array:25 [
  "pii" => "S0211699516301795"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "285"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:544-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4454
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 369
      "HTML" => 3376
      "PDF" => 709
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417300895"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.04.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "285"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:544-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3595
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 339
          "HTML" => 2658
          "PDF" => 598
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Lengthening time to hemostasis in hemodialysis&#46; Factor XI deficiency &#40;hemophilia C&#41;&#58; A case report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "544"
            "paginaFinal" => "545"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodi&#225;lisis&#46; D&#233;ficit del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;hemofilia C&#41;&#46; A prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez Palop, Gloria Ant&#243;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Valga"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Tania"
                "apellidos" => "Monz&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Henriquez Palop"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Gloria"
                "apellidos" => "Ant&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516301795"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301795?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300895?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417300895/v2_201710131456/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301783"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "284"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:546-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7439
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 320
        "HTML" => 6414
        "PDF" => 705
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La importancia del estudio histol&#243;gico e inmunohistoqu&#237;mico en el diagn&#243;stico de la enfermedad grave por citomegalovirus con carga viral indetectable"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "546"
          "paginaFinal" => "547"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The importance of the histological and immunohistochemical evaluation for diagnosis of serious cytomegalovirus disease without detectable iral load"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula Mart&#237;n Escuer, Sara Alvarez Tundidor, Carlos Ruiz-Zorrilla L&#243;pez, Ester Hern&#225;ndez Garc&#237;a, Victoria Oviedo G&#243;mez, Fernando Sousa P&#233;rez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Escuer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Alvarez Tundidor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ester"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Oviedo G&#243;mez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Sousa P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417301475"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301475?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301783?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301783/v2_201709270247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301850"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "291"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:541-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3601
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 300
        "HTML" => 2650
        "PDF" => 651
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comunicaci&#243;n breve de investigaci&#243;n</span>"
      "titulo" => "Cardiomiopat&#237;a ur&#233;mica y transporte peritoneal en pacientes incidentes con di&#225;lisis peritoneal en el occidente de M&#233;xico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "541"
          "paginaFinal" => "544"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Uremic cardiomyopathy and peritoneal transport in incident peritoneal dialysis patients in the west of Mexico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leonardo Pazarin-Villase&#241;or, Ulises Reyes-Lopez, Ana de Le&#243;n-Flores, Alejandra Guillermina Miranda-D&#237;az, Jorge Andrade-Sierra"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leonardo"
              "apellidos" => "Pazarin-Villase&#241;or"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ulises"
              "apellidos" => "Reyes-Lopez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "de Le&#243;n-Flores"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandra Guillermina"
              "apellidos" => "Miranda-D&#237;az"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Andrade-Sierra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417301505"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.11.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301505?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301850?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301850/v2_201709270247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodi&#225;lisis&#46; D&#233;ficit del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;hemofilia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#41;&#46; A prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "544"
        "paginaFinal" => "545"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez Palop, Gloria Ant&#243;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Valga"
            "email" => array:1 [
              0 => "fvalga&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Tania"
            "apellidos" => "Monz&#243;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Henriquez Palop"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Gloria"
            "apellidos" => "Ant&#243;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro de Di&#225;lisis Avericum Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Las Palmas&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Increased time for homeostasis in hemodialysis&#46; Factor XI deficiency &#40;hemophilia C&#41;&#58; Report of a case"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> es una serina-proteasa dim&#233;rica cuyo gen est&#225; situado en el cromosoma 4 y que est&#225; presente tanto en el plasma como en las plaquetas&#44; e interviene en la v&#237;a intr&#237;nseca de la coagulaci&#243;n activando el factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">ix</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Es producida por el h&#237;gado y circula como un homod&#237;mero en su forma inactivada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; En la literatura existen muy pocos casos conocidos de pacientes con su d&#233;ficit &#40;hemofilia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#41; y que&#44; adem&#225;s&#44; est&#233;n en hemodi&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Presentamos el caso de un hombre de 77 a&#241;os con ERC secundaria a nefroangioesclerosis en hemodi&#225;lisis desde julio de 2012&#46; Como otros antecedentes de inter&#233;s presenta hipertensi&#243;n&#44; cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; vasculopat&#237;a perif&#233;rica en regi&#243;n femoropopl&#237;tea e ictus aterotromb&#243;tico con hemiparesia derecha residual&#46; Es portador de una FAV humerocef&#225;lica en miembro superior izquierdo &#40;octubre de 2015&#41; que&#44; desde el inicio de su uso&#44; presenta m&#250;ltiples problemas de punci&#243;n y alteraciones hemorr&#225;gicas&#44; fundamentalmente hematomas&#44; adem&#225;s de alargamiento severo del tiempo de hemostasia&#46; En las pruebas complementarias efectuadas a fin de diagnosticar la situaci&#243;n subyacente&#44; se aprecia una alteraci&#243;n de la coagulaci&#243;n &#40;en paciente no anticoagulado ni antiagregado&#41;&#44; en la que destaca un INR de 1&#44;54 y un TTPa&#160;&#62;&#160;180&#160;s&#46; Estas alteraciones revierten parcialmente con la administraci&#243;n de vitamina K&#44; pero no solventan los cuadros hemorr&#225;gicos&#46; El estudio de la hemostasia revel&#243; una alteraci&#243;n en la v&#237;a intr&#237;nseca de la coagulaci&#243;n &#40;rAPTT 1&#44;32&#41;&#44; en probable relaci&#243;n con un leve d&#233;ficit de factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;56&#37; de actividad&#41;&#46; El resto de los factores de la v&#237;a intr&#237;nseca se encuentran dentro del rango de la normalidad &#40;factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> 224&#37;&#44; factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">ix</span> 121&#37;&#59; factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xiii</span> 84&#37;&#41;&#46; Tanto el anticoagulante l&#250;pico como los anticuerpos anticardiolipina y anti-b2GP1 &#40;IgG e IgM&#41; resultan negativos&#46; De acuerdo con Hematolog&#237;a&#44; se decide usar desmopresina intranasal &#40;10 mcg&#47;fosa nasal&#41;&#44; 30&#160;min antes de la finalizaci&#243;n de la sesi&#243;n de hemodi&#225;lisis&#44; con lo que se consigue una adecuada hemostasia&#44; sin necesidad de anticoagulaci&#243;n del circuito extracorp&#243;reo&#44; y sin ning&#250;n evento tromb&#243;tico hasta la fecha&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">ix</span> inhibe la fibrin&#243;lisis a trav&#233;s del inhibidor de la fibrin&#243;lisis dependiente de trombina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Su deficiencia &#40;hemofilia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#41; es un trastorno autos&#243;mico poco com&#250;n&#44; presente en algunos grupos poblacionales como los jud&#237;os asquenazis&#46; Los s&#237;ntomas pueden presentarse tanto en los individuos homocig&#243;ticos como en los heterocig&#243;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y consisten en eventos hemorr&#225;gicos menos severos comparados con la hemofilia A o B&#44; por lo que&#44; en la pr&#225;ctica diaria&#44; no suele requerir profilaxis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la tendencia hemorr&#225;gica puede depender de los niveles de otros factores de coagulaci&#243;n como el factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> y el factor von Willebrand<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En la literatura existe muy poca informaci&#243;n sobre los efectos de este d&#233;ficit en poblaci&#243;n en hemodi&#225;lisis&#46; Uno de los casos encontrados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; en Jap&#243;n&#44; tuvo lugar en un paciente en predi&#225;lisis que&#44; durante los an&#225;lisis previos a la realizaci&#243;n de una f&#237;stula arteriovenosa&#44; present&#243; un APTTa prolongado &#40;&#62;120&#160;s&#41; similar a nuestro caso&#46; A diferencia de lo referido por los autores&#44; en nuestro caso s&#237; hubo eventos hemorr&#225;gicos con relaci&#243;n al sitio de punci&#243;n&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La desmopresina &#40;1-deamina-9-darginina-vasopresina&#41; es un an&#225;logo sint&#233;tico de la vasopresina que act&#250;a aumentando la liberaci&#243;n del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> y el factor von Willebrand del endotelio vascular&#44; y mejora la agregabilidad plaquetaria&#46; Es el tratamiento de elecci&#243;n en pacientes con la enfermedad de von Willebrand de tipo 1 y la hemofilia A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y&#44; en algunos centros&#44; se usa como profilaxis del sangrado en las biopsias renales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Algunos autores plantean que la desmopresina podr&#237;a producir una liberaci&#243;n del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> desde el compartimento de dep&#243;sito hacia el exterior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; adem&#225;s de un aumento en los niveles de factor von Willebrand y de factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> &#40;normales en este caso&#41;&#46; Creemos que&#44; en los pacientes con alteraciones leves&#44; es dif&#237;cil de predecir la intensidad de los eventos hemorr&#225;gicos porque se correlaciona d&#233;bilmente con los niveles s&#233;ricos de factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;6&#44;9</span></a>&#46; Otras opciones terap&#233;uticas pueden ser la transfusi&#243;n de plasma fresco congelado&#44; el uso de concentrado de factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> sometido a procesos de inactivaci&#243;n viral o f&#225;rmacos antifibrinol&#237;ticos&#44; as&#237; como terapias combinadas con desmopresina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;9&#44;10</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; este caso ilustra la necesidad de analizar las alteraciones de la hemostasia en hemodi&#225;lisis&#44; sin dar por sentado que puedan obedecer a una sobreprescripci&#243;n de anticoagulaci&#243;n o a un efecto aditivo por antiagregaci&#243;n concomitante&#46; Ello redundar&#225; en la salud de los pacientes&#44; al evitar episodios hemorr&#225;gicos y&#44; al mismo tiempo&#44; har&#225; del tratamiento dial&#237;tico un proceso m&#225;s seguro para nuestros pacientes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolton P&#46; Trastornos de la coagulaci&#243;n poco comunes&#46; En&#58; Schulman S&#44; editor&#46; Tratamiento de la hemofilia&#46; 39&#46; Montreal&#44; Quebec-Canada&#58; World Federation of Hemophilia&#59; 2006&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The function of factor XI in tissue factor-initiated thrombin generation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Butenas"
                            1 => "J&#46;D&#46; Dee"
                            2 => "K&#46;G&#46; Mann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "2103"
                        "paginaFinal" => "2111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14521591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of a severe factor XI deficiency in patient undergoing hemodialysis without the use of heparin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Takamizawa"
                            1 => "M&#46; Araki"
                            2 => "N&#46; Yoshida"
                            3 => "T&#46; Yoshioka"
                            4 => "K&#46; Miura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBC.0000000000000151"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Coagul Fibrinolysis&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "898"
                        "paginaFinal" => "899"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24914741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factor XI homodimer structure is essential for normal proteolytic activation by factor XIIa&#44; thrombin&#44; and factor XIa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Wu"
                            1 => "D&#46; Sinha"
                            2 => "S&#46; Shikov"
                            3 => "C&#46;K&#46; Yip"
                            4 => "T&#46; Walz"
                            5 => "P&#46;C&#46; Billings"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1074/jbc.M802275200"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Biol Chem&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "283"
                        "paginaInicial" => "18655"
                        "paginaFinal" => "18664"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18441012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coagulation factor XI as a novel target for antithrombotic treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;C&#46; Lowenberg"
                            1 => "J&#46;C&#46; Meijers"
                            2 => "B&#46;P&#46; Monia"
                            3 => "M&#46; Levi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1538-7836.2010.04031.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "2349"
                        "paginaFinal" => "2357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20727068"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109714064845"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhibition of factor XIa as a new approach to anticoagulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;A&#46; Schumacher"
                            1 => "J&#46;M&#46; Luettgen"
                            2 => "M&#46;L&#46; Quan"
                            3 => "D&#46;A&#46; Seiffert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/ATVBAHA.109.197178"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "388"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20139363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Desmopressin responsiveness at a capped dose of 15 mug in type 1 von Willebrand disease and mild hemophilia A"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Siew"
                            1 => "J&#46; Mangel"
                            2 => "L&#46; Laudenbach"
                            3 => "S&#46; Schembri"
                            4 => "L&#46; Minuk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBC.0000000000000158"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Blood Coagul Fibrinolysis&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "820"
                        "paginaFinal" => "823"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24911459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0167527315303417"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01675273"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Desmopressin acetate in percutaneous ultrasound-guided kidney biopsy&#58; A randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Manno"
                            1 => "C&#46; Bonifati"
                            2 => "D&#46;D&#46; Torres"
                            3 => "N&#46; Campobasso"
                            4 => "F&#46;P&#46; Schena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2010.12.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "850"
                        "paginaFinal" => "855"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21354681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of desmopressin in congenital factor XI deficiency&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Franchini"
                            1 => "F&#46; Manzato"
                            2 => "G&#46;L&#46; Salvagno"
                            3 => "M&#46; Montagnana"
                            4 => "G&#46; Lippi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00277-009-0792-9"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Hematol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "931"
                        "paginaFinal" => "935"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19609524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002914914012296"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029149"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital factor XI deficiency&#58; An update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Duga"
                            1 => "O&#46; Salomon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0033-1353420"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Semin Thromb Hemost&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "621"
                        "paginaFinal" => "631"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23929304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109716344850"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301795/v2_201709270247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301795/v2_201709270247/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301795?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 5.septiembre - octubre 2017
Páginas 461-562
Vol. 37. Núm. 5.septiembre - octubre 2017
Páginas 461-562
Carta al Director
Open Access
Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodiálisis. Déficit del factor xi (hemofiliaC). A propósito de un caso
Increased time for homeostasis in hemodialysis. Factor XI deficiency (hemophilia C): Report of a case
Visitas
10802
Francisco Valga
Autor para correspondencia
fvalga@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Tania Monzón, Fernando Henriquez Palop, Gloria Antón
Centro de Diálisis Avericum Dr. Negrín, Las Palmas, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

El factor xi es una serina-proteasa dimérica cuyo gen está situado en el cromosoma 4 y que está presente tanto en el plasma como en las plaquetas, e interviene en la vía intrínseca de la coagulación activando el factor ix1,2. Es producida por el hígado y circula como un homodímero en su forma inactivada3,4. En la literatura existen muy pocos casos conocidos de pacientes con su déficit (hemofiliaC) y que, además, estén en hemodiálisis3. Presentamos el caso de un hombre de 77 años con ERC secundaria a nefroangioesclerosis en hemodiálisis desde julio de 2012. Como otros antecedentes de interés presenta hipertensión, cardiopatía isquémica, vasculopatía periférica en región femoropoplítea e ictus aterotrombótico con hemiparesia derecha residual. Es portador de una FAV humerocefálica en miembro superior izquierdo (octubre de 2015) que, desde el inicio de su uso, presenta múltiples problemas de punción y alteraciones hemorrágicas, fundamentalmente hematomas, además de alargamiento severo del tiempo de hemostasia. En las pruebas complementarias efectuadas a fin de diagnosticar la situación subyacente, se aprecia una alteración de la coagulación (en paciente no anticoagulado ni antiagregado), en la que destaca un INR de 1,54 y un TTPa > 180 s. Estas alteraciones revierten parcialmente con la administración de vitamina K, pero no solventan los cuadros hemorrágicos. El estudio de la hemostasia reveló una alteración en la vía intrínseca de la coagulación (rAPTT 1,32), en probable relación con un leve déficit de factor xi (56% de actividad). El resto de los factores de la vía intrínseca se encuentran dentro del rango de la normalidad (factor viii 224%, factor ix 121%; factor xiii 84%). Tanto el anticoagulante lúpico como los anticuerpos anticardiolipina y anti-b2GP1 (IgG e IgM) resultan negativos. De acuerdo con Hematología, se decide usar desmopresina intranasal (10 mcg/fosa nasal), 30 min antes de la finalización de la sesión de hemodiálisis, con lo que se consigue una adecuada hemostasia, sin necesidad de anticoagulación del circuito extracorpóreo, y sin ningún evento trombótico hasta la fecha.

El factor ix inhibe la fibrinólisis a través del inhibidor de la fibrinólisis dependiente de trombina5,6. Su deficiencia (hemofiliaC) es un trastorno autosómico poco común, presente en algunos grupos poblacionales como los judíos asquenazis. Los síntomas pueden presentarse tanto en los individuos homocigóticos como en los heterocigóticos1 y consisten en eventos hemorrágicos menos severos comparados con la hemofilia A o B, por lo que, en la práctica diaria, no suele requerir profilaxis3. Sin embargo, la tendencia hemorrágica puede depender de los niveles de otros factores de coagulación como el factor viii y el factor von Willebrand1. En la literatura existe muy poca información sobre los efectos de este déficit en población en hemodiálisis. Uno de los casos encontrados3, en Japón, tuvo lugar en un paciente en prediálisis que, durante los análisis previos a la realización de una fístula arteriovenosa, presentó un APTTa prolongado (>120 s) similar a nuestro caso. A diferencia de lo referido por los autores, en nuestro caso sí hubo eventos hemorrágicos con relación al sitio de punción.

