array:24 [
  "pii" => "S0211699521002101"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "971"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2023;43:651-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251423001657"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "971"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2023;43:651-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reticulocyte hemoglobin content and iron therapy in chronic kidney disease&#58; Reply of the Anemia group of the Spanish Society of Nephrology"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "651"
            "paginaFinal" => "652"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Concentraci&#243;n de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la enfermedad renal cr&#243;nica&#58; respuesta del grupo de Anemia de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Aleix Cases, Patricia de Sequera, Borja Quiroga, Maria Jes&#250;s Puchades, Leyre Martin-Rodriguez, Jos&#233; Luis Gorriz, Jos&#233; Portol&#233;s"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Aleix"
                "apellidos" => "Cases"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "de Sequera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Borja"
                "apellidos" => "Quiroga"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Puchades"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Leyre"
                "apellidos" => "Martin-Rodriguez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "Gorriz"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Portol&#233;s"
              ]
              7 => array:1 [
                "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Anemia de la S&#46;E&#46;N&#46;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699521002101"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521002101?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001657?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004300000005/v1_202312041752/S2013251423001657/v1_202312041752/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699521001909"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.04.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "955"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:653-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Glomerulonefritis membranosa con dep&#243;sitos enmascarados"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "653"
          "paginaFinal" => "654"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Membranous glomerulonephritis with masked deposits"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1102
              "Ancho" => 1479
              "Tamanyo" => 376553
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Tinci&#243;n de plata metanamina&#46; Engrosamiento de las paredes capilares sin lesiones proliferativas&#46; B&#46; Microscopia electr&#243;nica&#46; Dep&#243;sitos electrodensos subepiteliales y fusi&#243;n pedicelar&#46; C y D&#46; Inmunofluorescencia en tejido parafinado tratado con pronasa&#58; dep&#243;sito parietal granular de IgG &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y kappa &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Villacorta, Sofia Ortego, Esther Moreno, Ana Saiz, Marina Alonso, Milagros Fernandez-Lucas, Francisco Diaz-Crespo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Villacorta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Ortego"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Saiz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Alonso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Fernandez-Lucas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Diaz-Crespo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251423001591"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.10.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001591?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001909?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521001909/v2_202309121128/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0211699521002113"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "972"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:650"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Cilostazol&#58; Several issues to be considered about the safety profile"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "650"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cilostazol&#58; Varios factores a tener en cuenta sobre el perfil de seguridad"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hiroshi Ito"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hiroshi"
              "apellidos" => "Ito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521002113?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521002113/v2_202309121128/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Concentraci&#243;n de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la enfermedad renal cr&#243;nica&#58; respuesta del grupo de Anemia de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "651"
        "paginaFinal" => "652"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Aleix Cases, Patricia de Sequera, Borja Quiroga, Maria Jes&#250;s Puchades, Leyre Martin-Rodriguez, Jos&#233; Luis Gorriz, Jos&#233; Portol&#233;s"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Aleix"
            "apellidos" => "Cases"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "de Sequera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Borja"
            "apellidos" => "Quiroga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Puchades"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Leyre"
            "apellidos" => "Martin-Rodriguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Gorriz"
            "email" => array:1 [
              0 => "jlgorriz@senefro.org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Portol&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:1 [
            "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Anemia de la S&#46;E&#46;N&#46;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat de Barcelona&#44; IDIBAPS&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de la Princesa&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#46; INCLIVA&#46; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#59; REDInREN ISCiii 016&#47;009&#47;009 RETYC&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reticulocyte hemoglobin content and iron therapy in chronic kidney disease&#58; Response of the Anemia group of the Spanish Society of Nephrology"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos los comentarios de Deira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> a nuestro art&#237;culo &#171;Ferroterapia en el manejo de la anemia en la enfermedad renal cr&#243;nica no en di&#225;lisis&#58; perspectiva del grupo de anemia de la S&#46;E&#46;N&#187;&#44; ya que nos permite aclarar un poco m&#225;s el papel de los nuevos marcadores de ferrocin&#233;tica&#46; Una de las circunstancias cl&#237;nico-anal&#237;ticas que suponen un desaf&#237;o para el nefr&#243;logo es el d&#233;ficit funcional de hierro&#46; Esta situaci&#243;n es muy frecuente en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; y viene determinada&#44; en la mayor parte de las ocasiones&#44; por un proceso inflamatorio subyacente que aumenta los niveles de hepcidina&#46; Hepcidina favorece el secuestro de hierro intracelular&#44; haci&#233;ndolo inh&#225;bil para la s&#237;ntesis de hemoglobina&#46; Asumimos&#44; pues&#44; que en estas circunstancias el paciente presentar&#225; una disminuci&#243;n de las cifras de hemoglobina&#44; un aumento de los niveles de ferritina &#40;tambi&#233;n reactante de fase aguda&#41; y una disminuci&#243;n del &#237;ndice de saturaci&#243;n de transferrina &#40;IST&#41;&#44; reflejo de la incapacidad de transportar el hierro secuestrado a la m&#233;dula &#243;sea&#46; Es una situaci&#243;n relativamente compleja con par&#225;metros no bien definidos en las gu&#237;as cl&#237;nicas&#44; pero que requiere una actitud terap&#233;utica clara que debe dirigirse a eliminar el origen de la inflamaci&#243;n&#46; Si bien es cierto que con frecuencia existe un proceso cr&#243;nico que implica m&#250;ltiples comorbilidades que no siempre tienen una soluci&#243;n sencilla y &#225;gil &#40;p&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ej&#46;&#44; cat&#233;teres de di&#225;lisis&#44; malnutrici&#243;n&#44; hiperparatiroidismo&#44; etc&#46;&#41;&#46; En este sentido&#44; par&#225;metros como el porcentaje de hemat&#237;es hipocromos&#44; el contenido de hemoglobina reticulocitaria o el receptor soluble de la transferrina aportan informaci&#243;n muy valiosa respecto al metabolismo f&#233;rrico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; Se han publicado algunos trabajos que combinan estos par&#225;metros con los m&#225;s cl&#225;sicos para identificar a los pacientes que responder&#237;an mejor a la suplementaci&#243;n de hierro parenteral&#44; reflejo de un d&#233;ficit de hierro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como acertadamente se&#241;alan los autores de la carta&#44; el contenido de hemoglobina eritrocitaria puede orientar durante la terapia con hierro y agentes estimuladores de la eritropoyesis&#44; ya que refleja si el hierro se ha incorporado a los hemat&#237;es tan s&#243;lo 3 o 4 d&#237;as tras el inicio de la terapia f&#233;rrica&#46; Por otro lado&#44; el porcentaje de hemat&#237;es hipocromos ser&#237;a m&#225;s representativo de esta incorporaci&#243;n en los &#250;ltimos 2 o 3 meses y&#44; por tanto&#44; es un buen marcador de la disponibilidad de hierro a medio-largo plazo&#46; Este par&#225;metro presenta una limitaci&#243;n que ha de ser tenida en cuenta&#44; debido al hecho de que no est&#225; disponible en todos los analizadores de hematolog&#237;a y a que se ve afectado el tiempo de procesamiento de la muestra &#40;debe ser menor de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#44; entre otros factores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; a pesar de ofrecer una informaci&#243;n valiosa&#44; en el momento actual&#44; el uso de estos par&#225;metros est&#225; limitado por la ausencia de l&#237;mites de decisi&#243;n cl&#237;nica aceptados universalmente en el mundo de la nefrolog&#237;a&#44; como se refleja en las &#250;ltimas controversias de KDIGO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Aunque los autores mencionan que todas las gu&#237;as avalan el uso de estos dos marcadores para evaluar el d&#233;ficit funcional de hierro&#44; en realidad mencionan solo una gu&#237;a brit&#225;nica generalista y en nefrolog&#237;a dos versiones de las gu&#237;as brit&#225;nicas NICE&#46; Otras gu&#237;as cl&#237;nicas en nefrolog&#237;a&#44; como la KDIGO o las <span class="elsevierStyleItalic">European Renal Best Practice guidelines</span>&#44; entre otras&#44; no los incluyen ni recomiendan para la evaluaci&#243;n rutinaria del d&#233;ficit funcional de hierro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a>&#46; De hecho&#44; en las &#250;ltimas controversias KDIGO sobre el tema&#44; recientemente publicadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; se afirma que el uso cl&#237;nico generalizado de ambos par&#225;metros est&#225; limitado por la ausencia de l&#237;mites universales de decisi&#243;n cl&#237;nica&#46; Es por ello&#44; que el Grupo de Anemia de la S&#46;E&#46;N&#46; en su documento no las incluy&#243; como tales&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos el comentario de Deira et al&#46; porque puede a&#241;adir informaci&#243;n al conocimiento y manejo del d&#233;ficit f&#233;rrico y de la anemia en la ERC&#46; No obstante&#44; es una prioridad de este grupo ahondar en el estudio de la anemia presente en la ERC&#44; y poner en alza par&#225;metros diagn&#243;sticos accesibles&#44; fiables y ampliamente validados que permitan la estandarizaci&#243;n de la actitud diagn&#243;stico-terap&#233;utica en esta patolog&#237;a&#46; Pero se necesitan m&#225;s evidencias que permitan la normalizaci&#243;n y estandarizaci&#243;n de estos par&#225;metros para&#44; en el futuro&#44; poderlos incorporar a la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual y ser reconocidos en las gu&#237;as&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">AC ha recibido una beca y honorarios por consultor&#237;a y charlas de Vifor Pharma&#44; una beca y honorarios por consultor&#237;a de AB-Biotics&#44; honorarios por charlas y consultor&#237;a de Astellas&#44; Astra Zeneca y Novo Nordisk&#59; honorarios por consultor&#237;a de GSK y Otsuka y honorarios por charlas de Amgen y de Bayer&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">PS ha recibido pagos por conferencias de Vifor Pharma&#44; Amgen&#44; Fresenius&#44; Astra Zeneca and Baxter&#44; pagos por participar en advisory board de Vifor Pharma&#44; Baxter&#44; Nipro&#44; Astra Zeneca y Astellas y pagos por becas de investigaci&#243;n de Baxter&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">BQ ha recibido honorarios por ponencias o becas para asistencia a congresos&#47;cursos por parte de Vifor-Pharma&#44; Astellas&#44; Amgen&#44; Ferrer&#44; Novartis&#44; AstraZeneca&#44; Sandoz&#44; Laboratorios Bial&#44; Esteve&#44; Sanofi-Genzyme&#44; Otsuka&#46; Adem&#225;s&#44; ha participado en Advisory Boards de AstraZeneca y Laboratorios Bial&#46; Actualmente es el secretario de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a &#40;S&#46;E&#46;N&#46;&#41;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MJP ha recibido honorarios por ponencias de Astellas&#44; Vifor Pharma&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">LMR no declara conflicto de intereses&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">JLG ha sido investigador principal en ensayos cl&#237;nicos en el campo de la anemia de Astellas y ha recibido honorarios por charlas de Vifor-Pharma&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">JP ha sido investigador principal en ensayos cl&#237;nicos en el campo de la anemia de Amgen&#44; Roche&#44; Astellas y GSK&#44; y ha recibido honorarios por charlas de Amgen&#44; Vifor-Pharma&#44; GSK y Astellas y consultoria Astellas y GSK&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Concentraci&#243;n de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la ERC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Deira"
                            1 => "C&#46; Garcia de la Vega"
                            2 => "E&#46; Davin"
                            3 => "M&#46;J&#46; Arcos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.04.005"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection&#44; evaluation&#44; and management of iron-restricted erythropoiesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;T&#46; Goodnough"
                            1 => "E&#46; Nemeth"
                            2 => "T&#46; Ganz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2010-05-286260"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "4754"
                        "paginaFinal" => "4761"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20826717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized trial of iron deficiency testing strategies in hemodialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Fishbane"
                            1 => "W&#46; Shapiro"
                            2 => "P&#46; Dutka"
                            3 => "O&#46;F&#46; Valenzuela"
                            4 => "J&#46; Faubert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1755.2001.00077.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "2406"
                        "paginaFinal" => "2411"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11737617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reticulocyte hemoglobin content predicts functional iron deficiency in hemodialysis patients receiving rHuEPO"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Mittman"
                            1 => "R&#46; Sreedhara"
                            2 => "R&#46; Mushnick"
                            3 => "J&#46; Chattopadhyay"
                            4 => "D&#46; Zelmanovic"
                            5 => "M&#46; Vaseghi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0272-6386(97)90104-9"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "922"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of measuring reticulocyte hemoglobin equivalent in the management of haemodialysis patients with iron deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Miwa"
                            1 => "T&#46; Akiba"
                            2 => "N&#46; Kimata"
                            3 => "Y&#46; Hamaguchi"
                            4 => "Y&#46; Arakawa"
                            5 => "T&#46; Tamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1751-553X.2009.01179.x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Lab Hematol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "248"
                        "paginaFinal" => "255"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Red cell indices in classification and treatment of anemias&#58; From M&#46;M&#46; Wintrobes&#39;s original 1934 classification to the third millennium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Brugnara"
                            1 => "N&#46; Mohandas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MOH.0b013e32835f5933"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Hematol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23449069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Controversies in optimal anemia management&#58; conclusions from a Kidney Disease Improving Global Outcomes &#40;KDIGO&#41; Conference"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Babitt"
                            1 => "M&#46;F&#46; Eisenga"
                            2 => "V&#46;H&#46; Haase"
                            3 => "A&#46;V&#46; Kshirsagar"
                            4 => "A&#46; Levin"
                            5 => "F&#46; Locatelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.kint.2021.03.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "1280"
                        "paginaFinal" => "1295"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33839163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "KDIGO clinical practice guideline for anemia in chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Kidney disease&#58; Improving Global Outcomes &#40;KDIGO&#41; Working Group"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/kisup.2012.37"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "Suppl&#46; 2"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "335"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Kidney Disease&#58; Improving Global Outcomes guidelines on anaemia management in chronic kidney disease&#58; A European Renal Best Practice position statement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ERA-EDTA ERBP Advisory Board"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Locatelli"
                            1 => "P&#46; B&#225;r&#225;ny"
                            2 => "A&#46; Covic"
                            3 => "A&#46; de Francisco"
                            4 => "L&#46; del Vecchio"
                            5 => "D&#46; Goldsmith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gft033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1346"
                        "paginaFinal" => "1359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23585588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521002101/v2_202309121128/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521002101/v2_202309121128/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521002101?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 5.septiembre - octubre 2023
Páginas 517-662
Vol. 43. Núm. 5.septiembre - octubre 2023
Páginas 517-662
Carta al Director
Acceso a texto completo
Concentración de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la enfermedad renal crónica: respuesta del grupo de Anemia de la Sociedad Española de Nefrología
Reticulocyte hemoglobin content and iron therapy in chronic kidney disease: Response of the Anemia group of the Spanish Society of Nephrology
Visitas
4612
Aleix Casesa, Patricia de Sequerab, Borja Quirogac, Maria Jesús Puchadesd, Leyre Martin-Rodrigueze, José Luis Gorrizd,
Autor para correspondencia
jlgorriz@senefro.org

