array:21 [
  "pii" => "X021169950803303X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:216-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11956
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 299
      "HTML" => 10579
      "PDF" => 1078
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408033037"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:216-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4668
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 307
          "HTML" => 3824
          "PDF" => 537
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "High blood pressure due to aortic coarctation and renal artery stenosis in a teenager with type 1 neurofibromatosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "216"
            "paginaFinal" => "217"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hipertensión secundaria a coartación de aorta y estenosis de arteria renal en adolescente con neurofibromatosis tipo 1"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R. Pardo, L. Somalo, Serafín Málaga Guerrero, F. Santos"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Pardo"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "L."
                "apellidos" => "Somalo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Serafín"
                "apellidos" => "Málaga Guerrero"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "F."
                "apellidos" => "Santos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X021169950803303X"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950803303X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408033037?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000002/v0_201502091614/X2013251408033037/v0_201502091615/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508033021"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:218-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9392
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 302
        "HTML" => 8399
        "PDF" => 691
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Embarazo a término en receptora de trasplante simultáneo de riñón y páncreas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "218"
          "paginaFinal" => "221"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Full term pregnancy after simultaneous kidney and pancreas transplantation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P. Gutiérrez, I. Martín-Mederos, M. Coloma, L. Pérez-Tamajón, José Manuel González-Posada, A. Alarcó, A. Bravo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Gutiérrez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I."
              "apellidos" => "Martín-Mederos"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Coloma"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Pérez-Tamajón"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "José Manuel"
              "apellidos" => "González-Posada"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Alarcó"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Bravo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408033029"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408033029?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033021?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508033021/v0_201502091346/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508033048"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:212-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 17187
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 300
        "HTML" => 14930
        "PDF" => 1957
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Insuficiencia renal por enfermedad de depósito de cadenas ligeras"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "212"
          "paginaFinal" => "215"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Renal failure due to light chain deposition disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "507127_figura1.jpg"
              "Alto" => 384
              "Ancho" => 512
              "Tamanyo" => 32239
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. García Pérez, A. M. Ramos, V. Petkov, Marta Albalate, C. Caramelo, J. L. López Lorenzo, J. Aneiros, M. T. Miguel, A. Barat"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "García Pérez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A. M."
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "V."
              "apellidos" => "Petkov"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Albalate"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Caramelo"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J. L."
              "apellidos" => "López Lorenzo"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Aneiros"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "M. T."
              "apellidos" => "Miguel"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Barat"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408033045"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408033045?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033048?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508033048/v0_201502091346/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hipertensión secundaria a coartación de aorta y estenosis de arteria renal en adolescente con neurofibromatosis tipo 1"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "216"
        "paginaFinal" => "217"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "R. Pardo, L. Somalo, Serafín Málaga Guerrero, F. Santos"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Pardo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "L."
            "apellidos" => "Somalo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Seraf&#237;n"
            "apellidos" => "M&#225;laga Guerrero"
            "email" => array:1 [
              0 => "smalaga&#64;hca&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "F."
