array:24 [
  "pii" => "S0211699521001909"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.04.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "955"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2023;43:653-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251423001591"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.10.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "955"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2023;43:653-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Membranous glomerulonephritis with masked deposits"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "653"
            "paginaFinal" => "654"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Glomerulonefritis membranosa con dep&#243;sitos enmascarados"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1846
                "Ancho" => 2474
                "Tamanyo" => 865951
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Methenamine silver stain&#46; Thickening of capillary walls without proliferative lesions&#46; B&#46; Electron microscopy&#46; Subepithelial electron-dense deposits and pedicellar fusion&#46; C and D&#46; Immunofluorescence on pronase-treated paraffin-embedded tissue&#58; parietal granular deposition of IgG &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and kappa &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Javier Villacorta, Sofia Ortego, Esther Moreno, Ana Saiz, Marina Alonso, Milagros Fernandez-Lucas, Francisco Diaz-Crespo"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Villacorta"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia"
                "apellidos" => "Ortego"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Esther"
                "apellidos" => "Moreno"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Saiz"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Marina"
                "apellidos" => "Alonso"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Milagros"
                "apellidos" => "Fernandez-Lucas"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Diaz-Crespo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699521001909"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.04.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001909?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001591?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004300000005/v1_202312041752/S2013251423001591/v1_202312041752/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0211699521002058"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "966"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:655-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Glomerulopathies after vaccination against COVID-19&#46; Four cases with three different vaccines in Argentina"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "655"
          "paginaFinal" => "657"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Glomerulopat&#237;as despu&#233;s de la vacunaci&#243;n frente a COVID-19&#46; Cuatro casos con tres vacunas diferentes en Argentina"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pehu&#233;n Fern&#225;ndez, Mar&#237;a Luj&#225;n Alaye, Mar&#237;a Emilia Garc&#237;a Chiple, Javier De Arteaga, Walter Douthat, Jorge De La Fuente, Carlos Chiurchiu"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pehu&#233;n"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luj&#225;n"
              "apellidos" => "Alaye"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Emilia Garc&#237;a"
              "apellidos" => "Chiple"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier De"
              "apellidos" => "Arteaga"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Walter"
              "apellidos" => "Douthat"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge De La"
              "apellidos" => "Fuente"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Chiurchiu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521002058?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521002058/v2_202309121128/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699521002101"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "971"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:651-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Concentraci&#243;n de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la enfermedad renal cr&#243;nica&#58; respuesta del grupo de Anemia de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "651"
          "paginaFinal" => "652"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reticulocyte hemoglobin content and iron therapy in chronic kidney disease&#58; Response of the Anemia group of the Spanish Society of Nephrology"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aleix Cases, Patricia de Sequera, Borja Quiroga, Maria Jes&#250;s Puchades, Leyre Martin-Rodriguez, Jos&#233; Luis Gorriz, Jos&#233; Portol&#233;s"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aleix"
              "apellidos" => "Cases"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "de Sequera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Quiroga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Puchades"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Leyre"
              "apellidos" => "Martin-Rodriguez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Gorriz"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Portol&#233;s"
            ]
            7 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Anemia de la S&#46;E&#46;N&#46;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251423001657"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001657?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521002101?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521002101/v2_202309121128/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Glomerulonefritis membranosa con dep&#243;sitos enmascarados"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "653"
        "paginaFinal" => "654"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Javier Villacorta, Sofia Ortego, Esther Moreno, Ana Saiz, Marina Alonso, Milagros Fernandez-Lucas, Francisco Diaz-Crespo"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Villacorta"
            "email" => array:1 [
              0 => "javiervillacortaperez@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sofia"
            "apellidos" => "Ortego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Esther"
            "apellidos" => "Moreno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Saiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Milagros"
            "apellidos" => "Fernandez-Lucas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Diaz-Crespo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Membranous glomerulonephritis with masked deposits"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1102
            "Ancho" => 1479
            "Tamanyo" => 376553
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Tinci&#243;n de plata metanamina&#46; Engrosamiento de las paredes capilares sin lesiones proliferativas&#46; B&#46; Microscopia electr&#243;nica&#46; Dep&#243;sitos electrodensos subepiteliales y fusi&#243;n pedicelar&#46; C y D&#46; Inmunofluorescencia en tejido parafinado tratado con pronasa&#58; dep&#243;sito parietal granular de IgG &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y kappa &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La glomerulonefritis membranosa es una causa com&#250;n de s&#237;ndrome nefr&#243;tico que resulta de la formaci&#243;n de complejos inmunes en el lado subepitelial de las membranas basales glomerulares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Aunque con mayor frecuencia es causada por dep&#243;sitos polit&#237;picos&#44; raramente se observan casos con dep&#243;sitos monot&#237;picos &#40;un solo isotipo de cadena ligera&#41; de inmunoglobulinas &#40;IG&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 58 a&#241;os con antecedentes de enfermedad de Crohn diagnosticada en 2016&#44; precisando la realizaci&#243;n de hemicolectom&#237;a al comienzo y tratamiento con adalimumab&#46; La paciente consulta por edemas&#44; document&#225;ndose un s&#237;ndrome nefr&#243;tico con Cr s&#233;rica de 0&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; proteinuria de 4&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; alb&#250;mina de 2&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l y sedimento con 3-5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hem&#47;campo&#46; El hemograma&#44; perfil hep&#225;tico y tiroideo fueron normales&#46; El estudio de autoinmunidad mostr&#243; ANA &#40;1&#47;320&#41; y ENA positivos&#44; siendo el complemento&#44; los anti-PLA2R&#44; anti-DNA&#44; factor reumatoide&#44; ANCA&#44; crioglobulinas y las serolog&#237;as v&#237;ricas normales&#46; Se realiz&#243; biopsia renal donde se objetivaron 15 glom&#233;rulos&#44; ninguno esclerosado&#46; Todos los glom&#233;rulos mostraban leve ampliaci&#243;n de la matriz mesangial sin proliferaci&#243;n celular asociada&#46; Con la plata metenamina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y el PAS los glom&#233;rulos mostraban membranas basales engrosadas&#44; sin claras im&#225;genes de dobles contornos&#46; El estudio de inmunofluorescencia directa &#40;IFD&#41; sobre el cilindro congelado fue negativo para los antisueros estudiados &#40;IgG&#44; IgA&#44; IgM&#44; C3&#44; kappa y lambda&#41;&#46; El intersticio y las estructuras vasculares eras normales&#46; Se realiz&#243; rojo Congo y tioflavina que resultaron negativos&#46; Tambi&#233;n el estudio inmunohistoqu&#237;mico para C4d e IFD para anti-PLA2R fueron ambos negativos&#46; La microscopia electr&#243;nica mostr&#243; la presencia de dep&#243;sitos electrodensos en la vertiente subepitelial de la membrana basal y fusi&#243;n pedicelar difusa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#46;2&#41;&#46; Ante estos hallazgos se repiti&#243; la IFD en tejido congelado que result&#243; igualmente negativa&#44; y se complet&#243; el estudio con realizaci&#243;n de IFD en parafina previa digesti&#243;n con pronasa&#44; la cual document&#243; la presencia de dep&#243;sitos inmunes de IgG &#40;&#43;&#43;&#43;&#41; y kappa &#40;&#43;&#43;&#43;&#41; con patr&#243;n granular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>&#46;3 y 1&#46;4&#41;&#44; en disposici&#243;n subepitelial&#46; El diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico fue de glomerulonefritis membranosa con dep&#243;sitos enmascarados monot&#237;picos IgG kappa&#46; Se complet&#243; el estudio con electroforesis e inmunofijaci&#243;n en sangre y orina que no mostr&#243; paraprote&#237;na libre y se realiz&#243; una TAC body sin lesiones relevantes&#46; Tras el diagn&#243;stico se inici&#243; tratamiento con IECA&#44; manteniendo la paciente su tratamiento inmunosupresor de base para la enfermedad inflamatoria intestinal&#46; A los 4 meses del comienzo la paciente experiment&#243; un descenso progresivo de la proteinuria compatible con una remisi&#243;n parcial espont&#225;nea&#44; que mantiene actualmente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El t&#233;rmino &#171;dep&#243;sitos enmascarados&#187; se refiere a IG que muestran tinciones falsas negativas mediante la t&#233;cnica de IFD en tejido congelado&#44; pero que pueden detectarse cuando esta se realiza en tejido parafinado&#46; Nasr et al&#46; fueron los primeros autores que identificaron la presencia de dep&#243;sitos enmascarados en biopsias de pacientes con enfermedad tubular asociada al dep&#243;sito de cadena ligera<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Posteriormente se ha documentado la presencia de dep&#243;sitos enmascarados en otras entidades&#44; como son la glomerulonefritis asociada al dep&#243;sito de IG monoclonal y la crioglobulinemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En 2014&#44; Larsen et al&#46; reportaron por primera vez una serie de 14 casos de una glomerulopat&#237;a con patr&#243;n &#243;ptico de membranosa y evidencia de dep&#243;sitos de IgG y restricci&#243;n para kappa en la pared capilar&#44; a la cual denominaron &#171;glomerulopat&#237;a membranosa con dep&#243;sitos de IgG kappa enmascarados&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los dep&#243;sitos mostraron tinci&#243;n falsamente negativa para IG con la IFD convencional&#44; pero&#44; sin embargo&#44; con positividad intensa para IgG y kappa &#40;pero no lambda&#41; mediante IFD realizada en parafina con pronasa&#46; Eran mujeres relativamente j&#243;venes y con un sustrato autoinmune de base&#44; presentando la mayor&#237;a positividad para anticuerpos antinucleares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; En todos los casos&#44; al igual que nuestra paciente&#44; se descart&#243; un proceso clonal hematol&#243;gico subyacente que pudiera justificar los dep&#243;sitos inmunes monot&#237;picos&#46; Esta restricci&#243;n para una cadena ligera en los dep&#243;sitos glomerulares es infrecuente&#44; pero no necesariamente indica una alteraci&#243;n hematol&#243;gica subyacente&#46; Se postula que posiblemente en estos casos la respuesta inmune es en realidad policlonal&#44; con presencia de inmunocomplejos circulantes&#44; pero que solo las mol&#233;culas de IgG con cadenas ligeras kappa tienen las cualidades fisicoqu&#237;micas que conducen a su captura y dep&#243;sito en los glom&#233;rulos&#46; Con relaci&#243;n al tratamiento&#44; no existe una pauta estandarizada para el manejo de estos pacientes y el espectro de evoluci&#243;n es muy variable&#46; Se han descrito casos de remisi&#243;n espont&#225;nea&#44; pero otros pacientes presentaron un curso m&#225;s agresivo&#44; evolucionando a enfermedad renal cr&#243;nica a pesar de tratamiento inmunosupresor&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso pone de manifiesto la importancia de la realizaci&#243;n de estudios de IFD en parafina en casos de glomerulonefritis en los que no existe presencia significativa de dep&#243;sitos inmunes por IFD convencional&#46; Se necesitan m&#225;s estudios que profundicen en los mecanismos fisiopatol&#243;gicos que dan lugar a esta particular forma de afectaci&#243;n glomerular&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1102
            "Ancho" => 1479
            "Tamanyo" => 376553
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Tinci&#243;n de plata metanamina&#46; Engrosamiento de las paredes capilares sin lesiones proliferativas&#46; B&#46; Microscopia electr&#243;nica&#46; Dep&#243;sitos electrodensos subepiteliales y fusi&#243;n pedicelar&#46; C y D&#46; Inmunofluorescencia en tejido parafinado tratado con pronasa&#58; dep&#243;sito parietal granular de IgG &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y kappa &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The pathogenesis of membranous nephropathy&#58; Evolution and revolution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Glassock"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Nephrol Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "235"
                        "paginaFinal" => "242"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immunofluorescence on pronase-digested paraffin sections&#58; A valuable salvage technique for renal biopsies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Nasr"
                            1 => "S&#46;J&#46; Galgano"
                            2 => "G&#46;S&#46; Markowitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.ki.5001990"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "2148"
                        "paginaFinal" => "2215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17063172"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proliferative glomerulonephritis with monoclonal IgG deposits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Nasr"
                            1 => "A&#46; Satoskar"
                            2 => "G&#46; Markowitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2009010110"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "2055"
                        "paginaFinal" => "2064"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19470674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Membranoproliferative glomerulonephritis with masked monotypic immunoglobulin deposits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Larsen"
                            1 => "N&#46;C&#46; Messias"
                            2 => "P&#46;D&#46; Walker"
                            3 => "M&#46;E&#46; Fidler"
                            4 => "L&#46;D&#46; Cornell"
                            5 => "L&#46;H&#46; Hernandez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2015.195"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "867"
                        "paginaFinal" => "873"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26154922"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Membranous-like glomerulopathy with masked IgG kappa deposits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Larsen"
                            1 => "J&#46;M&#46; Ambruzs"
                            2 => "S&#46;M&#46; Bonsib"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2013.548"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "161"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24429395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathologic features of membranous-like glomerulopathy with masked IgG kappa deposits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Larsen"
                            1 => "C&#46;L&#46; Boils"
                            2 => "L&#46;N&#46; Cossey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ekir.2016.08.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int Rep&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29142932"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521001909/v2_202309121128/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521001909/v2_202309121128/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001909?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 5.septiembre - octubre 2023
Páginas 517-662
Vol. 43. Núm. 5.septiembre - octubre 2023
Páginas 517-662
Carta al Director
Acceso a texto completo
Glomerulonefritis membranosa con depósitos enmascarados
Membranous glomerulonephritis with masked deposits
Visitas
6584
Javier Villacortaa,
Autor para correspondencia
javiervillacortaperez@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Sofia Ortegoa, Esther Morenob, Ana Saizb, Marina Alonsoc, Milagros Fernandez-Lucasa, Francisco Diaz-Crespod
a Nefrología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Anatomía Patológica, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Anatomía Patológica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
d Anatomía Patológica, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

La glomerulonefritis membranosa es una causa común de síndrome nefrótico que resulta de la formación de complejos inmunes en el lado subepitelial de las membranas basales glomerulares1. Aunque con mayor frecuencia es causada por depósitos politípicos, raramente se observan casos con depósitos monotípicos (un solo isotipo de cadena ligera) de inmunoglobulinas (IG).

Presentamos el caso de una mujer de 58 años con antecedentes de enfermedad de Crohn diagnosticada en 2016, precisando la realización de hemicolectomía al comienzo y tratamiento con adalimumab. La paciente consulta por edemas, documentándose un síndrome nefrótico con Cr sérica de 0,6mg/dl, proteinuria de 4,2g/24h, albúmina de 2,7g/l y sedimento con 3-5hem/campo. El hemograma, perfil hepático y tiroideo fueron normales. El estudio de autoinmunidad mostró ANA (1/320) y ENA positivos, siendo el complemento, los anti-PLA2R, anti-DNA, factor reumatoide, ANCA, crioglobulinas y las serologías víricas normales. Se realizó biopsia renal donde se objetivaron 15 glomérulos, ninguno esclerosado. Todos los glomérulos mostraban leve ampliación de la matriz mesangial sin proliferación celular asociada. Con la plata metenamina (fig. 1) y el PAS los glomérulos mostraban membranas basales engrosadas, sin claras imágenes de dobles contornos. El estudio de inmunofluorescencia directa (IFD) sobre el cilindro congelado fue negativo para los antisueros estudiados (IgG, IgA, IgM, C3, kappa y lambda). El intersticio y las estructuras vasculares eras normales. Se realizó rojo Congo y tioflavina que resultaron negativos. También el estudio inmunohistoquímico para C4d e IFD para anti-PLA2R fueron ambos negativos. La microscopia electrónica mostró la presencia de depósitos electrodensos en la vertiente subepitelial de la membrana basal y fusión pedicelar difusa (fig. 1.2). Ante estos hallazgos se repitió la IFD en tejido congelado que resultó igualmente negativa, y se completó el estudio con realización de IFD en parafina previa digestión con pronasa, la cual documentó la presencia de depósitos inmunes de IgG (+++) y kappa (+++) con patrón granular (figs. 1.3 y 1.4), en disposición subepitelial. El diagnóstico anatomopatológico fue de glomerulonefritis membranosa con depósitos enmascarados monotípicos IgG kappa. Se completó el estudio con electroforesis e inmunofijación en sangre y orina que no mostró paraproteína libre y se realizó una TAC body sin lesiones relevantes. Tras el diagnóstico se inició tratamiento con IECA, manteniendo la paciente su tratamiento inmunosupresor de base para la enfermedad inflamatoria intestinal. A los 4 meses del comienzo la paciente experimentó un descenso progresivo de la proteinuria compatible con una remisión parcial espontánea, que mantiene actualmente.

Figura 1.

A. Tinción de plata metanamina. Engrosamiento de las paredes capilares sin lesiones proliferativas. B. Microscopia electrónica. Depósitos electrodensos subepiteliales y fusión pedicelar. C y D. Inmunofluorescencia en tejido parafinado tratado con pronasa: depósito parietal granular de IgG (+++)3 y kappa (+++)4.

(0.36MB).

El término «depósitos enmascarados» se refiere a IG que muestran tinciones falsas negativas mediante la técnica de IFD en tejido congelado, pero que pueden detectarse cuando esta se realiza en tejido parafinado. Nasr et al. fueron los primeros autores que identificaron la presencia de depósitos enmascarados en biopsias de pacientes con enfermedad tubular asociada al depósito de cadena ligera2. Posteriormente se ha documentado la presencia de depósitos enmascarados en otras entidades, como son la glomerulonefritis asociada al depósito de IG monoclonal y la crioglobulinemia3. En 2014, Larsen et al. reportaron por primera vez una serie de 14 casos de una glomerulopatía con patrón óptico de membranosa y evidencia de depósitos de IgG y restricción para kappa en la pared capilar, a la cual denominaron «glomerulopatía membranosa con depósitos de IgG kappa enmascarados»4. Los depósitos mostraron tinción falsamente negativa para IG con la IFD convencional, pero, sin embargo, con positividad intensa para IgG y kappa (pero no lambda) mediante IFD realizada en parafina con pronasa. Eran mujeres relativamente jóvenes y con un sustrato autoinmune de base, presentando la mayoría positividad para anticuerpos antinucleares5,6. En todos los casos, al igual que nuestra paciente, se descartó un proceso clonal hematológico subyacente que pudiera justificar los depósitos inmunes monotípicos. Esta restricción para una cadena ligera en los depósitos glomerulares es infrecuente, pero no necesariamente indica una alteración hematológica subyacente. Se postula que posiblemente en estos casos la respuesta inmune es en realidad policlonal, con presencia de inmunocomplejos circulantes, pero que solo las moléculas de IgG con cadenas ligeras kappa tienen las cualidades fisicoquímicas que conducen a su captura y depósito en los glomérulos. Con relación al tratamiento, no existe una pauta estandarizada para el manejo de estos pacientes y el espectro de evolución es muy variable. Se han descrito casos de remisión espontánea, pero otros pacientes presentaron un curso más agresivo, evolucionando a enfermedad renal crónica a pesar de tratamiento inmunosupresor.

Este caso pone de manifiesto la importancia de la realización de estudios de IFD en parafina en casos de glomerulonefritis en los que no existe presencia significativa de depósitos inmunes por IFD convencional. Se necesitan más estudios que profundicen en los mecanismos fisiopatológicos que dan lugar a esta particular forma de afectación glomerular.

Bibliografía
[1]
R.J. Glassock.
The pathogenesis of membranous nephropathy: Evolution and revolution.
Curr Opin Nephrol Hypertens., 21 (2012), pp. 235-242
[2]
S.H. Nasr, S.J. Galgano, G.S. Markowitz.
Immunofluorescence on pronase-digested paraffin sections: A valuable salvage technique for renal biopsies.
Kidney Int., 70 (2006), pp. 2148-2215
[3]
S.H. Nasr, A. Satoskar, G. Markowitz.
Proliferative glomerulonephritis with monoclonal IgG deposits.
J Am Soc Nephrol., 20 (2009), pp. 2055-2064
[4]
C.P. Larsen, N.C. Messias, P.D. Walker, M.E. Fidler, L.D. Cornell, L.H. Hernandez, et al.
Membranoproliferative glomerulonephritis with masked monotypic immunoglobulin deposits.
Kidney Int., 88 (2015), pp. 867-873
[5]
C.P. Larsen, J.M. Ambruzs, S.M. Bonsib.
Membranous-like glomerulopathy with masked IgG kappa deposits.
Kidney Int., 86 (2014), pp. 154-161
[6]
C.P. Larsen, C.L. Boils, L.N. Cossey.
Clinicopathologic features of membranous-like glomerulopathy with masked IgG kappa deposits.
Kidney Int Rep., 1 (2016), pp. 299-305
Copyright © 2021. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?