Autor para correspondencia.
, José Portolése, en representación del Grupo de Anemia de la S.E.N.
a Universitat de Barcelona, IDIBAPS, Barcelona, España
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Infanta Leonor, Madrid, España
c Servicio de Nefrología, Hospital Universitario de la Princesa, Madrid, España
d Servicio de Nefrología, Hospital Clínico Universitario de Valencia. INCLIVA. Universidad de Valencia, Valencia, España
e Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda, Majadahonda, Madrid, España; REDInREN ISCiii 016/009/009 RETYC, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Agradecemos los comentarios de Deira et al.1 a nuestro artículo «Ferroterapia en el manejo de la anemia en la enfermedad renal crónica no en diálisis: perspectiva del grupo de anemia de la S.E.N», ya que nos permite aclarar un poco más el papel de los nuevos marcadores de ferrocinética. Una de las circunstancias clínico-analíticas que suponen un desafío para el nefrólogo es el déficit funcional de hierro. Esta situación es muy frecuente en pacientes con enfermedad renal crónica (ERC) y viene determinada, en la mayor parte de las ocasiones, por un proceso inflamatorio subyacente que aumenta los niveles de hepcidina. Hepcidina favorece el secuestro de hierro intracelular, haciéndolo inhábil para la síntesis de hemoglobina. Asumimos, pues, que en estas circunstancias el paciente presentará una disminución de las cifras de hemoglobina, un aumento de los niveles de ferritina (también reactante de fase aguda) y una disminución del índice de saturación de transferrina (IST), reflejo de la incapacidad de transportar el hierro secuestrado a la médula ósea. Es una situación relativamente compleja con parámetros no bien definidos en las guías clínicas, pero que requiere una actitud terapéutica clara que debe dirigirse a eliminar el origen de la inflamación. Si bien es cierto que con frecuencia existe un proceso crónico que implica múltiples comorbilidades que no siempre tienen una solución sencilla y ágil (p.ej., catéteres de diálisis, malnutrición, hiperparatiroidismo, etc.). En este sentido, parámetros como el porcentaje de hematíes hipocromos, el contenido de hemoglobina reticulocitaria o el receptor soluble de la transferrina aportan información muy valiosa respecto al metabolismo férrico2–4. Se han publicado algunos trabajos que combinan estos parámetros con los más clásicos para identificar a los pacientes que responderían mejor a la suplementación de hierro parenteral, reflejo de un déficit de hierro5.

Como acertadamente señalan los autores de la carta, el contenido de hemoglobina eritrocitaria puede orientar durante la terapia con hierro y agentes estimuladores de la eritropoyesis, ya que refleja si el hierro se ha incorporado a los hematíes tan sólo 3 o 4 días tras el inicio de la terapia férrica. Por otro lado, el porcentaje de hematíes hipocromos sería más representativo de esta incorporación en los últimos 2 o 3 meses y, por tanto, es un buen marcador de la disponibilidad de hierro a medio-largo plazo. Este parámetro presenta una limitación que ha de ser tenida en cuenta, debido al hecho de que no está disponible en todos los analizadores de hematología y a que se ve afectado el tiempo de procesamiento de la muestra (debe ser menor de 6h), entre otros factores6. Sin embargo, a pesar de ofrecer una información valiosa, en el momento actual, el uso de estos parámetros está limitado por la ausencia de límites de decisión clínica aceptados universalmente en el mundo de la nefrología, como se refleja en las últimas controversias de KDIGO7. Aunque los autores mencionan que todas las guías avalan el uso de estos dos marcadores para evaluar el déficit funcional de hierro, en realidad mencionan solo una guía británica generalista y en nefrología dos versiones de las guías británicas NICE. Otras guías clínicas en nefrología, como la KDIGO o las European Renal Best Practice guidelines, entre otras, no los incluyen ni recomiendan para la evaluación rutinaria del déficit funcional de hierro7–9. De hecho, en las últimas controversias KDIGO sobre el tema, recientemente publicadas7, se afirma que el uso clínico generalizado de ambos parámetros está limitado por la ausencia de límites universales de decisión clínica. Es por ello, que el Grupo de Anemia de la S.E.N. en su documento no las incluyó como tales.

Agradecemos el comentario de Deira et al. porque puede añadir información al conocimiento y manejo del déficit férrico y de la anemia en la ERC. No obstante, es una prioridad de este grupo ahondar en el estudio de la anemia presente en la ERC, y poner en alza parámetros diagnósticos accesibles, fiables y ampliamente validados que permitan la estandarización de la actitud diagnóstico-terapéutica en esta patología. Pero se necesitan más evidencias que permitan la normalización y estandarización de estos parámetros para, en el futuro, poderlos incorporar a la práctica clínica habitual y ser reconocidos en las guías.

Conflicto de intereses

AC ha recibido una beca y honorarios por consultoría y charlas de Vifor Pharma, una beca y honorarios por consultoría de AB-Biotics, honorarios por charlas y consultoría de Astellas, Astra Zeneca y Novo Nordisk; honorarios por consultoría de GSK y Otsuka y honorarios por charlas de Amgen y de Bayer.

PS ha recibido pagos por conferencias de Vifor Pharma, Amgen, Fresenius, Astra Zeneca and Baxter, pagos por participar en advisory board de Vifor Pharma, Baxter, Nipro, Astra Zeneca y Astellas y pagos por becas de investigación de Baxter.

BQ ha recibido honorarios por ponencias o becas para asistencia a congresos/cursos por parte de Vifor-Pharma, Astellas, Amgen, Ferrer, Novartis, AstraZeneca, Sandoz, Laboratorios Bial, Esteve, Sanofi-Genzyme, Otsuka. Además, ha participado en Advisory Boards de AstraZeneca y Laboratorios Bial. Actualmente es el secretario de la Sociedad Española de Nefrología (S.E.N.)

MJP ha recibido honorarios por ponencias de Astellas, Vifor Pharma.

LMR no declara conflicto de intereses.

JLG ha sido investigador principal en ensayos clínicos en el campo de la anemia de Astellas y ha recibido honorarios por charlas de Vifor-Pharma.

JP ha sido investigador principal en ensayos clínicos en el campo de la anemia de Amgen, Roche, Astellas y GSK, y ha recibido honorarios por charlas de Amgen, Vifor-Pharma, GSK y Astellas y consultoria Astellas y GSK.

Bibliografía
[1]
J. Deira, C. Garcia de la Vega, E. Davin, M.J. Arcos.
Concentración de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la ERC.
[2]
L.T. Goodnough, E. Nemeth, T. Ganz.
Detection, evaluation, and management of iron-restricted erythropoiesis.
Blood., 116 (2010), pp. 4754-4761
[3]
S. Fishbane, W. Shapiro, P. Dutka, O.F. Valenzuela, J. Faubert.
A randomized trial of iron deficiency testing strategies in hemodialysis patients.
Kidney Int., 60 (2001), pp. 2406-2411
[4]
N. Mittman, R. Sreedhara, R. Mushnick, J. Chattopadhyay, D. Zelmanovic, M. Vaseghi, et al.
Reticulocyte hemoglobin content predicts functional iron deficiency in hemodialysis patients receiving rHuEPO.
Am J Kidney Dis., 30 (1997), pp. 912-922
[5]
N. Miwa, T. Akiba, N. Kimata, Y. Hamaguchi, Y. Arakawa, T. Tamura, et al.
Usefulness of measuring reticulocyte hemoglobin equivalent in the management of haemodialysis patients with iron deficiency.
Int J Lab Hematol., 32 (2010), pp. 248-255
[6]
C. Brugnara, N. Mohandas.
Red cell indices in classification and treatment of anemias: From M.M. Wintrobes's original 1934 classification to the third millennium.
Curr Opin Hematol., 20 (2013), pp. 222-230
[7]
J.L. Babitt, M.F. Eisenga, V.H. Haase, A.V. Kshirsagar, A. Levin, F. Locatelli, et al.
Controversies in optimal anemia management: conclusions from a Kidney Disease Improving Global Outcomes (KDIGO) Conference.
Kidney Int., 99 (2021), pp. 1280-1295
[8]
Kidney disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Working Group.
KDIGO clinical practice guideline for anemia in chronic kidney disease.
Kidney Int, Suppl. 2 (2012), pp. 279-335
[9]
F. Locatelli, P. Bárány, A. Covic, A. de Francisco, L. del Vecchio, D. Goldsmith, ERA-EDTA ERBP Advisory Board, et al.
Kidney Disease: Improving Global Outcomes guidelines on anaemia management in chronic kidney disease: A European Renal Best Practice position statement.
Nephrol Dial Transplant., 28 (2013), pp. 1346-1359
Copyright © 2021. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?