46430
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Subgrupos de pacientes con nefropat&#237;a diab&#233;tica por diabetes mellitus tipo 2 en funci&#243;n de s&#237;&#47;no hab&#237;an recibido fotocoagulaci&#243;n"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La retinopat&#237;a diab&#233;tica es una complicaci&#243;n microvascular de la diabetes mellitus cuya prevalencia est&#225; estrechamente relacionada con la duraci&#243;n de la diabetes&#44; la hiperglucemia cr&#243;nica&#44; la presencia de nefropat&#237;a y la hipertensi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La disminuci&#243;n de la presi&#243;n arterial ha demostrado que disminuye la progresi&#243;n de la retinopat&#237;a<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Los beneficios del tratamiento hipotensor sobre las complicaciones microvasculares y macrovasculares se han visto a valores de presi&#243;n arterial inferiores a 130&#47;80 mmHg y para conseguirlo es necesario el empleo de una terapia combinada<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dada la estrecha relaci&#243;n entre la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#44; la nefropat&#237;a diab&#233;tica y la hipertensi&#243;n&#44; hemos estudiado a 63 pacientes con nefropat&#237;a diab&#233;tica por diabetes mellitas tipo 2 &#40;DM-2&#41; que acudieron consecutivamente a nuestras consultas externas&#46; Los pacientes ten&#237;an una edad media de 65&#44;24 &#43; 7&#44;47 a&#241;os&#44; 26 eran mujeres y 37 eran hombres&#46; El an&#225;lisis estad&#237;stico se realiz&#243; con el paquete estad&#237;stico SPSS versi&#243;n 15&#46;0&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes fueron divididos en dos subgrupos&#58; uno que no hab&#237;a recibido fotocoagulaci&#243;n &#40;n &#61; 26&#41; y otro que s&#237; la hab&#237;a recibido &#40;n &#61; 37&#41;&#46; Las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y el n&#250;mero de pacientes tratados con carvedilol en ambos subgrupos se exponen en la tabla 1&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el subgrupo de pacientes que no hab&#237;an recibido fotocoagulaci&#243;n&#44; el 35&#44;7&#37; de ellos estaban siendo tratados con carvedilol frente al 14&#44;3&#37; de los que s&#237; hab&#237;an recibido fotocoagulaci&#243;n &#40;p &#61; 0&#44;017&#41;&#46; Dado que no exist&#237;an diferencias en su presi&#243;n arterial media&#44; se puede inferir que el efecto del carvedilol es independiente de su efecto hipotensor&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El carvedilol posee un efecto bloqueador de los receptores betaadren&#233;rgicos combinado con una acci&#243;n vasodilatadora basada en el bloqueo de los receptores alfa-1-adren&#233;rgicos<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En trabajos experimentales el carvedilol ha demostrado tener un efecto antioxidante<span class="elsevierStyleSup">4</span> y protector sobre la inflamaci&#243;n perivascular<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Estos efectos podr&#237;an explicar&#44; en parte&#44; los resultados de nuestro trabajo&#46; Aunque probablemente el trabajo est&#233; limitado por el n&#250;mero de pacientes estudiados&#44; el hallazgo de que la proporci&#243;n de pacientes que reciben carvedilol en el subgrupo de pacientes que que no hab&#237;an recibido fotocoagulaci&#243;n es significativamente superior a la proporci&#243;n de pacientes que s&#237; reciben fotocoagulaci&#243;n deber&#237;a tenerse en cuenta en el tratamiento de nuestros pacientes con nefropat&#237;a diab&#233;tica&#46; Estudios posteriores deber&#237;an valorar si el carvedilol previene el desarrollo de retinopat&#237;a diab&#233;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">AGRADECIMIENTOS</span></p><p class="elsevierStylePara">Los autores desean expresar su agradecimiento al Profesor Limi&#241;ana por su ayuda con la realizaci&#243;n de la estad&#237;stica&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10386&#95;108&#95;3173&#95;es&#95;10386&#95;es&#95;t1&#95;copy1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10386_108_3173_es_10386_es_t1_copy1.jpg" alt="Subgrupos de pacientes con nefropat&#237;a diab&#233;tica por diabetes mellitus tipo 2 en funci&#243;n de s&#237;&#47;no hab&#237;an recibido fotocoagulaci&#243;n"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Subgrupos de pacientes con nefropat&#237;a diab&#233;tica por diabetes mellitus tipo 2 en funci&#243;n de s&#237;&#47;no hab&#237;an recibido fotocoagulaci&#243;n</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E501-S2268-A10386.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10386_108_3173_es_10386_es_t1_copy1.jpg"
            "Alto" => 467
            "Ancho" => 697
            "Tamanyo" => 46430
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Subgrupos de pacientes con nefropat&#237;a diab&#233;tica por diabetes mellitus tipo 2 en funci&#243;n de s&#237;&#47;no hab&#237;an recibido fotocoagulaci&#243;n"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Standars of Medical Care in Diabetes-2009. Diabetes Care 2009;32(Suppl 1):S13-S61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19118286" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "UKPDS 38: UK Prospective Diabetes Study Group. Tight blood pressure control and risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes. Br Med J 1998;317:703-13."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hansson L, Himmielmann A. Carvedilol in the treatment of hypertension-a review of the clinical data base. Scand Cardiovasc J Suppl 1998;47:67-80. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9540136" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Huang H, Shan J, Pan X, Wang H. Carvedilol protected diabetic rat hearts via reducing oxidative stress. Univ Sci B 2006;7(9):725¿31."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vailati Mdo C, Rocha NS, Matsubara LS, et al. Protective effects of carvedilol on systemic vascular damage induced by angiotension II: organ-especific effects independent of antihypertensive effects. Med Sci Monit 2010;16(1):6-10. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003000000004/v0_201502091427/X0211699510050398/v0_201502091427/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35349"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003000000004/v0_201502091427/X0211699510050398/v0_201502091427/es/P1-E501-S2268-A10386.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050398?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 30. Núm. 4.julio 2010
Contiene los Resúmenes del XXXVIII Congreso de la Sociedad Andaluza de Nefrología que tuvo lugar el 7-9 de abril de 2010 en ALMUÑÉCAR (GRANADA)
Páginas 0-486
Vol. 30. Núm. 4.julio 2010
Contiene los Resúmenes del XXXVIII Congreso de la Sociedad Andaluza de Nefrología que tuvo lugar el 7-9 de abril de 2010 en ALMUÑÉCAR (GRANADA)
Páginas 0-486
Acceso a texto completo
¿Minimiza el carvedilol los requerimientos de fotocoagulación láser en la retinopatía diabética?
Does Carvedilol Reduce Requirements for Laser Photocoagulation in Diabetic Retinopathy to a Minimum?
Visitas
9957
I.. Auyaneta, L.J.. Rodríguezb, N.. Esparzaa, F.. Cabrerac, P.. Rossiquea, S.. Suriaa, P.. Cardonab, M.D.. Checaa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria
b Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria
c Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La retinopatía diabética es una complicación microvascular de la diabetes mellitus cuya prevalencia está estrechamente relacionada con la duración de la diabetes, la hiperglucemia crónica, la presencia de nefropatía y la hipertensión1. La disminución de la presión arterial ha demostrado que disminuye la progresión de la retinopatía2. Los beneficios del tratamiento hipotensor sobre las complicaciones microvasculares y macrovasculares se han visto a valores de presión arterial inferiores a 130/80 mmHg y para conseguirlo es necesario el empleo de una terapia combinada1.

Dada la estrecha relación entre la retinopatía diabética, la nefropatía diabética y la hipertensión, hemos estudiado a 63 pacientes con nefropatía diabética por diabetes mellitas tipo 2 (DM-2) que acudieron consecutivamente a nuestras consultas externas. Los pacientes tenían una edad media de 65,24 + 7,47 años, 26 eran mujeres y 37 eran hombres. El análisis estadístico se realizó con el paquete estadístico SPSS versión 15.0.

Los pacientes fueron divididos en dos subgrupos: uno que no había recibido fotocoagulación (n = 26) y otro que sí la había recibido (n = 37). Las características clínicas y el número de pacientes tratados con carvedilol en ambos subgrupos se exponen en la tabla 1.

En el subgrupo de pacientes que no habían recibido fotocoagulación, el 35,7% de ellos estaban siendo tratados con carvedilol frente al 14,3% de los que sí habían recibido fotocoagulación (p = 0,017). Dado que no existían diferencias en su presión arterial media, se puede inferir que el efecto del carvedilol es independiente de su efecto hipotensor.

El carvedilol posee un efecto bloqueador de los receptores betaadrenérgicos combinado con una acción vasodilatadora basada en el bloqueo de los receptores alfa-1-adrenérgicos3. En trabajos experimentales el carvedilol ha demostrado tener un efecto antioxidante4 y protector sobre la inflamación perivascular5. Estos efectos podrían explicar, en parte, los resultados de nuestro trabajo. Aunque probablemente el trabajo esté limitado por el número de pacientes estudiados, el hallazgo de que la proporción de pacientes que reciben carvedilol en el subgrupo de pacientes que que no habían recibido fotocoagulación es significativamente superior a la proporción de pacientes que sí reciben fotocoagulación debería tenerse en cuenta en el tratamiento de nuestros pacientes con nefropatía diabética. Estudios posteriores deberían valorar si el carvedilol previene el desarrollo de retinopatía diabética.

 

AGRADECIMIENTOS

Los autores desean expresar su agradecimiento al Profesor Limiñana por su ayuda con la realización de la estadística.

Tabla 1. Subgrupos de pacientes con nefropatía diabética por diabetes mellitus tipo 2 en función de sí/no habían recibido fotocoagulación

Bibliografía
[1]
Standars of Medical Care in Diabetes-2009. Diabetes Care 2009;32(Suppl 1):S13-S61. [Pubmed]
[2]
UKPDS 38: UK Prospective Diabetes Study Group. Tight blood pressure control and risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes. Br Med J 1998;317:703-13.
[3]
Hansson L, Himmielmann A. Carvedilol in the treatment of hypertension-a review of the clinical data base. Scand Cardiovasc J Suppl 1998;47:67-80. [Pubmed]
[4]
Huang H, Shan J, Pan X, Wang H. Carvedilol protected diabetic rat hearts via reducing oxidative stress. Univ Sci B 2006;7(9):725¿31.
[5]
Vailati Mdo C, Rocha NS, Matsubara LS, et al. Protective effects of carvedilol on systemic vascular damage induced by angiotension II: organ-especific effects independent of antihypertensive effects. Med Sci Monit 2010;16(1):6-10.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?