            "apellidos" => "Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Nefrología Pediátrica. Departamento de Pediatría, Hospital Universitario Central de Asturias, Asturias, Asturias, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "High blood pressure due to aortic coarctation and renal artery stenosis in a teenager with type 1 neurofibromatosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "508127_fig1.jpg"
            "Alto" => 415
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 30824
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">La incidencia de HTA en pacientes con NF1 es de aproximadamente 1&#37;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; principalmente asociada a la presencia de feocromocitomas en adultos&#46; La mayor&#237;a de casos de presentaci&#243;n en la edad pedi&#225;trica son secundarios a estenosis de la arteria renal y&#44; excepcionalmente debida a una coartaci&#243;n de la aorta abdominal<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una adolescente de 16 a&#241;os con NF1 controlada desde los tres a&#241;os de edad por HTAsecundaria a coartaci&#243;n abdominal confirmada mediante angiograf&#237;a&#46; Cl&#237;nicamente permanece asintom&#225;tica&#44; pero con HTA no controlada con tratamiento farmacol&#243;gico &#40;atenolol&#44; hidralazina&#44; nifedipino&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; la paciente presentaba m&#250;ltiples manchas caf&#233; con leche y pecas axilares&#44; sin apreciarse neurofibromas cut&#225;neos&#46; Se auscult&#243; soplo en cuadrante superior derecho abdominal&#44; con pulsos perif&#233;ricos palpables y sim&#233;tricos&#46; Exploraci&#243;n neurol&#243;gica normal&#46; Las determinaciones de presi&#243;n arterial durante su seguimiento oscilaron entre 150&#47;110 y 140&#47;100 mmHg&#44; valores siempre por encima del percentil 95 para sexo&#44; edad y talla&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Pruebas complementarias&#58; funci&#243;n renal y catecolaminas urinarias normales&#46; Fondo de ojo&#58; retinopat&#237;a hipertensiva grado I&#46; Ecocardiograf&#237;a&#58; hipertrofia leve de ventr&#237;culo izquierdo&#46; RNM craneal&#58; glioma con afectaci&#243;n de quiasma y nervio &#243;ptico&#46; Monitorizaci&#243;n ambulatoria de presi&#243;n arterial &#40;MAPA&#41;&#58; HTA diurna con presencia de dip nocturno&#46; Ecograf&#237;a-Doppler renal&#58; flujo descendido en ri&#241;&#243;n derecho sugestivo de estenosis de arteria renal&#46; Angio-resonancia abdominal&#58; coartaci&#243;n severa de aorta abdominal con disminuci&#243;n de calibre del 85&#37; y estenosis de arteria renal derecha&#44; hallazgos que se corresponden con los obtenidos en la angiograf&#237;a femoral percut&#225;nea &#40;fig&#46; 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ante los hallazgos obtenidos&#44; se decide la intervenci&#243;n quir&#250;rgica de la paciente con realizaci&#243;n de by-pass aorto-a&#243;rtico y reimplantaci&#243;n de la arteria renal derecha&#46; La angiograf&#237;a posterior demostr&#243; un patr&#243;n circulatorio restablecido &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; Precis&#243; tratamiento farmacol&#243;gico asociado con nifedipino oral durante cuatro meses&#46; La funci&#243;n renal&#44; cuatro a&#241;os despu&#233;s de la intervenci&#243;n&#44; est&#225; conservada y los flujos conservados en las ecograf&#237;as doppler realizadas durante el seguimiento&#44; con presi&#243;n arterial normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La frecuencia de HTA en pacientes con NF1 es aproximadamente del 1&#37; y puede ser debida a estenosis de arteria renal&#44; feocromocitomas&#44; coartaci&#243;n de aorta abdominal o tumores cerebrales<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La causa m&#225;s frecuente en la edad pedi&#225;trica es la estenosis de arteria renal&#44; mientras que en los adultos es el feocromocitoma<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; La asociaci&#243;n de estenosis de arteria renal y coartaci&#243;n a&#243;rtica en la neurofibromatosis es excepcional<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; de forma que apenas hay una decena de casos recogidos en la literatura m&#233;dica<span class="elsevierStyleSup">5-7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de los avances de los medios diagn&#243;sticos &#40;MAPA&#44; Eco-doppler renal&#44; angioRNM&#41; la angiograf&#237;a convencional sigue siendo la prueba diagn&#243;stica fundamental&#44; sobre todo en los casos que van a requerir tratamiento quir&#250;rgico&#46; El manejo de estos pacientes ha de ser individualizado&#44; en funci&#243;n de la localizaci&#243;n de la anomal&#237;a subyacente y su edad&#46; El tratamiento quir&#250;rgico tiene una tasa de &#233;xitos cercana al 80&#37;&#44; por lo que es la opci&#243;n preferida actualmente&#44; teniendo en cuenta tambi&#233;n que los resultados de la angioplastia en ni&#241;os no son actualmente muy satisfactorios8&#46; De todas formas&#44; el seguimiento de estos pacientes a medio y largo plazo es muy importante&#44; dado que no conocemos la tasa de recurrencia de estas lesiones&#46; <br></br></p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;508127&#95;fig1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="508127_fig1.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E29-S311-A508.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:5 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432415"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Estenosis de arteria renal"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432417"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Enfermedad renal vascular"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432419"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Coartaci&#243;n"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432421"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Hipertensi&#243;n renovascular"
