array:20 [
  "pii" => "X0211699508004041"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:571-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6842
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 277
      "HTML" => 6212
      "PDF" => 353
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004049"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:571-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3682
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 291
          "HTML" => 2799
          "PDF" => 592
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Disseminated histoplasmosis in a kidney transplant patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "571"
            "paginaFinal" => "572"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Histoplasmosis diseminada en un paciente trasplantado renal."
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Hernán Trimarchi, Mariano Forrester, Fernando Lombi, Vicente Campolo-Girard, Pablo Young, Julio Bruetman, Jorge Finquelievich, Roxana Jordan, Ernesto Efron, Iris Agorio, Bárbara C. Finn, Débora Pellegrini"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Hernán"
                "apellidos" => "Trimarchi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mariano"
                "apellidos" => "Forrester"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Lombi"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Vicente"
                "apellidos" => "Campolo-Girard"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Young"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Julio"
                "apellidos" => "Bruetman"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Finquelievich"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Roxana"
                "apellidos" => "Jordan"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Ernesto"
                "apellidos" => "Efron"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Iris"
                "apellidos" => "Agorio"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Bárbara"
                "apellidos" => "C. Finn"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Débora"
                "apellidos" => "Pellegrini"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508004041"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004041?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004049?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000005/v0_201502091635/X2013251408004049/v0_201502091635/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004033"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:572-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21723
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 276
        "HTML" => 20968
        "PDF" => 479
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tiroiditis autoinmune, hipotiroidismo subclínico y síndrome nefrótico por nefropatía membranosa"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "572"
          "paginaFinal" => "573"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Autoimmune thyroiditis, subclinical hypothyroidism, and nephrotic syndrome caused by menbranous nephropathy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José María Peña Porta, Javier González Igual, Carmen Vicente de Vera Floristán"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José María"
              "apellidos" => "Peña Porta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "González Igual"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Vicente de Vera Floristán"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004030"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004030?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004033?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004033/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169950800405X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:570-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 23665
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 306
        "HTML" => 22920
        "PDF" => 439
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hiponatremia secundaria a síndrome pierde sal cerebral asociado a meningitis bacteriana."
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "570"
          "paginaFinal" => "571"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hyponatremia secondary to cerebral salt-wasting syndrome associated to bacterial meningitis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "MANUEL HERAS BENITO, ROSA SANCHEZ HERNANDEZ, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYES, PEDRO IGLESIAS, PALOMA GUEVARA"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "MANUEL"
              "apellidos" => "HERAS BENITO"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "ROSA"
              "apellidos" => "SANCHEZ HERNANDEZ"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "MARIA JOSE"
              "apellidos" => "FERNANDEZ-REYES"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "PEDRO"
              "apellidos" => "IGLESIAS"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "PALOMA"
              "apellidos" => "GUEVARA"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004057"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004057?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950800405X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X021169950800405X/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Histoplasmosis diseminada en un paciente trasplantado renal."
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "571"
        "paginaFinal" => "572"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Hernán Trimarchi, Mariano Forrester, Fernando Lombi, Vicente Campolo-Girard, Pablo Young, Julio Bruetman, Jorge Finquelievich, Roxana Jordan, Ernesto Efron, Iris Agorio, Bárbara C. Finn, Débora Pellegrini"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Hernán"
            "apellidos" => "Trimarchi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mariano"
            "apellidos" => "Forrester"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Lombi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Vicente"
            "apellidos" => "Campolo-Girard"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Young"
            "email" => array:1 [
              0 => "pabloyoung2003&#64;yahoo&#46;com&#46;ar"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Bruetman"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Finquelievich"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Roxana"
            "apellidos" => "Jordan"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Ernesto"
            "apellidos" => "Efron"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Iris"
            "apellidos" => "Agorio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "B&#225;rbara"
            "apellidos" => "C&#46; Finn"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "D&#233;bora"
            "apellidos" => "Pellegrini"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Clínica Médica, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Infectología, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => " Servicio de Microbiología, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Disseminated histoplasmosis in a kidney transplant patient"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Se&#241;or Director&#44;</p><p class="elsevierStylePara">A los cuatro a&#241;os de recibir un transplante renal vivo no relacionado por poliquistosis renal<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; una paciente de 49 a&#241;os comenz&#243; con episodios de hipertermia&#46; La inmunosupresi&#243;n era metilprednisona 4 mg&#47;d&#237;a&#44; micofenolato mofetil 2 g&#47;d&#237;a y tacrolimus 2 mg&#47;d&#237;a&#46; Ingres&#243; al hospital con la sospecha de quistes renales complicados y present&#243; n&#243;dulos subcut&#225;neos que se biopsiaron y fueron consistentes con eritema nodoso&#46; Se realiz&#243; una nefrectom&#237;a de un ri&#241;&#243;n nativo derecho pero persisti&#243; febril&#46; Los cultivos fueron persistentemente negativos&#46; Desarroll&#243; ascitis masiva&#46; Una resonancia magn&#233;tica demostr&#243; ascitis y un quiste hep&#225;tico complicado&#44; el cual fue marsupializado y se drenaron dos litros de ascitis&#46; El peritoneo era normal a la inspecci&#243;n&#46; Despu&#233;s de 22 d&#237;as de incubaci&#243;n&#44; los n&#243;dulos subcut&#225;neos desarrollaron colonias de Histoplasma capsulatum&#46; A pesar del itraconazol persisti&#243; febril&#44; por lo que se agreg&#243; anfoterecina B&#46; Luego los hemocultivos y los cultivos de orina y de ascitis fueron positivos para Histoplasma capsulatum&#46; Veintinueve d&#237;as post-ingreso la fiebre y la ascitis resolvieron y egres&#243; del hospital&#46; Dos semanas m&#225;s tarde reaparecieron n&#243;dulos subcut&#225;neos en sus brazos y fiebre&#46; Se diagnostic&#243; derrame peric&#225;rdico severo con signos sonogr&#225;ficos de taponamiento&#46; Durante el procedimiento&#44; la paciente falleci&#243;&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Si bien la incidencia de infecciones f&#250;ngicas tempranas en los transplantados renales es menos frecuente que la reportada para otros transplantes&#44; la mortalidad es elevada<span class="elsevierStyleSup">2</span> Estos pacientes presentan un riesgo elevado de sufrir de infecciones oportunistas tard&#237;as&#44; en particular por Listeria&#44; Nocardia&#44; Mycobacteria u hongos&#44; y se asocian con el uso de cat&#233;teres venosos&#44; de antibi&#243;ticos&#44; corticoides&#44; procedimientos quir&#250;rgicos y diabetes mellitus&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Aproximadamente despu&#233;s de los 6 meses post-transplante&#44; la incidencia de infecciones f&#250;ngicas oportunistas decrece y aumenta la incidencia de micosis end&#233;micas sist&#233;micas&#44; siendo la histoplasmosis y la coccidioidomicosis las m&#225;s importantes&#46; La histoplasmosis es la micosis end&#233;mica m&#225;s com&#250;n en inmunosuprimidos en Argentina<span class="elsevierStyleSup">3-5</span> con una incidencia de hasta el 40 &#37; en areas h&#250;medas y templadas&#46; En nuestro pa&#237;s las presentaciones cl&#237;nicas m&#225;s comunes en individuos sanos incluyen la variante pulmonar y la cr&#243;nica diseminada asociada con lesiones muco-cut&#225;neas&#44; adenomegalias&#44; hepatomegalia y esplenomegalia&#46;<span class="elsevierStyleSup">6</span></p><p class="elsevierStylePara">En sujetos normales&#44; la primoinfecci&#243;n es usualmente asintom&#225;tica en m&#225;s del 90&#37; de los casos&#46; En un porcentaje menor las manifestaciones cl&#237;nicas incluyen pericarditis&#44; mediastinitis&#44; eritema nodoso o retinitis&#46;<span class="elsevierStyleSup">7</span></p><p class="elsevierStylePara">La ascitis es una complicaci&#243;n de la histoplasmosis sist&#233;mica no reportada previamente en los 48 casos de histoplasmosis en transplante renal&#46; Es interesante se&#241;alar que durante la laparoscop&#237;a abdominal los cirujanos no realizaron biopsias peritoneales&#44; dadas las caracter&#237;sticas normales de la serosa&#46; Esto podr&#237;a deberse a los patrones anormales de inflamaci&#243;n de los pacientes inmunosuprimidos&#46; Creemos que las biopsias peritoneales randomizadas deber&#237;an hacerse a pesar de la ausencia macrosc&#243;pica de alteraciones estructurales cuando la causa de ascitis no ha sido diagnosticada&#46;<span class="elsevierStyleSup">8</span></p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes trasplantados de &#243;rganos s&#243;lidos tienen un riesgo aumentado de padecer infecciones oportunistas&#46; La histoplasmosis sist&#233;mica es una condici&#243;n rara y grave que debe ser considerada como una complicaci&#243;n a largo plazo en los pacientes trasplantados&#46; </p>"
    "tienePdf" => false
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "A los cuatro a&#241;os de recibir un transplante renal vivo no relacionado por poliquistosis renal1&#44; una paciente de 49 a&#241;os comenz&#243; con episodios de hipertermia&#46; La inmunosupresi&#243;n era metilprednisona 4 mg&#47;d&#237;a&#44; micofenolato mofetil 2 g&#47;d&#237;a y tacrolimus 2 mg&#47;d&#237;a&#46; Ingres&#243; al hospital con la sospecha de quistes renales complicados y present&#243; n&#243;dulos subcut&#225;neos que se biopsiaron y fueron consistentes con eritema nodoso&#46; Se realiz&#243; una nefrectom&#237;a de un ri&#241;&#243;n nativo derecho pero persisti&#243; febril&#46; Los cultivos fueron persistentemente negativos&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; Four years after receiving a kidney transplant from an unrelated living donor for polycystic kidney disease&#44;1 a 49-year-old female patient started to experience episodes of hyperthermia&#46; The immunosuppression regimen consisted of methylprednisone 4 mg&#47;day&#44; micophenolate mofetil 2 g&#47;day&#44; and tacrolimus 2 mg&#47;day&#46;"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Trimarchi H, Freixas E, Rabinovich O, Schropp J, Pereyra H, Bullorsky E. Cyclosporin-associated thrombotic microangiopathy during daclizumab induction. A suggested therapeutic approach. Nephron 87: 361-4, 2001. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11287781" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jha V, Krishna S, Varma N, et al. Disseminated histoplasmosis 19 years after renal transplantation. Clin Nephrol 51: 373-8, 1999. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10404698" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dictar M, Maiolo E, Alexander B, Jacob N, Veron MT. Mycosis in the transplant patient. Medical Mycology 38 Suppl I: 251-258, 2000."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Negroni R, Robles AM, Arechavala A, Bianchi M, Helou S. Histoplasmosis relacionada al SIDA, su estado actual en la Argentina. Prensa Médica Argentina 84: 696-700, 1997."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Corti ME, Cendoya CA, Soto I, et al. Disseminated Histoplasmosis and AIDS: Clinical Aspects and Diagnostic Methods for Early Detection. AIDS Patient Care and STDs 14: 149-54, 2000."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rubisntein P, Negroni R. Histoplasmosis. Cap 6. Micosis broncopulmonares del adulto y del niño. Ed. Beta, Buenos Aires. 2ºEdición 1981."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wheat J, Kauffman CA. Histoplasmosis. Infect Dis Clin N Am 17: 1-19, 2003."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wheat J. Histoplasmosis. Experience during outbreaks in Indianapolis and review of the literature. Medicine (Baltimore) 76: 339-54, 1997."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004041/v0_201502091416/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004041?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
Compartir
Compartir
Más opciones de artículo
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
DOI:
Acceso a texto completo
Histoplasmosis diseminada en un paciente trasplantado renal.
Disseminated histoplasmosis in a kidney transplant patient
Visitas
9739
Hernán Trimarchia, Mariano Forrestera, Fernando Lombia, Vicente Campolo-Girarda, Pablo Youngb, Julio Bruetmanb, Jorge Finquelievichc, Roxana Jordanc, Ernesto Efronc, Iris Agoriod, Bárbara C. Finnb, Débora Pellegrinib
a Servicio de Nefrología, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina,
b Servicio de Clínica Médica, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina,
c Servicio de Infectología, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina,
d Servicio de Microbiología, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Estadísticas
A los cuatro años de recibir un transplante renal vivo no relacionado por poliquistosis renal1, una paciente de 49 años comenzó con episodios de hipertermia. La inmunosupresión era metilprednisona 4 mg/día, micofenolato mofetil 2 g/día y tacrolimus 2 mg/día. Ingresó al hospital con la sospecha de quistes renales complicados y presentó nódulos subcutáneos que se biopsiaron y fueron consistentes con eritema nodoso. Se realizó una nefrectomía de un riñón nativo derecho pero persistió febril. Los cultivos fueron persistentemente negativos.
To the editor: Four years after receiving a kidney transplant from an unrelated living donor for polycystic kidney disease,1 a 49-year-old female patient started to experience episodes of hyperthermia. The immunosuppression regimen consisted of methylprednisone 4 mg/day, micophenolate mofetil 2 g/day, and tacrolimus 2 mg/day.
Texto completo

