array:25 [
  "pii" => "S2013251417300895"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.04.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "285"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:544-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3595
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 339
      "HTML" => 2658
      "PDF" => 598
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699516301795"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "285"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:544-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4454
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 369
          "HTML" => 3376
          "PDF" => 709
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodi&#225;lisis&#46; D&#233;ficit del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;hemofilia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#41;&#46; A prop&#243;sito de un caso"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "544"
            "paginaFinal" => "545"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Increased time for homeostasis in hemodialysis&#46; Factor XI deficiency &#40;hemophilia C&#41;&#58; Report of a case"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez Palop, Gloria Ant&#243;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Valga"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Tania"
                "apellidos" => "Monz&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Henriquez Palop"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Gloria"
                "apellidos" => "Ant&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251417300895"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.04.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300895?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301795?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301795/v2_201709270247/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301475"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "284"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:546-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2625
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 295
        "HTML" => 1871
        "PDF" => 459
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "The importance of the histological and immunohistochemical evaluation for diagnosis of serious cytomegalovirus disease without detectable viral load"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "546"
          "paginaFinal" => "547"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La importancia del estudio histol&#243;gico e inmunohistoqu&#237;mico en el diagn&#243;stico de la enfermedad grave por citomegalovirus con carga viral indetectable"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula Mart&#237;n Escuer, Sara Alvarez Tundidor, Carlos Ruiz-Zorrilla L&#243;pez, Ester Hern&#225;ndez Garc&#237;a, Victoria Oviedo G&#243;mez, Fernando Sousa P&#233;rez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Escuer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Alvarez Tundidor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ester"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Oviedo G&#243;mez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Sousa P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301783"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301783?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301475?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301475/v2_201710131456/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301505"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.11.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "291"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:541-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2544
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 286
        "HTML" => 1764
        "PDF" => 494
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Brief papers about basic research</span>"
      "titulo" => "Uremic cardiomyopathy and peritoneal transport in incident peritoneal dialysis patients in the west of Mexico"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "541"
          "paginaFinal" => "544"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiomiopat&#237;a ur&#233;mica y transporte peritoneal en pacientes incidentes con di&#225;lisis peritoneal en el occidente de M&#233;xico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leonardo Pazar&#237;n-Villase&#241;or, Ulises Reyes-Lopez, Ana Mar&#237;a de Le&#243;n-Flores, Alejandra Guillermina Miranda-D&#237;az, Jorge Andrade-Sierra"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leonardo"
              "apellidos" => "Pazar&#237;n-Villase&#241;or"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ulises"
              "apellidos" => "Reyes-Lopez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "de Le&#243;n-Flores"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandra Guillermina"
              "apellidos" => "Miranda-D&#237;az"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Andrade-Sierra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301850"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301850?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301505?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301505/v2_201710131456/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Lengthening time to hemostasis in hemodialysis&#46; Factor XI deficiency &#40;hemophilia C&#41;&#58; A case report"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "544"
        "paginaFinal" => "545"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez Palop, Gloria Ant&#243;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Valga"
            "email" => array:1 [
              0 => "fvalga&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Tania"
            "apellidos" => "Monz&#243;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Henriquez Palop"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Gloria"
            "apellidos" => "Ant&#243;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro de Di&#225;lisis Avericum Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Las Palmas&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodi&#225;lisis&#46; D&#233;ficit del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;hemofilia C&#41;&#46; A prop&#243;sito de un caso"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> is a dimeric serine protease which gene is located in chromosome 4 and it is present in platelets and plasma&#46; Factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> is involved in the intrinsic coagulation pathway by activating factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">ix</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> It is produced by the liver and circulates as homodimer in a inactive form&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> The literature describes few cases with a deficit of factor XI &#40;hemophilia C&#41; on hemodialysis &#40;HD&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are presenting a patient&#44; 77 years with CKD secondary to nephroagiosclerosis on HD since July 2012&#46; He had hypertension&#44; isquemic heart disease&#44; peripheral vascular disease at the femoral popliteal level&#44; atherothrombotic vasculocerebral event with residual right hemiplegia&#46; He has a humero-cephalic AVF in the left arm since October 2015 that presented repeated problems of puncture&#44; bleeding complications&#44; mainly hematomas and an increased time for hemostasis&#46; Additional tests revealed abnormal coagulation when the patient was not taking anticoagulation of anti platelets aggregation medications&#58; the INR was 1&#46;54 and the TTPa<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s that were partially reversed with vitamin K&#44; but did not prevent the bleeding&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tests to evaluate hemostasis defect revealed an alteration of the intrinsic activation pathway of blood coagulation &#40;rAPTT 1&#44;32&#41;&#44; likely related to a moderate deficit of factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;56&#37; of the activity&#41;&#46; El rest of factors involved in the intrinsic pathway were within the normal range &#40;factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> 224&#37;&#44; factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">ix</span> 121&#37;&#59; factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xiii</span> 84&#37;&#41;&#46; Lupus anticoagulant&#44; anticardiolipin antibodies and anti b2GP1 &#40;IgG and IgM&#41; were negative&#46; Hematologists advised the administration of nasal desmopresin &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mcg&#47;fosa nasal&#41;&#44; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min before the end of the HD session&#44; which succeed in achieving hemostasia&#44; without anticoagulation of the circuit and no thrombotic event has occurred so far to date&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">ix</span> inhibits the fibrinolysis through the inhibition thrombin dependent fibrinolysis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> Factor IX deficiency &#40;hemophilia C&#41; is an uncommon autosomal inherited disease found more frequently in some populations such as Ashkenazi Jews&#46; Clinical symptoms may be detected in both homozygotes and heterozygotes&#46; Symptomatology includes bleeding episodes that use to be less severe than in Hemophilia A or B and therefore it does not require prophylaxis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> In