          ]
        ]
        4 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec432423"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Neurofibromatosis"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:5 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec432416"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Renal artery stenosis"
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec432418"
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec432420"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Coarctation"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec432422"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Renovascular hypertension"
          ]
        ]
        4 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec432424"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Neurofibromatosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La frecuencia estimada de la hipertensi&#243;n arterial en pacientes con neurofibromatosis tipo 1 &#40;NF1&#41; es de aproximadamente un 1&#37;&#44; habitualmente secundaria a feocromocitomas y estenosis de las arterias renales&#46; La coartaci&#243;n de aorta asociada en estos pacientes es una causa infrecuente de hipertensi&#243;n&#46; Presentamos el caso de una paciente con NF1 que padece hipertensi&#243;n desde los 3 a&#241;os de vida&#44; mal controlada con tratamiento farmacol&#243;gico&#46; Antecedentes familiares de NF1 &#40;madre&#41;&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba m&#250;ltiples manchas caf&#233; con leche&#44; ef&#233;lides axilares y presi&#243;n arterial por encima de percentil 95 para edad y altura&#46; Las pruebas de laboratorio &#40;creatinina s&#233;rica&#44; electrolitos&#44; catecolaminas urinarias y aclaramiento de creatinina&#41; fueron normales&#46; La monitorizaci&#243;n ambulatoria de presi&#243;n arterial revel&#243; hipertensi&#243;n diurna con valores nocturnos normales&#46; La ecograf&#237;a Doppler renal mostr&#243; un patr&#243;n anormal de flujo en arteria renal derecha compatible con estenosis y la angiorresonancia magn&#233;tica&#58; coartaci&#243;n severa de aorta abdominal&#44; con oclusi&#243;n funcional de arteria mesent&#233;rica superior y estenosis moderada de arteria renal derecha con dilataci&#243;n postesten&#243;tica&#46; Ante estos hallazgos&#44; la paciente fue intervenida quir&#250;rgicamente&#44; con realizaci&#243;n de by-pass aorto-a&#243;rtico y reimplantaci&#243;n de arteria renal derecha&#46; Durante los cuatro meses siguientes a la intervenci&#243;n recibi&#243; tratamiento hipotensor con nifedipino oral que se suspendi&#243; ante la buena evoluci&#243;n cl&#237;nica&#46; Los controles peri&#243;dicos en la consulta durante los cuatro a&#241;os siguientes a la cirug&#237;a fueron satisfactorios&#44; con presi&#243;n arterial normal y funci&#243;n renal conservada&#46; Comentarios&#58; El control de la presi&#243;n arterial en pacientes con NF1 es aconsejable para detectar casos de hipertensi&#243;n arterial que&#44; en muchas ocasiones&#44; va a requerir tratamiento quir&#250;rgico&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Hypertension affect about 1&#37; of patients with neurofibromatosis type 1 &#40;NF1&#41;&#46; Major causes are concomitant pheocromocytoma in adults and renovascular hypertension in children&#46; In most cases&#44; NF1 is associated with renal artery stenosis&#44; smooth cell proliferation and advential fibrosis&#46; We describe a 16 year old girl with hypertension complicating NF1 secondary to severe coarctation of abdominal aorta and tight stenosis of right renal artery&#44; a very uncommon case&#46; She was first diagnosed when she was 3-years-old and managed with antihypertensive drugs &#40;atenolol&#44; hidralazine and nifedipine&#41;&#59; she expirienced progressive uncontrollable hypertension but no symptoms&#44; thus she was admitted to repeat studies&#46; Laboratory evaluation &#40;including creatinine&#44; serum electrolites&#44; urinalysis&#44; urine catecholamines and creatinine clearance&#41; was normal Percutanaous transfemoral magnetic resonance angiography disclosed severe coarctation of abdomina aorta&#44; functional oclussion of superior mesenteric artery and tight stenosis of right renal artery with postestenotic dilatation&#46; Patient underwent surgery with aorto-aortic by-pass and right kidney artery reimplantation&#46; Periodical controls confirmed no hypertension&#44; even four years after surgery and normal flow patterns in Doppler ultrasonography&#46; Patients with NF1 must be screened for pheochromoctyoma and renovascular hypertension&#46; If hypertension appears&#44; careful management is mandatory&#44; as periodical follow-up even after surgey&#44; since the long-term recurrence rate of renovascular lessions is not well established&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "508127_fig1.jpg"
            "Alto" => 415
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 30824
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Booth C, Preston R, Clark G, Reidy J. Management of renal vascular disease in neurofibromatosis type 1 and the role of percutaneus transluminal angioplasty. Nephrol Dial Trasplant 2002; 17: 1235-40."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dillon MJ Renovascular hypertension. J Human Hypertens 1994; 8: 367-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612620868"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Westenend PJ, Smedts F, de Jong MC, Lommers EJ, Assmann KJ. A 4- year old boy with neurofibromatosis and severe renovascular hypertension due to renal arterial dysplasia. Am J Surg Pathol 1994; 18: 512-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8172325" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Riccardi VM Von. Recklingausen neurofibromatosis. N Eng J Med 1981; 305: 1617-27."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Han M, Criado E. Renal artery stenosis and aneurysms associated with neurofibromatosis. J Vasc Surg 2005; 41: 539-43. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15838492" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kurien A, John PR, Milford DV. Hypertension secondary to progressive vascular neurofibromatosis. Arch Dis Child 1997; 76: 454-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9196366" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Criado E, Izquierdo L, Lujan S, Puras E, Espino M. Abdominal aortic coarctation, renovascular hypertension and neurofibromatosis. Ann Vasc Surg 2002; 16: 363-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11957015" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673613601026"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fossali E, Signorini E, Intermite RC, Cassalini E, Lovaria A, Maninetti MM, Rossi LN. Renovascular disease and hypertension in children with neurofibromatosis I. Pediatr Nephrol 2000; 14: 806-10.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10955932" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X021169950803303X/v0_201502091346/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35352"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos Clínicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X021169950803303X/v0_201502091346/es/P1-E29-S311-A508.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950803303X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 2.abril 2008
Páginas 123-238
Vol. 28. Núm. 2.abril 2008
Páginas 123-238
DOI:
Acceso a texto completo
Hipertensión secundaria a coartación de aorta y estenosis de arteria renal en adolescente con neurofibromatosis tipo 1
High blood pressure due to aortic coarctation and renal artery stenosis in a teenager with type 1 neurofibromatosis
Visitas
18896
R.. Pardoa, L.. Somaloa, Serafín Málaga Guerreroa, F.. Santosa
a Sección de Nefrología Pediátrica. Departamento de Pediatría, Hospital Universitario Central de Asturias, Asturias, Asturias, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
La frecuencia estimada de la hipertensión arterial en pacientes con neurofibromatosis tipo 1 (NF1) es de aproximadamente un 1%, habitualmente secundaria a feocromocitomas y estenosis de las arterias renales. La coartación de aorta asociada en estos pacientes es una causa infrecuente de hipertensión. Presentamos el caso de una paciente con NF1 que padece hipertensión desde los 3 años de vida, mal controlada con tratamiento farmacológico. Antecedentes familiares de NF1 (madre). A la exploración física presentaba múltiples manchas café con leche, efélides axilares y presión arterial por encima de percentil 95 para edad y altura. Las pruebas de laboratorio (creatinina sérica, electrolitos, catecolaminas urinarias y aclaramiento de creatinina) fueron normales. La monitorización ambulatoria de presión arterial reveló hipertensión diurna con valores nocturnos normales. La ecografía Doppler renal mostró un patrón anormal de flujo en arteria renal derecha compatible con estenosis y la angiorresonancia magnética: coartación severa de aorta abdominal, con oclusión funcional de arteria mesentérica superior y estenosis moderada de arteria renal derecha con dilatación postestenótica. Ante estos hallazgos, la paciente fue intervenida quirúrgicamente, con realización de by-pass aorto-aórtico y reimplantación de arteria renal derecha. Durante los cuatro meses siguientes a la intervención recibió tratamiento hipotensor con nifedipino oral que se suspendió ante la buena evolución clínica. Los controles periódicos en la consulta durante los cuatro años siguientes a la cirugía fueron satisfactorios, con presión arterial normal y función renal conservada. Comentarios: El control de la presión arterial en pacientes con NF1 es aconsejable para detectar casos de hipertensión arterial que, en muchas ocasiones, va a requerir tratamiento quirúrgico.
