array:25 [
  "pii" => "S0211699516301783"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "284"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:546-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7439
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 320
      "HTML" => 6414
      "PDF" => 705
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417301475"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "284"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:546-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2625
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 295
          "HTML" => 1871
          "PDF" => 459
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "The importance of the histological and immunohistochemical evaluation for diagnosis of serious cytomegalovirus disease without detectable viral load"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "546"
            "paginaFinal" => "547"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La importancia del estudio histol&#243;gico e inmunohistoqu&#237;mico en el diagn&#243;stico de la enfermedad grave por citomegalovirus con carga viral indetectable"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paula Mart&#237;n Escuer, Sara Alvarez Tundidor, Carlos Ruiz-Zorrilla L&#243;pez, Ester Hern&#225;ndez Garc&#237;a, Victoria Oviedo G&#243;mez, Fernando Sousa P&#233;rez"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Escuer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Alvarez Tundidor"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla L&#243;pez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ester"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez Garc&#237;a"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Victoria"
                "apellidos" => "Oviedo G&#243;mez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Sousa P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516301783"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301783?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301475?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301475/v2_201710131456/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301771"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "283"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:547-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4889
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 396
        "HTML" => 3679
        "PDF" => 814
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Enfermedad renal &#171;oculta&#187; en ancianos&#58; &#191;deja de ocultarse a los 10 a&#241;os de seguimiento&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "547"
          "paginaFinal" => "548"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hidden renal disease in the elderly is not longer buried after 10 years of follow up"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Heras, Mar&#237;a Teresa Guerrero, Mar&#237;a Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes, Ang&#233;lica Mu&#241;oz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Heras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Guerrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ang&#233;lica"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417301463"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301463?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301771?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301771/v2_201709270247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301795"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "285"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:544-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4454
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 369
        "HTML" => 3376
        "PDF" => 709
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodi&#225;lisis&#46; D&#233;ficit del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;hemofilia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#41;&#46; A prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "544"
          "paginaFinal" => "545"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Increased time for homeostasis in hemodialysis&#46; Factor XI deficiency &#40;hemophilia C&#41;&#58; Report of a case"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez Palop, Gloria Ant&#243;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Valga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tania"
              "apellidos" => "Monz&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Henriquez Palop"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Ant&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300895"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.04.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300895?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301795?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301795/v2_201709270247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "La importancia del estudio histol&#243;gico e inmunohistoqu&#237;mico en el diagn&#243;stico de la enfermedad grave por citomegalovirus con carga viral indetectable"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "546"
        "paginaFinal" => "547"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Paula Mart&#237;n Escuer, Sara Alvarez Tundidor, Carlos Ruiz-Zorrilla L&#243;pez, Ester Hern&#225;ndez Garc&#237;a, Victoria Oviedo G&#243;mez, Fernando Sousa P&#233;rez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Escuer"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Alvarez Tundidor"
            "email" => array:1 [
              0 => "salvtund&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla L&#243;pez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Ester"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Garc&#237;a"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Victoria"
            "apellidos" => "Oviedo G&#243;mez"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Sousa P&#233;rez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario R&#237;o Carri&#243;n&#44; Palencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The importance of the histological and immunohistochemical evaluation for diagnosis of serious cytomegalovirus disease without detectable iral load"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La afectaci&#243;n gastrointestinal por citomegalovirus &#40;CMV&#41; es cada vez m&#225;s frecuente en los pacientes trasplantados en gran parte por la introducci&#243;n en los &#250;ltimos a&#241;os de los inhibidores de las purinas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; pudiendo aparecer en cualquier momento de su evoluci&#243;n&#46; La enfermedad invasiva severa por CMV es poco frecuente por el desarrollo de estrategias de prevenci&#243;n y tratamiento anticipado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; y se define como la presencia de s&#237;ndrome viral con replicaci&#243;n de CMV en sangre y&#47;o demostrar la presencia del virus en el &#243;rgano afecto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La confirmaci&#243;n de la sospecha cl&#237;nica viene determinada en la mayor&#237;a de los casos por la presencia de replicaci&#243;n viral en sangre que se relaciona de forma directamente proporcional con la presencia de enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; La t&#233;cnica que se utilizaba hace a&#241;os era la determinaci&#243;n de la antigenemia&#44; que constituye un marcador indirecto de infecci&#243;n diseminada&#44; pero que actualmente ha sido relegada a un segundo plano por las t&#233;cnicas de PCR en plasma&#44; con mayor sensibilidad &#40;hasta el 93&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los casos en los que la carga viral en sangre es muy baja o hay ausencia de viremia&#44; con inmunohistoqu&#237;mica positiva en tejido&#44; implica reactivaci&#243;n en mucosa del colon sin traducci&#243;n sist&#233;mica&#44; por lo que no es frecuente encontrarse con casos de enfermedad grave por CMV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente trasplantado en tratamiento con micofenolato mofetilo&#44; con enfermedad grave por CMV que curs&#243; con carga viral indetectable mediante PCR en plasma&#44; y fue el estudio histol&#243;gico e inmunohistoqu&#237;mico&#44; junto con una alta sospecha cl&#237;nica&#44; lo que nos llev&#243; al diagn&#243;stico de certeza&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 59 a&#241;os&#44; con insuficiencia renal cr&#243;nica secundaria a nefropat&#237;a IgA&#44; con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial&#44; cardiopat&#237;a hipertensiva&#44; arteriopat&#237;a perif&#233;rica&#44; IAM posteroinferior&#44; y primer trasplante renal de cad&#225;ver en el 2000&#44; con nefropat&#237;a cr&#243;nica del injerto&#46; Recibe segundo trasplante renal&#44; esta vez de donante vivo&#44; en 2012&#44; precisando bolus de metilprednisolona&#44; timoglobulina y rituximab por rechazo agudo mediado por anticuerpos &#40;d&#237;a &#43;8 y &#43;55 del trasplante&#41;&#44; posteriormente en tratamiento inmunosupresor con prednisona&#44; micofenolato y tacrolimus&#46; Seis meses despu&#233;s del trasplante acude a urgencias por diarrea acuosa de 13 d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; sin productos patol&#243;gicos&#44; con abdominalgia&#44; fiebre y astenia intensa&#46; En la anal&#237;tica destaca leucopenia &#40;leucocitos 2&#46;700&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; trombocitopenia &#40;plaquetas 89&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; elevaci&#243;n de transaminasas &#40;GOT 653&#44; GPT 494 y GGT 1&#46;924<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#41; y deterioro de funci&#243;n renal &#40;Cr 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46; El coprocultivo y la toxina del <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium difficile</span> fueron negativos&#46; Se reduce la dosis de micofenolato sin mejor&#237;a del cuadro&#44; y se solicita la PCR del CMV que resulta negativa &#40;IgM suero 0&#44;12&#44; negativa&#41;&#46; Ante la fuerte sospecha cl&#237;nica se realiza una endoscopia&#44; en la que se observa una colitis de aspecto infeccioso a nivel rectal&#44; obteniendo el diagn&#243;stico de certeza con la anatom&#237;a patol&#243;gica en la que se observan c&#233;lulas de gran tama&#241;o&#44; con amplio citoplasma eosin&#243;filo&#44; con presencia de cuerpos de inclusi&#243;n intranucleares&#44; con tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica para CMV positiva&#46; Ante los hallazgos encontrados se inicia tratamiento con ganciclovir intravenoso&#44; con desaparici&#243;n de la sintomatolog&#237;a y mejor&#237;a de los par&#225;metros anal&#237;ticos&#44; recuperando su funci&#243;n renal basal&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos importante mantener un alto &#237;ndice de sospecha en cualquier momento de la evoluci&#243;n postrasplante y tener presente que la ausencia de replicaci&#243;n viral en plasma no descarta el diagn&#243;stico de enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; siendo necesario en estos casos realizar una endoscopia para demostrar las presencia de CMV en tejido mediante inmunohistoqu&#237;mica dada su alta rentabilidad diagn&#243;stica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The influence of mycophenolate mofetil on the incidence and severity of primary cytomegalovirus infections and disease after renal transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;G&#46; Ter Meulen"
                            1 => "J&#46;F&#46; Wetzels"
                            2 => "L&#46;B&#46; Hilbrands"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "711"
                        "paginaFinal" => "714"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10809816"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immunocompromised hosts&#58; Perspectives in the treatment and prophylaxis of cytomegalovirus disease in solid-organ transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Torres-Madriz"
                            1 => "H&#46;W&#46; Boucher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/590934"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "702"
                        "paginaFinal" => "711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18652557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109713022493"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Definitions of cytomegalovirus infection and disease in transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ljungman"
                            1 => "P&#46; Griffiths"
                            2 => "C&#46; Paya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/339329"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1094"
                        "paginaFinal" => "1097"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11914998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prediction and diagnosis of cytomegalovirus disease in renal transplant recipients using qualitative and quantitative polymerase chain reaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;Y&#46; Tong"
                            1 => "L&#46;E&#46; Cuevas"
                            2 => "H&#46; Williams"
                            3 => "A&#46; Bakran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "985"
                        "paginaFinal" => "991"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10755562"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002870314005547"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00028703"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio de carga viral y antigenemia como valores predictivos de recidiva de infecci&#243;n de CMV en el trasplante renal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Franco"
                            1 => "R&#46; Serrano"
                            2 => "A&#46; Gimeno"
                            3 => "J&#46; de Juan"
                            4 => "E&#46; Merino"
                            5 => "L&#46; Jim&#233;nez del Cerro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "202"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17564566"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reactivaci&#243;n de CMV&#58; &#191;d&#243;nde est&#225; el l&#237;mite del diagn&#243;stico&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46; Roncero Garc&#237;a-Escribano"
                            1 => "M&#46; Legaz Huidobro"
                            2 => "E&#46; Bernardos"
                            3 => "N&#46; S&#225;nchez Manajavacas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enfermedad inflamatoria intestinal al d&#237;a&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "124"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad tard&#237;a gastrointestinal por citomegalovirus con carga viral indetectable&#44; un nuevo reto en trasplante renal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Franco-Esteve"
                            1 => "D&#46; Tordera-Fuentes"
                            2 => "N&#46; Balibrea-Lara"
                            3 => "E&#46; Merino"
                            4 => "C&#46; del Pozo"
                            5 => "J&#46; Olivares"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "NefroPlus"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301783/v2_201709270247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301783/v2_201709270247/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301783?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 5.septiembre - octubre 2017
Páginas 461-562
Vol. 37. Núm. 5.septiembre - octubre 2017
Páginas 461-562
Carta al Director
Open Access
La importancia del estudio histológico e inmunohistoquímico en el diagnóstico de la enfermedad grave por citomegalovirus con carga viral indetectable
The importance of the histological and immunohistochemical evaluation for diagnosis of serious cytomegalovirus disease without detectable iral load
Visitas
19459
Paula Martín Escuer, Sara Alvarez Tundidor
Autor para correspondencia
salvtund@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Carlos Ruiz-Zorrilla López, Ester Hernández García, Victoria Oviedo Gómez, Fernando Sousa Pérez
Sección de Nefrología, Hospital Universitario Río Carrión, Palencia, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

La afectación gastrointestinal por citomegalovirus (CMV) es cada vez más frecuente en los pacientes trasplantados en gran parte por la introducción en los últimos años de los inhibidores de las purinas1, pudiendo aparecer en cualquier momento de su evolución. La enfermedad invasiva severa por CMV es poco frecuente por el desarrollo de estrategias de prevención y tratamiento anticipado2, y se define como la presencia de síndrome viral con replicación de CMV en sangre y/o demostrar la presencia del virus en el órgano afecto3.

La confirmación de la sospecha clínica viene determinada en la mayoría de los casos por la presencia de replicación viral en sangre que se relaciona de forma directamente proporcional con la presencia de enfermedad4,5. La técnica que se utilizaba hace años era la determinación de la antigenemia, que constituye un marcador indirecto de infección diseminada, pero que actualmente ha sido relegada a un segundo plano por las técnicas de PCR en plasma, con mayor sensibilidad (hasta el 93%)5. Los casos en los que la carga viral en sangre es muy baja o hay ausencia de viremia, con inmunohistoquímica positiva en tejido, implica reactivación en mucosa del colon sin traducción sistémica, por lo que no es frecuente encontrarse con casos de enfermedad grave por CMV6.

Presentamos el caso de un paciente trasplantado en tratamiento con micofenolato mofetilo, con enfermedad grave por CMV que cursó con carga viral indetectable mediante PCR en plasma, y fue el estudio histológico e inmunohistoquímico, junto con una alta sospecha clínica, lo que nos llevó al diagnóstico de certeza.

