array:21 [
  "pii" => "X0211699508033252"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:116-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 14087
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 304
      "HTML" => 13074
      "PDF" => 709
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X201325140803325X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:116-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4520
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 329
          "HTML" => 3613
          "PDF" => 578
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Renal failure secondary to lymphoplasmocytic lymphoma- Waldenström's macroglobulinemia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "116"
            "paginaFinal" => "117"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Insuficiencia renal secundaria a linfoma linfoplasmocíticomacroglobulinemia de Waldenstrom"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elena Jiménez Víbora, A. I. Martínez Puerto, J. A. Milán Martín, J. R. Armas Padrón"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Jiménez Víbora"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A. I."
                "apellidos" => "Martínez Puerto"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "J. A."
                "apellidos" => "Milán Martín"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "J. R."
                "apellidos" => "Armas Padrón"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508033252"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033252?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140803325X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000001/v0_201502091616/X201325140803325X/v0_201502091617/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508033244"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:117-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12213
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 306
        "HTML" => 11270
        "PDF" => 637
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Intoxicación por Averrhoa carambola en un paciente en diálisis crónica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "117"
          "paginaFinal" => "118"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intoxication with Averrhoa carambola in a patient on chronic dialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10020127_figura1.jpg"
              "Alto" => 384
              "Ancho" => 512
              "Tamanyo" => 8612
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leonardo Marín Restrepo, D. Rosselli"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leonardo"
              "apellidos" => "Marín Restrepo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "D."
              "apellidos" => "Rosselli"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408033241"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408033241?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033244?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033244/v0_201502091350/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508033260"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:115-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8384
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 290
        "HTML" => 7468
        "PDF" => 626
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hemotórax tardío tras la implantación de catéter yugular izquierdo para hemodiálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "115"
          "paginaFinal" => "116"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Late-onset hemothorax after left jugular vein catheterization for hemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10018127_figura1.jpg"
              "Alto" => 384
              "Ancho" => 512
              "Tamanyo" => 9078
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar Fraile Gómez, P. G. Cosmes, V. García-Bernalt, J. M. Tabernero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Fraile Gómez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "G. Cosmes"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "V."
              "apellidos" => "García-Bernalt"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J. M."
              "apellidos" => "Tabernero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408033268"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408033268?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033260?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033260/v0_201502091350/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Insuficiencia renal secundaria a linfoma linfoplasmocíticomacroglobulinemia de Waldenstrom"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "116"
        "paginaFinal" => "117"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Elena Jiménez Víbora, A. I. Martínez Puerto, J. A. Milán Martín, J. R. Armas Padrón"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Jiménez Víbora"
            "email" => array:1 [
              0 => "ejvibora@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "A. I."
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Puerto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J. A."
            "apellidos" => "Mil&#225;n Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "J. R."
            "apellidos" => "Armas Padr&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología. Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, Sevilla, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Renal failure secondary to lymphoplasmocytic lymphoma- Waldenstr&#246;m&#191;s macroglobulinemia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10019127_figura1.jpg"
            "Alto" => 384
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 21047
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La Macroglobulinemia de Waldenstrom &#40;MW&#41; es un trastorno linfoproliferativo caracterizado por la secreci&#243;n de inmunoglobulina monoclonal tipo IgM&#44; que se observa en pacientes con linfoma linfoplasmoc&#237;tico y en ocasiones con otros linfomas de c&#233;lulas B peque&#241;as&#46; Se caracteriza por la infiltraci&#243;n linfoplasmoc&#237;tica de m&#233;dula &#243;sea&#44; ganglios linf&#225;ticos&#44; bazo y ocasionalmente de otros tejidos y &#243;rganos como el ri&#241;&#243;n&#46; Existe controversia sobre si el linfoma linfoplasmoc&#237;tico y la MW son una misma entidad<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad renal es debida fundamentalmente a dep&#243;sitos de IgM en la membrana basal glomerular e infiltraci&#243;n renal de linfocitos o c&#233;lulas plasmocitoides<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; A pesar de ello la insuficiencia renal es infrecuente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de un var&#243;n de 74 a&#241;os que ingres&#243; en Nefrolog&#237;a con diagn&#243;stico de Insuficiencia Renal Cr&#243;nica agudizada precisando hemodi&#225;lisis de urgencia&#46; Acudi&#243; al hospital por cuadro de malestar general&#44; astenia&#44; diarrea y n&#225;useas de cinco meses de evoluci&#243;n&#46; Aportaba anal&#237;tica realizada por el Servicio de Digestivo tres meses antes con creatinina de 2 mg&#47;dl&#46; En la exploraci&#243;n&#58; palidez generalizada&#44; coraz&#243;n arr&#237;tmico&#44; hipoventilaci&#243;n en bases pulmonares&#44; ingurgitaci&#243;n yugular&#44; hepatomegalia y edemas en miembros inferiores&#46; En la anal&#237;tica destacaba&#58; anemia&#44; plaquetopenia&#59; retenci&#243;n nitrogenada &#40;creatinina 13 mg&#47;dl&#41; y acidosis metab&#243;lica&#46; En los estudios posteriores se observ&#243;&#58; VSG&#44; gammaglobulina IgM y cadenas Kappa elevadas&#46; Fen&#243;meno de rouleaux&#46; Ausencia de cadenas ligeras en orina&#46; Aspirado y biopsia de m&#233;dula &#243;sea&#58; Infiltraci&#243;n de linfocitos con diferenciaci&#243;n plasmocitoide&#46; Estudio inmunol&#243;gico por citometr&#237;a de flujo compatible con linfoma linfoplasmoc&#237;tico&#46; Biopsia renal&#58; 22 glom&#233;rulos histol&#243;gicamente normales y 3 esclerosados&#46; Intersticio infiltrado por linfocitos at&#237;picos de peque&#241;o tama&#241;o&#44; linfocitos plasmocitoides y c&#233;lulas plasm&#225;ticas provocando ensanchamientos marcados del intersticio renal &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Por t&#233;cnica de inmunohistoqu&#237;mica las c&#233;lulas malignas fueron positivas para los antisueros CD20 y CD43&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La causa de la MW es desconocida pero se sabe que est&#225;n presentes mutaciones som&#225;ticas y anormalidades cromos&#243;micas de la c&#233;lula B maligna&#46; Los ant&#237;genos de superficie expresados en el linfocito at&#237;pico son principalmente CD19&#44; CD20&#44; CD24 y la cadena ligera kappa<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; La cl&#237;nica consiste en sintomatolog&#237;a com&#250;n a otras neoplasias como s&#237;ndrome constitucional&#44; sudoraci&#243;n nocturna&#44; fiebre y otras derivadas de la afectaci&#243;n de &#243;rganos&#44; tanto por infiltraci&#243;n tumoral&#44; dep&#243;sito de IgM o de prote&#237;na amiloide&#44; como por s&#237;ndrome de hiperviscosidad<span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;5</span>&#46; En cuanto a las manifestaciones renales se han descrito casos de glomerulonefritis debidas a dep&#243;sitos de IgM o crioglobulinemia y s&#237;ndrome nefr&#243;tico que cuando aparece suele ser secundario a amiloidosis o a trombos de IgM en los capilares glomerulares<span class="elsevierStyleSup">6-9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro caso el paciente presentaba sintomatolog&#237;a general&#44; digestiva&#44; e insuficiencia renal sin proteinuria&#44; motivo por el cual se decidi&#243; realizar biopsia renal&#46; La Anatom&#237;a Patol&#243;gica inform&#243; de infiltraci&#243;n renal intersticial por linfoma linfoplasmoc&#237;tico sin dep&#243;sitos de IgM&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Consideramos nuestro caso interesante por cursar con insuficiencia renal&#44; infrecuente en esta patolog&#237;a y por la ausencia de proteinuria&#44; probablemente debida a la infiltraci&#243;n del intersticio por los linfocitos at&#237;picos respetando a los glom&#233;rulos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente inici&#243; tratamiento quimioter&#225;pico con Clorambucil y Prednisona&#44; continuando en programa de hemodi&#225;lisis cr&#243;nica hasta su fallecimiento nueve meses despu&#233;s del diagn&#243;stico&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10019127&#95;figura1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10019127_figura1.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E30-S1295-A10019.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10019127_figura1.jpg"
            "Alto" => 384
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 21047
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pangalis GA, Kyrtsonis MC, Kontopidou FN, Vassilakopoulos TP. Differential diagnosis of Waldenstrom´s macroglobulinemia from other low-grade B-cell lymphoproliferative disorders. Semin Oncol 30 (2): 201-205, 2003. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12720136" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Berger F, Traverse-Glehen A, Felman P, Callet- Bauchu E. Clinicopathologic features of Waldenstrom´s macroglobulinemia and marginal zone lymphoma: are they distinct or the same entity? Clin Lymphoma 5 (4): 220-224, 2005. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15794852" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Veltman GA, Van Veen S, Kluin-Nelemans JC, Bruijn JA. Renal disease in Wadenström ´s macroglobulinemia. Nephrol Dial Transplant 12: 1256-1259, 1997. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9198063" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jensen GS, Andrews EJ, Mant MJ, Vergidis R. Transitions in CD45 isoform expression indicate continuous differentiation of a monoclonal CD5 CD11b B lineage in Waldenstrom´s macroglobulinemia. Am J Hematol 37 (1): 20-30, 1991. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1708944" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dimopoulos MA, Panayiotidis P, Moulopoulos LA, Sfikakis P. Waldenstrom´s macroglobulinemia: clinical features, complications and management. J Clin Oncol 18 (1): 214-226, 2000. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10623712" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Isaac J, Herrera GA. Cast nephropathy in a case of Waldenstrom´s macroglobulinemia. Nephron 91 (3): 512-515, 2002. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12119489" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Harada Y, Ido N, Okada T, Otani M. Nephrotic síndrome caused by protein thrombi in glomerulocapillary lumen in Waldenstrom ´s macroglobulinemia. Br J Haematol 110 (4): 880-883, 2000. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11054074" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Haraguchi S, Tomiyoshi Y, Aoki S, Sakemi T. Nephrotic syndrome due to immunologically mediated hypocomplementic glomerulonephritis in a patient of Waldenstrom´s macroglobulinemia. Nephron 92 (2): 452-455, 2002. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12218329" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Muso E, Tamura I, Yashiro M, Asaka Y. Waldenstrom ´s macroglobulinemia associated with amyloidosis and membranous nephropathy. Nippon Jinzo Gakkai Shi 35 (11): 1265-1269, 1993. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8139140" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033252/v0_201502091350/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000001/v0_201502091349/X0211699508033252/v0_201502091350/es/P1-E30-S1295-A10019.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508033252?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 1.febrero 2008
Páginas 1-121
Vol. 28. Núm. 1.febrero 2008
Páginas 1-121
DOI:
Acceso a texto completo
Insuficiencia renal secundaria a linfoma linfoplasmocíticomacroglobulinemia de Waldenstrom
Renal failure secondary to lymphoplasmocytic lymphoma- Waldenström¿s macroglobulinemia
Visitas
27634
Elena Jiménez Víboraa, A. I.. Martínez Puertoa, J. A.. Milán Martína, J. R.. Armas Padróna
a Servicio de Nefrología. Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, Sevilla, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La Macroglobulinemia de Waldenstrom (MW) es un trastorno linfoproliferativo caracterizado por la secreción de inmunoglobulina monoclonal tipo IgM, que se observa en pacientes con linfoma linfoplasmocítico y en ocasiones con otros linfomas de células B pequeñas. Se caracteriza por la infiltración linfoplasmocítica de médula ósea, ganglios linfáticos, bazo y ocasionalmente de otros tejidos y órganos como el riñón. Existe controversia sobre si el linfoma linfoplasmocítico y la MW son una misma entidad1,2.