Palabras clave:
Estenosis de arteria renal
Palabras clave:
Enfermedad renal vascular
Palabras clave:
Coartación
Palabras clave:
Hipertensión renovascular
Palabras clave:
Neurofibromatosis
Hypertension affect about 1% of patients with neurofibromatosis type 1 (NF1). Major causes are concomitant pheocromocytoma in adults and renovascular hypertension in children. In most cases, NF1 is associated with renal artery stenosis, smooth cell proliferation and advential fibrosis. We describe a 16 year old girl with hypertension complicating NF1 secondary to severe coarctation of abdominal aorta and tight stenosis of right renal artery, a very uncommon case. She was first diagnosed when she was 3-years-old and managed with antihypertensive drugs (atenolol, hidralazine and nifedipine); she expirienced progressive uncontrollable hypertension but no symptoms, thus she was admitted to repeat studies. Laboratory evaluation (including creatinine, serum electrolites, urinalysis, urine catecholamines and creatinine clearance) was normal Percutanaous transfemoral magnetic resonance angiography disclosed severe coarctation of abdomina aorta, functional oclussion of superior mesenteric artery and tight stenosis of right renal artery with postestenotic dilatation. Patient underwent surgery with aorto-aortic by-pass and right kidney artery reimplantation. Periodical controls confirmed no hypertension, even four years after surgery and normal flow patterns in Doppler ultrasonography. Patients with NF1 must be screened for pheochromoctyoma and renovascular hypertension. If hypertension appears, careful management is mandatory, as periodical follow-up even after surgey, since the long-term recurrence rate of renovascular lessions is not well established.
Keywords:
Renal artery stenosis
Keywords:
Keywords:
Coarctation
Keywords:
Renovascular hypertension
Keywords:
Neurofibromatosis
Texto completo

INTRODUCCIÓN

La incidencia de HTA en pacientes con NF1 es de aproximadamente 1%1, principalmente asociada a la presencia de feocromocitomas en adultos. La mayoría de casos de presentación en la edad pediátrica son secundarios a estenosis de la arteria renal y, excepcionalmente debida a una coartación de la aorta abdominal2.

Presentamos el caso de una adolescente de 16 años con NF1 controlada desde los tres años de edad por HTAsecundaria a coartación abdominal confirmada mediante angiografía. Clínicamente permanece asintomática, pero con HTA no controlada con tratamiento farmacológico (atenolol, hidralazina, nifedipino).

A la exploración física, la paciente presentaba múltiples manchas café con leche y pecas axilares, sin apreciarse neurofibromas cutáneos. Se auscultó soplo en cuadrante superior derecho abdominal, con pulsos periféricos palpables y simétricos. Exploración neurológica normal. Las determinaciones de presión arterial durante su seguimiento oscilaron entre 150/110 y 140/100 mmHg, valores siempre por encima del percentil 95 para sexo, edad y talla.