Señor Director,

A los cuatro años de recibir un transplante renal vivo no relacionado por poliquistosis renal1, una paciente de 49 años comenzó con episodios de hipertermia. La inmunosupresión era metilprednisona 4 mg/día, micofenolato mofetil 2 g/día y tacrolimus 2 mg/día. Ingresó al hospital con la sospecha de quistes renales complicados y presentó nódulos subcutáneos que se biopsiaron y fueron consistentes con eritema nodoso. Se realizó una nefrectomía de un riñón nativo derecho pero persistió febril. Los cultivos fueron persistentemente negativos. Desarrolló ascitis masiva. Una resonancia magnética demostró ascitis y un quiste hepático complicado, el cual fue marsupializado y se drenaron dos litros de ascitis. El peritoneo era normal a la inspección. Después de 22 días de incubación, los nódulos subcutáneos desarrollaron colonias de Histoplasma capsulatum. A pesar del itraconazol persistió febril, por lo que se agregó anfoterecina B. Luego los hemocultivos y los cultivos de orina y de ascitis fueron positivos para Histoplasma capsulatum. Veintinueve días post-ingreso la fiebre y la ascitis resolvieron y egresó del hospital. Dos semanas más tarde reaparecieron nódulos subcutáneos en sus brazos y fiebre. Se diagnosticó derrame pericárdico severo con signos sonográficos de taponamiento. Durante el procedimiento, la paciente falleció.

Si bien la incidencia de infecciones fúngicas tempranas en los transplantados renales es menos frecuente que la reportada para otros transplantes, la mortalidad es elevada2 Estos pacientes presentan un riesgo elevado de sufrir de infecciones oportunistas tardías, en particular por Listeria, Nocardia, Mycobacteria u hongos, y se asocian con el uso de catéteres venosos, de antibióticos, corticoides, procedimientos quirúrgicos y diabetes mellitus.

Aproximadamente después de los 6 meses post-transplante, la incidencia de infecciones fúngicas oportunistas decrece y aumenta la incidencia de micosis endémicas sistémicas, siendo la histoplasmosis y la coccidioidomicosis las más importantes. La histoplasmosis es la micosis endémica más común en inmunosuprimidos en Argentina3-5 con una incidencia de hasta el 40 % en areas húmedas y templadas. En nuestro país las presentaciones clínicas más comunes en individuos sanos incluyen la variante pulmonar y la crónica diseminada asociada con lesiones muco-cutáneas, adenomegalias, hepatomegalia y esplenomegalia.6

En sujetos normales, la primoinfección es usualmente asintomática en más del 90% de los casos. En un porcentaje menor las manifestaciones clínicas incluyen pericarditis, mediastinitis, eritema nodoso o retinitis.7

La ascitis es una complicación de la histoplasmosis sistémica no reportada previamente en los 48 casos de histoplasmosis en transplante renal. Es interesante señalar que durante la laparoscopía abdominal los cirujanos no realizaron biopsias peritoneales, dadas las características normales de la serosa. Esto podría deberse a los patrones anormales de inflamación de los pacientes inmunosuprimidos. Creemos que las biopsias peritoneales randomizadas deberían hacerse a pesar de la ausencia macroscópica de alteraciones estructurales cuando la causa de ascitis no ha sido diagnosticada.8

Los pacientes trasplantados de órganos sólidos tienen un riesgo aumentado de padecer infecciones oportunistas. La histoplasmosis sistémica es una condición rara y grave que debe ser considerada como una complicación a largo plazo en los pacientes trasplantados.

Bibliografía
[1]
Trimarchi H, Freixas E, Rabinovich O, Schropp J, Pereyra H, Bullorsky E. Cyclosporin-associated thrombotic microangiopathy during daclizumab induction. A suggested therapeutic approach. Nephron 87: 361-4, 2001. [Pubmed]
[2]
Jha V, Krishna S, Varma N, et al. Disseminated histoplasmosis 19 years after renal transplantation. Clin Nephrol 51: 373-8, 1999. [Pubmed]
[3]
Dictar M, Maiolo E, Alexander B, Jacob N, Veron MT. Mycosis in the transplant patient. Medical Mycology 38 Suppl I: 251-258, 2000.
[4]
Negroni R, Robles AM, Arechavala A, Bianchi M, Helou S. Histoplasmosis relacionada al SIDA, su estado actual en la Argentina. Prensa Médica Argentina 84: 696-700, 1997.
[5]
Corti ME, Cendoya CA, Soto I, et al. Disseminated Histoplasmosis and AIDS: Clinical Aspects and Diagnostic Methods for Early Detection. AIDS Patient Care and STDs 14: 149-54, 2000.
[6]
Rubisntein P, Negroni R. Histoplasmosis. Cap 6. Micosis broncopulmonares del adulto y del niño. Ed. Beta, Buenos Aires. 2ºEdición 1981.
[7]
Wheat J, Kauffman CA. Histoplasmosis. Infect Dis Clin N Am 17: 1-19, 2003.
[8]
Wheat J. Histoplasmosis. Experience during outbreaks in Indianapolis and review of the literature. Medicine (Baltimore) 76: 339-54, 1997.
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas