array:21 [
  "pii" => "X0211699508033260"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:115-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8384
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 290
      "HTML" => 7468
      "PDF" => 626
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408033268"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:115-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4251
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 322
          "HTML" => 3242
          "PDF" => 687
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Late-onset hemothorax after left jugular vein catheterization for hemodialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "115"
            "paginaFinal" => "116"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemotórax tardío tras la implantación de catéter yugular izquierdo para hemodiálisis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pilar Fraile Gómez, P. G. Cosmes, V. García-Bernalt, J. M. Tabernero"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Fraile Gómez"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "G. Cosmes"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "V."
                "apellidos" => "García-Bernalt"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "J. M."
                "apellidos" => "Tabernero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508033260"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033260?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408033268?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000001/v0_201502091616/X2013251408033268/v0_201502091617/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508033252"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:116-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14087
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 304
        "HTML" => 13074
        "PDF" => 709
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Insuficiencia renal secundaria a linfoma linfoplasmocíticomacroglobulinemia de Waldenstrom"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "116"
          "paginaFinal" => "117"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Renal failure secondary to lymphoplasmocytic lymphoma- Waldenström¿s macroglobulinemia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10019127_figura1.jpg"
              "Alto" => 384
              "Ancho" => 512
              "Tamanyo" => 21047
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Jiménez Víbora, A. I. Martínez Puerto, J. A. Milán Martín, J. R. Armas Padrón"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Jiménez Víbora"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A. I."
              "apellidos" => "Martínez Puerto"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J. A."
              "apellidos" => "Milán Martín"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J. R."
              "apellidos" => "Armas Padrón"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325140803325X"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140803325X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033252?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033252/v0_201502091350/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508033279"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:114-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6085
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 269
        "HTML" => 5232
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hemoperitoneo y endocarditis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "114"
          "paginaFinal" => "115"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hemoperitoneum and endocarditis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10017127_figura1.jpg"
              "Alto" => 384
              "Ancho" => 512
              "Tamanyo" => 9807
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aránzazu Sastre López, V. Mascarós Ferrer, V. Íñigo Vanrell, J. M. Gascó Company"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aránzazu"
              "apellidos" => "Sastre López"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "V."
              "apellidos" => "Mascarós Ferrer"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "V."
              "apellidos" => "Íñigo Vanrell"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J. M."
              "apellidos" => "Gascó Company"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408033276"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408033276?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033279?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033279/v0_201502091350/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hemotórax tardío tras la implantación de catéter yugular izquierdo para hemodiálisis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "115"
        "paginaFinal" => "116"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pilar Fraile Gómez, P. G. Cosmes, V. García-Bernalt, J. M. Tabernero"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Fraile Gómez"
            "email" => array:1 [
              0 => "pilarfg9@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "G&#46; Cosmes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "V."
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Bernalt"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "J. M."
            "apellidos" => "Tabernero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, Salamanca, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Late-onset hemothorax after left jugular vein catheterization for hemodialysis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10018127_figura1.jpg"
            "Alto" => 384
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 9078
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La canalizaci&#243;n de accesos vasculares centrales temporales o permanentes es una pr&#225;ctica habitual en los pacientes en hemodi&#225;lisis cuando no se dispone de un acceso vascular interno&#46; La cateterizaci&#243;n de la vena yugular interna es&#44; en el momento actual&#44; el acceso vascular de elecci&#243;n por presentar menos riesgos y complicaciones &#40;15&#37; complicaciones mec&#225;nicas&#44; infecciosas o tromb&#243;ticas&#41;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La punci&#243;n arterial o el hematoma secundario&#44; son las complicaciones mec&#225;nicas m&#225;s frecuentes&#46; Por el contrario&#44; la incidencia de hemot&#243;rax o neumot&#243;rax es inferior al 0&#44;2&#37;&#44; y se presenta de forma inmediata a la punci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una mujer de 72 a&#241;os&#44; con antecedentes de HTA&#44; e IRC secundaria a nefroangioesclerosis en hemodi&#225;lisis desde el 2000&#46; La paciente era portadora de un cat&#233;ter permanente en vena yugular derecha implantado 5 a&#241;os antes&#44; no funcionante&#44; que no se logr&#243; repermeabilizar con uroquinasa&#44; por lo que estaba pendiente de ser retirado&#46; Ante el d&#233;ficit de accesos vasculares internos&#44; se implant&#243; un cat&#233;ter transitorio en vena yugular izquierdade menor longitud a la habitual &#40;16 cm en lugar de 19 cm&#41;&#46; La radiograf&#237;a posterior evidenci&#243; buena colocaci&#243;n&#46; Por mal funcionamiento del cat&#233;ter a los 19 d&#237;as se recambi&#243; a trav&#233;s de una gu&#237;a met&#225;lica &#40;16 cm&#41;&#46; No se realiz&#243; control radiol&#243;gico posterior&#46; En las sesiones de hemodi&#225;lisis sucesivas el flujo del cat&#233;ter no super&#243; los 200 mL&#47;min&#44; por lo que se manipul&#243; de forma reiterada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A los 29 d&#237;as&#44; la paciente acude a hemodi&#225;lisis refiriendo disnea y dolor escapular derecho&#46; Al iniciar la sesi&#243;n&#44; se extrajo l&#237;quido claro por la rama arterial y hem&#225;tico por la venosa&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax urgente &#40;fig&#46; 1&#41; mostr&#243; derrame pleural derecho&#46; Se extrajeron 700 cc de l&#237;quido claro a trav&#233;s de la rama arterial &#40;seroma&#41; y se retir&#243; el cat&#233;ter&#46; La paciente fue dializada sin heparina a trav&#233;s de un cat&#233;ter femoral derecho&#46; A los 15 minutos de finalizar la hemodi&#225;lisis la paciente inici&#243; un cuadro s&#250;bito de dolor costal derecho&#44; disnea&#44; sufriendo una parada cardiorrespiratoria&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica revel&#243; hipoventilaci&#243;n pulmonar derecha&#46; La anal&#237;tica mostr&#243; descenso de la hemoglobina y la radiograf&#237;a de t&#243;rax opacidad pulmonar derecha completa&#46; Con la sospecha de hemot&#243;rax masivo se coloc&#243; un tubo de t&#243;rax y se iniciaron maniobras de resucitaci&#243;n&#46; La paciente fue trasladada a la UVI donde permaneci&#243; 72 horas&#44; pasando posteriormente a nuestra Unidad de Hospitalizaci&#243;n sin secuelas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La cateterizaci&#243;n de la vena yugular interna&#44; no est&#225; exenta de complicaciones&#46; La aparici&#243;n de hemot&#243;rax masivo es poco frecuente&#44; ocurre de forma inmediata a la punci&#243;n&#44; y es m&#225;s habitual tras la canalizaci&#243;n de la vena subclavia&#46; En nuestro caso&#44; el hemot&#243;rax ocurri&#243; 29 d&#237;as despu&#233;s de la canalizaci&#243;n del acceso vascular debido a la retirada del cat&#233;ter yugular izquierdo&#44; que taponaba la f&#237;stula v&#225;sculo-pleural creada por la impactaci&#243;n de dicho cat&#233;ter&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El hecho de que se tuviera que canalizar la vena yugular izquierda en lugar de la derecha &#40;ocupada por un cat&#233;ter permanente pendiente de ser retirado&#41;&#44; la sustituci&#243;n por un cat&#233;ter corto &#40;16 cm&#41; y las manipulaciones reiteradas del mismo debido al escaso flujo&#44; fueron determinantes en la perforaci&#243;n hacia el espacio interpleural<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; El hemot&#243;rax masivo fue consecuencia de la retirada del mismo&#46; Quiz&#225; esta maniobra deber&#237;a haberse realizado tomando alguna medida preventiva &#40;retirada en la UVI&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El uso masivo de cat&#233;teres para hemodi&#225;lisis en los pacientes con problemas de accesos vasculares&#44; incrementa la morbi-mortalidad&#46; Es de vital importancia&#44; una remisi&#243;n precoz al nefr&#243;logo y la interrelaci&#243;n con los cirujanos y radi&#243;logos vasculares para conseguir accesos vasculares adecuados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El control radiol&#243;gico debe realizarse tras la canalizaci&#243;n y recambio del acceso vascular para poner de manifiesto su correcta ubicaci&#243;n&#44; y la ausencia de complicaciones&#44; aunque algunos autores lo cuestionen<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; en la inserci&#243;n de cat&#233;teres temporales se debe considerar la longitud adecuada&#44; la correcta posici&#243;n tras la implantaci&#243;n o recambio&#44; y evitar&#44; en lo posible&#44; la manipulaci&#243;n de los mismos&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10018127&#95;figura1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10018127_figura1.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E30-S1295-A10018.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10018127_figura1.jpg"
            "Alto" => 384
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 9078
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ruesch S, Walder B, Tramer MR. Complications of central venous catheters: internal jugular versus subclavian access - A systematic review. Crit Care Med 30 (2): 454-460, 2002. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11889329" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 348 (12): 1123-33, 2003. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12646670" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Merino JL, Galeano C, Chinchilla A, Sánchez J. Impactación de un catéter permanente tunelizado para hemodiálisis en la vena yugular, una complicación excepcional. Nefrología 26 (3): 395-6, 2006. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16892832" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168851012003326"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688510"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lucey B, Varghese JC, Haslam P, Lee MJ. Routine Chest Radiographs after central line insertion: mandatory postprocedural evaluation or unnecessary waste of resources? Cardiovasc Intervent Radiol 22 (5): 381-4, 1999. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10501889" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033260/v0_201502091350/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033260/v0_201502091350/es/P1-E30-S1295-A10018.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033260?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 1.febrero 2008
Páginas 1-121
Vol. 28. Núm. 1.febrero 2008
Páginas 1-121
DOI:
Acceso a texto completo
Hemotórax tardío tras la implantación de catéter yugular izquierdo para hemodiálisis
Late-onset hemothorax after left jugular vein catheterization for hemodialysis
Visitas
16512
Pilar Fraile Gómeza, P.. G. Cosmesa, V.. García-Bernalta, J. M.. Taberneroa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, Salamanca, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La canalización de accesos vasculares centrales temporales o permanentes es una práctica habitual en los pacientes en hemodiálisis cuando no se dispone de un acceso vascular interno. La cateterización de la vena yugular interna es, en el momento actual, el acceso vascular de elección por presentar menos riesgos y complicaciones (15% complicaciones mecánicas, infecciosas o trombóticas)1. La punción arterial o el hematoma secundario, son las complicaciones mecánicas más frecuentes. Por el contrario, la incidencia de hemotórax o neumotórax es inferior al 0,2%, y se presenta de forma inmediata a la punción2.

