array:21 [
  "pii" => "X2013251410050395"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10386"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:473-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3310
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 266
      "HTML" => 2569
      "PDF" => 475
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699510050398"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10386"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2010;30:473-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5944
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 325
          "HTML" => 5039
          "PDF" => 580
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "¿Minimiza el carvedilol los requerimientos de fotocoagulación láser en la retinopatía diabética?"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "473"
            "paginaFinal" => "474"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Does Carvedilol Reduce Requirements for Laser Photocoagulation in Diabetic Retinopathy to a Minimum?"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10386_108_3173_es_10386_es_t1_copy1.jpg"
                "Alto" => 467
                "Ancho" => 697
                "Tamanyo" => 46430
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Subgrupos de pacientes con nefropatía diabética por diabetes mellitus tipo 2 en función de sí/no habían recibido fotocoagulación"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I. Auyanet, L.J. Rodríguez, N. Esparza, F. Cabrera, P. Rossique, S. Suria, P. Cardona, M.D. Checa"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "I."
                "apellidos" => "Auyanet"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "L.J."
                "apellidos" => "Rodríguez"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "N."
                "apellidos" => "Esparza"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "F."
                "apellidos" => "Cabrera"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Rossique"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "S."
                "apellidos" => "Suria"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Cardona"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.D."
                "apellidos" => "Checa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251410050395"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10386"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410050395?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050398?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003000000004/v0_201502091427/X0211699510050398/v0_201502091427/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251410050387"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10280"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:474-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4134
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 277
        "HTML" => 3282
        "PDF" => 575
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Renal amyloidosis in common variable immunodeficiency"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "474"
          "paginaFinal" => "476"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10280_108_1593_en_10280_t1_copy1.jpg"
              "Alto" => 485
              "Ancho" => 536
              "Tamanyo" => 33959
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Patients laboratory finding"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. Aghamohammadi, A. Shafiei, H. Abolhassani, R. Sherkat, F. Mahjoub, N. Rezaei"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Aghamohammadi"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Shafiei"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "H."
              "apellidos" => "Abolhassani"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sherkat"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Mahjoub"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "N."
              "apellidos" => "Rezaei"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X021169951005038X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10280"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951005038X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410050387?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000004/v0_201502091652/X2013251410050387/v0_201502091652/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X201325141005040X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10390"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:467-72"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6216
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 280
        "HTML" => 5303
        "PDF" => 633
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Sjögren's syndrome and acute renal failure after oral surgery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "467"
          "paginaFinal" => "472"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Síndrome de Sjögren y fracaso renal agudo tras cirugía oral"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10390_108_7203_en_10390_figura_1.jpg"
              "Alto" => 480
              "Ancho" => 640
              "Tamanyo" => 205095
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "PAS. Massive glomerular intracapillary thrombi"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R. Toledo Rojas, I. García, A. Torres, M.A. Frutos, G. Martín-Reyes, C. Jironda, R. Franquelo, M. León, D. Hernández"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Toledo Rojas"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I."
              "apellidos" => "García"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "apellidos" => "Frutos"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "G."
              "apellidos" => "Martín-Reyes"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Jironda"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Franquelo"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "León"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "D."
              "apellidos" => "Hernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699510050402"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.May.10390"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050402?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141005040X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000004/v0_201502091652/X201325141005040X/v0_201502091652/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Does Carvedilol Reduce Requirements for Laser Photocoagulation in Diabetic Retinopathy to a Minimum?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "473"
        "paginaFinal" => "474"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "I. Auyanet, L.J. Rodríguez, N. Esparza, F. Cabrera, P. Rossique, S. Suria, P. Cardona, M.D. Checa"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "I."
            "apellidos" => "Auyanet"
            "email" => array:1 [
              0 => "ingrid_auyanet@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "L.J."
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "N."
            "apellidos" => "Esparza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "F."
            "apellidos" => "Cabrera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Rossique"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "S."
            "apellidos" => "Suria"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Cardona"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.D."
            "apellidos" => "Checa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#191;Minimiza el carvedilol los requerimientos de fotocoagulaci&#243;n l&#225;ser en la retinopat&#237;a diab&#233;tica&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10386_108_7824_en_10386_es_t1.jpg"
            "Alto" => 444
            "Ancho" => 663
            "Tamanyo" => 41789
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Subgroups of patients with diabetic nephropathy caused by DM2 based on whether they had or not received photocoagulation"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Dear Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">Diabetic retinopathy is a microvascular complication of diabetes mellitus and its prevalence is closely related to long term diabetes&#44; chronic hyperglycaemia&#44; nephropathy and hypertension&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> It has been shown that a decrease of blood pressure decreases retinopathy progression&#46;<span class="elsevierStyleSup">2</span> The benefits of hypotensive treatment for microvascular and macrovascular complications can be seen from blood pressure values &#60;130&#47;80 mmHg&#46; To achieve this it is necessary to use combined therapies&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">Given the close relationship between diabetic retinopathy&#44; diabetic nephropathy and hypertension&#44; we have studied 63 patients with diabetic nephropathy due to diabetes mellitus type 2 &#40;DM2&#41; who came in to our outpatient offices consecutively&#46; The patients had a mean age of 65&#46;24 &#43; 7&#46;47 years&#44; 26 were women and 37 were men&#46; Statistical analysis was carried out with the statistical software package SPSS 15&#46;0 for Windows&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The patients were divided into 2 subgroups&#58; one group that had not received photocoagulation &#40;n &#61; 26&#41; and another group that had received it &#40;n &#61; 37&#41;&#46; The clinical characteristics and the number of patients treated with carvedilol in both subgroups can be seen in Table 1&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In the subgroup of patients that had not received photocoagulation&#44; 35&#46;7&#37; were being treated with carvedilol in comparison with 14&#46;3&#37; in the group who had received photocoagulation &#40;p &#61; 0&#46;017&#41;&#46; Since there were no differences in their mean blood pressure&#44; it can be inferred that the effect of carvedilol is independent of its hypotensive effect&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Carvedilol has a blocking effect on beta-adrenergic receptors combined with vasodilator action based on the blockage of alfa-1-adrenergic<span class="elsevierStyleSup">3 </span>receptors&#46; In experimental studies carvedilol has been shown to have protective and antioxidant<span class="elsevierStyleSup">4</span> effects on perivascular inflammation&#46;<span class="elsevierStyleSup">5 </span>These effects could&#44; in part&#44; be explained by the results of our study&#46; Although it is probably limited by the number of patients studied&#44; the finding that the percentage of patients who received carvedilol in the subgroup that did not receive photocoagulation is significantly higher than in the group that did receive photocoagulation should be taken into account when treating patients suffering from diabetic nephropathy&#46; Subsequent studies should evaluate if carvedilol prevents the development of diabetic retinopathy&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Acknowledgements</span></p><p class="elsevierStylePara">The authors wish to acknowledge Professor Limi&#241;ana for his help with the statistics&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10386&#95;108&#95;7824&#95;en&#95;10386&#95;es&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10386_108_7824_en_10386_es_t1.jpg" alt="Subgroups of patients with diabetic nephropathy caused by DM2 based on whether they had or not received photocoagulation"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; Subgroups of patients with diabetic nephropathy caused by DM2 based on whether they had or not received photocoagulation</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E501-S2461-A10386-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10386_108_7824_en_10386_es_t1.jpg"
            "Alto" => 444
            "Ancho" => 663
            "Tamanyo" => 41789
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Subgroups of patients with diabetic nephropathy caused by DM2 based on whether they had or not received photocoagulation"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Standars of Medical Care in Diabetes-2009. Diabetes Care 2009;32(Suppl 1):S13-S61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19118286" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "UKPDS 38: UK Prospective Diabetes Study Group. Tight blood pressure control and risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes. Br Med J 1998;317:703-13."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hansson L, Himmielmann A. Carvedilol in the treatment of hypertension-a review of the clinical data base. Scand Cardiovasc J Suppl 1998;47:67-80. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9540136" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Huang H, Shan J, Pan X, Wang H. Carvedilol protected diabetic rat hearts via reducing oxidative stress. Univ Sci B 2006;7(9):725¿31."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vailati Mdo C, Rocha NS, Matsubara LS, et al. Protective effects of carvedilol on systemic vascular damage induced by angiotension II: organ-especific effects independent of antihypertensive effects. Med Sci Monit 2010;16(1):6-10. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003000000004/v0_201502091652/X2013251410050395/v0_201502091652/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35438"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief papers about basic research or clinical experiences"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003000000004/v0_201502091652/X2013251410050395/v0_201502091652/en/P1-E501-S2461-A10386-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410050395?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 30. Issue. 4.July 2010
Pages 0-486
Full text access
Does Carvedilol Reduce Requirements for Laser Photocoagulation in Diabetic Retinopathy to a Minimum?
¿Minimiza el carvedilol los requerimientos de fotocoagulación láser en la retinopatía diabética?
Visits
7081
I.. Auyaneta, L.J.. Rodríguezb, N.. Esparzaa, F.. Cabrerac, P.. Rossiquea, S.. Suriaa, P.. Cardonab, M.D.. Checaa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria
b Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria
c Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Dear Editor,

Diabetic retinopathy is a microvascular complication of diabetes mellitus and its prevalence is closely related to long term diabetes, chronic hyperglycaemia, nephropathy and hypertension.1 It has been shown that a decrease of blood pressure decreases retinopathy progression.2 The benefits of hypotensive treatment for microvascular and macrovascular complications can be seen from blood pressure values <130/80 mmHg. To achieve this it is necessary to use combined therapies.1

Given the close relationship between diabetic retinopathy, diabetic nephropathy and hypertension, we have studied 63 patients with diabetic nephropathy due to diabetes mellitus type 2 (DM2) who came in to our outpatient offices consecutively. The patients had a mean age of 65.24 + 7.47 years, 26 were women and 37 were men. Statistical analysis was carried out with the statistical software package SPSS 15.0 for Windows.

The patients were divided into 2 subgroups: one group that had not received photocoagulation (n = 26) and another group that had received it (n = 37). The clinical characteristics and the number of patients treated with carvedilol in both subgroups can be seen in Table 1.

In the subgroup of patients that had not received photocoagulation, 35.7% were being treated with carvedilol in comparison with 14.3% in the group who had received photocoagulation (p = 0.017). Since there were no differences in their mean blood pressure, it can be inferred that the effect of carvedilol is independent of its hypotensive effect.

Carvedilol has a blocking effect on beta-adrenergic receptors combined with vasodilator action based on the blockage of alfa-1-adrenergic3 receptors. In experimental studies carvedilol has been shown to have protective and antioxidant4 effects on perivascular inflammation.5 These effects could, in part, be explained by the results of our study. Although it is probably limited by the number of patients studied, the finding that the percentage of patients who received carvedilol in the subgroup that did not receive photocoagulation is significantly higher than in the group that did receive photocoagulation should be taken into account when treating patients suffering from diabetic nephropathy. Subsequent studies should evaluate if carvedilol prevents the development of diabetic retinopathy.

Acknowledgements

The authors wish to acknowledge Professor Limiñana for his help with the statistics.

Table 1. Subgroups of patients with diabetic nephropathy caused by DM2 based on whether they had or not received photocoagulation

Bibliography
[1]
Standars of Medical Care in Diabetes-2009. Diabetes Care 2009;32(Suppl 1):S13-S61. [Pubmed]
[2]
UKPDS 38: UK Prospective Diabetes Study Group. Tight blood pressure control and risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes. Br Med J 1998;317:703-13.
[3]
Hansson L, Himmielmann A. Carvedilol in the treatment of hypertension-a review of the clinical data base. Scand Cardiovasc J Suppl 1998;47:67-80. [Pubmed]
[4]
Huang H, Shan J, Pan X, Wang H. Carvedilol protected diabetic rat hearts via reducing oxidative stress. Univ Sci B 2006;7(9):725¿31.
[5]
Vailati Mdo C, Rocha NS, Matsubara LS, et al. Protective effects of carvedilol on systemic vascular damage induced by angiotension II: organ-especific effects independent of antihypertensive effects. Med Sci Monit 2010;16(1):6-10.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?