array:21 [
  "pii" => "X0211699509004978"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4576.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2009;29:177-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7051
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 234
      "HTML" => 6363
      "PDF" => 454
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251409004975"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4576.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:177-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2943
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 238
          "HTML" => 2281
          "PDF" => 424
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "The importance of starting regular haemodialysis through a native arterio-venous fistula"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "177"
            "paginaFinal" => "178"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Importancia de iniciar hemodiálisis periódica a través de una fístula arterio-venosa interna."
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "21418078_t1_p177.jpg"
                "Alto" => 236
                "Ancho" => 543
                "Tamanyo" => 27237
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Patient characteristics according to their first vascular access at the start of haemodialysis"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carmen Díaz Corte, Emilio Gago González, María José Ourens, Teresa Ortega"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Díaz Corte"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Gago González"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "María José"
                "apellidos" => "Ourens"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Ortega"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699509004978"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4576.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004978?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004975?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002900000002/v0_201502091631/X2013251409004975/v0_201502091631/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X021169950900496X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.5057.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:178-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6355
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 243
        "HTML" => 5628
        "PDF" => 484
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "SITUACIÓN ACTUAL DEL ACCESO VASCULAR EN LA PROVINCIA DE CÁCERES"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "178"
          "paginaFinal" => "180"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The current situation for vascular access in the province of Caceres"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "INÉS CASTELLANO CERVIÑO, SANDRA GALLEGO DOMÍNGUEZ, MIGUEL ÁNGEL SUÁREZ SANTISTEBAN, PETRA MARÍA GONZÁLEZ CASTILLO, NOURA GAD"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "INÉS"
              "apellidos" => "CASTELLANO CERVIÑO"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "SANDRA"
              "apellidos" => "GALLEGO DOMÍNGUEZ"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "MIGUEL ÁNGEL"
              "apellidos" => "SUÁREZ SANTISTEBAN"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "PETRA MARÍA"
              "apellidos" => "GONZÁLEZ CASTILLO"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "NOURA"
              "apellidos" => "GAD"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409004967"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.5057.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004967?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950900496X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X021169950900496X/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509004986"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4973.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:176-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7342
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 216
        "HTML" => 6666
        "PDF" => 460
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Infección de catéteres de hemodiálisis: una revisión retrospectiva"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "176"
          "paginaFinal" => "177"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Infection in Haemodyalisis Catheters: a Retrospective Examination"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mónica Raquel Rodrigues Fructuoso, Rui Castro, Luís Oliveira, Catarina Prata, Teresa Morgado"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mónica Raquel"
              "apellidos" => "Rodrigues Fructuoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Castro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luís"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Prata"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Morgado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409004983"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4973.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004983?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004986?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509004986/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Importancia de iniciar hemodiálisis periódica a través de una fístula arterio-venosa interna."
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "178"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Carmen Díaz Corte, Emilio Gago González, María José Ourens, Teresa Ortega"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Díaz Corte"
            "email" => array:1 [
              0 => "carmen@hca.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Gago Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Ourens"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Ortega"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Central de Asturias Asturias Asturias España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The importance of starting regular haemodialysis through a native arterio-venous fistula"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director</p><p class="elsevierStylePara">El acceso vascular es algo muy importante para los pacientes que inician hemodi&#225;lisis peri&#243;dica &#40;HDP&#41; y sin embargo&#44; pese a los avances logrados en muchos campos&#44; a&#250;n sigue siendo un tema deficiente y un n&#250;mero muy importante de pacientes no llegan a di&#225;lisis con un acceso vascular adecuado&#46; Datos recientes demuestran que&#44; pese a las recomendaciones de las gu&#237;as&#44; el uso de f&#237;stulas arterio-venosas &#40;FAV&#41; est&#225; incluso disminuyendo<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Por tanto es un tema en el que es preciso seguir insistiendo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro Hospital realizamos un estudio retrospectivo de todos los pacientes que iniciaron programa de HDP entre el 1 de Enero de 2002 y el 31 de Diciembre de 2003&#46; Se recogieron&#44; entre otros datos&#44; el tipo de acceso vascular por el que iniciaron di&#225;lisis&#44; el que se utilizaba al finalizar el estudio&#44; las dosis de eritropoyetina administradas durante todo el per&#237;odo del estudio a cada paciente &#40;se calcul&#243; la dosis anual que habr&#237;a recibido cada uno&#41;&#44; los ingresos hospitalarios&#44; en n&#250;meros absolutos y contabilizados en d&#237;as totales&#44; y la patolog&#237;a asociada con el &#237;ndice de comorbilidad de Charlson<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; calcul&#225;ndose para el inicio y el final del estudio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Durante el per&#237;odo del estudio iniciaron HDP 63 pacientes&#44; de ellos 41 &#40;65&#37;&#41; eran hombres&#46; La edad media era de 60&#177;16 a&#241;os sin diferencias por sexo&#46; El 51 &#37; de los pacientes ten&#237;a 65 o m&#225;s a&#241;os&#46; La media de permanencia en el estudio fue de 9&#44;3&#177;6&#44;3 meses&#46; De los 63 pacientes completaron el estudio 40&#44; siendo las causas de salida del estudio&#58; exitus &#40;4 pacientes&#41;&#44; traslado de centro &#40;4 pacientes&#41; y trasplante &#40;15 pacientes&#41;&#46; Los pacientes diab&#233;ticos &#40;19&#37;&#41; eran mayores &#40;66&#177;10 vs 59&#177;17 a&#241;os&#41;&#44; m&#225;s obesos &#40;IMC&#58; 28&#177;7 vs 25&#177;3&#41; y ten&#237;an un &#237;ndice de comorbilidad mayor que el resto de los enfermos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Comenzaron di&#225;lisis a trav&#233;s de FAV 39 pacientes &#40;62&#37;&#41; y con cat&#233;ter 24 pacientes &#40;38&#37;&#41;&#46; Al final del estudio 6 pacientes se dializaban mediante cat&#233;ter&#46; No hubo diferencias en el acceso vascular por edad&#44; separando diab&#233;ticos frente al resto&#44; ni en el &#237;ndice de comorbilidad&#46; Sin embargo s&#237; hubo diferencias&#44; estad&#237;sticamente significativas&#44; en la alb&#250;mina&#44; en la eritropoyetina recibida y en los ingresos hospitalarios &#40;Tabla I&#41;&#46; Las dosis anuales medias de eritropoyetina fueron pr&#225;cticamente el doble en aquellos pacientes que iniciaron di&#225;lisis con cat&#233;ter que aquellos que lo hicieron con FAV&#46; No hubo diferencias si se consideraba el acceso vascular al final del estudio&#46; No hubo diferencias en el Kt&#47;V al final del estudio entre los pacientes que se dializaban a trav&#233;s de un cat&#233;ter o a trav&#233;s de una FAV&#46; 17 pacientes &#40;27&#37; de los pacientes&#41; no ingresaron ninguna vez&#44; 22<span class="elsevierStyleSup"> </span>&#40;35&#37;&#41; lo hicieron una vez y el resto&#44; 24 pacientes &#40;38&#37;&#41;&#44; m&#225;s de una&#46; S&#243;lo el 8&#37; de los que empezaron con cat&#233;ter no ingresaron ninguna vez&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tener una FAV a tiempo no s&#243;lo supone mejor&#237;a en la calidad de de vida percibida por los pacientes<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; sino que tambi&#233;n se vincula con menores morbimortalidad y gasto sanitario<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6&#44;7&#46;</span> Nuestro estudio confirma que los pacientes que empiezan HDP a trav&#233;s de un cat&#233;ter tienen un mayor n&#250;mero de ingresos&#44; est&#225;n m&#225;s d&#237;as ingresados y precisan unas dosis m&#225;s altas de eritropoyetina para unos niveles similares de hemoglobina&#46; Por ello&#44; aunque la situaci&#243;n en Espa&#241;a afortunadamente es mejor<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6&#44;8</span>que en otros pa&#237;ses<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; se debe seguir insistiendo en que el acceso vascular para hemodi&#225;lisis sea la FAV tal y como recogen las gu&#237;as de practica cl&#237;nica<span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Agradecimientos</span>&#58; MJ Ourens ha sido becaria del Proyecto de Investigaci&#243;n del Instituto de Salud Carlos III&#44; expediente n&#250;mero 03&#47;10069&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E15-S141-A214.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Moist LM, Chang SH, Polkinghorne KR, McDonald SP; Australia and New Zealand Dialysis and Transplant Registry (ANZDATA). Trends in hemodialysis vascular access from the Australia and New Zealand Dialysis and Transplant Registry (ANZDATA) 2000 to 2005. Am J Kidney Dis 2007, 50(4): 612-21. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17900461" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Yeates KE, Mendelssohn DC, Ethier J, Trpeski L, Na J, Bragg-Gresham JL, et al. Optimizing hemodialysis practices in Canada could improve patient survival. CANNT J 2007, 17(2): 22-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17691708" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Charlson ME, Pompei P, Ales KL, MacKenzie CR. A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation. J Chronic Dis 1987, 40: 373-383. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3558716" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wasse H, Kutner N, Zhang R, Huang Y. Association of initial hemodialysis vascular access with patient-reported health status and quality of life. Clin J Am Soc Nephrol 2007, 2(4): 708-714. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699486" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ortega T, Ortega F, Díaz-Corte C, Rebollo P, Ma Baltar J, Alvarez-Grande J. The timely construction of arteriovenous fistulae: a key to reducing morbidity and mortality and to improving cost management. Nephrol Dial Transplant 2005, 20: 598-603. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15647308" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "López Pedret J, Rodríguez Hernández JA, Piera L. El acceso vascular en España: análisis de su distribución, morbilidad y sistemas de monitorización. Nefrología 2001, 21: 45-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11344961" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Schon D, Blume SW, Niebauer K, Hollenbeak CS, de Lissovoy G. Increasing the use of arteriovenous fistula in hemodialysis: economic benefits and economic barriers. Clin J Am Soc Nephrol 2007, 2: 268-276. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699424" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pisoni R, Young E, Dykstra D, Greenwood R, Hecking E, Gillespie B et al. Vascular access use in Europe and the United States: Results from the DOPPS. Kidney Int 2002, 61: 305-316. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11786113" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "III-NKF-K/DOQI Clinical practice guidelines for vascular access: Update 2000. Am J Kidney Dis 2001, 37: S137-S181. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11229969" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rodríguez Hernández JA, González Parra E, Julián Gutiérrez JM, Segarra Medrano A, Almirante B, et al. Guías de acceso vascular en hemodiálisis. Nefrología 2005, 25(Supl 1): 3-97. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15791773" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509004978/v0_201502091411/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509004978/v0_201502091411/es/P1-E15-S141-A214.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004978?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Acceso a texto completo
Importancia de iniciar hemodiálisis periódica a través de una fístula arterio-venosa interna.
The importance of starting regular haemodialysis through a native arterio-venous fistula
Visitas
11795
Carmen Díaz Cortea, Emilio Gago Gonzáleza, María José Ourensa, Teresa Ortegaa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Central de Asturias Asturias Asturias España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director

El acceso vascular es algo muy importante para los pacientes que inician hemodiálisis periódica (HDP) y sin embargo, pese a los avances logrados en muchos campos, aún sigue siendo un tema deficiente y un número muy importante de pacientes no llegan a diálisis con un acceso vascular adecuado. Datos recientes demuestran que, pese a las recomendaciones de las guías, el uso de fístulas arterio-venosas (FAV) está incluso disminuyendo1,2. Por tanto es un tema en el que es preciso seguir insistiendo.

En nuestro Hospital realizamos un estudio retrospectivo de todos los pacientes que iniciaron programa de HDP entre el 1 de Enero de 2002 y el 31 de Diciembre de 2003. Se recogieron, entre otros datos, el tipo de acceso vascular por el que iniciaron diálisis, el que se utilizaba al finalizar el estudio, las dosis de eritropoyetina administradas durante todo el período del estudio a cada paciente (se calculó la dosis anual que habría recibido cada uno), los ingresos hospitalarios, en números absolutos y contabilizados en días totales, y la patología asociada con el índice de comorbilidad de Charlson3, calculándose para el inicio y el final del estudio.

Durante el período del estudio iniciaron HDP 63 pacientes, de ellos 41 (65%) eran hombres. La edad media era de 60±16 años sin diferencias por sexo. El 51 % de los pacientes tenía 65 o más años. La media de permanencia en el estudio fue de 9,3±6,3 meses. De los 63 pacientes completaron el estudio 40, siendo las causas de salida del estudio: exitus (4 pacientes), traslado de centro (4 pacientes) y trasplante (15 pacientes). Los pacientes diabéticos (19%) eran mayores (66±10 vs 59±17 años), más obesos (IMC: 28±7 vs 25±3) y tenían un índice de comorbilidad mayor que el resto de los enfermos.

Comenzaron diálisis a través de FAV 39 pacientes (62%) y con catéter 24 pacientes (38%). Al final del estudio 6 pacientes se dializaban mediante catéter. No hubo diferencias en el acceso vascular por edad, separando diabéticos frente al resto, ni en el índice de comorbilidad. Sin embargo sí hubo diferencias, estadísticamente significativas, en la albúmina, en la eritropoyetina recibida y en los ingresos hospitalarios (Tabla I). Las dosis anuales medias de eritropoyetina fueron prácticamente el doble en aquellos pacientes que iniciaron diálisis con catéter que aquellos que lo hicieron con FAV. No hubo diferencias si se consideraba el acceso vascular al final del estudio. No hubo diferencias en el Kt/V al final del estudio entre los pacientes que se dializaban a través de un catéter o a través de una FAV. 17 pacientes (27% de los pacientes) no ingresaron ninguna vez, 22 (35%) lo hicieron una vez y el resto, 24 pacientes (38%), más de una. Sólo el 8% de los que empezaron con catéter no ingresaron ninguna vez.

Tener una FAV a tiempo no sólo supone mejoría en la calidad de de vida percibida por los pacientes4, sino que también se vincula con menores morbimortalidad y gasto sanitario5,6,7. Nuestro estudio confirma que los pacientes que empiezan HDP a través de un catéter tienen un mayor número de ingresos, están más días ingresados y precisan unas dosis más altas de eritropoyetina para unos niveles similares de hemoglobina. Por ello, aunque la situación en España afortunadamente es mejor5,6,8que en otros países4, se debe seguir insistiendo en que el acceso vascular para hemodiálisis sea la FAV tal y como recogen las guías de practica clínica9,10.

Agradecimientos: MJ Ourens ha sido becaria del Proyecto de Investigación del Instituto de Salud Carlos III, expediente número 03/10069.

Bibliografía
[1]
Moist LM, Chang SH, Polkinghorne KR, McDonald SP; Australia and New Zealand Dialysis and Transplant Registry (ANZDATA). Trends in hemodialysis vascular access from the Australia and New Zealand Dialysis and Transplant Registry (ANZDATA) 2000 to 2005. Am J Kidney Dis 2007, 50(4): 612-21. [Pubmed]
[2]
Yeates KE, Mendelssohn DC, Ethier J, Trpeski L, Na J, Bragg-Gresham JL, et al. Optimizing hemodialysis practices in Canada could improve patient survival. CANNT J 2007, 17(2): 22-34. [Pubmed]
[3]
Charlson ME, Pompei P, Ales KL, MacKenzie CR. A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation. J Chronic Dis 1987, 40: 373-383. [Pubmed]
[4]
Wasse H, Kutner N, Zhang R, Huang Y. Association of initial hemodialysis vascular access with patient-reported health status and quality of life. Clin J Am Soc Nephrol 2007, 2(4): 708-714. [Pubmed]
[5]
Ortega T, Ortega F, Díaz-Corte C, Rebollo P, Ma Baltar J, Alvarez-Grande J. The timely construction of arteriovenous fistulae: a key to reducing morbidity and mortality and to improving cost management. Nephrol Dial Transplant 2005, 20: 598-603. [Pubmed]
[6]
López Pedret J, Rodríguez Hernández JA, Piera L. El acceso vascular en España: análisis de su distribución, morbilidad y sistemas de monitorización. Nefrología 2001, 21: 45-51. [Pubmed]
[7]
Schon D, Blume SW, Niebauer K, Hollenbeak CS, de Lissovoy G. Increasing the use of arteriovenous fistula in hemodialysis: economic benefits and economic barriers. Clin J Am Soc Nephrol 2007, 2: 268-276. [Pubmed]
[8]
Pisoni R, Young E, Dykstra D, Greenwood R, Hecking E, Gillespie B et al. Vascular access use in Europe and the United States: Results from the DOPPS. Kidney Int 2002, 61: 305-316. [Pubmed]
[9]
III-NKF-K/DOQI Clinical practice guidelines for vascular access: Update 2000. Am J Kidney Dis 2001, 37: S137-S181. [Pubmed]
[10]
Rodríguez Hernández JA, González Parra E, Julián Gutiérrez JM, Segarra Medrano A, Almirante B, et al. Guías de acceso vascular en hemodiálisis. Nefrología 2005, 25(Supl 1): 3-97. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?