these patients&#44; bleeding may occur depending on the levels of other coagulation factors such as factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> and the von Willebrand factor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> There is little information on the clinical impact of Factor IX deficiency in HD patients&#46; One case from Japan&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> had a APTTa &#62;120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s at the time of the AVF placement but this patient&#44; as opposed to our case&#44; had bleeding at the site of needle puncture&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desmopresin &#40;1-deamina-9-darginina-vasopresina&#41; is a synthetic analog of vasopressin that increases the release of factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> and the von Willebrand factor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> from the endothelium improving platelet aggregation&#46; Desmopresin is use for the treatment of Type 1 von Willerbrand disease and hemophilia A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and is given to prevent bleeding associated to renal biopsies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Some authors hypothesize that desmopresin could stimulate the release of stored factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span>&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> this would be in addition to the effect on von Willebrand and <span class="elsevierStyleSmallCaps">viii</span> factors &#40;normal in this case&#41;&#46; We believe that in patients with a mild deficit is difficult to anticipate the severity of bleeding events since there is only a weak correlation with serum levels of factor XI&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;6&#44;9</span></a> Other therapeutic options are transfusion of fresh frozen plasma&#44; administration of factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> concentrated after viral inactivation or the use of antifibrinolytic medication and the desmopresin combined with other therapies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;9&#44;10</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In summary&#44; this case illustrate the need for investigating the cause of bleeding disorders in HD patients without assuming that it could be too much anticoagulation or to the addition of antiagregant therapy&#46; This will improve the patient health since bleeding episodes will be avoided and will make the HD procedure safer&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Valga F&#44; Monz&#243;n T&#44; Henriquez Palop F&#44; Ant&#243;n G&#46; Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodi&#225;lisis&#46; D&#233;ficit del factor <span class="elsevierStyleSmallCaps">xi</span> &#40;hemofilia C&#41;&#46; A prop&#243;sito de un caso&#46; Nefrologia&#46; 2017&#59;37&#58;544&#8211;545&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trastornos de la coagulaci&#243;n poco comunes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Bolton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Tratamiento de la hemofilia&#46; 39"
                        "serieFecha" => "2006"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The function of factor XI in tissue factor-initiated thrombin generation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Butenas"
                            1 => "J&#46;D&#46; Dee"
                            2 => "K&#46;G&#46; Mann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "2103"
                        "paginaFinal" => "2111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14521591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of a severe factor XI deficiency in patient undergoing hemodialysis without the use of heparin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Takamizawa"
                            1 => "M&#46; Araki"
                            2 => "N&#46; Yoshida"
                            3 => "T&#46; Yoshioka"
                            4 => "K&#46; Miura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBC.0000000000000151"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Coagul Fibrinolysis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "898"
                        "paginaFinal" => "899"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24914741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factor XI homodimer structure is essential for normal proteolytic activation by factor XIIa&#44; thrombin&#44; and factor XIa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Wu"
                            1 => "D&#46; Sinha"
                            2 => "S&#46; Shikov"
                            3 => "C&#46;K&#46; Yip"
                            4 => "T&#46; Walz"
                            5 => "P&#46;C&#46; Billings"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1074/jbc.M802275200"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Biol Chem"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "283"
                        "paginaInicial" => "18655"
                        "paginaFinal" => "18664"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18441012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coagulation factor XI as a novel target for antithrombotic treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;C&#46; Lowenberg"
                            1 => "J&#46;C&#46; Meijers"
                            2 => "B&#46;P&#46; Monia"
                            3 => "M&#46; Levi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1538-7836.2010.04031.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "2349"
                        "paginaFinal" => "2357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20727068"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhibition of factor XIa as a new approach to anticoagulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;A&#46; Schumacher"
                            1 => "J&#46;M&#46; Luettgen"
                            2 => "M&#46;L&#46; Quan"
                            3 => "D&#46;A&#46; Seiffert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/ATVBAHA.109.197178"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "388"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20139363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0001731015001519"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00017310"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Desmopressin responsiveness at a capped dose of 15 mug in type 1 von Willebrand disease and mild hemophilia A"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Siew"
                            1 => "J&#46; Mangel"
                            2 => "L&#46; Laudenbach"
                            3 => "S&#46; Schembri"
                            4 => "L&#46; Minuk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBC.0000000000000158"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Blood Coagul Fibrinolysis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "820"
                        "paginaFinal" => "823"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24911459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0001731014002208"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00017310"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Desmopressin acetate in percutaneous ultrasound-guided kidney biopsy&#58; a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Manno"
                            1 => "C&#46; Bonifati"
                            2 => "D&#46;D&#46; Torres"
                            3 => "N&#46; Campobasso"
                            4 => "F&#46;P&#46; Schena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2010.12.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "850"
                        "paginaFinal" => "855"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21354681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of desmopressin in congenital factor XI deficiency&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Franchini"
                            1 => "F&#46; Manzato"
                            2 => "G&#46;L&#46; Salvagno"
                            3 => "M&#46; Montagnana"
                            4 => "G&#46; Lippi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00277-009-0792-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Hematol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "931"
                        "paginaFinal" => "935"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19609524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital factor XI deficiency&#58; an update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Duga"
                            1 => "O&#46; Salomon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0033-1353420"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Thromb Hemost"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "621"
                        "paginaFinal" => "631"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23929304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417300895/v2_201710131456/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417300895/v2_201710131456/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300895?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Letter to the Editor
Open Access
Lengthening time to hemostasis in hemodialysis. Factor XI deficiency (hemophilia C): A case report
Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodiálisis. Déficit del factor xi (hemofilia C). A propósito de un caso
Visits
7690
Francisco Valga
Corresponding author
fvalga@hotmail.com

Corresponding author.
, Tania Monzón, Fernando Henriquez Palop, Gloria Antón
Centro de Diálisis Avericum Dr. Negrín, Las Palmas, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

Factor xi is a dimeric serine protease which gene is located in chromosome 4 and it is present in platelets and plasma. Factor xi is involved in the intrinsic coagulation pathway by activating factor ix.1,2 It is produced by the liver and circulates as homodimer in a inactive form.3,4 The literature describes few cases with a deficit of factor XI (hemophilia C) on hemodialysis (HD).3

We are presenting a patient, 77 years with CKD secondary to nephroagiosclerosis on HD since July 2012. He had hypertension, isquemic heart disease, peripheral vascular disease at the femoral popliteal level, atherothrombotic vasculocerebral event with residual right hemiplegia. He has a humero-cephalic AVF in the left arm since October 2015 that presented repeated problems of puncture, bleeding complications, mainly hematomas and an increased time for hemostasis. Additional tests revealed abnormal coagulation when the patient was not taking anticoagulation of anti platelets aggregation medications: the INR was 1.54 and the TTPa>180s that were partially reversed with vitamin K, but did not prevent the bleeding.

Tests to evaluate hemostasis defect revealed an alteration of the intrinsic activation pathway of blood coagulation (rAPTT 1,32), likely related to a moderate deficit of factor xi (56% of the activity). El rest of factors involved in the intrinsic pathway were within the normal range (factor viii 224%, factor ix 121%; factor xiii 84%). Lupus anticoagulant, anticardiolipin antibodies and anti b2GP1 (IgG and IgM) were negative. Hematologists advised the administration of nasal desmopresin (10mcg/fosa nasal), 30min before the end of the HD session, which succeed in achieving hemostasia, without anticoagulation of the circuit and no thrombotic event has occurred so far to date.

Factor ix inhibits the fibrinolysis through the inhibition thrombin dependent fibrinolysis.5,6 Factor IX deficiency (hemophilia C) is an uncommon autosomal inherited disease found more frequently in some populations such as Ashkenazi Jews. Clinical symptoms may be detected in both homozygotes and heterozygotes. Symptomatology includes bleeding episodes that use to be less severe than in Hemophilia A or B and therefore it does not require prophylaxis.3 In these patients, bleeding may occur depending on the levels of other coagulation factors such as factor viii and the von Willebrand factor.1 There is little information on the clinical impact of Factor IX deficiency in HD patients. One case from Japan,3 had a APTTa >120s at the time of the AVF placement but this patient, as opposed to our case, had bleeding at the site of needle puncture.

Desmopresin (1-deamina-9-darginina-vasopresina) is a synthetic analog of vasopressin that increases the release of factor viii and the von Willebrand factor1 from the endothelium improving platelet aggregation. Desmopresin is use for the treatment of Type 1 von Willerbrand disease and hemophilia A7 and is given to prevent bleeding associated to renal biopsies.8 Some authors hypothesize that desmopresin could stimulate the release of stored factor xi,9 this would be in addition to the effect on von Willebrand and viii factors (normal in this case). We believe that in patients with a mild deficit is difficult to anticipate the severity of bleeding events since there is only a weak correlation with serum levels of factor XI.1,3,6,9 Other therapeutic options are transfusion of fresh frozen plasma, administration of factor xi concentrated after viral inactivation or the use of antifibrinolytic medication and the desmopresin combined with other therapies.1,6,9,10

In summary, this case illustrate the need for investigating the cause of bleeding disorders in HD patients without assuming that it could be too much anticoagulation or to the addition of antiagregant therapy. This will improve the patient health since bleeding episodes will be avoided and will make the HD procedure safer.

References
[1]
P. Bolton.
Trastornos de la coagulación poco comunes.
Tratamiento de la hemofilia. 39,
[2]
S. Butenas, J.D. Dee, K.G. Mann.
The function of factor XI in tissue factor-initiated thrombin generation.
J Thromb Haemost, 1 (2003), pp. 2103-2111
[3]
Y. Takamizawa, M. Araki, N. Yoshida, T. Yoshioka, K. Miura.
A case of a severe factor XI deficiency in patient undergoing hemodialysis without the use of heparin.
Blood Coagul Fibrinolysis, 25 (2014), pp. 898-899
[4]
W. Wu, D. Sinha, S. Shikov, C.K. Yip, T. Walz, P.C. Billings, et al.
Factor XI homodimer structure is essential for normal proteolytic activation by factor XIIa, thrombin, and factor XIa.
J Biol Chem, 283 (2008), pp. 18655-18664
[5]
E.C. Lowenberg, J.C. Meijers, B.P. Monia, M. Levi.
Coagulation factor XI as a novel target for antithrombotic treatment.
J Thromb Haemost, 8 (2010), pp. 2349-2357
[6]
W.A. Schumacher, J.M. Luettgen, M.L. Quan, D.A. Seiffert.
Inhibition of factor XIa as a new approach to anticoagulation.
Arterioscler Thromb Vasc Biol, 30 (2010), pp. 388-392
[7]
D.A. Siew, J. Mangel, L. Laudenbach, S. Schembri, L. Minuk.
Desmopressin responsiveness at a capped dose of 15 mug in type 1 von Willebrand disease and mild hemophilia A.
Blood Coagul Fibrinolysis, 25 (2014), pp. 820-823
[8]
C. Manno, C. Bonifati, D.D. Torres, N. Campobasso, F.P. Schena.
Desmopressin acetate in percutaneous ultrasound-guided kidney biopsy: a randomized controlled trial.
Am J Kidney Dis, 57 (2011), pp. 850-855
[9]
M. Franchini, F. Manzato, G.L. Salvagno, M. Montagnana, G. Lippi.
The use of desmopressin in congenital factor XI deficiency: a systematic review.
Ann Hematol, 88 (2009), pp. 931-935
[10]
S. Duga, O. Salomon.
Congenital factor XI deficiency: an update.
Semin Thromb Hemost, 39 (2013), pp. 621-631

Please cite this article as: Valga F, Monzón T, Henriquez Palop F, Antón G. Alargamiento del tiempo de hemostasia en hemodiálisis. Déficit del factor xi (hemofilia C). A propósito de un caso. Nefrologia. 2017;37:544–545.

Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?