Pruebas complementarias: función renal y catecolaminas urinarias normales. Fondo de ojo: retinopatía hipertensiva grado I. Ecocardiografía: hipertrofia leve de ventrículo izquierdo. RNM craneal: glioma con afectación de quiasma y nervio óptico. Monitorización ambulatoria de presión arterial (MAPA): HTA diurna con presencia de dip nocturno. Ecografía-Doppler renal: flujo descendido en riñón derecho sugestivo de estenosis de arteria renal. Angio-resonancia abdominal: coartación severa de aorta abdominal con disminución de calibre del 85% y estenosis de arteria renal derecha, hallazgos que se corresponden con los obtenidos en la angiografía femoral percutánea (fig. 1).

Ante los hallazgos obtenidos, se decide la intervención quirúrgica de la paciente con realización de by-pass aorto-aórtico y reimplantación de la arteria renal derecha. La angiografía posterior demostró un patrón circulatorio restablecido (fig. 2). Precisó tratamiento farmacológico asociado con nifedipino oral durante cuatro meses. La función renal, cuatro años después de la intervención, está conservada y los flujos conservados en las ecografías doppler realizadas durante el seguimiento, con presión arterial normal.

La frecuencia de HTA en pacientes con NF1 es aproximadamente del 1% y puede ser debida a estenosis de arteria renal, feocromocitomas, coartación de aorta abdominal o tumores cerebrales1. La causa más frecuente en la edad pediátrica es la estenosis de arteria renal, mientras que en los adultos es el feocromocitoma3. La asociación de estenosis de arteria renal y coartación aórtica en la neurofibromatosis es excepcional4, de forma que apenas hay una decena de casos recogidos en la literatura médica5-7.

A pesar de los avances de los medios diagnósticos (MAPA, Eco-doppler renal, angioRNM) la angiografía convencional sigue siendo la prueba diagnóstica fundamental, sobre todo en los casos que van a requerir tratamiento quirúrgico. El manejo de estos pacientes ha de ser individualizado, en función de la localización de la anomalía subyacente y su edad. El tratamiento quirúrgico tiene una tasa de éxitos cercana al 80%, por lo que es la opción preferida actualmente, teniendo en cuenta también que los resultados de la angioplastia en niños no son actualmente muy satisfactorios8. De todas formas, el seguimiento de estos pacientes a medio y largo plazo es muy importante, dado que no conocemos la tasa de recurrencia de estas lesiones.

Figura 1.

Bibliografía
[1]
Booth C, Preston R, Clark G, Reidy J. Management of renal vascular disease in neurofibromatosis type 1 and the role of percutaneus transluminal angioplasty. Nephrol Dial Trasplant 2002; 17: 1235-40.
[2]
Dillon MJ Renovascular hypertension. J Human Hypertens 1994; 8: 367-9.
[3]
Westenend PJ, Smedts F, de Jong MC, Lommers EJ, Assmann KJ. A 4- year old boy with neurofibromatosis and severe renovascular hypertension due to renal arterial dysplasia. Am J Surg Pathol 1994; 18: 512-6. [Pubmed]
[4]
Riccardi VM Von. Recklingausen neurofibromatosis. N Eng J Med 1981; 305: 1617-27.
[5]
Han M, Criado E. Renal artery stenosis and aneurysms associated with neurofibromatosis. J Vasc Surg 2005; 41: 539-43. [Pubmed]
[6]
Kurien A, John PR, Milford DV. Hypertension secondary to progressive vascular neurofibromatosis. Arch Dis Child 1997; 76: 454-5. [Pubmed]
[7]
Criado E, Izquierdo L, Lujan S, Puras E, Espino M. Abdominal aortic coarctation, renovascular hypertension and neurofibromatosis. Ann Vasc Surg 2002; 16: 363-7. [Pubmed]
[8]
Fossali E, Signorini E, Intermite RC, Cassalini E, Lovaria A, Maninetti MM, Rossi LN. Renovascular disease and hypertension in children with neurofibromatosis I. Pediatr Nephrol 2000; 14: 806-10. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas