array:21 [
  "pii" => "X0211699510036088"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5499"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2010;30:247-51"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8626
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 268
      "HTML" => 7470
      "PDF" => 888
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251410036085"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5499"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:247-51"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6597
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 295
          "HTML" => 5606
          "PDF" => 696
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Acute lupus hemophagocytic syndrome: report of a case"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "247"
            "paginaFinal" => "251"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemofagocitosis asociada con el lupus: caso clínico"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10121127_figura1.jpg"
                "Alto" => 313
                "Ancho" => 415
                "Tamanyo" => 25348
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos Botelho, F. Ferrer, L. Francisco, P. Maia, T. Mendes, A. Carreira"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Botelho"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "F."
                "apellidos" => "Ferrer"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "L."
                "apellidos" => "Francisco"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Maia"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "T."
                "apellidos" => "Mendes"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Carreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699510036088"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5499"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036088?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036085?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410036085/v0_201502091606/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X021169951003607X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jan.10233"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:252-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10591
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 259
        "HTML" => 9536
        "PDF" => 796
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento de inducción combinando inmunoglobulinas, plasmaféresis y rituximab en pacientes hipersensibilizados que reciben trasplante renal de cadáver"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "252"
          "paginaFinal" => "257"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Induction treatment by combining immunoglobulins, plasmapheresis and rituximab in hypersensitive patients receiving cadaveric renal allograft"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10233108_figura1.jpg"
              "Alto" => 312
              "Ancho" => 415
              "Tamanyo" => 17970
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución de la creatinina en el primer año"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Margarita Rufino Hernández, E. Cabello Moya, J.M. González-Posada, D. Hernández Marrero, L. Pérez Tamajón, D. Marrero Miranda, S. García Rebollo, B. Martín Urcuyo, A. Rodríguez Hernández, A. Franco Maside, Y. Barrios del Pino, R. Rodríguez Rodríguez, B. Maceira Cruz, A. Torres Ramírez, E. Salido Ruiz"
          "autores" => array:15 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J. Margarita"
              "apellidos" => "Rufino Hernández"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Cabello Moya"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.M."
              "apellidos" => "González-Posada"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "D."
              "apellidos" => "Hernández Marrero"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Pérez Tamajón"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "D."
              "apellidos" => "Marrero Miranda"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "S."
              "apellidos" => "García Rebollo"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Martín Urcuyo"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Rodríguez Hernández"
            ]
            9 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Franco Maside"
            ]
            10 => array:2 [
              "Iniciales" => "Y."
              "apellidos" => "Barrios del Pino"
            ]
            11 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Rodríguez Rodríguez"
            ]
            12 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Maceira Cruz"
            ]
            13 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Torres Ramírez"
            ]
            14 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Salido Ruiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410036077"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jan.10233"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036077?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951003607X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X021169951003607X/v0_201502091332/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510036061"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jan.10229"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:236-46"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 27485
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 298
        "HTML" => 25311
        "PDF" => 1876
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Ejercicio en pacientes en hemodiálisis: revisión sistemática de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "236"
          "paginaFinal" => "246"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Exercise in Hemodyalisis Patients: A literature systematic Review"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eva Segura-Ortí"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Segura-Ortí"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410036069"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jan.10229"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036069?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036061?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036061/v0_201502091332/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hemofagocitosis asociada con el lupus: caso clínico"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "247"
        "paginaFinal" => "251"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Carlos Botelho, F. Ferrer, L. Francisco, P. Maia, T. Mendes, A. Carreira"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Botelho"
            "email" => array:1 [
              0 => "medmigui@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "F."
            "apellidos" => "Ferrer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "L."
            "apellidos" => "Francisco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Maia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "T."
            "apellidos" => "Mendes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Carreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Nephrology, Centro Hospitalar de Coimbra, Coimbra,  Portugal, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department Hematology, Centro Hospitalar de Coimbra, Coimbra,  Portugal, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute lupus hemophagocytic syndrome&#58; report of a case"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "P1-E47-S1883-A10121.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec431278"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Hemofagocitosis"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec431280"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Lupus eritematoso sist&#233;mico"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec431279"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Hemophagocytic s&#237;ndrome"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec431281"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Systemic lupus erythematosus"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La hemofagocitosis es un cuadro cl&#237;nico caracterizado por la activaci&#243;n de los macr&#243;fagos y histiocitos&#44; con intensa actividad fagoc&#237;tica en la m&#233;dula &#243;sea e otras localizaciones del sistema reticuloendotelial&#44; lo que provoca la fagocitosis de los eritrocitos&#44; leucocitos&#44; plaquetas y sus precursores&#46; Su presencia puede estar asociada con infecciones&#44; neoplasias&#44; enfermedades autoinmunitarias&#44; drogas y una variedad de otras condiciones m&#233;dicas&#46; En este caso cl&#237;nico&#44; presentamos a una mujer de 36 a&#241;os&#44; previamente sana&#44; que desarroll&#243; hemofagocitosis&#44; al mismo tiempo que complet&#243; los criterios de diagn&#243;stico de lupus eritematoso sist&#233;mico&#46; La hemofagocitosis asociada con el lupus es una entidad rara&#44; potencialmente mortal&#44; de diagn&#243;stico diferencial complicado y&#44; que requiere una intervenci&#243;n terap&#233;utica urgente&#46; Hay muy pocos casos comunicados en la literatura&#44; y es necesaria una mejor comprensi&#243;n de los aspectos cl&#237;nicos&#44; causas&#44; fisiopatolog&#237;a&#44; criterios de diagn&#243;stico y tratamiento de este s&#237;ndrome&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Hemophagocytic Syndrome is a clinical condition characterized by the activation of either macrophages or histiocytes with a prominent hemophagocytosis feature in the bone marrow and other reticuloendothelial systems&#46; It leads to the phagocytosis of erythrocytes&#44; leukocytes&#44; platelets and their precursors&#46; The presence of hemophagocytosis can be associated to infections&#44; malignancies&#44; autoimmune diseases&#44; drugs and a variety of other medical conditions&#46; We report a case of a previously healthy 36 year-old woman that developed hemophagocytosis at the same time that fulfilled diagnostic criteria for systemic lupus erythematosus&#46; Lupus related hemophagocytic syndrome is a rare and potentially fatal entity&#46; It offers significant differential diagnosis challenges and requires urgent therapeutic intervention&#46; There are only few cases reported in the literature&#46; However&#44; much is still needed in order to better understand its causes&#44; all the immunopathogenic mechanisms&#44; as well as its clinical and therapeutic aspects&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Imashuku S. Advances in the management of hemophagocytic lymphohistiocytosis. Int J Hematol. 2000;72:1-11. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10979202" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Papo T, Andre MH, Amoura Z, et al. The spectrum of reactive hemophagocytic syndrome in systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 1999;26:927-30. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10229419" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Billiau AD, Roskams T, Van Damme-Lombaerts R, Matthys P, Wouters C. Macrophage activation syndrome: characteristic findings on liver biopsy illustrating the key role of activated, IFNgamma-producing lymphocytes and IL-6 and TNF-alpha-producing macrophages. Blood 2005;105:1648-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15466922" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Karras A, Hermine O. Hemophagocytic syndrome. Rev Med Interne. 2002;23:768-78. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12378830" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Osugi Y, Hara J, Tagawa S, et al. Cytokine production regulating Th1 and Th2 cytokines in hemophagocytic lymphohistiocytosis. Blood 1997;89:4100-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9166851" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wong KF, Hui PK, Chan JK, Chan YW, Ha SY. The acute lupus hemophagocytic syndrome. Ann Intern Med 1991;114:387-90. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1992881" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Takahashi K, Kumakura S, Ishikura H, et al. Reactive hemophagocytosis in systemic lupus erythematosus. Intern Med 1998;37:550-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9678692" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mouy R, Stephan JL, Pillet P, Haddad E, Hubert P, Prieur AM. Efficacy of cyclosporine A in the treatment of macrophage activation syndrome in juvenile arthritis: report of five cases. J Pediatr 1996;129:750-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8917244" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Emmenegger U, Frey U, Reimers A, Fux C, Semela D, Cottagnoud P, Spaeth PJ, Neftel KA. Hyperferritinema as indicator for intravenous immunoglobulin treatment in reactive macrophage activation syndromes. Am J Hematol 2001;68:4-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11559930" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Takahashi N, Naniwa T, Banno, S. Successful use of etanercept in the treatment of acute lupus hemophagocytic syndrome. Mod Rheumatol 2008;18:72-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18161002" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Buyon JP. Systemic lupus erythematosus. Clinical and laboratory features. Primer on the Rheumatic Diseases. GA: Arthritis Foundation; 2001:335-45."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Romanou V, Hatzinikolaou P, Mavragani KI, Meletis J, Vaiopoulos G. Lupus Erythematosus complicated by Hemophagocytic Syndrome. J Clin Rheumatol 2006;12:301-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17149063" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "KumakuraS, Ishikura H, Endo J, C Autoimmune-associated hemophagocytosis. Am J Hematol 1995;50:148-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7572998" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "KumakuraS, Ishikura H, Umagae N, Yamagata S, Kobayashi S. Autoimmune-associated hemophagocytosis syndrome. Am J Med 1997;102:113-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9209208" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kumakura S, Kondo M, Murakawa Y, et al. Autoimmune-associated hemophagocytic syndrome (Review article). Mod Rheumatol 2004;14:205-15. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17143676" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lou YJ, Jin J, Mai WY. Ankylosing spondylitis presenting with macrophage activation syndrome. Clin Rheumatol 2007;26:1929-1930. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17235650" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ken-ichi H, Masayuki M, MarikoI, et al. Successul treatment of fulminant pulmonary hemorrhage associated with systemic lupus erythematosus. Clin Rheumatol 2004;23:252-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15168157" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mori Y, Sugiyama T, Chiba R, et al. A case of systemic lupus erythematosus with hemophagocytic syndrome and cytophagic histiocytic paniculitis. Ryumachi 2001;41:31-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11296453" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nomura S, Koshikawa K, Hamamoto K, et al. Steroid and gamma globulin therapy against virus associated hemophagocytic syndrome. Rinsho Ketsueki 1992;33:1242-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1279236" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dhate R, Simon J, Papo T, et al. Reactive hemophagocytic syndrome in adult systemic disease: report of twenty-six cases and literature review. Arthritis Rheum 2003; 49:633-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14558048" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aoki A, Hagiwara E, Ohno S, et al. Case report of systemic lupus erythematosus patient with hemophagocytic syndrome treated with plasma exchange, with specific reference to clinical profile and serum cytokine levels. Ryumachi 2001;41:945-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11831015" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Matsumoto Y, Naniwa D, Banno S, et al. The efficacy of therapeutic plasmapheresis for the treatment of fatal hemophagocytic syndrome: two case reports. Ther Apher 1998;2:300-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10227760" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Godfrey T, Khmashta MA, Hughes GRV. Therapeutic advances in systemic lupus erythematosus. Curr Opin Rheum 1998;10:435-41."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036088/v0_201502091332/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35352"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos Clínicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036088/v0_201502091332/es/P1-E47-S1883-A10121.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036088?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Acceso a texto completo
Hemofagocitosis asociada con el lupus: caso clínico
Acute lupus hemophagocytic syndrome: report of a case
Visitas
16186
Carlos Botelhoa, F.. Ferrera, L.. Franciscob, P.. Maiaa, T.. Mendesa, A.. Carreiraa
a Department of Nephrology, Centro Hospitalar de Coimbra, Coimbra, Portugal,
b Department Hematology, Centro Hospitalar de Coimbra, Coimbra, Portugal,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
La hemofagocitosis es un cuadro clínico caracterizado por la activación de los macrófagos y histiocitos, con intensa actividad fagocítica en la médula ósea e otras localizaciones del sistema reticuloendotelial, lo que provoca la fagocitosis de los eritrocitos, leucocitos, plaquetas y sus precursores. Su presencia puede estar asociada con infecciones, neoplasias, enfermedades autoinmunitarias, drogas y una variedad de otras condiciones médicas. En este caso clínico, presentamos a una mujer de 36 años, previamente sana, que desarrolló hemofagocitosis, al mismo tiempo que completó los criterios de diagnóstico de lupus eritematoso sistémico. La hemofagocitosis asociada con el lupus es una entidad rara, potencialmente mortal, de diagnóstico diferencial complicado y, que requiere una intervención terapéutica urgente. Hay muy pocos casos comunicados en la literatura, y es necesaria una mejor comprensión de los aspectos clínicos, causas, fisiopatología, criterios de diagnóstico y tratamiento de este síndrome.
Palabras clave:
Hemofagocitosis
Palabras clave:
Lupus eritematoso sistémico

Hemophagocytic Syndrome is a clinical condition characterized by the activation of either macrophages or histiocytes with a prominent hemophagocytosis feature in the bone marrow and other reticuloendothelial systems. It leads to the phagocytosis of erythrocytes, leukocytes, platelets and their precursors. The presence of hemophagocytosis can be associated to infections, malignancies, autoimmune diseases, drugs and a variety of other medical conditions. We report a case of a previously healthy 36 year-old woman that developed hemophagocytosis at the same time that fulfilled diagnostic criteria for systemic lupus erythematosus. Lupus related hemophagocytic syndrome is a rare and potentially fatal entity. It offers significant differential diagnosis challenges and requires urgent therapeutic intervention. There are only few cases reported in the literature. However, much is still needed in order to better understand its causes, all the immunopathogenic mechanisms, as well as its clinical and therapeutic aspects.

Keywords:
Hemophagocytic síndrome
Keywords:
Systemic lupus erythematosus
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1]
Imashuku S. Advances in the management of hemophagocytic lymphohistiocytosis. Int J Hematol. 2000;72:1-11. [Pubmed]
[2]
Papo T, Andre MH, Amoura Z, et al. The spectrum of reactive hemophagocytic syndrome in systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 1999;26:927-30. [Pubmed]
[3]
Billiau AD, Roskams T, Van Damme-Lombaerts R, Matthys P, Wouters C. Macrophage activation syndrome: characteristic findings on liver biopsy illustrating the key role of activated, IFNgamma-producing lymphocytes and IL-6 and TNF-alpha-producing macrophages. Blood 2005;105:1648-51. [Pubmed]
[4]
Karras A, Hermine O. Hemophagocytic syndrome. Rev Med Interne. 2002;23:768-78. [Pubmed]
[5]
Osugi Y, Hara J, Tagawa S, et al. Cytokine production regulating Th1 and Th2 cytokines in hemophagocytic lymphohistiocytosis. Blood 1997;89:4100-3. [Pubmed]
[6]
Wong KF, Hui PK, Chan JK, Chan YW, Ha SY. The acute lupus hemophagocytic syndrome. Ann Intern Med 1991;114:387-90. [Pubmed]
[7]
Takahashi K, Kumakura S, Ishikura H, et al. Reactive hemophagocytosis in systemic lupus erythematosus. Intern Med 1998;37:550-3. [Pubmed]
[8]
Mouy R, Stephan JL, Pillet P, Haddad E, Hubert P, Prieur AM. Efficacy of cyclosporine A in the treatment of macrophage activation syndrome in juvenile arthritis: report of five cases. J Pediatr 1996;129:750-4. [Pubmed]
[9]
Emmenegger U, Frey U, Reimers A, Fux C, Semela D, Cottagnoud P, Spaeth PJ, Neftel KA. Hyperferritinema as indicator for intravenous immunoglobulin treatment in reactive macrophage activation syndromes. Am J Hematol 2001;68:4-10. [Pubmed]
[10]
Takahashi N, Naniwa T, Banno, S. Successful use of etanercept in the treatment of acute lupus hemophagocytic syndrome. Mod Rheumatol 2008;18:72-5. [Pubmed]
[11]
Buyon JP. Systemic lupus erythematosus. Clinical and laboratory features. Primer on the Rheumatic Diseases. GA: Arthritis Foundation; 2001:335-45.
[12]
Romanou V, Hatzinikolaou P, Mavragani KI, Meletis J, Vaiopoulos G. Lupus Erythematosus complicated by Hemophagocytic Syndrome. J Clin Rheumatol 2006;12:301-3. [Pubmed]
[13]
KumakuraS, Ishikura H, Endo J, C Autoimmune-associated hemophagocytosis. Am J Hematol 1995;50:148-9. [Pubmed]
[14]
KumakuraS, Ishikura H, Umagae N, Yamagata S, Kobayashi S. Autoimmune-associated hemophagocytosis syndrome. Am J Med 1997;102:113-5. [Pubmed]
[15]
Kumakura S, Kondo M, Murakawa Y, et al. Autoimmune-associated hemophagocytic syndrome (Review article). Mod Rheumatol 2004;14:205-15. [Pubmed]
[16]
Lou YJ, Jin J, Mai WY. Ankylosing spondylitis presenting with macrophage activation syndrome. Clin Rheumatol 2007;26:1929-1930. [Pubmed]
[17]
Ken-ichi H, Masayuki M, MarikoI, et al. Successul treatment of fulminant pulmonary hemorrhage associated with systemic lupus erythematosus. Clin Rheumatol 2004;23:252-5. [Pubmed]
[18]
Mori Y, Sugiyama T, Chiba R, et al. A case of systemic lupus erythematosus with hemophagocytic syndrome and cytophagic histiocytic paniculitis. Ryumachi 2001;41:31-6. [Pubmed]
[19]
Nomura S, Koshikawa K, Hamamoto K, et al. Steroid and gamma globulin therapy against virus associated hemophagocytic syndrome. Rinsho Ketsueki 1992;33:1242-7. [Pubmed]
[20]
Dhate R, Simon J, Papo T, et al. Reactive hemophagocytic syndrome in adult systemic disease: report of twenty-six cases and literature review. Arthritis Rheum 2003; 49:633-9. [Pubmed]
[21]
Aoki A, Hagiwara E, Ohno S, et al. Case report of systemic lupus erythematosus patient with hemophagocytic syndrome treated with plasma exchange, with specific reference to clinical profile and serum cytokine levels. Ryumachi 2001;41:945-50. [Pubmed]
[22]
Matsumoto Y, Naniwa D, Banno S, et al. The efficacy of therapeutic plasmapheresis for the treatment of fatal hemophagocytic syndrome: two case reports. Ther Apher 1998;2:300-4. [Pubmed]
[23]
Godfrey T, Khmashta MA, Hughes GRV. Therapeutic advances in systemic lupus erythematosus. Curr Opin Rheum 1998;10:435-41.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?