La enfermedad renal es debida fundamentalmente a depósitos de IgM en la membrana basal glomerular e infiltración renal de linfocitos o células plasmocitoides3. A pesar de ello la insuficiencia renal es infrecuente.

Presentamos el caso de un varón de 74 años que ingresó en Nefrología con diagnóstico de Insuficiencia Renal Crónica agudizada precisando hemodiálisis de urgencia. Acudió al hospital por cuadro de malestar general, astenia, diarrea y náuseas de cinco meses de evolución. Aportaba analítica realizada por el Servicio de Digestivo tres meses antes con creatinina de 2 mg/dl. En la exploración: palidez generalizada, corazón arrítmico, hipoventilación en bases pulmonares, ingurgitación yugular, hepatomegalia y edemas en miembros inferiores. En la analítica destacaba: anemia, plaquetopenia; retención nitrogenada (creatinina 13 mg/dl) y acidosis metabólica. En los estudios posteriores se observó: VSG, gammaglobulina IgM y cadenas Kappa elevadas. Fenómeno de rouleaux. Ausencia de cadenas ligeras en orina. Aspirado y biopsia de médula ósea: Infiltración de linfocitos con diferenciación plasmocitoide. Estudio inmunológico por citometría de flujo compatible con linfoma linfoplasmocítico. Biopsia renal: 22 glomérulos histológicamente normales y 3 esclerosados. Intersticio infiltrado por linfocitos atípicos de pequeño tamaño, linfocitos plasmocitoides y células plasmáticas provocando ensanchamientos marcados del intersticio renal (fig. 1). Por técnica de inmunohistoquímica las células malignas fueron positivas para los antisueros CD20 y CD43.

La causa de la MW es desconocida pero se sabe que están presentes mutaciones somáticas y anormalidades cromosómicas de la célula B maligna. Los antígenos de superficie expresados en el linfocito atípico son principalmente CD19, CD20, CD24 y la cadena ligera kappa4. La clínica consiste en sintomatología común a otras neoplasias como síndrome constitucional, sudoración nocturna, fiebre y otras derivadas de la afectación de órganos, tanto por infiltración tumoral, depósito de IgM o de proteína amiloide, como por síndrome de hiperviscosidad1,3,5. En cuanto a las manifestaciones renales se han descrito casos de glomerulonefritis debidas a depósitos de IgM o crioglobulinemia y síndrome nefrótico que cuando aparece suele ser secundario a amiloidosis o a trombos de IgM en los capilares glomerulares6-9.

En nuestro caso el paciente presentaba sintomatología general, digestiva, e insuficiencia renal sin proteinuria, motivo por el cual se decidió realizar biopsia renal. La Anatomía Patológica informó de infiltración renal intersticial por linfoma linfoplasmocítico sin depósitos de IgM.

Consideramos nuestro caso interesante por cursar con insuficiencia renal, infrecuente en esta patología y por la ausencia de proteinuria, probablemente debida a la infiltración del intersticio por los linfocitos atípicos respetando a los glomérulos.

El paciente inició tratamiento quimioterápico con Clorambucil y Prednisona, continuando en programa de hemodiálisis crónica hasta su fallecimiento nueve meses después del diagnóstico.

Figura 1.

Bibliografía
[1]
Pangalis GA, Kyrtsonis MC, Kontopidou FN, Vassilakopoulos TP. Differential diagnosis of Waldenstrom´s macroglobulinemia from other low-grade B-cell lymphoproliferative disorders. Semin Oncol 30 (2): 201-205, 2003. [Pubmed]
[2]
Berger F, Traverse-Glehen A, Felman P, Callet- Bauchu E. Clinicopathologic features of Waldenstrom´s macroglobulinemia and marginal zone lymphoma: are they distinct or the same entity? Clin Lymphoma 5 (4): 220-224, 2005. [Pubmed]
[3]
Veltman GA, Van Veen S, Kluin-Nelemans JC, Bruijn JA. Renal disease in Wadenström ´s macroglobulinemia. Nephrol Dial Transplant 12: 1256-1259, 1997. [Pubmed]
[4]
Jensen GS, Andrews EJ, Mant MJ, Vergidis R. Transitions in CD45 isoform expression indicate continuous differentiation of a monoclonal CD5 CD11b B lineage in Waldenstrom´s macroglobulinemia. Am J Hematol 37 (1): 20-30, 1991. [Pubmed]
[5]
Dimopoulos MA, Panayiotidis P, Moulopoulos LA, Sfikakis P. Waldenstrom´s macroglobulinemia: clinical features, complications and management. J Clin Oncol 18 (1): 214-226, 2000. [Pubmed]
[6]
Isaac J, Herrera GA. Cast nephropathy in a case of Waldenstrom´s macroglobulinemia. Nephron 91 (3): 512-515, 2002. [Pubmed]
[7]
Harada Y, Ido N, Okada T, Otani M. Nephrotic síndrome caused by protein thrombi in glomerulocapillary lumen in Waldenstrom ´s macroglobulinemia. Br J Haematol 110 (4): 880-883, 2000. [Pubmed]
[8]
Haraguchi S, Tomiyoshi Y, Aoki S, Sakemi T. Nephrotic syndrome due to immunologically mediated hypocomplementic glomerulonephritis in a patient of Waldenstrom´s macroglobulinemia. Nephron 92 (2): 452-455, 2002. [Pubmed]
[9]
Muso E, Tamura I, Yashiro M, Asaka Y. Waldenstrom ´s macroglobulinemia associated with amyloidosis and membranous nephropathy. Nippon Jinzo Gakkai Shi 35 (11): 1265-1269, 1993. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?