Presentamos el caso de una mujer de 72 años, con antecedentes de HTA, e IRC secundaria a nefroangioesclerosis en hemodiálisis desde el 2000. La paciente era portadora de un catéter permanente en vena yugular derecha implantado 5 años antes, no funcionante, que no se logró repermeabilizar con uroquinasa, por lo que estaba pendiente de ser retirado. Ante el déficit de accesos vasculares internos, se implantó un catéter transitorio en vena yugular izquierdade menor longitud a la habitual (16 cm en lugar de 19 cm). La radiografía posterior evidenció buena colocación. Por mal funcionamiento del catéter a los 19 días se recambió a través de una guía metálica (16 cm). No se realizó control radiológico posterior. En las sesiones de hemodiálisis sucesivas el flujo del catéter no superó los 200 mL/min, por lo que se manipuló de forma reiterada.

A los 29 días, la paciente acude a hemodiálisis refiriendo disnea y dolor escapular derecho. Al iniciar la sesión, se extrajo líquido claro por la rama arterial y hemático por la venosa. La radiografía de tórax urgente (fig. 1) mostró derrame pleural derecho. Se extrajeron 700 cc de líquido claro a través de la rama arterial (seroma) y se retiró el catéter. La paciente fue dializada sin heparina a través de un catéter femoral derecho. A los 15 minutos de finalizar la hemodiálisis la paciente inició un cuadro súbito de dolor costal derecho, disnea, sufriendo una parada cardiorrespiratoria. La exploración física reveló hipoventilación pulmonar derecha. La analítica mostró descenso de la hemoglobina y la radiografía de tórax opacidad pulmonar derecha completa. Con la sospecha de hemotórax masivo se colocó un tubo de tórax y se iniciaron maniobras de resucitación. La paciente fue trasladada a la UVI donde permaneció 72 horas, pasando posteriormente a nuestra Unidad de Hospitalización sin secuelas.

La cateterización de la vena yugular interna, no está exenta de complicaciones. La aparición de hemotórax masivo es poco frecuente, ocurre de forma inmediata a la punción, y es más habitual tras la canalización de la vena subclavia. En nuestro caso, el hemotórax ocurrió 29 días después de la canalización del acceso vascular debido a la retirada del catéter yugular izquierdo, que taponaba la fístula vásculo-pleural creada por la impactación de dicho catéter.

El hecho de que se tuviera que canalizar la vena yugular izquierda en lugar de la derecha (ocupada por un catéter permanente pendiente de ser retirado), la sustitución por un catéter corto (16 cm) y las manipulaciones reiteradas del mismo debido al escaso flujo, fueron determinantes en la perforación hacia el espacio interpleural3. El hemotórax masivo fue consecuencia de la retirada del mismo. Quizá esta maniobra debería haberse realizado tomando alguna medida preventiva (retirada en la UVI).

El uso masivo de catéteres para hemodiálisis en los pacientes con problemas de accesos vasculares, incrementa la morbi-mortalidad. Es de vital importancia, una remisión precoz al nefrólogo y la interrelación con los cirujanos y radiólogos vasculares para conseguir accesos vasculares adecuados.

El control radiológico debe realizarse tras la canalización y recambio del acceso vascular para poner de manifiesto su correcta ubicación, y la ausencia de complicaciones, aunque algunos autores lo cuestionen4.

En resumen, en la inserción de catéteres temporales se debe considerar la longitud adecuada, la correcta posición tras la implantación o recambio, y evitar, en lo posible, la manipulación de los mismos.

Figura 1.

Bibliografía
[1]
Ruesch S, Walder B, Tramer MR. Complications of central venous catheters: internal jugular versus subclavian access - A systematic review. Crit Care Med 30 (2): 454-460, 2002. [Pubmed]
[2]
McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 348 (12): 1123-33, 2003. [Pubmed]
[3]
Merino JL, Galeano C, Chinchilla A, Sánchez J. Impactación de un catéter permanente tunelizado para hemodiálisis en la vena yugular, una complicación excepcional. Nefrología 26 (3): 395-6, 2006. [Pubmed]
[4]
Lucey B, Varghese JC, Haslam P, Lee MJ. Routine Chest Radiographs after central line insertion: mandatory postprocedural evaluation or unnecessary waste of resources? Cardiovasc Intervent Radiol 22 (5): 381-4, 1999. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?