Se trata de un varón de 59 años, con insuficiencia renal crónica secundaria a nefropatía IgA, con antecedentes de hipertensión arterial, cardiopatía hipertensiva, arteriopatía periférica, IAM posteroinferior, y primer trasplante renal de cadáver en el 2000, con nefropatía crónica del injerto. Recibe segundo trasplante renal, esta vez de donante vivo, en 2012, precisando bolus de metilprednisolona, timoglobulina y rituximab por rechazo agudo mediado por anticuerpos (día +8 y +55 del trasplante), posteriormente en tratamiento inmunosupresor con prednisona, micofenolato y tacrolimus. Seis meses después del trasplante acude a urgencias por diarrea acuosa de 13 días de evolución, sin productos patológicos, con abdominalgia, fiebre y astenia intensa. En la analítica destaca leucopenia (leucocitos 2.700/mm3), trombocitopenia (plaquetas 89.000/mm3), elevación de transaminasas (GOT 653, GPT 494 y GGT 1.924U/l) y deterioro de función renal (Cr 4mg/dl). El coprocultivo y la toxina del Clostridium difficile fueron negativos. Se reduce la dosis de micofenolato sin mejoría del cuadro, y se solicita la PCR del CMV que resulta negativa (IgM suero 0,12, negativa). Ante la fuerte sospecha clínica se realiza una endoscopia, en la que se observa una colitis de aspecto infeccioso a nivel rectal, obteniendo el diagnóstico de certeza con la anatomía patológica en la que se observan células de gran tamaño, con amplio citoplasma eosinófilo, con presencia de cuerpos de inclusión intranucleares, con tinción inmunohistoquímica para CMV positiva. Ante los hallazgos encontrados se inicia tratamiento con ganciclovir intravenoso, con desaparición de la sintomatología y mejoría de los parámetros analíticos, recuperando su función renal basal.

Creemos importante mantener un alto índice de sospecha en cualquier momento de la evolución postrasplante y tener presente que la ausencia de replicación viral en plasma no descarta el diagnóstico de enfermedad7, siendo necesario en estos casos realizar una endoscopia para demostrar las presencia de CMV en tejido mediante inmunohistoquímica dada su alta rentabilidad diagnóstica.

Bibliografía
[1]
C.G. Ter Meulen, J.F. Wetzels, L.B. Hilbrands.
The influence of mycophenolate mofetil on the incidence and severity of primary cytomegalovirus infections and disease after renal transplantation.
Nephrol Dial Transplant, 15 (2000), pp. 711-714
[2]
G. Torres-Madriz, H.W. Boucher.
Immunocompromised hosts: Perspectives in the treatment and prophylaxis of cytomegalovirus disease in solid-organ transplant recipients.
Clin Infect Dis, 47 (2008), pp. 702-711
[3]
P. Ljungman, P. Griffiths, C. Paya.
Definitions of cytomegalovirus infection and disease in transplant recipients.
Clin Infect Dis, 34 (2002), pp. 1094-1097
[4]
C.Y. Tong, L.E. Cuevas, H. Williams, A. Bakran.
Prediction and diagnosis of cytomegalovirus disease in renal transplant recipients using qualitative and quantitative polymerase chain reaction.
Transplantation, 69 (2000), pp. 985-991
[5]
A. Franco, R. Serrano, A. Gimeno, J. de Juan, E. Merino, L. Jiménez del Cerro, et al.
Estudio de carga viral y antigenemia como valores predictivos de recidiva de infección de CMV en el trasplante renal.
Nefrologia, 27 (2007), pp. 202-208
[6]
O. Roncero García-Escribano, M. Legaz Huidobro, E. Bernardos, N. Sánchez Manajavacas.
Reactivación de CMV: ¿dónde está el límite del diagnóstico?.
Enfermedad inflamatoria intestinal al día., 11 (2012), pp. 118-124
[7]
A. Franco-Esteve, D. Tordera-Fuentes, N. Balibrea-Lara, E. Merino, C. del Pozo, J. Olivares.
Enfermedad tardía gastrointestinal por citomegalovirus con carga viral indetectable, un nuevo reto en trasplante renal.
NefroPlus, 5 (2013), pp. 15-18
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?