La desmopresina (1-deamina-9-darginina-vasopresina) es un análogo sintético de la vasopresina que actúa aumentando la liberación del factor viii y el factor von Willebrand del endotelio vascular, y mejora la agregabilidad plaquetaria. Es el tratamiento de elección en pacientes con la enfermedad de von Willebrand de tipo 1 y la hemofilia A7 y, en algunos centros, se usa como profilaxis del sangrado en las biopsias renales8. Algunos autores plantean que la desmopresina podría producir una liberación del factor xi desde el compartimento de depósito hacia el exterior9, además de un aumento en los niveles de factor von Willebrand y de factor viii (normales en este caso). Creemos que, en los pacientes con alteraciones leves, es difícil de predecir la intensidad de los eventos hemorrágicos porque se correlaciona débilmente con los niveles séricos de factor xi1,3,6,9. Otras opciones terapéuticas pueden ser la transfusión de plasma fresco congelado, el uso de concentrado de factor xi sometido a procesos de inactivación viral o fármacos antifibrinolíticos, así como terapias combinadas con desmopresina1,6,9,10.

En resumen, este caso ilustra la necesidad de analizar las alteraciones de la hemostasia en hemodiálisis, sin dar por sentado que puedan obedecer a una sobreprescripción de anticoagulación o a un efecto aditivo por antiagregación concomitante. Ello redundará en la salud de los pacientes, al evitar episodios hemorrágicos y, al mismo tiempo, hará del tratamiento dialítico un proceso más seguro para nuestros pacientes.

Bibliografía
[1]
Bolton P. Trastornos de la coagulación poco comunes. En: Schulman S, editor. Tratamiento de la hemofilia. 39. Montreal, Quebec-Canada: World Federation of Hemophilia; 2006.
[2]
S. Butenas, J.D. Dee, K.G. Mann.
The function of factor XI in tissue factor-initiated thrombin generation.
J Thromb Haemost., 1 (2003), pp. 2103-2111
[3]
Y. Takamizawa, M. Araki, N. Yoshida, T. Yoshioka, K. Miura.
A case of a severe factor XI deficiency in patient undergoing hemodialysis without the use of heparin.
Blood Coagul Fibrinolysis., 25 (2014), pp. 898-899
[4]
W. Wu, D. Sinha, S. Shikov, C.K. Yip, T. Walz, P.C. Billings, et al.
Factor XI homodimer structure is essential for normal proteolytic activation by factor XIIa, thrombin, and factor XIa.
J Biol Chem., 283 (2008), pp. 18655-18664
[5]
E.C. Lowenberg, J.C. Meijers, B.P. Monia, M. Levi.
Coagulation factor XI as a novel target for antithrombotic treatment.
J Thromb Haemost., 8 (2010), pp. 2349-2357
[6]
W.A. Schumacher, J.M. Luettgen, M.L. Quan, D.A. Seiffert.
Inhibition of factor XIa as a new approach to anticoagulation.
Arterioscler Thromb Vasc Biol., 30 (2010), pp. 388-392
[7]
D.A. Siew, J. Mangel, L. Laudenbach, S. Schembri, L. Minuk.
Desmopressin responsiveness at a capped dose of 15 mug in type 1 von Willebrand disease and mild hemophilia A.
Blood Coagul Fibrinolysis., 25 (2014), pp. 820-823
[8]
C. Manno, C. Bonifati, D.D. Torres, N. Campobasso, F.P. Schena.
Desmopressin acetate in percutaneous ultrasound-guided kidney biopsy: A randomized controlled trial.
Am J Kidney Dis., 57 (2011), pp. 850-855
[9]
M. Franchini, F. Manzato, G.L. Salvagno, M. Montagnana, G. Lippi.
The use of desmopressin in congenital factor XI deficiency: A systematic review.
Ann Hematol., 88 (2009), pp. 931-935
[10]
S. Duga, O. Salomon.
Congenital factor XI deficiency: An update.
Semin Thromb Hemost., 39 (2013), pp. 621-631
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?